Yamaha MAGICSTOMP ACOUSTIC User Manual [pt]

O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero tem o objetivo de alertar o usuário sobre a existência de instruções importantes de operação e manutenção (serviço técnico) na literatura que acompanha o produto.

O ponto de exclamação dentro do triângulo equilátero tem o objetivo de alertar o usuário sobre a presença de “voltagens perigosas” sem isolamento dentro do gabinete do produto que podem ser de magnitude suficiente para constituir risco de choque elétrico.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

INFORMAÇÕES RELATIVAS A DANOS PESSOAIS, CHOQUE ELÉTRICO,

E POSSIBILIDADES DE ACIDENTES COM FOGO ESTÃO INCLUÍDAS NESTA LISTA.

ADVERTÊNCIA: Ao usar qualquer produto elétrico ou eletrônico, algumas precauções básicas precisam sempre ser seguidas. Tais precauções incluem, mas não são limitadas, ao seguinte:

1. Leia todas as instruções sobre segurança,

instruções de instalação, itens da seção de mensagens especiais, e as Instruções de Montagem encontradas no manual ANTES de efetuar qualquer conexão, inclusive a conexão à rede elétrica.

2. Não tente fazer reparos neste produto além daquilo

recomendado nas instruções de manutenção para o usuário. Qualquer outro reparo deve ser feito por pessoal autorizado.

3. Verificação da Energia Elétrica: Os produtos

Yamaha são fabricados especificamente para a voltagem do local onde são comercializados. Se você tiver que se mudar, ou se tem dúvidas sobre a voltagem em sua região, entre em contato com o revendedor. A voltagem requerida está impressa na placa de identificação. Para localização da placa de identificação, veja o desenho na seção de Mensagens Especiais, neste manual.

4. ADVERTÊNCIA: Não coloque este produto ou

qualquer objeto sobre seu cabo de alimentação ou posicione-o num local onde pessoas possam pisar ou tropeçar, ou possa cair algo sobre as conexões ou cabos. O uso de fio ou cabo de extensão não é recomendado! Se for necessário utilizar uma extensão, a seção mínima para um fio de 7,5m (ou menos) é de 18 AWG. NOTA: Quanto menor o número AWG, maior é sua capacidade para corrente. Para fios de comprimentos maiores, consulte um eletricista.

5. Ventilação: Os produtos eletrônicos, exceto

quando especificamente projetados para instalações fechadas, devem ser posicionados em locais onde não haja interferência na ventilação natural. Se não houver instruções para instalação em local fechado, é imperativo que não haja obstrução da ventilação.

6. Considerações sobre temperatura: Os produtos

eletrônicos devem ser instalados em locais que não contribuam seriamente para sua temperatura de operação. Evite posicionar este produto próximo a fontes quentes como radiadores, registros de aquecimento, etc.

7. Este produto NÃO foi projetado para uso em

locais molhados/úmidos e não deve ser utilizado próximo a água nem exposto a chuva. Exemplos de locais molhados/úmidos são: próximo a piscina, fontes, banheiras, pias, ou porão úmido.

8. Este produto deve ser utilizado somente com os

componentes que o acompanham ou então com um carrinho, rack, ou suporte que seja recomendado pelo fabricante. Se o carrinho, rack, ou suporte for utilizado, observe todas as instruções de segurança que acompanham este produto acessório.

9. O cabo de alimentação deve ser desconectado da

tomada quando o equipamento eletrônicos for ficar por longo período de tempo sem uso. Os cabos também devem ser desconectados quando houver grande possibilidade de ocorrerem raios e/ou tempestade elétrica.

10. Deve-se tomar cuidado para que não caiam objetos

em cima do equipamento e que não seja derramado líquido que possa entrar pelas aberturas existentes.

11. O equipamento eletro-eletrônico deve ser

consertado por pessoal autorizado quando:

a) O cabo de alimentação tenha sido danificado; ou b) Algum objeto tenha sido introduzido nele ou caído

sobre ele, ou algum líquido tenha sido derramado através de suas aberturas; ou

c) O produto tenha sido exposto à chuva; ou d) O produto não funciona, exibe mudança clara de

desempenho; ou

e) O produto tenha sido derrubado, ou sua estrutura

tenha sido danificada.

12. Este produto, isoladamente ou em combinação

com um amplificador e fones de ouvido ou microfone(s), pode ser capaz de produzir um nível de som que pode causar perda permanente de audição. NÃO opere por períodos prolongados com nível alto de volume ou com um nível desconfortável. Se você perceber perda de audição ou ruídos no ouvido, consulte um audiólogo.

IMPORTANTE: Quanto mais alto o som, mais rápido ocorrem os danos.

13. Alguns produtos da Yamaha podem ter bancos ou

estruturas fornecidas com o produto ou oferecidas como acessórios opcionais. Alguns desses itens foram projetados para serem montados ou instalados pela loja. Favor certificar-se de que os bancos estão firmes e estáveis e que qualquer estrutura opcional (quando for o caso) está segura ANTES de usar. Os bancos fornecidos pela Yamaha são projetados somente para se sentar. Não use-os para outros fins.

FAVOR GUARDAR ESTE MANUAL

Manual do Proprietário

Agradecemos por adquirir o Yamaha MAGICSTOMP ACOUSTIC. Para obter o máximo deste produto, recomendamos que você leia todo este manual antes de usar. Além disso, favor guardá-lo em um lugar seguro, para o caso de precisar consultá-lo no futuro.

Conteúdo

Precauções .................................................................................................. 6

Conteúdo do Pacote ................................................................................... 6

Recursos Principais do MAGICSTOMP ACOUSTIC ................................ 7

Nomes e Funções dos Componentes ...................................................... 8

Painel Superior ........................................................................................ 8

Painel Traseiro ........................................................................................ 8

Conexões ................................................................................................... 10

Usando o MAGICSTOMP ......................................................................... 12

Ligue o amplificador e toque ................................................................ 12

Experimente alguns dos programas ...................................................... 12

Crie seus próprios sons ......................................................................... 14

Use os botões para ajustar o efeito ....................................................... 14

Edição avançada (Deep Edit) ................................................................ 15

Memorizando Programas ........................................................................ 18

Armazenando os programas editados (STORE) .................................. 18

Dando Nome ao Programa ...................................................................... 20

Dando nome ao programa (modo Name Edit) ...................................... 20

Redução Automática de Realimentação (AFR) ..................................... 22

Usando a Função AFR .......................................................................... 22

Desligando a Função AFR .................................................................... 23

Modo de Afinação (Tuner) ........................................................................ 24

Usando o afinador ................................................................................. 24

Programação de Fábrica (restaurando os programas originais) ........ 25

Restaurando os programas originais de fábrica ................................... 25

Editando os Programas com um Computador....................................... 26

Fluxo de dados ...................................................................................... 27

Usando o Sound Editor for MAGICSTOMP .......................................... 27

Para usuários do Windows .................................................................... 28

Para usuários do Macintosh .................................................................. 30

Mensagens de Erro ................................................................................... 32

Solução de Problemas ............................................................................. 32

Especificações .......................................................................................... 33

ACORDO DE LICENÇA DE SOFTWARE .................................................. 34

Precauções

• Evite usar o MAGICSTOMP nos seguintes locais para prevenir possíveis danos:

- Diretamente sob os raios solares ou próximo a equipamentos de aquecimento.

- Em locais extremamente frios ou quentes.

- Em locais expostos a umidade ou poeira excessivas.

- Em locais sujeitos a fortes vibrações ou choques mecânicos.

• Antes de efetuar quaisquer conexões, certifique-se de que o MAGICSTOMP e qualquer outro

dispositivo externo estão desligados (OFF).

• Para proteger os alto-falantes de possíveis danos, sempre ajuste o botão de volume para “0” antes

de ligar ou desligar (ON/OFF) o equipamento.

• Ao conectar qualquer dispositivo a este equipamento, certifique-se primeiro de que ele está

desligado (OFF).

• Não aplique força excessiva às chaves, botões e controles.

• O MAGICSTOMP é um dispositivo de precisão. Manuseie-o com cuidado e evite deixá-lo cair ou

bater.

• Por segurança, sempre remova a fonte de alimentação da tomada da rede elétrica caso haja

qualquer perigo de incidência de raios em sua localidade.

• Mantenha o MAGICSTOMP longe de letreiros de neon ou lâmpadas fluorescentes para evitar a

captação de ruídos.

• Para evitar danos e possibilidade de choque elétrico, jamais abra o gabinete nem mexa o circuito

interno.

• Nunca use benzina, solvente ou qualquer outro líquido volátil para limpar o equipamento, pois

esses produtos químicos podem causar danos ou descolorir a pintura. Use sempre um pano seco e macio para remover a poeira e sujeira.

Conteúdo do Pacote

Os seguintes itens estão inclusos no pacote do MAGICSTOMP. Verifique se você possui tudo que está listado aqui.

• MAGICSTOMP ........................................ 1

• CD-ROM ................................................. 1

• Fonte de alimentação (adaptador AC-10) 1

• Cabo USB ............................................... 1

CUIDADO

• Antes de remover o lacre do pacote do CD-ROM, favor ler cuidadosamente o “Acordo de Licença de Software” na página 34.

• Jamais tente reproduzir em um toca-discos de CD o CD-ROM que vem com o

equipamento. Isso poderá resultar em danos à sua audição assim como ao tocadiscos e alto-falantes.

• Manual do Proprietário .................... 1

• Lista de Efeitos (Effect List) ............ 1

• Lista de Programas (Patch List) ...... 1

Recursos Principais do MAGICSTOMP ACOUSTIC

[Programas originais de fábrica com qualidade profissional permitem que o MAGICSTOMP seja usado imediatamente]

• A estreita colaboração de artistas em todo o mundo com nossos engenheiros de áudio produziu uma variedade de efeitos de qualidade profissional prontos para serem usados. O equipamento contém um total de 99 programas (Patches) internos que são perfeitos para uso com violões acústicos e elétricos. Programas adicionais que usam uma variedade de efeitos podem ser encontrados no CD-ROM fornecido. 99 programas para o usuário (User Patches) permitem que você edite e armazene programas livremente, de forma a poder criar sua própria biblioteca de programas.

[Sistema de Redução Automática de Realimentação (AFR) elimina o problema da realimentação]

• Esta função está disponível em efeitos acústicos e opera em tempo-real para neutralizar a realimentação.

[Sinta e opere como um efeito compacto]

• O projeto e os controles simples (4 botões, 3 chaves) oferecem aos guitarristas um ambiente operacional familiar. A

operação é simples e direta para permitir rápida criação sonora.

[A edição avançada permite edição precisa dos efeitos]

• Edite qualquer dos parâmetros dos programas de efeitos ou ajuste parâmetros que estão endereçados aos botões

de controle e então armazene na memória. Esta função permite a você personalizar seu MAGICSTOMP.

[Tecnologia de DSP Yamaha oferece uma variedade de efeitos]

• Além dos efeitos “Acoustic Multi” encontrados nos programas de fábrica do Magicstomp Acoustic, o equipamento

também possui 63 tipos adicionais de efeitos. Os efeitos são produzidos usando um poderoso processador digital de sinais (DSP) de 32 bits projetado pela Yamaha. O equipamento utiliza os efeitos das séries de amplificadores DG e dos processadores de efeitos DG-Stomp, AG-Stomp e UD-Stomp, e mais uma variedade de efeitos digitais derivados da série Yamaha SPX, tudo com funcionalidade e uma qualidade de áudio sem precedentes.

[Carregue novos dados de programas via USB]

• Os programas fornecidos no CD-ROM incluso ou obtidos na Internet podem ser carregados no MAGICSTOMP através do cabo USB. Você também pode armazenar em seu computador os sons criados por você.

[Edite em seu computador com o software de edição de programas]

• Conecte o MAGICSTOMP ao seu computador usando o cabo USB fornecido, e então use o software “Sound Editor For MAGICSTOMP” para editar os parâmetros de efeitos. O software de edição oferece o mesmo nível de edição avançada que é possível com o pedal, mas com a conveniência de visualizar mais informações pela tela do computador.

[Afinador cromático integrado]

• O MAGICSTOMP também possui um afinador cromático integrado, que é extremamente útil em apresentações ao

vivo ou em gravações.

Nomes e Funções dos Componentes

 Painel Superior

 Painel Inferior

Quando estiver monitorando através de fones de ouvido, tenha o cuidado em ajustar o volume de maneira que não danifique a sua audição.

Nomes e Funções dos Componentes

1. Visor

Mostra informações sobre o programa selecionado ou condições operacionais do MAGICSTOMP.

2. Botões CONTROL

São usados para controlar os parâmetros do programa. (Æ página 14)

3. Botão VOLUME

Controla o volume geral da saída do MAGICSTOMP. (Æ página 12)

4. Tecla STORE/EXIT

Esta tecla é usada para armazenar os programas editados no MAGICSTOMP (Æ página 18), para sair do modo de edição avançada (Æ página 15), ou o modo de edição do nome (Æ página 20).

5. Chaves – /+, Chave AUTO F.R./ON/OFF

Estas chaves são usadas para selecionar os programas (Æ página 12), ativar a função de redução automática de realimentação ou ligar/desligar o programa * (Æ página 22), ou mudar o modo (Æ página 20, 24).

* A configuração ou o tipo de efeito determina se a chave irá ativar a função de redução automática de realimentação ou

ligar/desligar o programa - ON/OFF. (Æ página 22)

* Neste manual, a função de redução automática de realimentação (Auto Feedback Reduction) é abreviada como AFR e o termo

chave AUTO F.R/ON/OFF será abreviado para chave de AFR/ON/OFF.

6. Conector INPUT

Para conectar um instrumento como violão, sintetizador, etc., ao MAGICSTOMP. (Æ página 11)

7. Chave INPUT LEVEL HIGH/LOW

Seleciona a impedância alta (HIGH) ou baixa (LOW) para adequar o nível de entrada ao nível de saída do instrumento conectado à entrada INPUT. (Æ página 11)

8. Conectores OUTPUT L/MONO, R

Para conectar o MAGICSTOMP a um amplificador de guitarra, gravador, mixer, etc. Use o conector L/MONO quando for conectar a aparelhos monoaural. (Æ página 11)

9. USB Jack

Para conectar o MAGICSTOMP a um computador. Isso permite a você editar os programas no computador ou transferir os dados dos programas entre o computador e o MAGICSTOMP. (Æ página 27)

10. Conector AC IN (fonte de alimentação)

Conecte a fonte de alimentação (adaptador AC) a este conector. (Æ página 10)

* A energia é ligada quando a fonte de alimentação (ligada à rede elétrica) é conectada ao equipamento.

11. Conector PHONES

Um par de fones de ouvido conectado a este conector (mini-estéreo) permite que você pratique ou edite programas enquanto monitora o som do MAGICSTOMP através dos fones. Use o botão de Volume (3) para ajustar o nível de volume.

* O som continua saindo pelo conector OUTPUT (8) quando o fone é conectado à saída PHONES.

Conexões

CUIDADO

• Para evitar choque elétrico ou danos a seu equipamento, desligue (OFF) o amplificador da guitarra, etc, e ajuste o volume do MAGICSTOMP para o nível mínimo antes de efetuar qualquer conexão.

• Use somente o adaptador AC-10 para alimentar o equipamento. O uso de outro adaptador pode resultar em danos, sobreaquecimento ou fogo, que podem ser muito perigosos.

• Certifique-se de usar a voltagem AC recomendada, que está indicada no adaptador.

• O adaptador AC-10 fornecido foi projetado especificamente para uso com o

MAGICSTOMP. Jamais use este adaptador com outro equipamento.

• O MAGICSTOMP liga (“ON”) automaticamente quando recebe alimentação elétrica.

• Conecte à entrada INPUT um violão elétrico ou eletroacústico, ou qualquer outro instrumento

com sinal em nível de linha, tais como um sintetizador, etc. O MAGICSTOMP também pode ser conectado ao loop de efeitos de um amplificador, mixer, ou outro dispositivo similar.

• Posicione a chave INPUT LEVEL para a opção adequada ao nível do sinal de saída do instrumento ou dispositivo que está conectado ao MAGICSTOMP. Se o som estiver distorcido quando a chave está posicionada em HIGH, mude para a posição LOW. Se você achar que o som está muito baixo quando a chave está posicionada em LOW, mude para a posição HIGH.

• Ao usar programas com saída em estéreo, recomendamos conectar as saídas do MAGICSTOMP a um dispositivo estéreo.

• Ao conectar em um dispositivo monoaural, use a saída OUTPUT L/MONO.

• Ao conectar o adaptador (fonte de alimentação) à entrada AC IN do MAGICSTOMP, você pode

prender o fio do adaptador em torno da presilha específica, conforme mostrado na ilustração abaixo (isso ajuda a evitar que o plug seja desconectado acidentalmente).

CUIDADO

• Não deixe que o fio se dobre ou torça excessivamente ao prendê-lo na

presilha. Uma dobra acentuada pode romper o fio ou iniciar um incêndio.

entrada AC IN

resilha para o fio

fio do ada

tador AC

• Usando o MAGICSTOMP com um violão ou outro instrumento

Conectando a um amp, Conectando a um mixer Conectando a um etc (mono) (estéreo) equipamento de gravação

violão ou outro

∗ O formato do adaptador AC

pode variar conforme o país onde o equipamento foi adquirido

instrumento

Conexões

adaptador fornecido (AC-10)

à tomada da rede elétrica

•

Usando o MAGICSTOMP em um loop de efeito

adaptador fornecido (AC-10)

à tomada da rede elétrica

O formato do adaptador AC

∗

pode variar conforme o país onde o equipamento foi adquirido

+ 23 hidden pages