POWER AMPLIFIER
Setup Guide Installationsanleitung Guide de configuration Guía de configuración Guida alla configurazione Guia de Configuração Руководство по настройке 设置指南 セットアップガイド
English
Deutsch
Francais
Español
Portuauês
Italiano
Рисский
Sumário
Conexões
| Fixação de plugues Euroblock |
| Conexão dos cabos do alto-falante |
| Conexão de microfones ou dispositivos externos |
| Conexão de microfones |
| Conexão de dispositivos externos |
| Uso da entrada Mono Sum |
| Conexão do amplificador de potência PA212077 |
| Conexão de um painel de controle |
| Funções acionadas por meio do painel de controle78 |
| Uso do conector [REMOTE] (Euroblock de três pinos) |
Modo de configuração (configurações avançadas)
89
163
75
| Procedimento de operação do modo de configuração | 80 |
|---|---|
| Indicação de configurações do parâmetro | 80 |
| Procedimento de operação | 81 |
| Como desligar o filtro passa-altas da entrada de microfone | 81 |
| Aplicação do compressor à entrada de microfone | 81 |
| Aplicação do EQ (equalizador) ao sinal de entrada | 82 |
| Aplicação de eco/reverberação ao sinal de entrada | 83 |
| Ajuste do nível de mixagem de reverberação | 83 |
| Ajuste da sensibilidade do silenciador | 84 |
| Regulação do volume BGM (nivelador) | 84 |
| Ajuste do volume da campainha | 85 |
| Ajuste do volume de saída de linha usando-se o botão giratório [VOLUME] | 85 |
| Supressor de realimentação do microfone | 86 |
| Inicialização das configurações por meio dos painéis de controle conectados | |
| (configuração do DCP) | 86 |
| Lista de configurações das chaves DIP | 87 |
| Chaves DIP [SETUP] | 87 |
| Chaves DIP [SPEAKER A] e [SPEAKER B] | 88 |
Apêndice
| ista de funções acionadas por meio do painel de controle | 89 |
|---|---|
| Conexões de alta e baixa impedâncias | . 90 |
| Recurso de acionamento do sistema de vários alto-falantes | . 90 |
Especificações técnicas
Este Guia de Configuração explica configurações a serem feitas após uma instalação e como conectar painéis de controle e controlador remoto.
As ilustrações deste manual servem apenas para fins instrutivos e podem apresentar diferenças em relação às exibidas no dispositivo.
Os nomes das empresas e dos produtos neste manual são as marcas comerciais ou as marcas comerciais registradas de suas respectivas empresas.
Conexões
Fixação de plugues Euroblock
Exemplo (conexão com o conector [REMOTE])
OBSERVAÇÃO
- Você deve usar os plugues Euroblock fornecidos. Em caso de perda dos plugues, entre em contato com o revendedor Yamaha.
- Use os plugues Euroblock de seis pinos na ligação com os conectores [INPUT] 1-6.
- Para preparar o cabo para conexão com um conector Euroblock, descasque o fio conforme mostrado na ilustração usando o fio trançado para estabelecer conexões. Com uma conexão Euroblock, os fios trançados podem estar sujeitos ao rompimento devido à fadiga do metal em virtude do peso do cabo ou da vibração. Ao montar o dispositivo em um rack, use uma fita de amarração se possível para amarrar e prender os cabos.
- Não estanhe (solde) a extremidade exposta.
- 1 Afrouxe os parafusos do terminal.
- 2 Insira os cabos.
- 3 Aperte bem os parafusos do terminal.
- 4 Insira o pluque Euroblock em um terminal desse dispositivo.
Conexão dos cabos do alto-falante
Os conectores da saída [SPEAKERS] no painel traseiro são conectores do tipo faixa de barreira. As conexões estão descritas abaixo para dois métodos: usar um terminal forguilha e usar um fio nu.
- Certifique-se de que a carga não seja aplicada ao cabo do alto-falante
- Este dispositivo usa um método de conexão BTL (balanceado sem transformador) para a saída do amplificador. Como a saída do amplificador é enviada para os conectores positivo e negativo, qualquer contato com outros terminais ou o chassi do dispositivo pode causar mau funcionamento.
OBSERVAÇÃO
Conecte os cabos de maneira que os símbolos "+" e "-" do amplificador correspondam aos do alto-falante. Se eles forem invertidos, a fase será invertida e o som não será reproduzido corretamente.
Ao usar um terminal forquilha
Afrouxe o parafuso, insira todo o terminal forquilha por baixo e aperte o parafuso.
Ao usar um fio nu
Afrouxe o parafuso, enrole o fio nu em torno do terminal isolado e aperte o parafuso. Certifique-se de que o fio nu não toque o chassi.
Conexão de microfones ou dispositivos externos
Ligue um microfone, um sintonizador BGM, um CD player ou outro aparelho de áudio portátil a um conector [INPUT] usando um cabo apropriado quando o dispositivo estiver desligado. Depois de concluir todas as conexões, ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente alternada (CA).
Advertência
Ao ligar o cabo de alimentação a uma tomada de corrente alternada (CA), um sinal de entrada ligará a alimentação desse dispositivo pela função de despertador automático. Para evitar sons altos inesperados, não se esqueça de conectar microfones e dispositivos externos com a alimentação desligada.
OBSERVACÃO
Consulte "Fixação de pluques Euroblock" para saber mais sobre a instalação do pluque Euroblock.
Conexão de microfones
Ligue microfones a conectores [INPUT] 1 - 6 usando um plugue Euroblock.
Ao usar um microfone que exija alimentação phantom (+24 V), coloque a chave [GAIN] em "MIC(+24V)".
Para microfones que não exijam alimentação phantom, coloque a chave [GAIN] em "MIC".
≜ Cuidado
- Só ligue/desligue a alimentação phantom quando os botões giratórios [VOLUME A] e [VOLUME B] estiverem todos no mínimo.
- Mantenha a alimentação phantom desligada quando ela não for necessária, ou caso você queira se conectar a um dispositivo não compatível
- Não conecte ou desconecte o cabo enquanto a alimentação phantom permanecer ligada
Conexão de dispositivos externos
Use o procedimento a seguir para conectar um dispositivo externo de nível de linha.
Use um plugue Euroblock na conexão por meio de conectores [INPUT] 1 - 6. Neste momento, coloque a chave [GAIN] em "LINE". Caso o dispositivo externo tenha um nível de saída extremamente baixo, coloque a chave [GAIN] em "MIC" para melhorar o ganho de entrada.
Use um cabo RCA na conexão com conectores [INPUT] 7 e 8. Caso a fonte seja estéreo e você esteja usando as zonas A e B como estéreo, coloque a chave [MODE] em "STEREO". Caso você esteja usando as zonas A e B separadas uma da outra, coloque a chave [MODE] em "MONO" e use a chave [ROUTE] para selecionar qual zona recebe a saída de áudio.
Use um plugue miniestéreo na conexão por meio do conector [AUX IN] no painel frontal. O sinal do conector [AUX IN] é mixado no mesmo caminho do sinal do conector [INPUT] 8.
Uso da entrada Mono Sum
[INPUT 5] e [INPUT 6] estão equipados com a entrada mono sum. Cada um pode ser usado para somar uma fonte estéreo de nível de linha ou duas fontes mono separadas. O sinal de entrada é mixado diretamente em mono e reproduzido pela zona que foi selecionada usando-se a chave [ROUTE] dos conectores [INPUT] 5 e 6. O uso dos conectores [MONO SUM INPUT] pode permitir que um número maior de dispositivos externos seja conectado sem a necessidade de um mixer à parte. Porém, quando também há uma entrada por meio de plugues Euroblock para o conector [INPUT] 5 ou 6, a entrada do sinal de [MONO SUM INPUT] é mixada com o sinal do conector [INPUT] 5 ou 6.
Conexão do amplificador de potência PA2120
Quando se usa um grande número de alto-falantes que o MA2120 não é capaz de alimentar sozinho, é possível conectar um amplificador de potência PA2120 para fornecer capacidade extra.
Para utilizar essa funcionalidade, ligue o conector [LINE OUT] do MA2120 ao conector [INPUT] do PA2120 usando um cabo RCA quando todos os dispositivos estiverem desligados. Caso você queira expandir ainda mais a capacidade, é possível conectar outro amplificador de potência PA2120. Basta ligar os conectores [THRU OUT] do PA2120 aos conectores [INPUT] do amplificador de potência PA2120. Depois de concluir todas as conexões, ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente alternada (CA)
Advertência
Ao ligar o cabo de alimentação a uma tomada de corrente alternada (CA), um sinal de entrada ligará a alimentação desse dispositivo pela função de despertador automático. Para evitar sons altos inesperados, não se esqueça de conectar microfones e dispositivos externos com a alimentação desligada.
OBSERVAÇÃO
Durante a diminuição do nível de saída com os botões giratórios [VOLUME] ou um painel de controle externo, a função Despertador automático do PA2120 talvez não funcione corretamente por causa da ausência de um nível de entrada. Não se esqueça de definir o nível de saída como o PA2120 suficiente para a função Despertador automático funcionar corretamente.
Painel traseiro MA2120
No modo de configuração, você pode definir se o nível de saída dos conectores MA2120 [LINE OUT] está vinculado ao nível de saída dos terminais MA2120 [SPEAKERS] ou se é controlado de maneira independente. Ajuste os botões giratórios [VOLUME] do PA2120 no máximo para colocar o nível do PA2120 no mesmo patamar do MA2120. A operação vinculada quando se usa o painel de controle pode ser definida usando-se a chave DIP [SETUP].
Conexão de um painel de controle
A conexão de um painel de controle digital Yamaha (DCP1V4S, DCP4S, DCP4V4S) ao MA2120 permite controlar o volume, alternar as entradas etc. remotamente. Você pode conectar até dois dispositivos DCP. O comprimento total dos cabos do MA2120 até o último painel de controle não deve exceder 800 metros se usar fio 24 AWG.
OBSERVAÇÃO
Durante a conexão de painéis de controle por meio de DCH8, o comprimento total dos cabos até o painel de controle final deve ser menor que 200 m (de acordo com as especificações de DCH8). Caso você precise de uma conexão mais longa, recomendamos não usar o DCH8, mas conectar os dispositivos em uma configuração em cadeia.
Precauções na conexão de dois painéis de controle:
- Conecte-os em uma configuração em cadeia.
- Ajuste as IDs dos painéis separadamente
- Coloque a chave DIP 4 do segundo painel de controle em ON. (Configuração da terminação.) Essa configuração se destina apenas ao segundo dispositivo quando se conectam dois dispositivo
- Certifique-se de que o comprimento do cabo Ethernet total não exceda 800 metros se usar fio 24 AWG
Painel traseiro MA2120
Funções acionadas por meio do painel de controle
Diversos recursos úteis do amplificador de potência MA2120 podem ser utilizados conectando-se um painel de controle.
Operação vinculada dos níveis de saída de terminais [SPEAKERS] e conectores [LINE OUT]
Coloque a chave DIP [SETUP] no painel traseiro em [SPEAKERS+LINE OUT] para permitir que o nível de saída de [SPEAKERS] e [LINE OUT] seia controlado em conjunto por meio do painel de controle.
Alternância liga/desliga do sinal de entrada e operação vinculada
O canal de entrada de um dispositivo como um microfone pode ser ligado e desligado usando-se a chave no painel de controle. Também é possível ligar/desligar a operação de maneira que ela acione uma campainha ou deixe o sinal de entrada dos conectores [INPUT] 7 e 8 sem áudio.
Uso do conector [REMOTE] (Euroblock de três pinos)
Você pode ligar chaves ao conector [REMOTE] do painel traseiro e usá-las para deixar as saídas de todos os canais com/sem áudio remotamente ou alternar o status da alimentação em espera/ligado.
Começando pela esquerda, o conector [REMOTE] consiste nos pinos M (tudo sem áudio), S (em espera) e G (terra).
O conector [REMOTE] usa um plugue Euroblock. Para saber detalhes sobre como conectar plugues Euroblock, consulte "Fixação de plugues Euroblock".
Todos os canais com/sem áudio
Com áudio
espera/ligado
Alternância do status de alimentação em
Como ligar a alimentação
OBSERVACÃO
- Quando o dispositivo é colocado no modo de espera por meio do conector [REMOTE], não é possível religá-lo pressionando-se o botão [Φ] no painel frontal ou com a função de despertador automático com a detecção do sinal de entrada. A alimentação só pode ser ligada por meio do conector [REMOTE].
- Quando o dispositivo for colocado no modo sem áudio por meio do conector [REMOTE], o botão [(1)] piscará em verde.
Modo de configuração (configurações avançadas)
As configurações avançadas do amplificador de potência MA2120 podem ser definidas usando-se o codificador [SETUP] e os botões giratórios de nível de entrada 1 - 8.
Existem três tipos de modos de configuração que podem ser usados para definir configurações avançadas. A operação e a funcionalidade de cada tipo do modo de configuração são mostradas a seguir
- Modo de configuração do canal de entrada → Mantenha pressionado o codificador [SETUP] por pelo menos um segundo.
- Filtro passa-altas do microfone, compressor do microfone, EQ de entrada (TREBLE, BASS), reverberação, silenciador, nivelador
- Modo de configuração da zona de saída → Mantenha pressionado o codificador [SETUP] e o botão giratório de nível de entrada 1 por pelo menos um segundo
Volume da campainha, operação vinculada de [SPEAKERS] e [LINE OUT]
• Outro modo de configuração → Mantenha pressionado o codificador [SETUP] e o botão giratório de nível de entrada 2 por pelo menos um segundo.
Supressor de realimentação, configuração do DCP
Procedimento de operação do modo de configuração
As configurações avançadas podem ser definidas com o seguinte procedimento:
|
Selecione o modo de
configuração |
→ | Selecione a função | → | Selecione o canal | → | Ajuste os parâmetros |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Codificador [SETUP]
Botões giratórios de nível de entrada 1 e 2 |
Botões giratórios de nível
de entrada 1 - 8 |
Botões giratórios de nível de
entrada 1 - 8 |
Codificador [SETUP] |
Assim que cada operação é realizada com êxito, o indicador correspondente pisca três vezes em alta velocidade Durante a seleção de funções ou canais, o indicador pisca lentamente para indicar quais funções ou canais podem ser selecionados Ao ajustar um parâmetro, você pode pressionar um botão giratório do nível de entrada de maneira que o indicador [INPUT SIG] correspondente (mostrando a função selecionada) e o indicador [INPUT PEAK] (mostrando o canal selecionado) pisquem.
| Aplicar o parâmetro e retornar à seleção do canal | Retornar à seleção da | → Retornar à operação convencional | |
|---|---|---|---|
| função | |||
| Codificador [SETLIP] | Codificador [SETLIP] | Codificador [SETLIP] | |
Depois de ajustar o parâmetro, pressione o codificador [SETUP] para confirmar a configuração.
Neste momento, mantenha pressionado o codificador [SETUP] por pelo menos quatro segundos para restaurar a configuração padrão do parâmetro atual.
Assim que o parâmetro tiver sido confirmado, o modo do dispositivo retornará à seleção do canal. Pressione o codificador [SETUP] novamente para retornar à seleção da função e mais uma vez para retornar ao modo regular.
Indicação de configurações do parâmetro
No modo de configuração, as configurações atuais são apontadas pelos três indicadores acima do codificador [SETUP] Os indicadores podem ligar ou piscar para mostrar o estado ligado/desligado ou o valor ajustado no momento. Além disso. dependendo do valor do parâmetro, o comportamento ao piscar pode ser diferente. Por exemplo, quando o tempo de retardo do eco é aumentado, o tempo aceso durante a piscada fica maior
Neste guia, o comportamento dos indicadores é mostrado da maneira a seguir
Procedimento de operação
Como desligar o filtro passa-altas da entrada de microfone
O filtro passa-altas da entrada de microfone (frequência de corte: 120 Hz) permanece ligado por padrão. Isso pode reduzir o ruído do vento ou de estalidos guando se usa um microfone.
O filtro passa-altas permanece ativado para o canal de entrada guando a chave [GAIN] está em "MIC(+24V)" ou "MIC".
OBSERVAÇÃO
O filtro passa-altas também é aplicado a [MONO SUM INPUT] quando a chave [GAIN] de INPUT 5 e 6 está em "MIC(+24V)" ou "MIC".
- 1 Mantenha pressionado o codificador [SETUP] por pelo menos um segundo.
- 2 Pressione o botão giratório de nível de entrada 1.
- 3 Pressione os botões giratórios de nível de entrada 1 - 6 para selecionar o canal de entrada ao gual deseja aplicar o filtro passa-altas.
- 4 Ligue o codificador [SETUP] para alternar entre ligado e desligado.
O status retorna à seleção do canal (Etana 3)
Aplicação do compressor à entrada de microfone
A entrada de microfone pode passar por um compressor que comprime devidamente o sinal de entrada e ajusta o nível de saída automaticamente
O nível de compressão é mostrado como um dos sete níveis com os valores mais altos indicando um nível mais elevado de compressão
O compressor permanece ativado para o canal de entrada guando a chave [GAIN] está em "MIC(+24V)" ou "MIC".
OBSERVAÇÃO
O compressor é aplicado a [MONO SUM INPUT] quando a chave [GAIN] de INPUT 5 e 6 está em "MIC(+24V)" ou "MIC".
- 1 Mantenha pressionado o codificador [SETUP] por pelo menos um segundo.
- 2 Pressione o botão giratório de nível de entrada 2.
- Pressione os botões giratórios de nível de entrada 1 - 6 para selecionar o canal de entrada ao qual você gostaria de aplicar o compressor.
- 4 Gire o codificador [SETUP] para ajustar o nível de compressão.
O valor do parâmetro muda a cada clique do codificador.
| Desligado: | (Configuração padrão) | |
|---|---|---|
| 1: | ||
| 2 e 3: | ||
| 4: | ||
| 5 e 6: | • • 💥 | |
| 7: | • | |
| _ |
5 Pressione o codificador [SETUP] para aplicar a configuração.
Aplicação do EQ (equalizador) ao sinal de entrada
Um EQ de duas bandas (TREBLE e BASS) pode ser aplicado ao sinal de entrada para ajustar a qualidade do som A faixa do EQ é ±10 dB e pode ser ajustada em intervalos de 1 dB.
- 1 Mantenha pressionado o codificador [SETUP] por pelo menos um segundo.
- 2 Pressione o botão giratório de nível de entrada 3 (BASS) ou o botão giratório de nível de entrada 4 (TREBLE).
- 3 Pressione os botões giratórios de nível de entrada 1 - 8 para selecionar o canal de entrada ao qual você gostaria de aplicar o EQ.
- 4 Gire o codificador [SETUP] para ajustar o nível do EQ.
O valor do parâmetro muda a cada clique do codificador. -10 dB:
OBSERVAÇÃO
Caso o valor do EQ definido para [INPUT 7] e [INPUT 8] exceda +5 dB, a função de aprimorador é iniciada e os sobretons harmônicos são adicionados.
5 Pressione o codificador [SETUP] para aplicar a configuração.
Aplicação de eco/reverberação ao sinal de entrada
Eco/reverberação pode ser aplicado aos sinais de entrada INPUT 1 e INPUT 3 para adicionar mais reverberação ao som Há o tipo "Eco", que possibilita o ajuste do tempo de reverberação, e três tipos de "reverberação" disponíveis.
O status retorna à seleção do canal (Etapa 3).
Ajuste do nível de mixagem de reverberação
Você pode ajustar o nível de mixagem da reverberação aplicado aos sinais de entrada [INPUT 1] e [INPUT 3]. A porcentagem de reverberação aplicada ao sinal original pode ser ajustada de 0% a 100%. Existem dez níveis possíveis com intervalos de 10%.
- 1 Mantenha pressionado o codificador [SETUP] por pelo menos um segundo.
- 2 Pressione o botão giratório de nível de entrada 6.
- 3 Pressione o botão giratório de nível de entrada 1 ou o botão giratório de nível de entrada 3 para selecionar o canal de entrada cujo nível de mixagem de reverberação você gostaria de aiustar.
- 4 Gire o codificador [SETUP] para ajustar o nível de mixagem de reverberação.
O valor do parâmetro muda a cada clique do codificador
| 0%: | ||
|---|---|---|
| 10%: | ||
| De 20% a 40%: | ||
| 50%: | (Configuração padrão) | |
| De 60% a 90%: | ||
| 100%: | ••• |
5 Pressione o codificador [SETUP] para aplicar a configuração.
Ajuste da sensibilidade do silenciador
Você pode ajustar a sensibilidade da função do silenciador. Quando existe um sinal de entrada para [INPUT 1] ou [INPUT 3], essa função pode deixar a entrada de microfone sem áudio para canais fora dessa zona de saída em especial ou diminuir o volume de entrada de linha em 24 dB.
A sensibilidade da entrada do silenciador pode ser ajustada em "Low", "Mid" ou "High"
OBSERVACÃO
A função do silenciador pode ser ligada ou desligada girando-se as chaves DIP [SETUP] 7 e 8 quando o dispositivo estiver desligado ou no modo de espera.
Para obter mais informações, consulte "Controles e funções" do manual do proprietário, ou "Lista de configurações das chaves DIP" na página 87.
- 1 Mantenha pressionado o codificador [SETUP] por pelo menos um segundo.
- 2 Pressione o botão giratório de nível de entrada 7.
- 3 Pressione o botão giratório de nível de entrada 1 ou o botão giratório de nível de entrada 3 para selecionar o canal de entrada cuja sensibilidade da função do silenciador você gostaria de ajustar.
- 4 Gire o codificador [SETUP] para ajustar a sensibilidade do silenciador.
5 Pressione o codificador [SETUP] para aplicar a configuração.
O status retorna à seleção do canal (Etapa 3).
Regulação do volume BGM (nivelador)
Você pode selecionar o nível de destino da função do nivelador. Essa função ajusta o volume em uma faixa praticamente constante quando há sinais de entrada [INPUT 7]/[INPUT 8] com uma variação significativa do volume. A função do nivelador pode ser usada para ajustar um sinal em até ±6 dB. O nível de destino pode ser ajustado em "Off", "Low" ou "Normal"
OBSERVAÇÃO
Os canais com a função do nivelador ativada têm um retardo do sinal de saída de aproximadamente 20 ms por causa do processamento aritmético necessário.
-
1 Mantenha pressionado o codificador [SETUP] por pelo menos um segundo.
- Pressione o botão giratório de nível de entrada 8.
- Pressione o botão giratório de nível de entrada 7 ou o botão giratório de nível de entrada 8 para selecionar o canal de entrada ao qual você gostaria de aplicar a função do nivelador.
- 4 Gire o codificador [SETUP] para selecionar o nível de destino.
5 Pressione o codificador [SETUP] para aplicar a configuração.
Ajuste do volume da campainha
Você pode ajustar o volume da campainha emitido quando a entrada de microfone está ligada ou desligada por meio da chave do painel de controle.
O volume pode ser ajustado em "Mute", "-12dB" ou "-6dB". Você pode ajustar volumes diferentes para cada zona
O status retorna à seleção do canal (Etapa 3)
■ Ajuste do volume de saída de linha usando-se o botão giratório [VOLUME]
Você pode ligar ou desligar a função de operação vinculada de [SPEAKERS] e [LINE OUT]. Essa função permite que o nível do sinal de saída do conector [LINE OUT] seja ajustado simultaneamente quando os botões giratórios [VOLUME A] e [VOLUME B] são acionados.
AVISO
Ao alternar esse parâmetro, ajuste o volume do dispositivo ligado ao conector [LINE OUT] no mínimo
- Mantenha pressionado o codificador [SETUP] e o botão giratório de nível de entrada 1 por pelo menos um segundo.
- 2 Pressione o botão giratório de nível de entrada 2.
- 3 Pressione o botão giratório de nível de entrada 1 (Zona A) ou o botão giratório de nível de entrada 2 (Zona B) para selecionar em que canal de saída você gostaria de ajustar o volume de saída de linha usando o botão giratório [VOLUME].
- 4 Ajuste o codificador [SETUP] para ligar ou desligar a função de operação vinculada de [SPEAKERS] e [LINE OUT].
5 Pressione o codificador [SETUP] para aplicar a configuração.
Supressor de realimentação do microfone
Você pode ligar ou desligar a função do supressor de realimentação. Essa função suprime automaticamente a realimentação do microfone guando detectada.
O supressor de realimentação permanece ativado para o canal de entrada guando a chave [GAIN] está em "MIC(+24V)" ou "MIC".
OBSERVAÇÃO
O supressor de realimentação é aplicado a [MONO SUM INPUT] quando a chave [GAIN] de INPUT 5 e 6 está ajustada em "MIC(+24V)" ou "MIC".
Inicialização das configurações por meio dos painéis de controle conectados (configuração do DCP)
| Quando a alimentação e ligada, isso deline se ira retornar as configuraço | les dos pameis de controle conectados ou inicializar. |
|---|---|
|
|
| Retomar: 👾 🔿 🔿 (Configuração padrão) | |
| Inicializar: 🌑 🜑 🜑 | |
| 5 | Pressione o codificador [SETUP] para aplicar |
a configuração.
O status retorna à Etapa 3.
Lista de configurações das chaves DIP
As funções das chaves DIP também estão listadas na seção "Controles e funções" do manual do proprietário.
Só acione chaves DIP quando o dispositivo estiver desligado ou no modo de espera. A mudança de configuração será aplicada depois de desligar e religar a alimentação pressionando o botão (0) no painel frontal.
Chaves DIP [SETUP]
Chave DIP 1/2: bloqueio do painel
Defina os botões giratórios e os controles a serem bloqueados no painel.
| 1 | 2 | Configuração |
|---|---|---|
| Bloqueio do painel desligado (todos os controles estão ativados) | ||
| Bloqueia o botão giratório [SETUP] | ||
| Bloqueia controles que não sejam botões giratórios [VOLUME] | ||
| Bloqueio do painel ligado (todos os controles estão desativados) |
Chaves DIP 3/4: despertador automático
Ative a função em que o dispositivo liga automaticamente saindo do modo de espera mediante a detecção de um sinal de entrada.
| 3 | 4 | Configuração |
|---|---|---|
| Função de despertador automático ligada | ||
|
Função de despertador automático ligada. Somente quando o sistema
passa de CA desligada para modo de espera por causa da inserção do plugue CA ou é colocado no modo de espera pela função de modo de espera automático. |
||
| Função de despertador automático desligada |
OBSERVAÇÃO
A função de despertador automático será totalmente desativada se o dispositivo tiver sido colocado no modo de espera por meio da operação pelo conector [REMOTE].
Chave DIP 5: link de volume A - B
Define se os volumes de SPEAKER A e SPEAKER B estão vinculados. Quando vinculados, o volume de ambos os alto-falantes pode ser controlado usando-se o botão giratório [VOLUME A]
| 5 | Configuração |
|---|---|
| Link desligado (os níveis de volume de SPEAKER A e SPEAKER B são controlados de maneira independente) | |
| Link ligado (os níveis de volume de SPEAKER A e SPEAKER B são controlados por meio do botão giratório [VOLUME A]) | |
OBSERVAÇÃO
Se você ligar "Link de volume A - B" quando a função para permitir o controle dos volumes A e B de saída de linha pelo botão giratório [VOLUME] estiver ativada no modo de configuração, LINE OUT A e B também serão vinculados.
Chave DIP 6: link de volume DCP
Define se os níveis de saída dos conectores [SPEAKERS] e [LINE OUT] estão vinculados guando se altera o volume por meio do DCP.
| 6 | Configuração |
|---|---|
| Link desligado (os níveis de volume dos conectores [SPEAKERS] e [LINE OUT] são controlados de maneira separada) | |
| Link ligado (a saída dos conectores [SPEAKERS] e [LINE OUT] é controlada em conjunto) |
OBSERVAÇÃO
Quando a função link está ligada, você pode controlar o volume usando [SPEAKER] e [LINE OUT] no dispositivo DCP.
Chaves DIP 7/8: silenciador
Define as configurações da função Silenciador. Isso pode deixar a entrada de microfone de outros canais sem áudio e diminuir o volume da entrada de linha guando os sinais entram em [INPLIT 1] ou [INPLIT 3]
| 7 | 8 | Configuração |
|---|---|---|
| Silenciador desligado. | ||
| Silenciador ligado quando os sinais entram em [INPUT 1]. | ||
| Silenciador ligado quando os sinais entram em [INPUT 3]. | ||
|
Silenciador ligado quando os sinais entram em [INPUT 1] ou [INPUT 3].
Caso os sinais entrem em ambos, [INPUT 1] tem precedência. |
■ Chaves DIP [SPEAKER A] e [SPEAKER B]
Chaves DIP 1, 2 e 3: configuração do modo amplificador
Chaves DIP 1, 2 e 3: configuração do modo amplificador
AVISO
Caso as configurações da chave DIP não correspondam à impedância real do alto-falante ou à potência de entrada nominal, o dispositivo pode apresentar mau desempenho e isso pode acarretar mau funcionamento ou redução no som. Sempre verifique se as
| c • | ~ | c | ||
|---|---|---|---|---|
| aantiai | raaaa | opropriodo | otorom | addalbidaa |
| ( ( )) ( ) | annunana | SIMAIN | ||
| oonnac | n aoooo | apropriada | JUUUIII | COCOLINGUL |
| 1 | 2 | 3 | Configuração |
|---|---|---|---|
| Saída do amplificador de 120 W, alta impedância, 100 V | |||
| Saída do amplificador de 120 W, alta impedância, 70 V | |||
| Saída do amplificador de 200 W, alta impedância, 100 V, saída apenas do terminal de saída [SPEAKERS] A | |||
| Saída do amplificador de 200 W, alta impedância, 70 V, saída apenas do terminal de saída [SPEAKERS] A | |||
| Saída do amplificador de 100 W, baixa impedância de 8 Ω ou mais | |||
| Saída do amplificador de 120 W, baixa impedância de 4 Ω a menos de 8 Ω | |||
| Saída do amplificador de 100 W, baixa impedância de 3 Ω a menos de 4 Ω | |||
| Saída sem áudio |
Chaves DIP 4, 5 e 6: EQ do alto-falante
Ajusta o EQ do alto-falante que corrige o sinal de saída de acordo com o tipo de alto-falante conectado.
| 4 | 5 | 6 | Configuração |
|---|---|---|---|
| Desligado | |||
| Filtro passa-altas de 150 Hz | |||
| Filtro passa-baixas de 150 Hz | |||
| Filtro passa-baixas de 200 Hz | |||
| Correção de frequência personalizada para alto-falantes da série VXS | |||
|
Correção de frequência personalizada para o subwoofer Yamaha VXS10S/
VXS10ST (45 - 150 Hz) |
|||
| Correção de frequência personalizada para alto-falantes Yamaha série VXC |
Lista de funções acionadas por meio do painel de controle
DCP1V4S
|
ID do
painel |
Codificador | Chave 1 | Chave 2 | Chave 3 | Chave 4 |
|---|---|---|---|---|---|
| 0, 1 | Controle de volume |
Codificador
destino da operação: SPEAKERS A |
Codificador
destino da operação: SPEAKERS B |
||
| 2, 3 | Controle de volume |
[INPUT 1] ligado/
desligado Campainha ligada |
[INPUT 3] ligado/
desligado Campainha ligada |
Codificador
destino da operação: SPEAKERS A |
Codificador
destino da operação: SPEAKERS B |
| 4, 5 | Controle de volume |
[INPUT 1] ligado/
desligado Campainha ligada [INPUT] 7 e 8 sem áudio |
[INPUT 3] ligado/
desligado Campainha ligada [INPUT] 7 e 8 sem áudio |
Codificador
destino da operação: SPEAKERS A |
Codificador
destino da operação: SPEAKERS B |
| 6, 7 | Controle de volume |
Codificador
destino da operação: LINE OUT A |
Codificador
destino da operação: LINE OUT B |
Codificador
destino da operação: SPEAKERS A |
Codificador
destino da operação: SPEAKERS B |
DCP4S
|
ID do
painel |
Chave 1 | Chave 2 | Chave 3 | Chave 4 |
|---|---|---|---|---|
| 0, 1 |
Mais volume:
SPEAKERS A |
Menos volume:
SPEAKERS A |
Mais volume:
SPEAKERS B |
Menos volume:
SPEAKERS B |
| 2, 3 |
Mais volume:
LINE OUT A |
Menos volume:
LINE OUT A |
Mais volume:
LINE OUT B |
Menos volume:
LINE OUT B |
| 4, 5 |
[INPUT 1] ligado/
desligado Campainha ligada |
[INPUT 3] ligado/
desligado Campainha ligada |
||
| 6, 7 |
[INPUT 1] ligado/
desligado Campainha ligada [INPUT] 7 e 8 sem áudio |
[INPUT 3] ligado/
desligado Campainha ligada [INPUT] 7 e 8 sem áudio |
DCP4V4S
|
ID do
painel |
Codificador 1 | Codificador 2 | Codificador 3 | Codificador 4 |
|---|---|---|---|---|
| 0, 1 |
Controle de volume
LINE OUT A |
Controle de volume
LINE OUT B |
Controle de volume
SPEAKERS A |
Controle de volume
SPEAKERS B |
| 2 |
Controle de volume
INPUT 1 |
Controle de volume
INPUT 2 |
Controle de volume
INPUT 3 |
Controle de volume
INPUT 4 |
| 3 |
Controle de volume
INPUT 5 |
Controle de volume
INPUT 6 |
Controle de volume
INPUT 7 |
Controle de volume
INPUT 8 |
| 4, 5 |
Controle de volume
INPUT 1 |
Controle de volume
INPUT 3 |
Controle de volume
SPEAKERS A |
Controle de volume
SPEAKERS B |
| 6, 7 |
Controle de volume
INPUT 7 |
Controle de volume
INPUT 8 |
Controle de volume
SPEAKERS A |
Controle de volume
SPEAKERS B |
|
ID do
painel |
Chave 1 | Chave 2 | Chave 3 | Chave 4 |
|
ID do
painel 0, 1 |
Chave 1 | Chave 2 | Chave 3 | Chave 4 |
|
ID do
painel 0, 1 2 |
Chave 1
[INPUT 1] ligado/ desligado |
Chave 2
[INPUT 2] ligado/ desligado |
Chave 3
[INPUT 3] ligado/ desligado |
Chave 4
[INPUT 4] ligado/ desligado |
|
ID do
painel 0, 1 2 3 |
Chave 1
[INPUT 1] ligado/ desligado [INPUT 5] ligado/ desligado |
Chave 2
[INPUT 2] ligado/ desligado [INPUT 6] ligado/ desligado |
Chave 3
[INPUT 3] ligado/ desligado [INPUT 7] ligado/ desligado |
Chave 4
[INPUT 4] ligado/ desligado [INPUT 8] ligado/ desligado |
|
ID do
painel 0, 1 2 3 4, 5 |
Chave 1
[INPUT 1] ligado/ desligado [INPUT 5] ligado/ desligado [INPUT 1] ligado/ desligado Campainha ligada [INPUT] 7 e 8 sem áudio |
Chave 2
[INPUT 2] ligado/ desligado [INPUT 6] ligado/ desligado [INPUT 3] ligado/ desligado Campainha ligada [INPUT] 7 e 8 sem áudio |
Chave 3
[INPUT 3] ligado/ desligado [INPUT 7] ligado/ desligado |
Chave 4
[INPUT 4] ligado/ desligado [INPUT 8] ligado/ desligado |
Conexões de alta e baixa impedâncias
Para uma conexão de alta impedância, um transformador do alto-falante aumentando a impedância para diversas centenas ou milhares de ohms é adicionado ao sistema de alto-falante. Isso permite que o sistema de alto-falante seja efetivamente acionado com uma corrente muito menor do que a necessária para uma conexão de baixa impedância. Por isso, um grande número de sistemas de alto-falantes pode ser conectado. Mesmo em longas distâncias, existe pouquíssima perda de transmissão por causa da resistência do cabo insignificante em relação à impedância do sistema de alto-falante. As conexões de alto-falante de alta impedância normalmente funcionam em uma tensão máxima específica do amplificador de alimentação de 100 ou 70 volts.
A conexão de baixa impedância mais ortodoxa não usa um transformador de alto-falante. Os sistemas de alto-falantes estão conectados diretamente ao amplificador de potência com uma impedância nominal normalmente próxima de 4 - 16 ohms. Para distâncias curtas nas quais a resistência do cabo seja insignificante, as conexões de baixa impedância oferecem uma qualidade de som superior à das conexões de alta impedância.
As diferenças entre os métodos de conexão são explicadas a seguir.
Recurso de acionamento do sistema de vários alto-falantes
Conexões de alta impedância
Desde que a entrada de potência nominal total para todos os alto-falantes esteja dentro da capacidade de saída da potência do amplificador, qualquer número de sistemas de alto-falantes pode ser conectado em paralelo. A entrada de potência nominal é determinada pelos sistemas de alto-falantes e pelos transformadores de alto-falante usados. Também é possível conectar sistemas de alto-falantes com potências de entrada nominais diferentes. No caso de sistemas de alto-falantes capazes de mudar a potência de entrada nominal (Yamaha séries VXC e VXS etc.), isso pode ser utilizado para variar o volume de cada alto-falante.
Conexões de baixa impedância
Quando se conectam vários sistemas de alto-falantes de baixa impedância a um único canal, os métodos a seguir são possíveis.
Conexão em paralelo
Quando vários sistemas de alto-falantes com a mesma impedância estão conectados em paralelo, a impedância total se torna a impedância do sistema de alto-falante individual dividida pelo número de sistemas conectados.
Conexão serial
Quando conectados em série, a impedância total é simplesmente a soma das impedâncias dos sistemas de alto-falantes conectados No entanto, se um sistema de alto-falante acabar falhando, o sinal elétrico não será passado e os sistemas de alto-falantes subsequentes serão afetados.
Technical Specifications
Specification
Outputs (SPEAKER OUT)
| Output Power | ||
|---|---|---|
| 20msec Burst | AMP MODE = 3Ω | 100W x 2ch |
| (THD+N=1%) | AMP MODE = 4Ω | 120W x 2ch |
| AMP MODE = 8Ω | 100W x 2ch | |
| AMP MODE = 70V/120W | 120W x 2ch | |
| AMP MODE = 100V/120W | 120W x 2ch | |
| AMP MODE = 70V/200W | 200W x 1ch | |
| AMP MODE = 100V/200W | 200W x 1ch | |
| Terminal | 7.62mm BARRIER STRIP 4pin |
Outputs (LINE OUT)
| LINE C | DUT | ||
|---|---|---|---|
| Actual source impedance | 600Ω | ||
| For use with nominal | 10kΩ Lines | ||
| Output Level | Nominal | -10dBV (316mV) | |
| Terminal | MONO RCA PIN x2, unbalanced |
Inputs
| MIC IN (INPU | T 1-6) | ||
|---|---|---|---|
| Input | Level | Sensitivity | -56dBu (1.23mV) |
| INPL | JT 1-6, Euro, | Nominal | -36dBu (12.3mV) |
| Dala | linced | Max before clip | -8dBu (0.309V) |
| LINE IN (INPL | JT 1-8) | ||
| Input | Level | Sensitivity | -24dBu (48.9mV) |
| INPL |
JT 1-6, Euro,
Incod |
Nominal | -4dBu (0.489V) |
| Dala | lilled | Max before clip | +24dBu (12.3V) |
| Input | Level | Sensitivity | -30dBV (31.6mV) |
| INPL | JT 5-8, RCA, | Nominal | -10dBV (316mV) |
| unba | alanceu | Max before clip | +10dBV (3.16V) |
| Input | Level | Sensitivity | -30dBV (31.6mV) |
| INPL | JT 8, ST mini phone, | Nominal | -10dBV (316mV) |
| unba | alanceu | Max before clip | +10dBV (3.16V) |
| Terminal | |||
| MIC/L | INE IN | INPUT 1-6 |
3.5mm Euro Block 6pin x3
balanced |
| LINE | IN | INPUT 5-6 |
MONO RCA PIN x4
unbalanced |
| INPUT 7-8 |
STEREO RCA PIN x2
unbalanced |
||
|
INPUT 8
(Front Panel) |
3.5mm STEREO mini phone x1
unbalanced |
Electrical Characteristics
| Amplifier type (Output circuitry) | Class D | |
|---|---|---|
| THD+N | LINE IN to SPEAKER OUT, | |
|
Half power@1kHz
AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω |
≤ 0.2% | |
|
LINE IN to SPEAKER OUT,
Half power@1kHz AMP MODE = 70V, 100V/120W |
≤ 0.2% | |
|
LINE IN to SPEAKER OUT,
Half power@1kHz AMP MODE = 70V, 100V/200W |
≤ 0.2% | |
| Frequency Response |
LINE IN to SPEAKER OUT,
50Hz to 20kHz@1W AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω |
0dB, -3.0dB, +1.0dB |
|
LINE IN to SPEAKER OUT,
90Hz to 20kHz@1W AMP MODE = 70V, 100V/120W |
0dB, -3.0dB, +1.0dB | |
|
LINE IN to SPEAKER OUT,
90Hz to 20kHz@1W AMP MODE = 70V, 100V/200W |
0dB, -3.0dB, +1.0dB | |
|
LINE IN to LINE OUT,
20Hz-20kHz |
0dB, -2.5dB, +1.0dB | |
| Crosstalk | MIC/LINE IN to other MIC/LINE IN | ≤ -70dB |
| Load Protection | POWER/STANDBY SW on/off | Mute the output |
| Output Voltage Protection | Compress output voltage when needed | |
| DC-fault | Power Supply shutdown | |
| Amplifier Protection | Thermal | Limit output → Mute → Shutdown |
| Over current | Mute the output (with automatic restoration) | |
| Integrated Power Limit | Compress output | |
| Power Supply Protection | Thermal | Power supply shutdown |
| Over voltage | Power supply shutdown | |
| Over current | Limit power → Power supply shutdown | |
| Cooling | Conventional cooling, bottom to up airflow | |
| Controls | Front Panel |
POWER/STANDBY SW,
INPUT volume x 8, SETUP encoder x 1 OUTPUT volume x 2, BASS EQ volume x 2, TREBLE EQ volume x 2 |
| Rear Panel |
SETUP DIP SW x1,
SPEAKER A/B DIP SW x2, ROUTE SW x4, GAIN SW x3, MODE SW x1 |
|
| Connectors | Analog In (MIC/LINE) | 3.5mm Euro Block 6pin x3 (Rear) |
| Analog In (LINE) |
MONO RCA PIN x4 (Rear),
STEREO RCA PIN x2 (Rear), 3.5mm STEREO mini phone x1 (Front) |
|
| Analog Out | MONO RCA PIN x2 (Rear/LINE OUT) | |
| Speakers | 7.62mm BARRIER STRIP 4pin x1 (Rear) | |
| Remote |
RJ45 x1 (Rear/DCP),
3.5mm Euro Block 3pin x1 (Rear/REMOTE) |
|
|
Indicators
AC Power Requirement |
POWER x1 (Green/Orange),
INPUT SIGNAL x8 (Green), INPUT PEAK x8 (Red), SETUP x3 (Green), OUTPUT SIGNAL x2 (Green), OUTPUT LIMIT x2 (Red) 100V, 120V, 230V-240V 50Hz/60Hz (*1) |
|
| *1 It has confirmed that it is working with ±10% of the voltage of the rated supply voltage. |
| Power Consumption |
Standby, default setting
AMP MODE = All |
≤ 1W |
|---|---|---|
|
Idle
AMP MODE = 3Ω, 4Ω, 8Ω |
15W | |
|
Idle
AMP MODE = 70V, 100V |
20W | |
|
1/8 Output, Pink noise
AMP MODE = 4Ω |
60W | |
|
1/8 Output, Pink noise
AMP MODE = 70V/120W |
60W | |
| ENERGY STAR |
|
General Specifications
| Precautions for rack mounting | Rack mountable (Leave more than 1U of spaces between this unit and others.) |
|---|---|
| Operating temperature | 0°C to +40°C |
| Storage temperature | -20℃ to +60℃ |
| Dimensions (W x H x D, not including knob) |
480 x 44 x 351 mm
18.90 x 1.73 x 13.82 inch |
| Net Weight | 4.9kg |
| Included Accessories |
AC power cord (2.0m) x1,
3.5mm Euroblock plug (6pin) x3, 3.5mm Euroblock plug (3pin) x1, Owner's Manual x1, Setup Guide x1 |
| Optional accessories |
Digital Control Panel
(DCP1V4S-US/EU, DCP4V4S-US/EU, DCP4S-US/EU) |
Dimensions
(unit: mm)
Block Diagram
Level Diagram
Current Draw
1/8 power is typical of program material with occasional clipping. Refer to these figures for most applications. 1/3 power represents program material with extremely heavy clipping
Test signal: Pink Noise, bandwidth limited from 22Hz to 22kHz
1W = 0.860kcal/h, 1BTU = 0.252kcal
Note that Line Voltage [V] x Line Current [A] = [VA], not equals to [W]
| 230V/50Hz |
Line
Current (A) |
Watt (W) | Thermal Dissipation | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 230V | In | Out | Dissipated | Btu/h | kcal/h | |||
| Sleep | 0.10 | 3.3 | 0.0 | 3.3 | 11.3 | 2.9 | ||
| AMP-MODE : 3Ω/4Ω/8Ω | 0.21 | 18 | 0.0 | 18 | 60 | 15 | ||
| Idle | AMP-MODE : 120W-70V/100V | 0.26 | 23 | 0.0 | 23 | 79 | 20 | |
| AMP-MODE : 200W-70V/100V | 0.22 | 18 | 0.0 | 18 | 63 | 16 | ||
| AMP-MODE : 3Ω | 0.54 | 52 | 23 | 29 | 99 | 25 | ||
| AMP-MODE : 4Ω | 0.57 | 56 | 26 | 30 | 103 | 26 | ||
| AMP-MODE : 8Ω | 0.52 | 50 | 24 | 26 | 89 | 22 | ||
| 1/8 output power | AMP-MODE : 120W-70V | 0.55 | 53 | 25 | 28 | Thermal I Btu/h 11.3 60 79 63 99 103 89 96 93 82 79 154 161 130 127 117 106 Thermal I Btu/h 8.6 54 72 57 99 103 86 93 86 | 24 | |
| AMP-MODE : 120W-100V | 0.55 | 53 | 26 | 27 | 93 | 23 | ||
| AMP-MODE : 200W-70V | 0.49 | 47 | 23 | 24 | 82 | 21 | ||
| AMP-MODE : 200W-100V | 0.48 | 46 | 23 | 23 | 79 | 20 | ||
| AMP-MODE : 3Ω | 1.02 | 106 | 61 | 45 | 154 | 39 | ||
| AMP-MODE : 4Ω | 1.10 | 115 | 68 | 47 | Inermal E ated Btu/h 3 11.3 60 79 63 99 103 99 103 89 96 93 82 79 154 161 130 130 127 117 106 Thermal ated Btu/h 5 8.6 54 72 57 99 103 86 93 8.6 | 41 | ||
| AMP-MODE : 8Ω | 0.98 | 101 | 63 | 38 | 33 | |||
| 1/3 output power | AMP-MODE : 120W-70V | 1.01 | 105 | 67 | 38 | 130 | 33 | |
| 230V/50Hz Current (A) Watt (W) T 230V In Out Dissipated Sleep 0.10 3.3 0.0 3.3 AMP-MODE : 3Ω/4Ω/8Ω 0.21 18 0.0 18 AMP-MODE : 120W-70V/100V 0.26 23 0.0 23 AMP-MODE : 20W-70V/100V 0.26 23 0.0 23 AMP-MODE : 20W-70V/100V 0.26 23 0.0 23 AMP-MODE : 3Ω 0.54 52 23 29 AMP-MODE : 4Ω 0.57 56 26 30 1 AMP-MODE : 120W-70V 0.55 53 26 27 1 AMP-MODE : 120W-70V 0.49 47 23 24 1 AMP-MODE : 200W-70V 0.49 47 23 24 1 AMP-MODE : 200W-70V 0.48 46 23 23 1 AMP-MODE : 3Ω 0.98 101 63 38 1 AMP-MODE : 4Ω 1. | 127 | 32 | ||||||
| AMP-MODE : 200W-70V | 0.91 | 94 | 60 | 34 | 117 | 29 | ||
| AMP-MODE : 200W-100V | 0.90 | 92 | 61 | 31 | Thermal I Btu/h 11.3 60 79 63 99 103 89 96 93 82 79 154 161 130 130 127 117 106 Thermal Btu/h 8.6 54 72 57 99 103 86 | 27 | ||
| 120V/60Hz |
Line
Current (A) |
Watt (W) | Thermal I | Dissipation | ||||
| 120V | In | Out | Dissipated | Btu/h | kcal/h | |||
| Sleep | 0.08 | 2.5 | 0.0 | 2.5 | 8.6 | 2.2 | ||
| AMP-MODE : 3Ω/4Ω/8Ω | 0.28 | 16 | 0.0 | 16 | 54 | 14 | ||
| Idle | AMP-MODE : 120W-70V/100V | 0.37 | 21 | 0.0 | 21 | 72 | 18 | |
| AMP-MODE : 200W-70V/100V | 0.30 | 17 | 0.0 | 17 | Dissipated Btu/h 3.3 11.3 18 60 23 79 18 63 29 99 30 103 26 89 27 93 24 82 23 79 45 154 47 161 38 130 37 127 34 117 31 106 Dissipated Btu/h 2.5 8.6 16 54 21 72 17 57 29 99 30 103 25 86 27 93 | 14 | ||
| AMP-MODE : 3Ω | 0.87 | 52 | 23 | 29 | Thermal issipated Btu/h 3.3 11.3 18 60 23 79 18 63 29 99 30 103 26 89 27 93 24 82 23 79 45 154 47 161 38 130 37 127 34 117 31 106 Thermal issipated Btu/h 2.5 8.6 16 54 21 72 17 57 29 99 30 103 25 86 27 93 | 25 | ||
| AMP-MODE : 4Ω | 0.92 | 55 | 25 | 30 | 26 | |||
| AMP-MODE : 8Ω | 0.82 | 49 | 24 | 25 | 86 | 22 | ||
| 1/8 output nower | 0.88 | 52 | 25 | 27 | 93 | 23 | ||
| 1/6 output power | AIVIP-IVIODE · 12000-700 | 0.00 | 52 | 20 | 21 | 93 | 23 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AMP-MODE : 120W-100V | 0.88 | 52 | 26 | 26 | 89 | 22 | |
| AMP-MODE : 200W-70V | 0.78 | 46 | 23 | 23 | 79 | 20 | |
| AMP-MODE : 200W-100V | 0.77 | 45 | 23 | 22 | 75 | 19 | |
| AMP-MODE : 3Ω | 1.65 | 107 | 61 | 46 | 158 | 40 | |
| AMP-MODE : 4Ω | 1.78 | 117 | 68 | 49 | 168 | 42 | |
| AMP-MODE : 8Ω | 1.59 | 102 | 63 | 39 | 134 | 34 | |
| 1/3 output power | AMP-MODE : 120W-70V | 1.64 | 106 | 67 | 39 | 134 | 34 |
| AMP-MODE : 120W-100V | 1.65 | 107 | 69 | 38 | 130 | 33 | |
| AMP-MODE : 200W-70V | 1.49 | 94 | 60 | 34 | 117 | 29 | |
| AMP-MODE : 200W-100V | 1.46 | 93 | 61 | 32 | 110 | 28 |
| 100V/50Hz |
Line
Current (A) |
Watt (W) | Thermal Dissipation | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 100V | In | Out | Dissipated | Btu/h | kcal/h | ||
| Sleep | 0.07 | 2.4 | 0.0 | 2.4 | 8.2 | 2.1 | |
| Idle | AMP-MODE : 3Ω/4Ω/8Ω | 0.31 | 16 | 0.0 | 16 | 54 | 14 |
| AMP-MODE : 120W-70V/100V | 0.42 | 21 | 0.0 | 21 | 73 | 18 | |
| AMP-MODE : 200W-70V/100V | 0.33 | 17 | 0.0 | 17 | 57 | 14 | |
| 1/8 output power | AMP-MODE : 3Ω | 0.99 | 52 | 23 | 29 | 99 | 25 |
| AMP-MODE : 4Ω | 1.05 | 55 | 25 | 30 | 103 | 26 | |
| AMP-MODE : 8Ω | 0.94 | 49 | 23 | 26 | 89 | 22 | |
| AMP-MODE : 120W-70V | 1.00 | 53 | 25 | 28 | 96 | 24 | |
| AMP-MODE : 120W-100V | 1.00 | 53 | 26 | 27 | 93 | 23 | |
| AMP-MODE : 200W-70V | 0.90 | 46 | 23 | 23 | 79 | 20 | |
| AMP-MODE : 200W-100V | 0.87 | 45 | 23 | 22 | 75 | 19 | |
| 1/3 output power | AMP-MODE : 3Ω | 1.90 | 108 | 61 | 47 | 161 | 41 |
| AMP-MODE : 4Ω | 2.05 | 119 | 68 | 51 | 175 | 44 | |
| AMP-MODE : 8Ω | 1.83 | 103 | 63 | 40 | 137 | 35 | |
| AMP-MODE : 120W-70V | 1.89 | 107 | 67 | 40 | 137 | 35 | |
| AMP-MODE : 120W-100V | 1.91 | 108 | 69 | 39 | 134 | 34 | |
| AMP-MODE : 200W-70V | 1.71 | 95 | 60 | 35 | 120 | 30 | |
| 1 68 | 94 | 61 | 33 | 113 | 29 | ||
Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/
Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/
Manual Development Department © 2016 Yamaha Corporation
Published 02/2016 发行 KSHD-A0 Printed in China
雅马哈乐器音响(中国)投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线: 4000517700 公司网址: http://www.yamaha.com.cn
厂名: 雅马哈电子(苏州)有限公司 厂址: 江苏省苏州市苏州新区鹿山路18号
Loading...