Yamaha M7CL STAGEMIX V3.0 User Guide

M7CL StageMix V3.0 Mode d'emploi

Bienvenue

Merci d'avoir téléchargé l'application pour iPad « M7CL StageMix » destinée aux consoles
de mixage numérique M7CL de Yamaha. La présente version de StageMix doit être
obligatoirement utilisée avec la version V3.5 ou ultérieure du microprogramme de la console
M7CL.
Il est possible de télécharger la dernière version du microprogramme de la console M7CL
depuis le site Web, à l'adresse suivante : www.yamahaproaudio.com

Destinée aux iPads d'Apple, l'application StageMix permet de commander à distance les
fonctions des consoles de mixage numérique M7CL de Yamaha, depuis n'importe quel
emplacement situé à portée du réseau sans fil, via une interface graphique simple et intuitive.
Ce logiciel a été spécifiquement conçu pour permettre aux ingénieurs de régler les mixages
de contrôle des positions des exécutants sur scène et de contrôler directement les
paramètres de mixage via l'iPad plutôt que de dépendre des instructions verbales données à
un deuxième ingénieur. Il en résulte des mixages de meilleure qualité en moins de temps, ce
qui représente un avantage considérable durant les opérations de configuration précédant le
spectacle, soumises à de fortes pressions. Bien que l'application StageMix soit centrée sur
les exigences de réglage des mixages de moniteurs sur scène, sa gamme de fonctionnalités
en continuelle expansion permet de l'utiliser dans une grande variété de fonctions de
commande à distance.

Yamaha Commercial Audio M7CL StageMix V3.0 Mode d'emploi

TABLE DES MATIÈRES

Page

1.0 Configuration requise 4

2.0 Réglages Wi-Fi 4

3.0 Mise en route 5

3.1 Configuration réseau de la console M7CL 5

3.2 Réglages Wi-Fi de l'iPad 5

3.3 Configuration de StageMix 6

3.3.1 Mode OFFLINE DEMO 7

3.3.2 Configuration de StageMix en vue de son utilisation
avec une console M7CL 7

3.3.3 Sélection d'une console et mise en route 8

3.3.4 Édition des configurations de la console 9

4.0 Fenêtre de la console de mixage 10

4.1 Navigation dans les banques de canaux 10

4.2 Noms et couleurs des canaux 10

4.3 Faders 11

4.3.1 Long Faders 11

4.3.2 Navigation en mode Long Faders 11

4.4 Activation des canaux 12

4.5 CUE 12

4.6 Master Bank (Banque principale) 12

4.7 HA GAIN 13

4.7.1 Input Port 14

4.7.2 Alimentation fantôme 14

4.7.3 Phase 14

4.8 SENDS ON FADERS 15

4.8.1 Niveaux d'envoi de mixage 16

4.8.2 Activation des envois de mixage 16

4.8.3 Panoramique de mixage stéréo 16

4.9 Faders DCA 17

5.0 EQ et PAN 18

5.1 EQ 18

5.1.1 Courbe d'EQ dans la fenêtre de la console de mixage 18

5.1.2 Sélection de l'égaliseur paramétrique PEQ ou
graphique GEQ 19

5.1.3 Accès aux écrans d'édition de l'égaliseur 19

5.2 ÉDITION DE L'ÉGALISEUR PARAMÉTRIQUE 20

5.2.1 Filtre passe-haut 21

5.2.2 Bandes 1 et 4 de l'égaliseur 22

5.2.3 EQ ON 22

5.2.4 Réinitialisation de l'égaliseur 22

5.2.5 Type d'égaliseur 23

Page 2

Yamaha Commercial Audio M7CL StageMix V3.0 Mode d'emploi

5.3 ÉDITION DE L'ÉGALISEUR GRAPHIQUE 23

5.3.1 Navigation dans la section GEQ Overview 24

5.3.2 Position du rack 24

5.3.3 Type de GEQ 25

5.3.4 Édition des bandes GEQ 25

5.3.5 Navigation dans la section d'édition du GEQ 25

5.3.6 GEQ ON 25

5.3.7 GEQ FLAT 25

5.3.8 Copier/Coller 25

5.4 PANORAMIQUE EN SORTIE VERS LES BUS STÉRÉO 26

5.4.1 Balance 26

6.0 UTILITY 27

6.1 MUTE GROUP MASTERS 27

6.2 TAP TEMPO 28

6.2.1 Multi-Select 28

7.0 SCENE MEMORY 29

7.1 CURRENT SCENE 29

7.2 DÉCRÉMENT/INCRÉMENT DE SCÈNE 30

7.3 SCENE LIST (LISTE DE SCÈNES) 30

7.4 SCENE RANGE (PLAGE DE SCÈNES) 30

7.5 SCÈNE SÉLECTIONNÉE 31

7.6 STOCKAGE DE SCÈNE 31

7.7 ANNULATION DU STOCKAGE 31

7.8 RAPPEL DE SCÈNE 32

7.9 ANNULATION DU RAPPEL 32

8.0 SETUP 33

8.1 Fader Delay (Retard de fader) 33

8.2 Input Meter Point (Point de l'indicateur de niveau d'entrée) 33

8.3 Output Meter Point (Point de l'indicateur de niveau
de sortie) 33

8.4 Filled EQ Graph (Graphique EQ plein) 34

8.5 Enable Inc/Dec Scene Recall
(Activer inc/déc rappel de scène) 34

8.6 Show Send Levels in Meter Bridge
(Afficher niveaux d'envoi dans bandeau de bargraphes) 34

8.7 Set EQ band to 0dB with Double-Tap
(Régler la bande EQ sur 0 dB par double tapotement) 34

8.8 Set DCA to 0dB with Double-Tap
(Régler DCA sur 0 dB par double tapotement) 34

8.9 Channel Select (Sélection de canaux) – StageMix Follows
Console (StageMix suit la console) 34

8.10 Channel Select (Sélection de canaux) – Console Follows
StageMix (La console suit StageMix) 34

Page 3

Yamaha Commercial Audio M7CL StageMix V3.0 Mode d'emploi

9.0 Résolution des problèmes 35

9.1 No Wi-Fi Available (Aucun réseau Wi-Fi disponible) 35

9.2 Connection Error (Erreur de connexion) 35

9.3 Connection Lost (Perte de connexion) 36

9.4 Graphic EQ Doesn't Affect the Sound
(L'EQ graphique n'affecte pas le son) 36

9.5 Problèmes de déplacement de plusieurs faders
simultanément 36

9.6 Page de StageMix sur Facebook 37

1.0 Configuration requise

 Apple iPad (iPad de 1ère génération, iPad 2 ou iPad de 3ème génération)
 Console de mixage numérique Yamaha M7CL équipée d'un microprogramme

V3.5 ou supérieur (tous modèles, y compris M7CL-48, M7CL-32, M7CL-48ES)

 Point d'accès Wi-Fi (de préférence 802.11n, avec 5 GHz de capacité, même si

un point d'accès 802.11g de 2,4 GHz peut également être utilisé)

 Câble CAT5 (pour la connexion de la console au point d'accès Wi-Fi)

2.0 Réglages Wi-Fi

Configurez le point d'accès Wi-Fi selon les instructions du fabricant. Aucun réglage
spécial n'est requis, mais l'utilisation d'un système de sécurité tel que WPA est
hautement recommandé, afin d'éviter que des périphériques indésirables ne
rejoignent le réseau. Voici quelques suggestions de réglage à l'intention des
utilisateurs Wi-Fi peu expérimentés :

1. Attribuez un nom au réseau sans fil (il s'agit du « SSID »).

2. Choisissez un mode de sécurité (tel que WPA) et un mot de passe.

3. Sélectionnez le mode sans fil (802.11g ou n).

4. Dans le cas d'un produit de type « n », sélectionnez la bande sans fil (2,4 GHz
ou 5 GHz).

5. Activez l'option « Auto Channel Selection » (Sélection automatique de canal)
si celle-ci est disponible afin de sélectionner le canal sans fil impliquant le
moins d'interférences possible.

Il est préférable d'utiliser les réseaux 802.11n à 5 GHz car ces derniers autorisent
une communication plus rapide entre l'iPad et le point d'accès Wi-Fi. Pratiquement,
cela pourrait se traduire par une plus grande précision de mesure des indicateurs de
niveau utilisés avec l'application StageMix. La norme 802.11n étant récente, les
équipements qui en sont dotés sont moins soumis aux interférences provenant des
autres réseaux sans fil. Il est recommandé d'utiliser les points d'accès Wi-Fi avec
2 ou plusieurs antennes externes afin d'augmenter la plage potentielle du signal. Il
est également possible de connecter un préamplificateur de signaux d'antenne afin
d'améliorer les performances.

Page 4

Yamaha Commercial Audio M7CL StageMix V3.0 Mode d'emploi

3.0 Mise en route

3.1 Configuration réseau de la console M7CL

I. Connectez le point d'accès Wi-Fi au port réseau de la console M7CL à l'aide

d'un câble de type CAT5. Notez qu'un câble simulateur de modem est
nécessaire pour les points d'accès plus anciens ne possédant pas de fonction
« auto MDIX ». La plupart des périphériques récents prennent en charge cette
fonction, auquel cas il est possible d'utiliser un câble CAT5 droit.

II. Notez bien l'adresse IP et l'adresse MAC de la console M7CL car il vous sera

demandé ultérieurement de les saisir dans l'iPad. Vous les trouverez sur la
console, en suivant la procédure suivante :

a. Appuyez sur la touche [SETUP] (Configuration) située sur l'écran tactile

de la console M7CL.

b. Appuyez sur la touche [NETWORK] (Réseau) située sur l'écran tactile

de la console M7CL.

3.2 Réglages Wi-Fi de l'iPad

Il est nécessaire d'attribuer à l'iPad une adresse IP fixe dans la même plage
que celle de l'adresse IP de la console M7CL

a. Ouvrez le menu « Settings » (Réglages) de l'iPad.
b. Sélectionnez « Wi-Fi » et choisissez le réseau approprié.

Page 5

Yamaha Commercial Audio M7CL StageMix V3.0 Mode d'emploi

c. Appuyez sur le cercle bleu contenant une flèche blanche, situé à droite

du réseau sélectionné, afin de modifier l'adresse IP.

d. Sélectionnez [Static] (Fixe).

e. Adresse IP : saisissez une adresse IP similaire à celle de la console

M7CL, en modifiant uniquement le dernier chiffre. (Par exemple, si
l'adresse IP de la console M7CL est 192.168.0.128, attribuez à l'iPad

une adresse telle que 192.168.0.127.)
f. Masque de sous-réseau : saisissez « 255.255.255.0 ».
g. Routeur : saisissez l'adresse IP de votre point d'accès Wi-Fi

(habituellement imprimé en bas du périphérique).
h. Appuyez sur la touche Home (Accueil) de l'iPad pour quitter le menu

Settings.

3.3 Configuration de StageMix

Lancez l'application « M7CL StageMix ».

Page 6

Yamaha Commercial Audio M7CL StageMix V3.0 Mode d'emploi

L'écran « Select Mixer » (Sélection de la console de mixage) apparaît. Depuis
cet écran, vous pouvez exécuter les opérations suivantes :

 Accéder au mode OFFLINE DEMO (Démonstration hors ligne) pour

explorer les fonctionnalités et l'interface utilisateur de l'application
M7CL StageMix.

 Configurer StageMix en vue de son utilisation avec une console M7CL.
 Sélectionner une console M7CL déjà configurée pour fonctionner avec

l'iPad et commencer à utiliser StageMix.

3.3.1 Mode OFFLINE DEMO

Si vous appuyez sur [OFFLINE DEMO] (Démonstration hors ligne) dans
l'écran « Select Mixer », l'ensemble des fonctions de StageMix pourront
opérer indépendamment de toute console de mixage. Il s'agit d'un moyen
judicieux pour faire la démonstration du fonctionnement de l'application sans
recourir à une console de mixage. Les indicateurs de niveau ainsi que la
plupart des fonctions Scene Memory (Mémoire de scènes) sont inopérants
sous ce mode.

3.3.2 Configuration de StageMix en vue de son utilisation avec une
console M7CL

i. Appuyez sur la touche [ADD MIXER] (Ajouter console de mixage) pour

ouvrir l'écran suivant :

ii. Tapotez sur le champ vierge Name (Nom) et saisissez le nom de la

console M7CL à l'aide du clavier à l'écran de l'iPad.

Page 7

Yamaha Commercial Audio M7CL StageMix V3.0 Mode d'emploi

iii. Saisissez l'adresse IP de la console M7CL notée à la section 3.1. Vous

ne devez pas nécessairement changer l'adresse IP par défaut mais
ceci vous sera confirmé sur l'écran Network Setup (Configuration de
l'écran) de la console M7CL (reportez-vous à la section 3.1). Si vous
avez besoin de modifier l'adresse IP dans StageMix, veillez à saisir les
points séparant les ensembles de chiffres (tel qu'illustré ci-dessus).

iv. Saisissez l'adresse MAC de la console M7CL notée à la section 3.1.

Lorsque vous entrez l'adresse MAC, les deux-points séparant les

ensembles de caractères sont automatiquement ajoutés par StageMix.
v. Sélectionnez le modèle de la console M7CL dont vous disposez.
vi. Appuyez sur la touche [ADD MIXER] en bas de l'écran.

3.3.3 Sélection d'une console et mise en route

Si l'iPad a été configuré pour fonctionner avec une console M7CL,
sélectionnez la console dans la liste, puis appuyez sur [CONNECT]
(Connexion). Le numéro de modèle (M7CL-48 ou M7CL-32) s'affiche en
caractères plus petits sous le nom de la console.

Le message « Syncing With M7CL… » (Synchronisation avec console M7CL
en cours...) apparaît alors que StageMix tente d'extraire les paramètres de la
console. Une fois le processus terminé, la fenêtre de la console de mixage
apparaît et l'application StageMix est prête à l'emploi.

Page 8

Yamaha Commercial Audio M7CL StageMix V3.0 Mode d'emploi

Si StageMix n'arrive pas à se connecter à la console M7CL, reportez-vous à la
section Résolution des problèmes (9.0) à la fin de ce document pour
envisager d'autres solutions.

3.3.4 Édition des configurations de la console

Vous pouvez afficher et modifier les paramètres liés à une configuration de la
console sauvegardée en tapotant sur la touche de la flèche pointant vers la
droite, située en regard du nom de la console. Ceci ouvrira l'écran d'édition de
la console de mixage qui permet d'accéder aux valeurs respectives des
paramètres Name (Nom), IP Address (Adresse IP) et MAC Address
(Adresse MAC) afin de les vérifier ou de les modifier en utilisant les
procédures décrites à la section 3.2.2. Une fois les modifications effectuées,
appuyez sur [SAVE MIXER] (Enregistrer sur la console) pour les enregistrer.

Page 9

Yamaha Commercial Audio M7CL StageMix V3.0 Mode d'emploi

4.0 Fenêtre de la console de mixage

La page principale de StageMix est appelée la fenêtre de la « console ». Elle
affiche les courbes de l'égaliseur, les positions de panoramique, les touches
CUE et ON, les faders et les indicateurs de niveau, ainsi que les noms et les
couleurs de canaux pour huit canaux adjacents.

Dans la partie supérieure de l'écran, les indicateurs de niveau et les faders
s'affichent par blocs de canaux correspondant respectivement aux canaux
d'entrée mono 1-48, aux canaux d'entrée stéréo 1-4, aux bus Mix et Matrix
ainsi qu'aux bus master stéréo et mono. Il s'agit de ce qu'il est convenu
d'appeler « Navigation/Meter Bridge » (Navigation/Bandeau de bargraphes).

4.1 Navigation dans les banques de canaux

Appuyez sur un des blocs « Navigation/Meter Bridge » pour sélectionner la
banque de canaux que vous voulez afficher et commander dans les bandes
de canaux ci-après.

4.2 Noms et couleurs des canauxl

Le nom et la couleur des différents canaux apparaissant dans StageMix sont
identiques à ceux qui s'affichent sur la console M7CL. Le nom d'un canal sera
estompé si ce dernier est désactivé. Une barre placée au-dessus de chaque
nom de canal indique la couleur du canal en fonction de son type.

Tapotez deux fois sur le nom du canal dans la fenêtre de la console de
mixage afin d'en modifier le nom (la couleur d'un canal ne peut être modifiée).
Saisissez un nom et appuyez sur [return] (retour). Autrement, vous avez la

Page 10

Yamaha Commercial Audio M7CL StageMix V3.0 Mode d'emploi

possibilité d'accéder à un autre canal en utilisant les touches de déplacement
du curseur vers la gauche ou la droite, situées au-dessus du clavier. Ceci
permet d'attribuer un nom à plusieurs canaux avant la fermeture du clavier.

4.3 Faders

Chaque fader affiche sur son capuchon le numéro du canal correspondant.
Pour régler le niveau d'un fader, il faut toucher son capuchon. Dès que vous
touchez le capuchon d'un fader, ce dernier s'illumine en arrière-plan et sa
valeur actuelle en dB s'affiche. Il est possible d'activer simultanément un total
de huit faders grâce à la fonctionnalité de toucher multiple de l'iPad.

Note : L'option « Multitasking Gestures » (Gestes pour le multitâche) doit être
désactivée sur l'iPad pour autoriser le réglage de quatre faders ou davantage
en simultané (reportez-vous à la section 9.5 pour plus de détails).

4.3.1 Long Faders

Appuyez sur la touche [LONG FADERS] (Faders longs) située dans le

coin inférieur gauche de la fenêtre de la console de mixage pour

permettre un réglage plus précis des niveaux de faders. Dans cette vue,

l'égaliseur, le panoramique ainsi que la section « Navigation/Meter

Bridge » ne sont pas visibles.

4.3.2 Navigation en mode Long Faders

Bien que les blocs « Navigation/Meter Bridge » ne soient pas visibles

en mode Long Faders, il est possible de faire défiler les canaux vers le

haut ou le bas par banques de 8 canaux, à l'aide des touches de

déplacement vers la gauche ou la droite, dans la zone supérieure

gauche de la fenêtre de la console de mixage.

Page 11

Yamaha Commercial Audio M7CL StageMix V3.0 Mode d'emploi

Appuyez à nouveau sur la touche [LONG FADERS] dans le coin

inférieur gauche pour retourner sur la fenêtre Mixer Overview.

4.4 Activation des canaux

Appuyez sur [ON] (Activation) pour modifier l'état d'activation/désactivation du
canal. La touche est verte lorsque le canal est activé. Lorsqu'un canal est
désactivé, son nom et l'indicateur de niveau correspondant s'estompent ainsi
que la position de son fader affichée dans la section « Navigation/Meter
Bridge ».

Lorsqu'un canal est assourdi au titre d'un groupe de mutes, la touche ON
clignote.

4.5 CUE

Les touches [CUE] correspondant aux différents canaux contrôlent les
fonctions de Cue de la console de mixage. Leur mode de fonctionnement
correspond à l'état de la touche [LAST CUE] (Dernière sélection de cue)
située à gauche de la fenêtre Mixer Overview (Vue d'ensemble de la console
de mixage).

Lorsque la touche [LAST CUE] est mise en surbrillance en jaune, un seul
canal peut être soumis au cue à la fois. Si la touche est grisée, il sera possible
de soumettre au cue plusieurs canaux en même temps. Ce mode de
fonctionnement est équivalent au mode Mix Cue (Cue de mixage) de la
console M7CL.

La touche [CUE CLEAR] (Effacer le cue) annule toute activation de cue. Ceci
est utile lorsqu'il y a plusieurs opérations de cue à annuler ou que certaines
opérations de cue sont masquées dans d'autres couches.

4.6 Master Bank (Banque principale)

Appuyez sur le bloc [MASTER] (Principal) dans la section « Navigation/Meter
Bridge » pour faire apparaître les canaux de la section Master dans les
bandes de fader. Les canaux Stereo Master (Master stéréo) et Mono Master
(Master mono) ainsi que les commandes Monitor Level (Niveau de contrôle) et
On (Activation) sont inclus dans ce bloc.

Note : il existe deux vignettes EQ au-dessus du canal Stereo Master. L'EQ
paramétrique est toujours lié en ce qui concerne les côtés gauche et droit du
canal Stereo Master. Cependant, il est possible d'avoir des égaliseurs
graphiques indépendants affectés respectivement à gauche et à droite de
Stereo Master.

Page 12