Yamaha M7CL User Manual [ru]

V2.0

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

Supplementary

Manual

EN

DE

FR

ES

IT

RU

В данном Дополнительном руководстве описываются основные функциональные
возможности, изменившиеся или добавленные в версии 2.0 микропрограмм
M7CL. Прочитайте данное руководство совместно с Дополнительным
руководством M7CL V1.1 и Руководством пользователя M7CL.

Обновленную версию файла Справки можно загрузить со страницы веб-сайта
Yamaha.

http://www.yamahaproaudio.com/

Основные изменения

■ Операции с входными каналами

•  этой версии фейдеры верхней панели могут также
использоваться для регулировки уровней передачи
из входных каналов на шины MATRIX (стр. 3).

•  режиме SENDS ON FADER в этой версии можно
выбрать шину назначения MATRIX при передаче,
нажав навигационную клавишу [MATRIX], а затем
нажав клавишу [SEL] в разделе Centralogic (стр. 3).

•  этой версии различные параметры каналов могут
быть сохранены вместе во внутренней памяти как
данные библиотеки каналов (стр. 3).

■ Операции с выходными каналами

•  этой версии различные параметры каналов могут
быть сохранены вместе во внутренней памяти как
данные библиотеки каналов (стр. 3).

■ Подключение на входе/выходе

•  этой версии пользователь может выбрать POST
ON (сразу после фейдера и клавиши [ON]) как
позицию вставки или прямого выхода (стр. 4).

• огда определяется или удаляется вставка GEQ,
вставка автоматически включается/выключается
(стр. 4).

■ Память сцен

•  этой версии можно использовать функцию Global
Paste (лобальная вставка) для облегчения
изменения параметров в нескольких сценах (стр. 6).

• ункция Recall Safe (езопасное восстановление)
для аттенюатора может быть вызвана независимо от
эквалайзера (стр. 7).

■ Монитор/Cue

•  элементы управления выходного уровня монитора
добавлен фейдер монитора, позволяющий
использовать фейдер STEREO MASTER/MONO
MASTER для управления уровнем (стр. 5).

■ Пользовательские параметры

• M7CL V2 Editor теперь позволяет выполнять такие
же настройки определяемых пользователем клавиш,
как на самой консоли (стр. 7).

• оступны дополнительные функции для назначения
определяемых пользователем клавиш (стр. 7).

• ведения о совместимости созданных данных
см. стр. 7.

■ Эквалайзер и Dynamics (функция
динамического эффекта)

•  этой версии минимальный уровень для порогового

уровня GATE входного канала составляет -72 д
(стр. 4).

■ Группирование и связывание

•  этой версии при включении связи канала операции

по усилению HA и управлению фейдером будут
связанными при поддержании разности уровней
между каналами (стр. 5).

2

Применение фейдеров для регулировки

уровней передачи на шины MATRIX

(режим MATRIX ON FADER)

 этой версии фейдеры верхней панели могут
использоваться для регулировки уровней передачи из
входных каналов не только на шины MIX, но и на шины
MATRIX.

 режиме SENDS ON FADER можно использовать
кнопку MIX/MTRX ON FADER для переключения между
шинами MIX и шинами MATRIX как шинами назначения
при передаче.

[Когда включен режим MIX ON FADER]

Поддержка библиотеки входных/

выходны х каналов

о сих пор управление параметрами эквалайзера и
динамических эффектов выполнялось как управление
отдельными библиотеками, но теперь параметрами
каналов (включая настройки HA) можно управлять
совместно в блоках каналов, таких как данные библиотек
каналов. Эти данные можно сохранять, восстанавливать
или удалять из внутренней памяти.
ожно загрузить с восстановлением параметров 200
различных настроек из библиотеки входных каналов и
библиотеки выходных каналов. ак для входной, так и
для выходной библиотеки встроенными доступными
только для чтения значениями являются 000 (Initial Data
(сходные данные)).

ля входных и выходных каналов используются одни и те
же основные операции.

1

2

[Когда включен режим MATRIX ON FADER]

1

2

1 Кнопка выбора MIX/MTRX ON FADER

ри каждом нажатии кнопки происходит переключение
между режимом MIX ON FADER и режимом MATRIX
ON FADER.

B Кнопка выбора шины MIX/MATRIX

Эти две кнопки служат для переключения назначения при
передаче – шины MIX или шины MATRIX. Эти кнопки
объединяются, если две шины установлены для стерео.

Использование библиотеки каналов

Клавиши [SEL] служат для выбора канала,

1

настройками которого требуется управлять.

Нажмите преобразователь в разделе

2

SELECTED CHANNEL для доступа к экрану
SELECTED CHANNEL VIEW (ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
ВЫБРАННОГО КАНАЛА).

Нажмите кнопку инструмента LIBRARY

3

(БИБЛИОТЕКА) для доступа к окну INPUT
CHANNEL LIBRARY (БИБЛИОТЕКА ВХОДНЫХ
КАНАЛОВ)/OUTPUT CHANNEL LIBRARY
(БИБЛИОТЕКА ВЫХОДНЫХ КАНАЛОВ).

 окне библиотеки содержатся следующие элементы.

[INPUT CHANNEL LIBRARY]

Применение клавиш [SEL] раздела

Centralogic для выбора шины MATRIX

 режиме SENDS ON FADER в этой версии можно
выбрать шину назначения MATRIX при передаче, нажав
навигационную клавишу [MATRIX], а затем нажав
клавишу [SEL] в разделе Centralogic.

3

4 5 6

3

[OUTPUT CHANNEL LIBRARY]

1

Нажмите кнопку STORE, кнопку RECALL или

5

кнопку CLEAR.

Остальные шаги аналогичны шагам, выполняемым
для других библиотек.

• Если восстанавливаются настройки канала, являющегося
связанным, для восстанавливаемого канала связывание
отменяется.

3

4 5 6

1

CURRENT TYPE (ТЕКУЩИЙ ТИП) (только OUTPUT CHANNEL
LIBRARY (БИБЛИОТЕКА ВЫХОДНЫХ КАНАЛОВ))

ип канала, выбранный с помощью клавиши [SEL].

2

B Тип библиотеки (только OUTPUT CHANNEL LIBRARY

(БИБЛИОТЕКА ВЫХОДНЫХ КАНАЛОВ))

ип канала для элемента библиотеки в списке.

• Если выбранный с помощью клавиши [SEL] тип канала
библиотеки выходных каналов отличается от выбранного в
списке типа канала, справа от CURRENT TYPE (ТЕКУЩИЙ
ТИП) появляется индикация «CONFLICT» (КОНФЛИКТ).
Загрузка с восстановлением параметров может быть
выполнена даже при наличии индикации «CONFLICT»,
но поскольку составные параметры различаются,
для несуществующих в библиотеке параметров будут
установлены их значения по умолчанию.

C Список библиотек

ыбирается элемент библиотеки, который будет
объектом операций. ыбранный элемент библиотеки
перемещается в центр и выделяется цветом.

D Кнопка STORE

охранение настроек выбранного в настоящий момент
канала в выбранном местоположении в списке. ри
нажатии этой кнопки появляется окно LIBRARY STORE
(ОА О), позволяющее
пользователю назначить название для настроек.

E Кнопка RECALL

агрузка настроек, отображаемых в списке, с
восстановлением выбранного в настоящий момент канала.

F Кнопка CLEAR

тирается (удаляется) объект библиотеки, выбранный в
списке. ри нажатии этой кнопки появляется диалоговое
окно с запросом на подтверждение операции удаления.

POST ON добавляется как позиция

вставки/прямого выхода

 данной версии можно выбрать POST ON (сразу
после фейдера и клавиши [ON]) как позицию вставки
или прямого выхода для входных/выходных каналов.

Вставка автоматически включается/

выключается, когда включается или

отменяется вставка GEQ

сли стойка, в которой монтируется GEQ,
указывается как вставка-выход или вставка-вход, для
этой стойки автоматически назначается другая точка
подключения.  то же время автоматически
включается вставка. роме того, если пользователь
аннулирует вставку-выход или вставку-вход для
стойки, в которой монтируется GEQ, автоматически
аннулируется другая точка подключения, и вставка
автоматически выключается.

Изменение минимального значения

порогового уровня GATE

инимальный пороговый уровень для GATE входного
канала составляет -72 д.

Поворачивая один из многофункциональных

4

преобразователей, переместите
выделенную строку в списке и выберите
номер библиотеки, которую требуется
сохранить, восстановить или удалить.

4

Поддерживается и может быть

временно аннулирована разность

уровней связанных каналов

огда пользователь включает связь каналов, операции
по усилению HA и управлению фейдером будут
связанными при поддержании разности уровней между
каналами связанной группы.

● Временное аннулирование связи

ожно временно аннулировать связь со всеми
связанными каналами для параметров (усиление HA и
фейдер), которые при наличии связи поддерживают
разности их уровней, например, когда нужно
отрегулировать баланс уровней между каналами в
связанной группе. Удерживайте нажатой клавишу
[SEL] для канала, баланс которого требуется
отрегулировать, и выполняйте операции с
параметрами, которые следует изменить. ока
удерживается нажатой клавиша [SEL], усиление HA и
фейдер не связываются. (Однако временная отмена
связывания невозможна во время постепенного
изменения уровня, которое происходит при
восстановлении памяти сцен.)

Применение фейдера STEREO/MONO

MASTER для регулировки выходного

уровня монитора

 элементы управления выходного уровня монитора
добавлен фейдер монитора, позволяющий
использовать фейдер STEREO MASTER/MONO
MASTER для управления уровнем.
 этой версии также можно использовать клавишу
[ON] для канала MONO и канала STEREO, чтобы
включить/выключить выход монитора.
овое поле MONITOR FADER (
ООА) добавлено в экран MONITOR
(ОО) и всплывающее окно MONITOR.

[Экран MONITOR]

1

[Всплывающее окно MONITOR]

21

1 MONITOR FADER LEVEL (УРОВЕНЬ ФЕЙДЕРА

МОНИТОРА)

Указывает текущий фейдер монитора.

B Кнопка FADER ASSIGN MODE

ри каждом нажатии этой кнопки во всплывающем окне
MONITOR происходит переключение между режимами
NONE () → STEREO (О) → MONO (ОО)
→ NONE ().
ри выборе STEREO можно использовать фейдер
верхней панели STEREO MASTER для управления
фейдером монитора. акже можно использовать клавишу
[ON], расположенную над фейдером STEREO MASTER,
чтобы включать/выключать выход монитора.
при выборе MONO можно использовать фейдер верхней
панели MONO MASTER для управления фейдером
монитора. акже можно использовать клавишу [ON],
расположенную над фейдером MONO MASTER, чтобы
включать/выключать выход монитора.

• Фейдер монитора и ручка MONITOR LEVEL (УРОВЕНЬ
МОНИТОРА) расположены последовательно. Ручка MONITOR
LEVEL (УРОВЕНЬ МОНИТОРА) на верхней панели продолжает
действовать даже при использовании этой функции для
регулировки уровня монитора. Сигнал монитора не
выводится, если ручкой MONITOR LEVEL установлен
минимальный уровень.

• Клавиша [ON] для канала STEREO или канала MONO будет
работать вместе с кнопкой OUTPUT (ВЫХОД) на экране
MONITOR. Разъем PHONES OUT всегда выводит сигнал
монитора независимо от того, включена или выключена
кнопка OUTPUT.

• Также можно назначить клавишу для переключения
настройки FADER ASSIGN MODE (РЕЖИМ НАЗНАЧЕНИЯ
ФЕЙДЕРА) (стр. 7).

• Кнопка MONITOR в области доступа к функциям отображается
красной для STEREO и желтой для MONO, в зависимости от
настройки FADER ASSIGN MODE.

5

Применение функции Global Paste для

изменения нескольких сцен одной операцией

ункция Global Paste (лобальная вставка) позволяет
копировать и вставлять настройки нужного канала или
параметра из текущей сцены в данные сцены в памяти
(разрешается выбор нескольких объектов). Это удобный
способ для применения изменений, выполненных в
текущей сцене, в нескольких уже сохраненных сценах.

Применение функции Global Paste (Глобальная вставка)

• Функция Global Paste (Глобальная вставка) может использоваться
только пользователями, для которых включен режим SCENE LIST
STORE/SORT (СОХРАНЕНИЕ/СОРТИРОВКА СПИСКА СЦЕН) в
настройках уровня пользователя.

В области доступа к функциям нажмите поле

1

SCENE для доступа к окну SCENE LIST.

В нижнем правом углу окна SCENE LIST

2

(СПИСОК СЦЕН) нажмите кнопку GLOBAL PASTE
(ГЛОБАЛЬНАЯ ВСТАВКА) для доступа к окну
GLOBAL PASTE.

а этом экране можно выбрать каналы/параметры для
копирования и указать данные сцен в качестве места
назначения вставки.

ALL

HA

ATT Аттенюатор
EQ Параметры эквалайзера

DYNA1

DYNA2 Параметры Dynamics 2 (включая KEY IN SOURCE)
MIX ON/

SEND
MTRX ON/

SEND
FADER Уровень фейдера
CH ON Статус включения/выключения клавиши [ON]

Все параметры входного канала (за
исключением INPUT PATCH (ПОДКЛЮЧЕНИЕ НА
ВХОДЕ) и INPUT NAME (ИМЯ ВХОДА))

Параметры предварительного усилителя,
назначенные для соответствующего входного
канала

Параметры Dynamics 1 (включая KEY IN SOURCE
и KEY IN FILTER)

Включение/выключение передачи на шину MIX,
уровень передачи, панорама и PRE/POST

Включение/выключение передачи на шину
MATRIX, уровень передачи, панорама и PRE/POST

● Вкладка OUTPUT (ВЫХОД)

ыберите выходной канал в верхнем левом углу экрана,
а также его параметры, расположенные слева ниже.
ожно выбрать следующие параметры.

Все параметры выходного канала (за

ALL

ATT Аттенюатор
EQ Параметры эквалайзера

DYNA1

MATRIX ON

MATRIX
SEND

FADER Уровень фейдера
CH ON Статус включения/выключения клавиши [ON]

WITH MIX
SEND

WITH
MATRIX
SEND

исключением OUTPUT PATCH (ПОДКЛЮЧЕНИЕ НА
ВЫХОДЕ) и OUTPUT NAME (ИМЯ ВЫХОДА))

Параметры Dynamics 1 (включая KEY IN SOURCE
и KEY IN FILTER)

Включение/выключение передачи на шину
MATRIX (только для MIX и каналов STEREO/MONO)

Уровень передачи на шину MATRIX, панорама, PRE/
POST (только для MIX и каналов STEREO/MONO)

Указывает, будет ли включаться во вставляемые
данные уровень передачи, используемый при
передаче из входных каналов на выбранную
шину MIX.

Указывает, будет ли включаться во вставляемые
данные уровень передачи, используемый при
передаче из входных каналов на выбранную
шину MATRIX.

Используйте вкладки, чтобы выбрать

3

следующие варианты элементов для
копирования.

INPUT Входные каналы и параметры
OUTPUT Выходные каналы и параметры
RACK RACK 1–8 (СТОЙКА 1–8)

PATCH/NAME

Выберите каналы и параметры для

4

Подключение на входе/выходе и
названия каналов

копирования.

Отображение будет зависеть от выбранной вкладки.
евозможно выбрать разные параметры для каждого
канала.

спользуйте клавиши [SEL] на верхней панели для
выбора канала.

● Вкладка INPUT (ВХОД)

ыберите входной канал в верхнем левом углу экрана,
а также его параметры, расположенные слева ниже.
ожно выбрать следующие параметры.

● Вкладка RACK (СТОЙКА)

ыберите RACK 1–8 (ОА 1–8).

●

Вкладка PATCH/NAME (ПОДКЛЮЧЕНИЕ/ИМЯ)

ыберите из INPUT PATCH (ОЮ А
О), INPUT NAME (Я ОА), OUTPUT
PATCH (ОЮ А О) и
OUTPUT NAME (Я ОА).

В области DESTINATION SCENE (СЦЕНА НАЗНАЧЕНИЯ)

5

выберите диапазон для сцен, используемых в
качестве места назначения вставки.

анные будут вставлены во все сцены в диапазоне от
FROM (О) до TO (О). спользуйте
многофункциональный преобразователь 7 для выбора
FROM и многофункциональный преобразователь 8
для выбора TO.

Нажмите кнопку PASTE (ВСТАВИТЬ).

6

ыбранные элементы текущей сцены вставляются в
сцену (сцены) в памяти.
о время выполнения операции вставки отображается
индикатор выполнения.
о время выполнения функции вставки отображается
кнопка STOP (ОАОЬ); операцию можно
остановить, нажав эту кнопку.  случае частичного
выполнения функции вставки невозможно
восстановить предыдущее состояние данных.

6

Независимая настройка параметров

Recall Safe (Безопасное

восстановление) для аттенюатора

Функции, которые могут быть

назначены для определяемых

пользователем клавиш

ункция Recall Safe для аттенюатора может быть
выбрана независимо от эквалайзера.

роме того, изменяется поведение стерео, LINK
(ЯЬ), RECALL SAFE (ОАО
ОАО) и USER LEVEL (УОЬ
ОЬОАЯ) для других параметров
микширования. ополнительную информацию см. в
разделе "рименимость операций с параметрами
микширования" на обратной стороне прилагаемой
блок-схемы.

Назначение определяемых пользователем

клавиш из M7CL V2 Editor

M7CL V2 Editor теперь позволяет выполнить такие же
настройки определяемых пользователем клавиш, что и на
консоли. одробные сведения о выполнении этих
настроек см. в уководстве пользователя M7CL V2 Editor.

Функция

MONITOR
ON
MASTER
(FADER
ASSIGN
MODE)

SENDS ON
FADER

M7CL
EDITOR
CONTROL

HOME SELECTED CH

PARAMETER 1PARAMETER

STEREO
MASTER

MONO
MASTER

MATRIX
1-8

MIX ON
FADER

MATRIX ON
FADER

SENDS ON
FADER

LIBRARY INPUT CH Открывается окно

VIEW

OVERVIEW

MOMENTARY

2

LATCH Клавиша будет включать

UNLATCH При нажатии и

LATCH Клавиша будет включать

UNLATCH При нажатии и

–

–

–

–

OUTPUT CH Открывается окно

–

–

–

Объяснение

или отключать возможность
использования фейдера
STEREO MASTER для
управления уровнем
монитора.

удерживании клавиши
фейдер STEREO MASTER
будет использоваться для
управления уровнем
монитора.

или отключать возможность
использования фейдера
MONO MASTER для
управления уровнем
монитора.

удерживании клавиши
фейдер MONO MASTER
будет использоваться для
управления уровнем
монитора.

Включение/выключение
функции MATRIX ON FADER
для выбранного элемента
MATRIX.

Включение и выключение
функции MIX ON FADER.

Включение и выключение
функции MATRIX ON FADER.

Включение и выключение
функции SENDS ON FADER.

библиотеки M7CL V2 Editor
– вкладка INPUT CH
(ВХОДНОЙ КАНАЛ).

библиотеки M7CL V2 Editor
– вкладка OUTPUT CH
(ВЫХОДНОЙ КАНАЛ).

Отображается экран
SELECTED CHANNEL VIEW
(ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
ВЫБРАННОГО КАНАЛА).

Отображается экран
OVERVIEW (ОБЗОР).

При каждом нажатии
клавиши поочередно
отображаются экран
SELECTED CHANNEL VIEW
(ПРЕДСТАВЛЕНИЕ
ВЫБРАННОГО КАНАЛА) и
экран OVERVIEW (ОБЗОР).

Совместимость созданных данных

анные, созданные с помощью микропрограмм версии

2.0 (сцены, данные библиотек, данные настроек и пр.)
невозможно загрузить на консоль M7CL, использующую
микропрограммы V1 (любой более ранней версии по
сравнению с V2.0). Однако данные, созданные на M7CL с
помощью микропрограмм V1, могут быть загружены в
M7CL с микропрограммами V2.0.

7

EN

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance
with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on
human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal
service or the point of sale where you purchased the items.

[For business users in the European Union]

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or
dealer and ask for the correct method of disposal.

DE

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektri­sche Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur
fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche
negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsor­gung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt­oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

[Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union]

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie
bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

FR

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets

d’équipements électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usa­gés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.
Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques,
veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives
2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauve­garde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors
d’un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d’informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques,
veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les pro­duits.

[Pour les professionnels dans l’Union Européenne]

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre vendeur
ou fournisseur pour plus d’informations.

[Information sur le traitement dans d’autres pays en dehors de l’Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans l’Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements
électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement
appropriée.

ES

Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo

Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléc­tricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes.
Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección apli­cables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/96/EC.

Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto
negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos.

Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio
de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos.

[Para usuarios de negocios en la Unión Europea]

Si usted desea deshacerse de equipamiento eléctrico y electrónico, por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor
información.

[Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea]

Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autorida­des locales y pregunte por el método correcto de disposición.

IT

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura

Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettro­niche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.
Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo
con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti, Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi
sulla salute umana e l’ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, prego contatti la Sua amministrazione comunale locale,
il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli.

[Per utenti imprenditori dell’Unione europea]

Se Lei desidera disfarsi di attrezzatura elettrica ed elettronica, prego contatti il Suo rivenditore o fornitore per ulteriori informa­zioni.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell’Unione europea]

Questo simbolo è validi solamente nell’Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità
locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

■ M7CL-48/M7CL-32 V2.0 Block Diagram

+48V MASTER

+48V

[TALKBACK

INPUT]

[INPUT]

[1-32 {48}]

[ST IN]

[1L-4R]

[SLOT]

MIX OUT

1-16

MATRIX OUT

1-8

STEREO OUT
L,R,MONO (C)

CH

INSERT OUT

1-32 {48}

MIX

INSERT OUT

1-16

STEREO

INSERT OUT

L,R,MONO (C)

MATRIX

INSERT OUT

1-8

TALKBACK

INPUT

INPUT

ST IN L

ST IN R

RACK

IN

PATCH

RACK1 IN

A (L ) / B (R)

RACK2 IN

A (L ) / B (R)

RACK3 IN

A (L) / B (R)

RACK4 IN

A (L) / B (R)

RACK5 IN

A (L) / B (R)

RACK6 IN

A (L) / B (R)

RACK7 IN

A (L) / B (R)

RACK8 IN

A (L) / B (R)

1

1

1

1

SLOT1

SLOT2

SLOT3

ON

+48V

2

3

TALKBACK

+48V

2

3

+48V

2

3

+48V

2

3

SLOTIN

SLOTIN SLOTIN

METER METER METER

16

16

16

RACK

METER

RACK IN

31BandGEQ

RACK IN A

METER

RACK IN B

METER

Flex15GEQ

RACK2 (same as RACK1)

RACK3 (same as RACK1)

RACK4 (same as RACK1)

METER METER

RACK IN

31BandGEQ

RACK IN A RACK OUT A

METER

RACK IN B

METER

Flex15GEQ

METER

RACK IN L
RACK IN R

METER

EFFECT

RACK6 (same as RACK5)

RACK7 (same as RACK5)

RACK8 (same as RACK5)

AD

GAIN

AD

AD

AD

RACK1

RACK5

GAIN/TRIM

GAIN/TRIM

GAIN/TRIM

To CASCADE IN

SELECT

METER

METER
METER

METER
METER

METER
METER

EFFECT CUE

RACK OUT

RACK OUT A
RACK OUT B

RACK OUT

RACK OUT B

RACK OUT L
RACK OUT R

HA

METER

HA

METER

HA

METER

HA

METER

To MONITOR

SELECT

TALKBACK

INPUT TB

INPUT 1-32 {48}

INPUT
PATCH

INPUT
1-32 {48}

ST IN
1L-4R

SLOT1 1-16

SLOT2 1-16

SLOT3 1-16

RACK1 OUT
A (L) / B (R)
RACK2 OUT
A (L) / B (R)
RACK3 OUT
A (L) / B (R)
RACK4 OUT
A (L) / B (R)
RACK5 OUT
A (L) / B (R)
RACK6 OUT
A (L) / B (R)
RACK7 OUT
A (L) / B (R)
RACK8 OUT
A (L) / B (R)

INSERT

IN

PATCH

SLOT1 1-16
SLOT2 1-16
SLOT3 1-16

RACK1 OUT
A (L) / B (R)

RACK2 OUT
A (L) / B (R)

RACK3 OUT
A (L) / B (R)

RACK4 OUT
A (L) / B (R)

RACK5 OUT
A(L) / B (R)

RACK6 OUT
A (L) / B (R)

RACK7 OUT
A (L) / B (R)

RACK8 OUT
A (L) / B (R)

INPUT

SELECT

CH 1-32 {48}

To RACKIN PATCH

32

{48}

To OUTPUT PATCH

CH

INSERT OUT 1-32 {48}

CH

INSERT IN 1-32 {48}

PRE HPF

METER

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48]POST EQ{48}

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL/POST PAN L

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL/POST PAN R

STCH 1L-4R

PRE HPF

METER

8

(PRE FADER)PFL/(POST ON)AFL / POST PAN L

(PRE FADER)PFL/(POST ON)AFL / POST PAN R

CH INSERT IN 1-32 {48}

32 {48}

MIX INSERT IN 1-16

16

STEREO INSERT IN L,R,MONO (C)

3

MATRIX INSERT IN 1-8

8

To CHINSERT IN

To MIX INSERT IN

To STEREO INSERT IN

To MATRIX INSERT IN

OUTPUTS

STEREO CASCADE OUT L,R,MONO (C)

MIX CASCADE OUT 1-16

MATRIX CASCADE OUT 1-8

CUE CASCADE OUT L,R

DIRECT OUT 1-32 {48}

STEREO OUT L,R,MONO (C)

MONITOR OUT L,R, MONO (C)

STEREO INSERT OUT L,R,MONO (C)

MATRIX OUT 1-8

CH INSERT OUT 1-32 {48}

MIX INSERT OUT 1-16

MATRIX INSERT OUT 1-8

DIRECT OUT 1-32 {48}

STEREO OUT L,R,MONO (C)

MONITOR OUT L,R,MONO (C)

STEEREO OUT L,R,MONO (C)

MONITOR OUT L,R,MONO (C)

MATRIX OUT 1-8

MATRIX OUT 1-8

ON

INSERT POINT

POST ON INSERT OUT

PRE FADER INSERT OUT

PRE EQ INSERT OUT

PRE EQ EQ OUT

METER METER METER METER

INSERT

HPF

CH[1-8,9-16,17-24,25-32]POST EQ {32}

HPF

PRE HPF PRE EQ POST EQ

MIX OUT 1-16

MIX OUT 1-16

MIX OUT 1-16

PRE EQ

INSERT OUT

PRE EQ

METER

ATT

PRE EQPRE HPF

Self PRE EQ

Self POST EQ

MIX13-16 OUT

ATT

Self PRE EQ

Self POST EQ

MIX13-16 OUT

STCH 1L-4R POST EQ

OUTPUT

PATCH

OUTPUT

PATCH

OUTPUT

PATCH

4BAND

EQ

POST EQ

4BAND

EQ

Keyin

EQ OUT
METER

Keyin

PRE HPF / PRE EQ / PRE FADER / POST ON

DYNA1OUT PRE FADER

DYNA2OUT

GR METER GR METER

GATE

COMP

DUCK

COMPAND

EXPAND

DE-ESSER

COMP

KEYIN CUE

Keyin Filter

To MIX

FIXED

To MIX

FIXED

STEREO

To MIX

VARI

To MIX

VARI

STEREO

To MATRIX

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO

ON

ON

GR METER

GATE
DUCK

EXPAND

COMP

KEYIN CUE

Keyin Filter

To MIX

FIXED

To MIX

FIXED

STEREO

To MIX

VARI

To MIX

VARI

STEREO

To MATRIX

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO
ON

ON

DYNA 1OUT

METER

POST ON

POST PAN L

POST PAN R

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

DYNA 2OUT

METER

GR METER

COMP
COMPAND
DE-ESSER

POST PAN L

POST PAN R

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

PHONES OUT LR

SLOT1OUT

METER

DELAY

(MAX:600ms)

DELAY

(MAX:600ms)

DELAY

(MAX:600ms)

DELAY

(MAX:600ms)

DELAY

(MAX:600ms)

METER

METER

METER

METER

SLOT2OUT

SLOT3OUT

OMINI OUT

2TR OUT

METER

INSERT

PRE FADER
INSERT OUT

PRE FADER

METER

POST ON

KEYIN CUE

EFFECT CUE

ATT TRIM

ATT

ATT TRIM

OSCILLATOR

Sine Wave
Pink Noise
Burst Noise

LEVEL/
DCA1-8

ON

PRE FADER

POST ON
INSERT OUT

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

LEVEL/
DCA 1-8

ON

PRE FADER

DA

2

16

16

16

TRIM

16

2

CASCADE IN

HPF

ON

LEVEL

PAN

POST ON

LR MONO

METER

LCR

INSERT

POST ON

PAN LINK

LEVEL

LEVEL

LEVEL

PAN

LEVEL

LEVEL

LEVEL

PAN

METER

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

ON

POST ON

LEVEL

LEVEL

LEVEL

LEVEL

LEVEL

LEVEL

BAL

LR MONO

LCR

PAN LINK

BAL

BAL

POST ON

KEYIN CH1-32 {48}
KEYIN ST IN1L-4R

RACK 5-8 OUT L / R

PHONES LEVEL

SLOT1

SLOT2

SLOT3

DA

DIT

2

3

AES / EBU

SLOT 1 1-16
SLOT 2 1-16
SLOT 3 1-16

LEVEL

LPF

DIRECT OUT 1-32 {48}

POST PAN L

POST PAN R

TO MONO TO ST

TO LCR

CSR

MIX1,3...15

MIX2,4...16

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE L

CUE R

POST PAN L

POST PAN R

TO MONO TO ST

TO LCR

CSR

MIX 1,3... 15

MIX 2,4... 16

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE L

CUE R

KEYIN CUE

SELECT

EFFECT CUE

SELECT

Tip

Ring

[PHONES]

Sleeve

[SLOT]

1

[OMNI OUT] (1-16)

[2TR OUT DIGITAL]

CASCADE

IN

SELECT

OSC

METER

To OUTPUT PATCH

PAN MODE

PAN MODE

ON

ST L

MONO (C)

ST R

ST L

MONO (C)

ST R

ON

ON

ST IN1 L,R

ST IN2 L,R
ST IN3 L,R
ST IN4 L,R

STEREO OUT L,R
STEREO OUT MONO (C)
STEREO OUT L,C,R

STEREO OUT

STEREO OUT

MATRIX OUT1-8

MIX

···

1516

1 2

ST IN1 L,R

ST IN2 L,R
ST IN3 L,R
ST IN4 L,R

L,R

MONO (C)

MIX OUT1-16

M
O
N

ST

MATRIX CUE

O

···

1 2 7 8

L R (C) L R

DEFINE

MIX

(MAX : 8ch)

CASCADE OUT

MIX 1-16

To RACKIN PATCH
To OUTPUT PATCH

INSERT OUT 1-16

INSERT IN 1-16

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

ST L

MONO (C)

ST R

STEREO L,R,MONO(C)

To RACKIN PATCH
To OUTPUT PACH

INSERT OUT L,R,MONO (C)

INSERT IN L,R,MONO (C)

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

MATRIX 1-8

To RACKIN PATCH

To OUTPUT PATCH

INSERT OUT 1-8

INSERT IN 1-8

CUE TRIM

(INPUT / OUTPUT / DCA)

CUE L

CUE R

MONITOR L

MONITOR R

MONITOR MONO (C)

MONITOR SELECT

MIX CASCADE OUT 1-16

STEREO CASCADE OUT L,R,MONO (C)

MATRIX CASCADE OUT1-8

CUE CASCADE OUT LR

INSERT POINT

POST ON INSERT OUT

MIX

PRE FADER INSERT OUT
PRE EQ INSERT OUT

MIX

CUE ON

STEREO

STEREO

CUE ON

MATRIX

MATRIX

CUE ON

MONO

MONO

INSERT

PRE EQ

INSERT OUT

INSERT POIN

POST ON INSERT OUT
PRE FADER INSERT OUT
PRE EQ INSERT OUT

INSERT

PRE EQ

INSERT OUT

INSERT POINT

POST ON INSERT OUT
PRE FADER INSERT OUT
PRE EQ INSERT OUT

INSERT

PRE EQ

INSERT OUT

CUE L

METER

METER

CUE R

MONITOR L

METER

METER

MONITOR R

METER

MONITOR MONO (C)

LEVEL

LEVEL

LEVEL

PAN

LEVEL

LEVEL

LEVEL

PAN

PRE EQ

METER

PRE EQ
METER

PRE EQ

METER

To OUTPUT PATCH
To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH
To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH
To OUTPUT PATCH
To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH
To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH
To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH
To OUTPUT PATCH

EQ OUT

GR METER

COMP

4 BAND

ATT

PRE EQ

ON

ON

ON

ATT

PRE EQ POST EQ

ON

ON

ON

ATT

PRE EQ

COMPAND

EQ

EXPAND

POST EQ

Keyin

Self PRE EQ / Self POST EQ / MIX13-16 OUT/
MIX(1-8,9-16)POST EQ

(PRE FADER) PFL / (POST ON) AFL

PRE FADER / POST ON

PRE FADER / POST ON

EQ OUT
METER METER METER

GR METER

COMP

4BAND

COMPAND

EQ

EXPAND

Keyin
Self PRE EQ / Self POST EQ / MIX13-16 OUT /
ST (L,R,MONO (C)) POST EQ

(PRE FADER) PFL / (POST ON) AFL

PRE FADER / POST ON

PRE FADER / POST ON

EQ OUT DYNA OUT
METER METER METER

GR METER

COMP

4BAND

COMPAND

EQ

EXPAND

POST EQ

Keyin

Self PRE EQ / Self POST EQ / MIX13-16 OUT/
MATRIX1-8 POST EQ

(PRE FADER) PFL / (POST ON) AFL

CUE LOGIC PHONES

TALKBACK ON

MONITOR DIMM ON

DYNA OUT

PRE FADER

METERMETER

METER METER

LEVEL

INSERT

PRE FADER
INSERT OUT

To MATRIX

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO

PAN MODE

DYNA OUT

PRE FADER

LEVEL

INSERT

PRE FADER

PRE FADER

INSERT OUT

To MATRIX

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO

PRE FADER

LEVEL

INSERT

PRE FADER

PRE FADER

INSERT OUT

LEVEL LINK

DIMMER

MONITOR

LEVEL

MONITOR

FADER

ON

BAL

+MONO (C)

ON

TO ST

ON

ON

POST ON

INSERT

POST ON
INSERT OUT

TO MONO

TO LCR

INSERT

POST ON
INSERT OUT

INSERT

POST ON
INSERT OUT

DELAY

(MAX:600ms)

DELAY

(MAX:600ms)

DELAY

(MAX:600ms)

DELAY

(MAX:600ms)

DELAY

(MAX:600ms)

An output port delay becomes invalid by
assigning a monitor out to the output port

PAN

LR MONO

LCR

CSR

POST ON

METER

POST ON

METER

CUE ON

POST ONPRE FADER

POST ON

POST ON

MIX OUT1-16

STEREO OUT
L,R,MONO (C)

MATRIX OUT 1-8

PHONES L

PHONES R

MONITOR OUT L

MONITOR OUT R

MONITOR OUT MONO (C)

POST ON

(13-16)To KEYIN
To RACKIN PATCH
To OUTPUT PATCH
To MONITOR SELECT

To OUTPUT PATCH
To MONITOR SELECT

To OUTPUT PATCH
To MONITOR SELECT

To PHONES OUT

To PHONES OUT

To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH

To OUTPUT PATCH

Mixing parameter operation applicability

This table indicates how the behaviors of each of the input channel and output channel parameters are affected by Stereo, Link, Recall Safe, and User Level settings.

■

Input Channels

Parameter

Gain O INPUT HA INPUT HA INPUT HA O

HA

Phase

+48V

Name, Icon

On

Insert

Point

On, Level

Direct
Out

Point

Att O INPUT EQ

HPF O INPUT EQ INPUT EQ INPUT PROCESSING O

EQ O INPUT EQ INPUT EQ INPUT PROCESSING O

Key-In Source

Key-In Filter O

Dyna
mics1

Others O

Key-In Source

Dyna
mics2

Others O

On O INPUT MIX ON

Level O

To Mix

Pan/Balance O

Pre/Post O

On O

Level O

To
Matrix

Pan/Balance O

Pre/Post O

To Stereo/ Mono O

Pan/ Balance O

On O INPUT ALL INPUT PROCESSING O

LCR

CSR O

On O INPUT ON INPUT ON INPUT FADER/ON O

Fader O INPUT FADER INPUT FADER INPUT FADER/ON O

Mute Assign O

DCA Assign O

Cue O

Mute Safe O

Recall Safe O

Fade Time, On O STORE O

Stereo

*1

CHANNEL LINK

INPUT
DYNAMICS1

INPUT
DYNAMICS1

INPUT
DYNAMICS2

INPUT MIX SEND

*2

INPUT MIX
SEND

*2

INPUT MATRIX

*3

ON

INPUT MATRIX
SEND

*3

INPUT MATRIX

*3

SEND

RECALL SAFE USER LEVEL

INPUT HA INPUT HA O

INPUT HA INPUT HA O

INPUT NAME INPUT NAME O

INPUT ALL INPUT PROCESSING O

INPUT ALL INPUT PROCESSING O

INPUT ALL INPUT PROCESSING O

INPUT ALL INPUT PROCESSING O

INPUT ATT

INPUT DYNA1 INPUT PROCESSING

INPUT DYNA1 INPUT PROCESSING O

INPUT DYNA1 INPUT PROCESSING O

INPUT DYNA2 INPUT PROCESSING

INPUT DYNA2 INPUT PROCESSING O

*2

INPUT MIX ON INPUT FADER/ON

INPUT MIX SEND INPUT FADER/ON

INPUT MIX SEND INPUT FADER/ON

INPUT MIX
SEND

INPUT MATRIX
ON

INPUT MATRIX
SEND

INPUT MATRIX
SEND

INPUT MATRIX
SEND

INPUT ALL INPUT PROCESSING O

INPUT ALL INPUT FADER/ON O

INPUT ALL INPUT PROCESSING O

INPUT ALL MUTE GROUP ASSIGN O

INPUT ALL DCA GROUP ASSIGN O

INPUT PROCESSING O

INPUT PROCESSING O

INPUT FADER/ON

INPUT FADER/ON

INPUT FADER/ON

INPUT PROCESSING O

Channel

Library

*4

*4

*4

*4

*4

*4

O

O

O

O

O

O

■

Mix Channels

Parameter

Name, Icon

Insert

Att O

EQ O MIX EQ MIX PROCESSING O

Dynamics1

To Matrix

To Stereo/Mono O MIX ALL MIX PROCESSING O

Pan/Balance O MIX ALL MIX FADER/ON O

LCR

On O MIX ON MIX FADER/ON O

Fader O MIX FADER MIX FADER/ON O

From Input

Mute Assign O MIX ALL MUTE ASSIGN O

Cue O

Mute Safe O

Recall Safe O

Fade Time, On O STORE O

■

Matrix Channels

Name, Icon

Insert

Att O

EQ O MATRIX EQ MATRIX PROCESSING O

Dynamics1

Balance O MATRIX ALL MATRIX FADER/ON O

On O MATRIX ON MATRIX FADER/ON O

Fader O MATRIX FADER MATRIX FADER/ON O

From Input
From Mix
From Ste­reo/Mono

Mute Assign O MATRIX ALL MUTE ASSIGN O

Cue O

Mute Safe O

Recall Safe O

Fade Time, On O STORE O

On O MIX ALL MIX PROCESSING O

Point O MIX ALL MIX PROCESSING O

Key-In Source

Others O MIX DYNA1 MIX PROCESSING O

On O MIX to MATRIX ON MIX FADER/ON

Level O

Pan/Balance O MIX to MATRIX SEND MIX FADER/ON

Pre/Post O

On O MIX ALL MIX PROCESSING O

CSR O MIX ALL MIX PROCESSING O

On

Level

Pan

Pre/Post

Parameter

On O MATRIX ALL MATRIX PROCESSING O

Point O MATRIX ALL MATRIX PROCESSING O

Key-In Source

Others O MATRIX DYNA1 MATRIX PROCESSING O

On

Level

Pan

Pre/Post

Linked in

stereo mode

*5

Linked in

stereo mode

RECALL SAFE USER LEVEL

OUUTPUT NAME OUTPUT NAME O

MIX ATT

MIX DYNA1 MIX PROCESSING

MIX to MATRIX SEND MIX FADER/ON

MIX to MATRIX SEND

WITH MIX SEND WITH MIX SEND

WITH MIX SEND WITH MIX SEND

WITH MIX SEND WITH MIX SEND

WITH MIX SEND WITH MIX SEND

RECALL SAFE USER LEVEL

OUTPUT NAME OUTPUT NAME O

MATRIX ATT

MATRIX DYNA1 MATRIX PROCESSING

WITH MATRIX SEND WITH MATRIX SEND

WITH MATRIX SEND WITH MATRIX SEND

WITH MATRIX SEND WITH MATRIX SEND

WITH MATRIX SEND WITH MATRIX SEND

MIX PROCESSING O

*4

*4

*4

MIX PROCESSING O

MATRIX PROCESSING O

Channel

Library

*4

*4

*4

*4

Channel

Library

*4

*4

*4

*4

O

O

O

■

STEREO, MONO Channels

Parameter

Name, Icon

Insert

Att O

EQ O STEREO, MONO EQ

Dynamics1

To Matrix

Balance O STEREO, MONO ALL

On O STEREO, MONO ON

Fader O STEREO, MONO FADER

Mute Assign O STEREO, MONO ALL MUTE ASSIGN O

Cue O

Mute Safe O

Recall Safe O

Fade Time, On O STORE O

■

DCA

Name, Icon

On DCA LEVEL/ON DCA MASTER ON

Fader DCA LEVEL/ON DCA MASTER ON

Fade Time, On STORE

*1

Linked parameters on ST IN Channels 1-4.
*2Applies to parameters for which the MIX channel 1_16 individual Send Parameter setting and the item in the
table are both enabled.
*3Applies to parameters for which the MATRIX channel 1_8 individual Send Parameter setting and the item in
the table are both enabled.

*4

User operation is allowed if the send-source channel’s “FADER/ON” is ON and the send-destination channel’s
“WITH SEND” is ON.

*5

Linked if the send-destination channel is Stereo.

On O STEREO, MONO ALL

Point O STEREO, MONO ALL

Key-In Source

Others O

On O

Level O

Pan/Balance O

Pre/Post O

Parameter

Linked on the

STEREO channel

*5

RECALL SAFE USER LEVEL

OUTPUT NAME OUTPUT NAME O

STEREO, MONO PRO­CESSING

STEREO, MONO PRO­CESSING

STEREO, MONO ATT

STEREO, MONO
DYNA1

STEREO, MONO
DYNA1

STEREO, MONO to
MATRIX ON

STEREO, MONO to
MATRIX SEND

STEREO, MONO to
MATRIX SEND

STEREO, MONO to
MATRIX SEND

RECALL SAFE USER LEVEL

DCA ALL DCA MASTER ON

STEREO, MONO PRO­CESSING

STEREO, MONO
PROCESSING

STEREO, MONO PRO­CESSING

STEREO, MONO PRO­CESSING

STEREO, MONO FADER/

*4

ON

STEREO, MONO FADER/

*4

ON

STEREO, MONO FADER/
ON

*4

STEREO, MONO PRO­CESSING

STEREO, MONO FADER/
ON

STEREO, MONO FADER/
ON

STEREO, MONO FADER/
ON

Channel

Library

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

Yamaha Pro Audio global web site:

http://www.yamahaproaudio.com/

Yamaha Manual Library

http://www.yamaha.co.jp/manual/

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

© 2009 Yamaha Corporation

WS66170 906POCP1.3-01A0

Printed in Japan