Yamaha MAGICSTOMP GUITAR EFFECTS PROCESSOR User Manual

1

•

É expressamente proibido copiar os dados de música seqüenciada e/ou os arquivos de áudio digital disponibilizados comercialmente, exceto para uso pessoal.

•

Os direitos autorais dos softwares e deste manual são propriedade exclusiva da Yamaha Corporation.

•

É expressamente proibido copiar os softwares ou reproduzir este manual, total ou parcialmente, por quaisquer meios, sem o consentimento por escrito do fabricante.

•

A Yamaha não faz representações nem garantias a respeito de quaisquer problemas decorrentes do uso deste guia e do software.

•

As telas apresentadas neste manual têm objetivo didático, e podem aparecer ligeiramente diferentes das telas que aparecem no computador.

•

As indicações OMS® e que aparecem neste manual são marcas registradas da Opcode Systems, Inc.

•

Os nomes de empresas e produtos citados neste manual são marcas comerciais ou registradas das respectivas empresas.

•

As atualizações futuras do software aplicativo e do software do sistema e quaisquer alterações nas especificações e funções serão anunciadas separadamente.

Este manual assume que você já está familiarizado com as operações básicas do Windows / Macintosh. Caso não esteja, favor consultar o manual que acompanha seu sistema operacional Windows / Mac OS antes de usar o Sound Editor.

Para informações sobre o requisitos de software e hardware, e sobre as interconexões de dispositivos que são necessárias para usar o Sound Editor for MAGICSTOMP, favor consultar o manual que vem com o MAGICSTOMP.

As ilustrações de telas neste manual foram extraídas principalmente do Windows. As diferenças que existem para o Macintosh são devidamente mostradas e explicadas.

2

Conteúdo

O que é o Sound Editor?

................................

............................

3

Usando o Sound Editor

................................

...............................

4

Usando os arquivos de bibliotecas de programas (Library Files) do CD-ROM

..........

4

Copiando os programas que você gostou dos arquivos de bibliotecas

.....................

6

Fazendo cópia de segurança dos dados de programas User do MAGICSTOMP

.....

8

Barra de Menu

................................

.............

9

File

................................

.............................

9

Edit

................................

..........................

10

Setup (Windows) / MIDI (Macintosh)

................................

.......

11

Janela Library

................................

............

12

Barra de ferramentas da janela Library

................................

..

14

Janela Edit

................................

.................

21

Barra de ferramentas

................................

..............................

23

Soluções de problemas

................................

............................

25

3

O que é o Sound Editor?

O Sound Editor for MAGISTOMP permite a você editar os programas (patches) de efeitos do MAGICSTOMP para criar seus próprios programas de efeitos personalizados. A interface gráfica de fácil compreensão do Sound Editor permite a você editar todos os parâmetros de efeitos diretamente pelo computador. Usando o mouse, ele permite a você ajustar intuitivamente os botões virtuais na tela do computador. Você também pode designar parâmetros que podem ser controlados pelos três botões de controle do MAGICSTOMP. O Sound Editor também permite a você transferir para a memória do MAGICSTOMP os programas que você editou, armazenar no computador os dados de programas do MAGICSTOMP, e transferir para o MAGICSTOMP as bibliotecas de programas que vêm no CDROM que acompanha o MAGICSTOMP.

janela Library (biblioteca) salva o arquivo de Library (biblioteca) arquivo de Library

programa (

patch

)

janela Edit

importa um programa

transmite / recebe dados de programas

4

Usando o Sound Editor

O Sound Editor for MAGICSTOMP permite a você fazer o seguinte:

4

• •

No CD-ROM incluso →→ (somente no Macintosh: pasta “International” →→) pasta “Sample”

→→

“Library Files” são alguns programas adicionais que podem ser usados no MAGICSTOMP. Esses programas são diferentes dos programas Preset (P01-P99) que estão no MAGICSTOMP. Você pode selecionar na biblioteca os programas que gostar e transferi-los para os programas User (U01-U99) do MAGICSTOMP, para usá-los.

• •

Com os três botões de controle do MAGICSTOMP você pode controlar apenas três parâmetros. Mas o Sound Editor for MAGICSTOMP permite a você editar todos os parâmetros de efeitos. Você também pode editar o tipo de programa (tipo de efeito), nomes de programas, e designar os parâmetros a serem controlados pelos três botões de controle do MAGICSTOMP. Os programas editados também podem ser transferidos para a memória User do MAGICSTOMP a qualquer momento (página 6).

Sobre a comunicação entre o Sound Editor for MAGICSTOMP (computador) e o MAGICSTOMP.

•

Os dados enviados pelo Sound Editor for MAGICSTOMP só podem ser recebidos pelo MAGICSTOMP quando ele está em seu modo normal de operação (quando um programa está selecionado e o efeito está ativado - “ON”). Os dados não podem ser recebidos se o efeito estiver desativado ("OFF") ou quando o MAGICSTOMP estiver nos modos Edit, Store, ou Tuner.

•

O Sound Editor For MAGICSTOMP não é afetado pela operação no MAGICSTOMP.

Usando os arquivos de biblioteca (Library) do CD-ROM

1.

Usando o cabo USB fornecido, conecte o MAGICSTOMP ao seu computador.

2.

Inicie o software Sound Editor for MAGICSTOMP.

NOTA:

Se você quiser armazenar os programas da memória User do MAGICSTOMP você deve efetuar a cópia de segurança dos dados neste momento. Ao transferir os arquivos de biblioteca para os programas User do MAGICSTOMP, os dados dos programas User atuais serão apagados e substituídos pelos novos dados.

3.

Insira o CD-ROM (que veio com o MAGICSTOMP) em seu computador.

4.

Clique no botão “Open” da barra de ferramentas para mostrar o quadro “Open File” (pág. 14). Selecione o arquivo de biblioteca dentro da pasta (no Macintosh:“International” →) pasta

“Sample”. Em seguida clique no botão “Open” do quadro.

botão Open

5

O conteúdo do arquivo de biblioteca aparece na tela do computador.

NOTA:

Clicando duas vezes no nome de um programa (

patch

) na janela Library (biblioteca) faz abrir a janela Edit (edição) onde podem ser configurados o nome do programa, o tipo de efeito, as funções dos botões e outros parâmetros (página 21).

5.

Clique no botão “Bulk Transmit” na barra de tarefas para mostrar o quadro “Bulk Transmit” (página 17).

botão Bulk Transmit

6.

Clique no botão “Start” para transferir o conteúdo do arquivo de biblioteca para a memória de programas User do MAGICSTOMP. O visor do MAGICSTOMP indicará quantos dados de programas foram recebidos.

7.

A transferência de dados se completa quando o visor do MAGICSTOMP retorna para seu estado normal.

de 01 a 99

6

Copiando programas que gostou do arquivo de biblioteca

Os passos 1 a 3 são idênticos àqueles encontrados no item “Usando os arquivos de biblioteca (Library) do CD-ROM”, na página 4.

4.

Clique no botão “Import” na barra de ferramentas para mostrar o quadro “Import”.

5.

Clique no botão “OpenFile” e selecione e abra o arquivo de biblioteca com o qual você deseja trabalhar. O conteúdo do arquivo é mostrado no quadro “Import” (página 19).

6.

Marque a opção “Monitor” no quadro “Import”. Se você marcar esta opção, os dados do programa que você selecionar (clicando nele) são enviados para o MAGICSTOMP para monitoração. Experimente o programa com sua guitarra conectada ao MAGICSTOMP (página 19).

botão Import

7.

Ao clicar no programa que você deseja armazenar, os dados são enviados para o MAGICSTOMP. Pressione a tecla [STORE] no MAGICSTOMP para entrar no modo de espera para armazenamento (Store Standby), e em seguida use as chaves – e + no MAGICSTOMP para selecionar o local de destino onde o programa será armazenado.

espera para armazenamento

número do programa de destino para armazenamento

7

8.

Após selecionar o destino onde os dados do programa serão armazenados, pressione e mantenha pressionada a tecla [STORE] até que apareça no visor a mensagem “NOW STORING...”.

Agora o programa está armazenado no número selecionado do MAGICSTOMP.

Se você quiser armazenar vários programas ou arquivos de biblioteca no MAGICSTOMP,

em vez de armazená-los diretamente no MAGICSTOMP como foi feito nos passos 7 e 8 descritos anteriormente, primeiro armazene na biblioteca mostrada no computador os programas que você deseja usar. Em seguida, transfira a biblioteca inteira no MAGICSTOMP. Neste caso, proceda conforme os passos a seguir, após completar o passo 6 descrito anteriormente.

7.

Arraste o programa com o mouse para a janela de Library (biblioteca) e coloque-o no número de programa onde deseja armazenar, e os dados serão copiados para aquele número de programa.

NOTA:

Você pode ter mais de um quadro Import aberto ao mesmo tempo.

8.

Após copiar os programas desejados para a janela de Library (biblioteca), clique no botão “Bulk Transmit” na barra de ferramentas e então clique no botão “Start” no quadro (página

17).

9.

O conteúdo da biblioteca é transferido para a memória de programas User do MAGICSTOMP.

8

Fazendo cópia de segurança dos dados de programas User do MAGICSTOMP

1.

Usando o cabo USB fornecido, conecte o computador ao MAGICSTOMP, e em seguida ligue o computador e o MAGICSTOMP.

2.

Inicie o software Sound Editor for MAGICSTOMP.

3.

Clique no botão “Bulk Receive” na barra de tarefas, e em seguida clique no botão “Start” (página 18).

botão Bulk Receive

4.

O conteúdo da memória de programas User do MAGICSTOMP é transferido para o computador. O visor do MAGICSTOMP indicará a quantidade de dados que já foi transferida.

5.

A operação de Bulk Receive estará completa quando o conteúdo da memória de programas User do MAGICSTOMP aparecer na janela de biblioteca (Library) do software.

6.

Clique no botão “Close” para fechar o quadro Bulk Receive.

7.

Clique no botão “Save” para dar um nome ao arquivo e armazenar os dados no computador (página 15). Este é o seu arquivo de cópia de segurança (“backup”).

Yamaha MAGICSTOMP GUITAR EFFECTS PROCESSOR User Manual [pt]