Yamaha MLAN16EEFG1 User Manual

mLAN EXPANSION BOARD

mLAN16E

Owner’s Manual

English

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

DeutschFrançais

Introduction

Thank you for purchasing the Yamaha mLAN16E.
The mLAN16E is an expansion board that features an mLAN interface. mLAN is a digital

network designed for music and is based on the IEEE1394 high performance serial bus
and data communication protocol. mLAN makes it easy to construct sophisticated net­works for IEEE1394 (FireWire/i.LINK) audio and MIDI signals without having to re-con­figure the cabling, as was necessary in older, conventional systems.

The mLAN16E adds two mLAN connectors to an mLAN16E-compatible device, such as

English

the Yamaha MOTIF ES music production synthesizer.
In order to take full advantage of the mLAN16E’s functionality, please read this manual

carefully. After reading this manual, please keep it available for future reference.

Safety Precautions

Before using the mLAN16E, be sure to read those sections in the owner’s manual
for your mLAN16E-compatible device on “Precautions” and “Installing Optional
Hardware.”

Installing the mLAN16E

For information on installing the mLAN16E, refer to the section in the owner’s
manual for your mLAN16E-compatible device on “Installing Optional Hardware.”

Package Contents

• mLAN16E unit

• Flat cable

• Tools for i88X/mLAN16E (CD-ROM)

• Owner’s Manual (this document)

• Tools for i88X/mLAN16E Installation Guide

About the included CD-ROM

The mLAN16E is shipped with a CD-ROM that contains software that is useful when
used in conjunction with the mLAN16E. This software includes drivers that are
required to connect the mLAN16E to a computer. It also includes “mLAN Graphic
Patchbay,” which enables you to route audio and MIDI signals between mLAN
devices. For more information, refer to the separate “Tools for i88X/mLAN16E Instal­lation Guide” and the mLAN Graphic Patchbay PDF manuals.

2

Yamaha is not held responsible for damage caused by improper use of or mod­ifications to the device or for data that is lost or destroyed.

• The illustrations and LCD screens shown in this Owner’s Manual are for instructional
purposes only and may appear somewhat different from those on your device.

• MIDI is a registered trademark of the Association of Musical Electronics Industry
(AMEI).

• mLAN is a trademark of Yamaha Corporation.

• Company names and product names in this Owner’s Manual are the trademarks or

registered trademarks of their respective owners.

Features

■ Fast data transfer via mLAN

mLAN is a digital network designed for music. It uses the IEEE1394 high performance
serial bus and allows you to construct systems that are more sophisticated yet simpler
than ever before. The mLAN16E can transmit data at a transfer rate of up to 400Mbps
(S400).

■ Intuitive mLAN connection setup and management via GUI
(Graphic User Interface)

The mLAN Graphic Patchbay software application enables you to establish connections
between mLAN devices using a computer graphic user interface, and simplifies the
routing and synchronization of audio/MIDI signals between mLAN devices.

English

■ Up to 16 audio channel I/Os and six MIDI connector I/Os

Connecting mLAN16E-equipped mLAN devices allows for data transmission via up to
16 audio channel Ins and Outs, and 8 MIDI connector Ins and Outs.

NOTE

The number of audio and MIDI connectors used for data transfer varies
depending on the mLAN16E device. MOTIF ES can provide up to 4 Stereo In/
16 Mono (8 Stereo) Out audio channels and 4 In/4 Out MIDI connectors.

■ Additional options for the wordclock setting

You can set the operational sampling frequency of an mLAN16E-compatible device that
features a limited number of sampling frequencies as a wordclock master. Alternatively,
you can set it as a wordclock slave machine that runs at 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, or
96 kHz.

3

Table of Contents

Introduction............................................................................. 2

Safety Precautions.................................................................... 2

Installing the mLAN16E............................................................ 2

Package Contents .................................................................... 2

Features ................................................................................... 3

English

Fundamentals of mLAN............................................................ 4

Operational Flow for Sound Output ......................................... 5

Names and Functions .............................................................. 6

Connections ............................................................................ 7

System Examples .....................................................................8

Making mLAN Connections ................................................... 12

Troubleshooting .................................................................... 13

Specifications......................................................................... 17

Fundamentals of mLAN

mLAN is a digital network for music that was developed based on IEEE1394, an indus­try-standard high-performance data communications protocol.

Digital music environments that do not feature mLAN require dozens of cables for vari­ous devices and purposes, including MIDI cables and audio cables to route MIDI and
audio signals. If you wish to make changes to such systems, you must physically discon­nect and re-connect these cables.

For example, adding another synthesizer to a system requires two MIDI cables and two
or more cables for audio (for stereo equipment). Making the appropriate connections
may require special knowledge of inputs, outputs, stereo settings, and perhaps connec-

tor impedance.

4

The larger the system, the more complicated and expensive these connections
become, increasing the likelihood of errors and difficulties. It takes time and effort to
investigate such errors and their underlying causes. You may have already experienced
the unpleasantness of tracking various cables through a spider’s web of connections.

mLAN simplifies cable connections by using only one type of IEEE1394 cable, thus
enabling you to configure extremely sophisticated systems. There is no need to re­patch cables to change routings of MIDI and audio signals between mLAN devices.

Operational Flow for Sound Output

1. Install Tools for i88X/mLAN16E.

..............See “Installing the Software” in the Installation Guide.

2. Connect the computer and mLAN devices using the IEEE1394 cables.

..............See page 7.

3. Turn on mLAN Manager (Windows only).

..............See “Confirming the installation” in the Installation Guide.

4. To connect a computer to a single mLAN device directly, first start mLAN

Auto Connector. To connect a computer to multiple mLAN devices, start
mLAN Graphic Patchbay.

..............See page 12

5. Configure connections in mLAN Auto Connector or mLAN Graphic Patchbay.

..............Using Auto Connector: See “Connecting a Computer to an mLAN

device via mLAN” in the Installation Guide.

..............Using Graphic Patchbay: See “mLAN Connection Settings” in the

Graphic Patchbay Online Manual.

6. Specify the audio and MIDI inputs and outputs, following the owner’s manual

for your DAW, audio sequencer and connected devices.

English

For subsequent steps, refer to the owner’s manual for the software and connected
devices.

NOTE

In this manual, setting up audio, MIDI, and wordclock routings is referred as
“mLAN connection.”

5

Names and Functions

1 2

English

A mLAN (IEEE1394) jacks

These 6-pin IEEE1394 standard jacks enable you to connect mLAN devices or
IEEE1394-compatible (FireWire/i.LINK) computers.

If the connecting device features a 6-pin IEEE1394 jack, use a standard 6-pin to 6­pin IEEE1394 cable. If it features a 4-pin IEEE1394 jack, use a standard 6-pin to 4-pin
IEEE1394 cable. Do not connect the cables in a loop. (See page 15).

NOTE

B ACTIVE indicator

This indicator lights up when the mLAN16E is operating.
The indicator turns off when an error occurs during an operation.
When you click the [ID] button in mLAN Auto Connector or mLAN Graphic Patch-

bay (page 12) to identify the corresponding mLAN device in the network, the indi­cator flashes.

NOTE

Yamaha recommends that you use an IEEE1394 cable with a length of 4.5
meters or less.

The indicator also lights up if an mLAN cable is not connected to the unit.

6

Connections

This section explains how to connect the mLAN16E to other mLAN devices and to your
computer.

Connecting an mLAN (IEEE1394) device

Connect the mLAN (IEEE1394) connector on the mLAN device and IEEE1394-compati­ble computer to the mLAN connector on the mLAN16E using IEEE1394 (FireWire/
i.LINK) cables. At this time, you do not have to turn off the power to the mLAN device
or the mLAN16E-equipped device.

mLAN (IEEE1394) device

mLAN16E

IEEE1394-compatible computer

IEEE1394

cable

English

IEEE1394 cable

7

System Examples

This section introduces typical system examples that feature the mLAN16E. Refer to
these examples for information on connecting external devices, such as microphones,
musical instruments, and computers.

For information on installing the mLAN16E, refer to the section in the

English

NOTE

Connecting a MOTIF ES to a computer

Use an IEEE1394 cable to connect the IEEE1394 connector on an IEEE1394-compatible
computer to the mLAN connector on an mLAN16E-equipped MOTIF ES. Use the mLAN
Auto Connector or mLAN Graphic Patchbay (See page 12) software application on the
computer to patch the audio and MIDI signals and to set up the wordclock. Connect­ing the MOTIF ES to the computer via mLAN enables you to do the following:

• Transfer data of multiple audio channels between the MOTIF ES and the computer

• Simultaneously record in the sequence software (a) your performance on the MOTIF

ES and (b) the performance of the computer sequence software that uses the MOTIF
ES as a MIDI tone generator

• Monitor via the MOTIF ES the audio output from the computer and the audio out­put from the MOTIF ES

NOTE

NOTE

NOTE

owner’s manual for your mLAN16E-compatible device on “Installing
Optional Hardware.”

The number of audio channels and MIDI connectors used for data transfer
varies depending on the mLAN16E-compatible device. MOTIF ES can provide
up to 4 Stereo In/16 Mono (8 Stereo) Out audio channels and 4 In/4 Out MIDI
connectors.

If you select “Normal Voice” or “Plug-in Voice” in Voice mode on the MOTIF
ES, audio signals are output only from OUTPUT L/R.

For more information on the MOTIF ES inputs and outputs and corresponding
mLAN IN/OUT, refer to the “Connections,” “Quick Guide–Computer applica­tions” and “Audio Input Part (AUDIO IN)” sections of the MOTIF ES Owner’s
Manual.

Use Auto Connector or Graphic Patchbay to change the number of audio
channels that communicate with the computer. To minimize the load on the
computer, do not make mLAN connections in Auto Connector or Graphic
Patchbay using any unused channels.

8

NOTE

In the following diagram, an mLAN16E-equipped MOTIF ES is connected to
the computer. The relationship between each audio output from the
mLAN16E-equipped devices and the corresponding mLAN audio channel
may vary depending on the devices. For more information, refer to the owner’s
manuals for the corresponding devices.

IEEE1394-compatible computer

IEEE1394 cable

mLAN

IN

1-4

Por ts

mLAN

16E

MIDI

MIDI

*1

mLAN
OUT
1-4
Por ts

MIDI

Sequence

software

mLAN Auto Connector

/Graphic Patchbay

mLAN
OUT
1-14ch

AUDIO

*5

ASSIGNA-

BLE OUT

*2

1-14

AUDIO

OUTPUT

*3

L/R

mLAN
OUT
15-16ch

AUDIO

AUDIO

*4

IN

mLAN
IN
1-8ch
(Stereo 4ch)

*5

English

Monitor system

VOL VOL

MOTIF ES

*1 Refer to the MOTIF ES Owner’s Manual to set parameters for each connector.

*2 Set the MOTIF ES OutputSel parameter to ASSIGNABLE OUT 1-14.

*3 OUTPUT L and R correspond to mLAN OUT channels 15 and 16. You do not need to change

the setting on the MOTIF ES.

*4 Set up each channel using the MOTIF ES AUDIO IN feature.

*5 To monitor the ASSIGNABLE OUT 1-14 and AUDIO IN signals, set the MOTIF ES mLAN Mon-

itorSw parameter to On.

9

System configured around Yamaha 01X Digital Mixing Studio

Use IEEE1394 cables to connect an mLAN16E-equipped MOTIF ES, 01X, IEEE1394­compatible computer, and an i88X mLAN-compatible audio/MIDI interface. Use mLAN
Graphic Patchbay (See page 12) on the computer to patch the audio and MIDI signals
and to set up the wordclock. Configuring an mLAN system around the 01X enables
you to do the following:

• Transfer audio and MIDI data between mLAN devices simply by connecting them via
IEEE1394 cables

• Set up and modify audio and MIDI signal patches between mLAN devices in various

English

situations using mLAN Graphic Patchbay, without physically re-patching cables

Sequence

software

mLAN Graphic

IEEE1394-compatible
computer

01X

Patchbay

IEEE1394

cable

IEEE1394

cable

Monitor system

mLAN i88X

IEEE1394

cable

VOL VOL

ADAT recorder/Mixer

mLAN16E

MOTIF ES

10

Microphone Guitar/Bass Synthesizer

NOTE

Wordclocks

In a system that features multiple digitally-connected devices, all digital devices
must be synchronized when digital audio signals are transferred from one device to
another.

Even if the devices use matching sampling frequencies, if their audio processing tim­ing is not synchronized, they might not receive signals correctly, and audible noise,
glitches or clicks may occur. Synchronization is achieved using a wordclock

(a clock signal that synchronizes all digital audio signals in a system).

In a typical digital audio system, one device operates as the wordclock “master” and
transmits a wordclock signal. The other devices operate as wordclock “slaves,” syn­chronizing to the wordclock master. To connect the mLAN16E to external devices
via mLAN, in mLAN Auto Connector or mLAN Graphic Patchbay, select a device to
be the master, then set the other devices as slaves. If the mLAN16E is used as a
wordclock slave, it can operate at a sampling frequency of 44.1 kHz, 48 kHz,

88.2 kHz or 96 kHz. If the mLAN16E is used as the wordclock master, it will operate
at the wordclock used by the mLAN16E-equipped device.

The number of available input and output channels may vary depending on
the specific mLAN devices connected. For the best performance, it is
recomended that you connect up to four mLAN devices (including a computer)
in a network. If the network contains an mLAN device that is only compatible
with a low transfer rate (200 Mbps (S200)), the number of devices and chan­nels available for connection will be reduced.

English

For information on setting the sampling frequency and wordclock, refer to the
Installation Guide, or to the mLAN Graphic Patchbay Online Manual, or the owner’s
manual for your device.

11

Making mLAN Connections

In an mLAN system, you can easily configure and maintain the system, connect or dis­connect the mLAN connectors on the computer and each mLAN device (virtual audio /
MIDI input and output connectors), and make various mLAN connection settings (such
as synchronization) by using the mLAN Graphic Patchbay and mLAN Auto Connector
software applications. There is no need to re-patch audio and MIDI cables to accom­modate various music production environments.

English

mLAN Auto Connectors
This software application enables you to

connect a computer to a single mLAN
device.

It enables you to easily select wordclock and
audio input and output channels.

For information on installing and using the
software, refer to the separate Installation
Guide.

NOTE

mLAN Graphic Patchbay

This graphic software application enables
you to manage mLAN connection settings
for the connected computer and multiple
mLAN devices. You can immediately grasp
connections in their entirety by viewing dis­played mLAN system configuration graph­ics. You can also intuitively modify
wordclock settings and audio and MIDI sig­nal routing, much as if you were connecting
physical cables.

For information on installing and using the
software, refer to the separate Installation
Guide and the mLAN Graphic Patchbay
Online Manual.

You can also use mLAN Graphic
Patchbay to connect a computer
to a single mLAN device.

12

Saving mLAN connection settings to the corresponding mLAN device

When you make mLAN connections on the computer, the connection settings will be automati­cally saved in the corresponding mLAN devices. Therefore, if you used mLAN Graphic Patch­bay to configure a network that excludes a computer, the next time you use the network, you
will be able to activate the network just by turning on the power to the network’s mLAN devices
(without starting the computer).

Troubleshooting

If you encounter a problem...

If you hear no sound or a strange sound, first check the items described below and take
appropriate action. If the problem persists, consult your Yamaha dealer.

■ No sound or very low volume level

• Are speakers or headphones connected correctly to the mLAN16E-equipped device?

• Are your amp and other external devices for the mLAN16E-equipped device turned on?

• Are all the level settings (of any tone generators, playback devices and the application itself)
appropriate?

• The connection cable from the external device to the mLAN16E-equipped device may be bro­ken.

• Is the wordclock setting correct for both the mLAN16E and the external device(s)?

.......Refer to “Connecting a Computer to an mLAN device via mLAN” in the

Installation Guide, and “Wordclock Settings” in the mLAN Graphic Patchbay
Online Manual.

• (For Windows) Is mLAN (mLAN Driver) set to “ON”? From the task bar, right click on the
mLAN Manager (mLAN icon).

• Are the other settings of mLAN appropriate?

...................................... Refer to “Unable to communicate via mLAN (page 14).”

• If there are more than four devices (including a computer) on the network, the limit of the
IEEE1394 BUS bandwidth may be exceeded.

• The limit of the IEEE1394 BUS bandwidth may have been exceeded. Check the current band­width using mLAN Graphic Patchbay, and disconnect some devices if necessary.

.......Refer to “Menu Bar” in the mLAN Graphic Patchbay Online Manual.

• If there is an mLAN device that supports only S200 on the mLAN network, the IEEE1394 BUS
bandwidth may be reduced and its limit exceeded. Reduce the number of mLAN devices con­nected to the network, or disconnect some devices as necessary.

.......Refer to “Menu Bar” in the mLAN Graphic Patchbay Online Manual.

■ Distorted sound

• The connection cable from the external device may be broken.

• Is the wordclock setting correct for both the mLAN16E and the external device(s)?

.......Refer to “Connecting a Computer to an mLAN device via mLAN” in the

Installation Guide and “Wordclock Settings” in the mLAN Graphic Patchbay
Online Manual.

• Make sure audio data was recorded at an appropriate level.

■ Noise is audible

• Is the latency setting of the mLAN Driver appropriate?

.......Refer to “mLAN Driver Setup” and “ASIO mLAN Control Panel” in the Instal-

lation Guide.

• (For Windows) Setting Hyper Threading to off in the BIOS settings may solve the problem.

• Is the wordclock setting correct for both the mLAN16E and the external device(s)?

.......Refer to “Connecting a Computer to an mLAN device via mLAN” in the

Installation Guide and “Wordclock Settings” in the mLAN Graphic Patchbay
Online Manual.

• If the speed of your computer's hard disk is slow, problems may occur during recording and
playback.

English

13

• If you connect/disconnect the LAN, USB or the cables to the mini jacks terminals on the Macin­tosh you are using when using mLAN, some noise may be caused and/or data may be cut off.
Make sure that you do not insert or unplug any connections when using mLAN.

• Is the number of audio channels appropriate? The amount of audio channels that can be used
simultaneously differs depending on the computer capacity and speed.

.......Refer to “Connecting a Computer to an mLAN device via mLAN” in the

Installation Guide and “mLAN Connection Settings” in the mLAN Graphic
Patchbay Online Manual.

• Is the sampling rate (wordclock) appropriate? A high sampling rate can be the cause of the
noise depending on the computer capacity and speed.

English

• Make sure that the appropriate number of devices is connected to the computer. Connection
of too many devices may cause noise, depending on the capacity of the computer.

• Are there any noise-producing devices (such as those containing power inverters, etc.) near the
cables? Move all cables away from any possible noise sources.

• Make sure the mLAN cable is not damaged. Cables that do not satisfy IEEE1394 standards may
cause noise.

• Do not run applications, such as anti-virus software, in the background. While using the mLAN
system, turn off all applications that run in background. If these applications remain on, driver
operation may become unstable and cause noise. If you do not plan to use the mLAN system,
you can turn these applications on. (You can turn the mLAN driver on and off using mLAN
Manager.)

.......Refer to “Connecting a Computer to an mLAN device via mLAN” in the

Installation Guide and “mLAN Connection Settings” in the mLAN Graphic
Patchbay Online Manual.

■ Insufficient tracks for recording or playback

• Is the number of channels for mLAN audio receiving/sending (set on the mLAN Auto Connec­tor and mLAN Graphic Patchbay) appropriate?

.......Refer to “Connecting a Computer to an mLAN device via mLAN” in the

Installation Guide and “mLAN Connection Settings” in the mLAN Graphic
Patchbay Online Manual.

■ Unable to transfer MIDI data or Program Changes

• Make sure the correct connectors have been selected.

...........................Refer to the owner’s manual for the mLAN16E-equipped device.

• Are the mLAN cables connected correctly?

• An mLAN cable may be broken.

• Is the power turned on for the transmitting and receiving devices?

• Make sure the transmission and reception channels match.

■ Incorrect pitch

• Is the unit operating on the same sampling frequency as the synchronized external device?

.......Refer to “Connecting a Computer to an mLAN device via mLAN” in the

Installation Guide and “Wordclock Settings” in the mLAN Graphic Patchbay
Online Manual.

• Is the master device operating in a stable way?

■ Unable to communicate via mLAN

• Has the driver been installed? ................................................... Refer to the Installation Guide.

• Is the mLAN cable properly connected? Check the connection; disconnect the mLAN cable
once, then insert it again.

• (For Windows) Is mLAN set to “ON”? From the task bar, right click on the mLAN Manager

icon. .............................Refer to “Confirming the installation” in the Installation Guide.

14

• (For Windows) When adding a new IEEE 1394 card, right click on the mLAN Manager icon in
the task bar and select “ON”.

.............................Refer to “Confirming the installation” in the Installation Guide.

• Is the ACTIVE lamp on the rear panel of the mLAN16E lit (in blue)? If it is not lit, check the fol­lowings:

- In mLAN Driver Setup, is the Status indicator blue? If not, restart the mLAN16E-equipped
device and re-enable connection by using mLAN Auto Connector or mLAN Graphic Patch-

bay. .......Refer to “Changing settings after installation” in the Installation Guide and

the mLAN Graphic Patchbay Online Manual.

• Has connection been enabled with mLAN Auto Connector and/or Graphic Patchbay? Re­enable connection if necessary.

.......Refer to “Connecting a Computer to an mLAN device via mLAN” in the

Installation Guide and “mLAN Connection Settings” in the mLAN Graphic
Patchbay Online Manual.

• Have you changed the device? Even if the model is the same, if the actual device is different, it
is necessary to re-enable connection by using Auto Connector and/or Graphic Patchbay.

.......Refer to “Connecting a Computer to an mLAN device via mLAN” in the

Installation Guide and “mLAN Connection Settings” in the mLAN Graphic
Patchbay Online Manual.

• Is there a loop connection? Check the cabling and make sure none of the devices are con­nected in a loop.

Computer

mLAN device

• There may be a limit on the IEEE 1394 interface of your computer as to the number of ports
that can be used simultaneously. Check how many ports can be used simultaneously.

.......Refer to “Maximum Number of Connected Node” in the mLAN Graphic

Patchbay Online Manual.

•Turn off all devices on the mLAN network (except the computer) and re-connect each device
one-by-one until the device causing the problem is found.

• (For Windows) (When removing the mLAN bus from the [Safely Remove Hardware] setting of
the task bar.) Restart the computer when using mLAN again.

•With Macintosh notebook computers such as the iBook and PowerBook, always first connect
the mLAN16E-equipped device and mLAN cable then turn on the power of the mLAN16E­equipped device, before starting up the computer.

Computer

mLAN device

: IEEE 1394-equipped device

■ An application, such as a DAW, fails to recognize the mLAN driver (MIDI/audio).

• (For Windows) Make sure mLAN has not been turned off. On the task bar, right-click mLAN
Manager ( ), then select ON.

.......Refer to “Confirming the installation” in the Installation Guide and “mLAN

Connection Settings” in the mLAN Graphic Patchbay Online Manual.

• Make sure the mLAN16E is connected to the mLAN cable and is powered on. Start mLAN Auto
Connector or mLAN Graphic Patchbay, then re-connect the device.

.......Refer to “Confirming the installation” in the Installation Guide and “mLAN

Connection Settings” in the mLAN Graphic Patchbay Online Manual.

• (For Macintosh) To use an iBook or PowerBook in the system, connect the mLAN16E-equipped
device to the Macintosh using an mLAN cable, turn on the power to the mLAN16E-equipped
device, then start the Macintosh.

• Make sure the mLAN settings are correct.

.................................. Refer to “Unable to communicate via mLAN” on page 14.”

English

15

■ The computer processing speed is too slow.

■ The computer’s CPU meter indicates a heavy processing load.

■ Playback response is delayed.

• Make sure your computer satisfies the system requirements.

.....................................Refer to “System Requirements” in the Installation Guide.

• (For Windows) If you do not use the mLAN system, on the task bar right-click mLAN Manager
( ), then select OFF (mLAN quits).

.............................Refer to “Confirming the installation” in the Installation Guide.

•Try reducing the number of audio channels in mLAN Auto Connector or Graphic Patchbay.

.......Refer to “Connecting the Computer and mLAN devices via mLAN” in the

English

•Try increasing the latency value.

• (For Macintosh) If a dual-CPU model awakes from Sleep or Suspend mode, processing speed
may be slowed. In this event, restart the computer.

• (For Windows) Refer to “Hints when using audio data (Windows).”

• (For Windows) The condition may improve if you set “Hyper Threading” to “Disable.”

• Using mLAN Graphic Patchbay, try reducing the number of devices connected to the com-

puter. .......Refer to “mLAN Connection Settings” in the mLAN Graphic Patchbay Online

• (For Macintosh) Turn off virtual memory.

• (For Macintosh) Disable Apple Talk.

Installation Guide and “mLAN Connection Settings” in the mLAN Graphic
Patchbay Online Manual.

..........Refer to “Changing the Settings after Installation” in the Installation Guide.

.......Refer to the Installation Guide.

Manual.

■ Inconsistency in wordclock, or unable to exit from Auto Connector

• (For Windows) Mobile computers with Intel CPU
SpeedStep™ technology is applied for some CPU’s (CPU for notebook PC). Please disable the
SpeedStep™ technology when mLAN is employed. SpeedStep™ technology changes CPU
clock dynamically depending on the loading on the CPU to save the power consumption.

- How to disable the SpeedStep™ technology;
In almost all of the PC’s, BIOS has a function to select enabling or disabling the SpeedStep™
technology. Please refer to the PC’s operating manual, or make inquiry to the PC manufac­turer.

■ Unable to close the application or operating system

■ Unable to change the mLAN settings

■ Unable to uninstall mLAN Applications for Yamaha or mLAN Tools 2.0

• (For Windows) Is the mLAN (WDM) driver selected as the default audio device for the system?

- Select [Start | Control Panel | Sounds and Audio Devices | Voice].
Make sure that something other than “mLAN Audio 01” is selected for the [Voice playback]
and [Voice recording] settings.

- Select [Start | Control Panel | Sounds and Audio Devices | Audio].
Make sure that something other than “mLAN Audio 01” is selected for the [Sound play­back] and [Sound recording] settings.

- In “MIDI music playback,” select any option other than the range of options from “mLAN
MIDI Out” through “mLAN MIDI Out (8).”

• (For Windows) Select [Start | Control Panel | Sounds and Audio Devices | Sounds]. And select
“No sounds” in the [Sound scheme], then execute again.

• (For Windows) If you cannot quit mLAN (by selecting “OFF” after right clicking the mLAN icon
in the task bar), end the processes listed below manually. ([Ctrl] + [Alt] + [Delete] → [Processes]
→ select process → [End process]) When finished, start mLAN Manager to change the mLAN

16

settings again.

- mLANVDevice.exe

- mLANTFamily.exe

- mLANSoftPH.exe

- mLANManager.exe

To change mLAN settings, select [Start | (All) Programs | Start Up], then start mLAN Manager.

- (When a message such as “file cannot be found” appears when uninstalling:)
Try executing the installation once more, then uninstall again.

■ (Windows) mLAN Manager (the mLAN icon in the Task bar) has disappeared.

• Select [Start | (All) Programs | Start Up (or mLAN Tools)], then select mLAN Manager.

Specifications

Functions

Data Rate S400, S200 (Automatically set by included mLAN

Graphic Patchbay.)

Audio Inputs and Outputs

16 Ins, 16 Outs (4 Stereo Ins, 16 Outs when MOTIF ES is

connected.)

Sampling rate 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz (+6%, –10%)

(Enables you to match other sampling fre­quencies in the network without changing
the rate on the mother unit.)

MIDI connectors 6 Ins, 6 Outs (4 Ins, 4 Outs when MOTIF ES is con-

nected.)

Wordclock Transition Speed setting

Slow/Fast mode (Specified by included mLAN Graphic

Patchbay or Auto Connector.)

English

Display

LED ACTIVE (blue)

Jacks

To IEEE1394 6-pin x 2
To Mother 100P

Dimensions

127(W) x 164.5(D) x 36(H) mm

Weight

325g (excluding mother unit connecting cables)
415g (including mother unit connecting cables)

Specifications and appearance subject to change without notice.

17

Einführung

Vielen Dank für den Kauf der Yamaha mLAN16E.
Die mLAN16E ist eine Erweiterungskarte mit einer mLAN-Schnittstelle. mLAN ist ein

digitales Netzwerk für Musik und basiert auf dem seriellen IEEE-1394-Hochleistungsbus und
dem IEEE-1394-Datenkommunikationsprotokoll. Mit mLAN können Sie sehr einfach
anspruchsvolle Netzwerke für Audio-und MIDI-Signale aufbauen und verwalten, ohne wie
bei alten, herkömmlichen Systemen immer wieder einzelne Kabelverbindungen herstellen
oder lösen zu müssen.

Durch die mLAN16E erhält ein mLAN16E-kompatibles Gerät wie z.B. der
Musikproduktions-Synthesizer MOTIF ES von Yamaha zwei zusätzliche Anschlussbuchsen.

Um alle Vorteile der Funktionen der mLAN16E nutzen zu können, lesen Sie diese Anleitung
bitte genau durch. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen bitte gut auf.

Sicherheitsvorkehrungen

Deutsch

Lesen Sie vor dem Einsatz der mLAN16E in jedem Fall die Abschnitte in der
Bedienungsanleitung Ihres mLAN16E-kompatiblen Geräts über Sicherheitsvorkeh­rungen und die Vorkehrungen zur Installation von Erweiterungskomponenten.

Installation der mLAN16E

Informationen zur Installation der mLAN16E finden Sie im Abschnitt der
Bedienungsanleitung Ihres mLAN16E-kompatiblen Geräts über die Installation
von Erweiterungskomponenten.

Lieferumfang

•

mLAN16P-Einheit

•

Flachbandkabel

•

Tools for i88X/mLAN16E (CD-ROM)

•

Bedienungsanleitung (dieses Handbuch)

•

Installationshandbuch für Tools for i88X/mLAN16E

Informationen zur beiliegenden CD-ROM

Die mLAN16E wird zusammen mit einer CD-ROM ausgeliefert, auf der nützliche
Software zur Verwendung mit der mLAN16E enthalten ist. Diese Software enthält
Treiber, die zum Anschluss der mLAN16E an einen Computer benötigt werden.
Außerdem enthalten ist die Software „mLAN Graphic Patchbay“, mit der Sie die
Audio- und MIDI-Signale zwischen mLAN-Geräten routen können. Weitere
Informationen finden Sie im Installationshandbuch für die CD-ROM „Tools for i88X/
mLAN16E“ und in der Online-Anleitung (PDF) der mLAN Graphic Patchbay.

2

Yamaha kann nicht für solche Schäden verantwortlich gemacht werden, die
durch falsche Verwendung des Geräts oder durch Veränderungen am Gerät
hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden.

•

Die Abbildungen und LCD-Anzeigen in dieser Bedienungsanleitung dienen lediglich
der Illustration und können vom tatsächlichen Erscheinungsbild auf Ihrem Gerät
abweichen.

•

MIDI ist eine eingetragene Marke der Association of Musical Electronics Industry
(AMEI).

•

mLAN ist ein Warenzeichen der Yamaha Corporation.

•

Die Firmen- und Produktnamen in dieser Bedienungsanleitung sind Marken bzw.
eingetragene Marken der jeweiligen Firmen.

Leistungsmerkmale

■

Schnelle Datenübertragung über mLAN

mLAN ist ein digitales, für Musik konzipiertes Netzwerk. Es verwendet den seriellen
IEEE-1394-Hochleistungsbus und ermöglicht den Aufbau von Systemen, die noch
komplexer und dabei einfacher zu handhaben sind als je zuvor. Die mLAN16E kann mit
einer Geschwindigkeit von bis zu 400Mbps (S400) Daten übertragen.

■

Intuitiver Aufbau und intuitive Verwaltung von mLAN­Verbindungen über GUI (englisch: Graphic User Interface –
grafische Benutzeroberfläche)

Mithilfe der Software mLAN Graphic Patchbay können Sie über die grafische
Benutzeroberfläche eines Computers Verbindungen zwischen mLAN-Geräten
herstellen. Auch die Signalführung und Synchronisation von Audio-/MIDI-Signalen
zwischen den mLAN-Geräten wird vereinfacht.

Deutsch

■

Bis zu 16 Audio-Eingangs- und Audio-Ausgangskanäle sowie
sechs MIDI-Eingangs- und MIDI-Ausgangsbuchsen

Der Anschluss von Geräten mit mLAN16E-Erweiterungskarte ermöglicht die
Datenübertragung von bis zu 16 Audio-Ein- und Ausgangskanälen sowie 8 MIDI-Ein­und Ausgangsbuchsen.

HINWEIS

■

Zusätzliche Optionen für die Wordclock-Einstellung

Sie können die Frequenz für den Sampling-Betrieb eines mLAN16E-kompatiblen Geräts
mit begrenzter Anzahl von Sampling-Frequenzen zum Wordclock-Master (Haupt­Taktgeber) machen. Alternativ können Sie sie zum untergeordneten „Wordclock-Slave“
machen, der mit 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz oder 96 kHz läuft.

Wie viele Audio- und MIDI-Buchsen für die Datenübertragung verwendet
werden, variiert je nach mLAN16E-Gerät. Der MOTIF ES bietet bis zu 4
Stereo-Eingangskanäle / 16 Mono-Ausgangskanäle (8 Stereo­Ausgangskanäle) für Audiodaten sowie jeweils 4 Buchsen für die Ein- und
Ausgabe von MIDI-Daten.

3

Inhaltsverzeichnis

Einführung............................................................................... 2

Sicherheitsvorkehrungen..........................................................2

Installation der mLAN16E......................................................... 2

Lieferumfang ........................................................................... 2

Leistungsmerkmale ..................................................................3

Grundmerkmale von mLAN .....................................................4

Funktionsdiagramm für die Tonsignalausgabe.......................... 5

Bezeichnungen und Funktionen............................................... 6

Anschlüsse ............................................................................... 7

Systembeispiele ....................................................................... 8

Herstellen von mLAN-Verbindungen ...................................... 12

Fehlerbehebung..................................................................... 13

Deutsch

Technische Daten ..................................................................17

Grundmerkmale von mLAN

mLAN ist ein digitales Netzwerk für Musik, die auf der Basis von IEEE 1394 aufgebaut
wurde, einem Industriestandard-Protokoll für Hochgeschwindigkeits­Datenübertragung.

Digital-Music-Umgebungen ohne mLAN erfordern Dutzende von Kabeln für
verschiedene Geräte und Zwecke, einschließlich MIDI-Kabeln und Audio-Kabeln für das
Routing von MIDI- und Audiosignalen. Wenn Sie in solchen Systemen etwas ändern
möchten, müssen Sie diese Kabel physisch herausziehen und anders anschließen.

Zum Beispiel erfordert die Erweiterung eines Systems um einen Synthesizer zwei MIDI­Kabel und zwei oder mehr Kabel für die Audiosignale (für Stereogeräte). Das Herstellen
der richtigen Verbindungen erfordert möglicherweise Spezialkenntnisse bezüglich der
Eingänge, Ausgänge, Stereoeinstellungen sowie u.U. der Anschlusswiderstände.

4

Je größer das System, desto komplizierter und teurer werden die Verbindungen, und
die Fehlerhäufigkeit und allgemeine Schwierigkeiten nehmen zu. Es braucht oft genug
viel Zeit und Mühe, solche Fehler und deren Ursache zu finden und zu beseitigen. Sie
haben vielleicht schon einmal erlebt, wie es einem beim Verfolgen von Verbindungen
im Kabelsalat ergehen kann.

mLAN vereinfacht die Kabelverbindungen, indem nur ein einziger Kabeltyp (IEEE 1394)
verwendet wird, wodurch Sie mit nur wenigen Verbindungen extrem komplexe
Systeme konfigurieren können. Um Signalwege von MIDI- und Audiosignalen zwischen
mLAN-Geräten zu ändern, müssen Sie keine Kabel umstecken.

Funktionsdiagramm für die
Tonsignalausgabe

1. Installieren Sie die Tools für i88X/mLAN16E.

..............Siehe „Installieren der Software“ in der Installationsanleitung.

2. Verbinden Sie den Computer und die mLAN-Geräte mithilfe der IEEE-1394­Kabel.

..............Siehe Seite 7.

3. Schalten Sie mLAN Manager ein (nur Windows).

..............Siehe „Bestätigen der Installation“ in der Installationsanleitung.

4. Um einen Computer direkt mit einem einzigen mLAN-Gerät zu verbinden,
starten Sie zuerst den mLAN Auto Connector (Assistent zum autom.
Herstellen von mLAN-Verbindungen). Um einen Computer mit mehreren
mLAN-Geräten zu verbinden, starten Sie die mLAN Graphic Patchbay
(Grafische mLAN-Verbindungsmatrix).

..............Siehe Seite 12

5. Konfigurieren Sie die Verbindungen im mLAN Auto Connector oder in der
mLAN Graphic Patchbay.

..............Bei Verwendung von Auto Connector: Siehe „Anschließen des

Computers und der mLAN-Geräte über mLAN“ in der
Installationsanleitung.

..............Bei Verwendung der Graphic Patchbay: Siehe „mLAN-

Verbindungseinstellungen“ in der Online-Anleitung zur Graphic
Patchbay.

6. Legen Sie die Ein- und Ausgänge für die Audio- und MIDI-Signale fest, und
folgen Sie dabei der Bedienungsanleitung Ihrer DAW, Ihres Audio-Sequenzers
und der angeschlossenen Geräte.

Deutsch

Für die folgenden Schritte schlagen Sie bitte im Benutzerhandbuch der verwendeten
Software und der angeschlossenen Geräte nach.

HINWEIS

In diesem Handbuch wird das Einrichten von Audio-, MIDI- und Wordclock­Signalwegen als das Herstellen von „mLAN-Verbindungen“ bezeichnet.

5

Bezeichnungen und Funktionen

1 2

A

Deutsch

mLAN-Buchsen (IEEE1394)

Diese 6-poligen IEEE1394-Standardbuchsen ermöglichen den Anschluss von mLAN­Geräten oder IEEE1394-kompatiblen Computern (FireWire/i.LINK).

Wenn das anzuschließende Gerät eine 6-polige IEEE1394-Buchse besitzt,
verwenden Sie ein IEEE1394-Standardkabel mit zwei 6-poligen Enden. Wenn das
Gerät eine 4-polige IEEE1394-Buchse besitzt, verwenden Sie ein IEEE1394­Standardkabel mit einem 6-poligen und einem 4-poligen Ende. Schließen Sie die
Kabel nicht „im Kreis“ an. (Siehe Seite 15.)

HINWEIS

ACTIVE-Anzeige

B

Diese Aktivitätsanzeige leuchtet auf, wenn die mLAN16E arbeitet.
Die Anzeige erlischt, wenn während des Betriebs ein Fehler auftritt.
Wenn Sie in mLAN Auto Connector oder mLAN Graphic Patchbay auf die

Schaltfläche [ID] klicken (Seite 12), um das entsprechende mLAN-Gerät im
Netzwerk zu identifizieren, blinkt die Anzeige.

HINWEIS

Yamaha empfiehlt Ihnen die Verwendung eines IEEE1394-Kabels mit einer
Länge von höchstens 4,5 Metern.

Die Anzeige leuchtet ebenfalls auf, wenn ein mLAN-Kabel nicht mit dem
Gerät verbunden ist.

6

Anschlüsse

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die mLAN16E an andere mLAN-Geräte oder
an Ihrem Computer anschließen.

Anschließen eines mLAN-(IEEE-1394)-Geräts

Schließen Sie mithilfe von IEEE1394-Kabeln (FireWire/i.LINK) die mLAN-Buchse (die
IEEE1394-Buchse) des mLAN-Geräts und des IEEE1394-kompatiblen Computers an die
mLAN-Buchse der mLAN16E an. Hierfür müssen Sie das mLAN-Gerät bzw. das mit einer
mLAN16E ausgestattete Gerät nicht ausschalten.

mLAN-(IEEE1394)-Gerät

mLAN16E

IEEE-1394-Kabel

Deutsch

IEEE-1394-kompatibler Computer

IEEE-1394-Kabel

7

Systembeispiele

In diesem Abschnitt werden typische Beispiele für Systeme mit einer mLAN16E
vorgestellt. Diese Beispiele dienen als Hilfe, wenn Sie Informationen über den Anschluss
externer Geräte wie Mikrofone, Musikinstrumente und Computer benötigen.

Informationen zur Installation der mLAN16E finden Sie in dem Abschnitt
des Benutzerhandbuchs Ihres mLAN16E-kompatiblen Geräts über die
Installation von Erweiterungskomponenten.

HINWEIS

Anschließen eines MOTIF ES an einen Computer

Deutsch

Verwenden Sie ein IEEE1394-Kabel, um die IEEE1394-Buchse eines IEEE1394­kompatiblen Computers mit der mLAN-Buchse eines mit einer mLAN16E
ausgestatteten MOTIF ES zu verbinden. Verwenden Sie die Softwareanwendung mLAN
Auto Connector oder mLAN Graphic Patchbay (Siehe Seite 12) am Computer, um die
Audio- und MIDI-Signale zu routen und die Wordclock einzurichten. Der Anschluss des
MOTIF ES an den Computer über mLAN ermöglicht Ihnen Folgendes:

•

Die Übertragung der Daten mehrerer Audiokanäle zwischen dem MOTIF ES und
dem Computer

•

Die gleichzeitige Aufnahme (a) Ihres Spiels am MOTIF ES und (b) des Spiels der
Computer-Sequenzersoftware, die den MOTIF ES als MIDI-Klangerzeuger
verwendet, in der Sequenzersoftware

•

Das Abhören der Audioausgabe vom Computer und der Audioausgabe vom MOTIF
ES am MOTIF ES

HINWEIS

HINWEIS

HINWEIS

Die Anzahl der für die Datenübertragung verwendeten Audiokanäle und MIDI­Buchsen variiert je nach dem mLAN16E-kompatiblen Gerät. Der MOTIF ES
bietet bis zu 4 Stereo-Eingangskanäle / 16 Mono-Ausgangskanäle (8 Stereo­Ausgangskanäle) für Audiodaten sowie jeweils 4 Buchsen für die Ein- und
Ausgabe von MIDI-Daten.

Wenn Sie am MOTIF ES „Normal Voice“ oder „Plug-in Voice“ auswählen,
werden die Audiosignale nur von OUTPUT L/R ausgegeben.

Weitere Informationen über die Ein- und Ausgänge des MOTIF ES und die
entsprechenden Buchsen mLAN IN/OUT finden Sie in den Abschnitten
„Anschlüsse“, „Kurzbedienungsanleitung (Anschluss an einen Computer)“
und „Audio-Eingangspart (AUDIO-IN-Part)“ der Bedienungsanleitung des
MOTIF ES.

Verwenden Sie Auto Connector oder Graphic Patchbay, um die Anzahl der
Audiokanäle zu ändern, die mit dem Computer kommunizieren. Um die
Computerlast zu minimieren, sollten Sie in Auto Connector oder Graphic
Patchbay beim Herstellen von mLAN-Verbindungen keine nicht verwendeten
Kanäle benutzen.

8

HINWEIS

IEEE-1394-Kabel

In dem folgenden Schaubild ist ein mit der mLAN16E ausgestatteter MOTIF
ES an den Computer angeschlossen. Die Beziehung zwischen den
einzelnen Audioausgängen der Geräte mit mLAN16E und dem jeweils
entsprechenden mLAN-Audiokanal kann je nach Gerät variieren. Weitere
Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts.

IEEE-1394-kompatibler Computer

Sequenzer-

programm

mLAN Auto Connector

/Graphic Patchbay

AUDIO

OUTPUT

*3

L/R

MLAN­OUT­Kanäle
15–16

AUDIO

AUDIO

*4

IN

MLAN­IN­Kanäle
1–8
(Stereokanal 4)

*5

Abhörsystem

VOL VOL

MLAN-

Ports

mLAN

16E

IN-

1–4

MIDI

MIDI

*1

MLAN­OUT­Ports
1–4

MIDI

ASSIGNA-

BLE OUT

*2

1-14

MLAN­OUT­Kanäle
1–14

AUDIO

*5

MOTIF ES

*1 Informationen zum Einstellen von Parametern für die einzelnen Buchsen finden Sie in der

Bedienungsanleitung für den MOTIF ES.
*2 Stellen Sie den Parameter „OutputSel“ des MOTIF ES auf ASSIGNABLE OUT 1–14.
*3 OUTPUT L und R entsprechen den mLAN-OUT-Kanälen 15 und 16. Sie brauchen die

Einstellung am MOTIF ES nicht zu ändern.
*4 Richten Sie die einzelnen Kanäle mithilfe der Funktion AUDIO IN des MOTIF ES ein.
*5 Um die Signale von ASSIGNABLE OUT 1–14 und AUDIO IN zu überwachen, stellen Sie den

Parameter „MonitorSw“ des MOTIF ES auf „On“ (Ein).

Deutsch

9

Konfiguration eines Systems mit dem 01X Digital Mixing Studio
von Yamaha als Mittelpunkt

Verwenden Sie IEEE-1394-Kabel, um einen MOTIF ES mit mLAN16E, ein 01X, einen
IEEE-1394-kompatiblen Computer und eine i88X/mLAN-kompatible Audio-/MIDI­Schnittstelle zu verbinden. Verwenden Sie mLAN Graphic Patchbay (Siehe Seite 12) am
Computer, um die Audio- und MIDI-Signale zu routen und die Wordclock einzurichten.
Die Konfiguration eines mLAN-Systems mit dem 01X als Mittelpunkt ermöglicht Ihnen
Folgendes:

•

Die Übertragung von Audio- und MIDI-Daten zwischen den mLAN-Geräten durch
ihre einfache Verbindung über IEEE-1394-Kabel

•

Die Einrichtung und Modifizierung von Audio- und MIDI-Signalwegen zwischen den
mLAN-Geräten in verschiedenen Situationen mithilfe von mLAN Graphic Patchbay,
ohne die Kabel physisch umstecken zu müssen

Deutsch

IEEE-1394-kompatibler
Computer

01X

Sequenzer-

programm

mLAN Graphic

Patchbay

IEEE-1394

-Kabel

IEEE-1394-Kabel

Abhörsystem

VOL VOL

mLAN i88X

IEEE-1394

-Kabel

ADAT-Aufnahmegerät/

Mischpult

mLAN16E

MOTIF ES

10

Mikrofon Gitarre/Bass Synthesizer