Yamaha M7CL User Manual [ru]

Дополнительное руководство по M7CL V3.5

В данном дополнительном руководстве описаны функциональные возможности,
добавленные или измененные в версии 3.5 встроенного программного
обеспечения M7CL. Прочтите данный документ совместно с Руководством по
эксплуатации M7CL V3.

Основные изменения

 Поддержка для AuviTran Network ASIO

Streamer (M7CL-48ES)

• Подключив [3rd] порт устройства M7CL-48ES
ккомпьютеру с помощью кабеля локальной сети,
теперь можно выполнить прямую запись или
проверку звучания, используя воспроизведение
из программного обеспечения DAW (стр.2).

 Поддержка дистанционного управления

предварительным усилителем,
подключенным к слоту (M7CL-48ES).

• Теперь возможно дистанционное управление
предварительным усилителем, подключенным
кслоту 1 устройства M7CL-48ES (стр.4).

 Добавлена функция ALTERNATE

• Удерживая нажатой определенную пользователем
клавишу, для которой назначена функция
ALTERNATE, и используя преобразователь
в области SELECTED CHANNEL, теперь можно
выполнять такие операции, как включение
и выключение параметров (стр.6).

 Улучшение работоспособности

эквалайзера (EQ)

• Преобразователь EQ [Q] теперь позволяет
переключаться между пиковым и ступенчатым
типами (стр.7).

• Максимальное значение параметра «Q»
параметрического эквалайзера (PEQ) составляет 16.

 Добавлена функция File Load

(загрузка файла) (M7CL-48ES)

• При загрузке файла параметров M7CL (*.M7C)
теперь можно выбрать, должны ли применяться
кконсоли параметры AUTO CONFIGURE
(автоматическая конфигурация) (стр.7).

 Поддержка использования

преобразователей HA для управления
значениями ослабления

• Добавлен параметр HA KNOB FUNCTION
(функция регулятора HA) на странице
PREFERENCE (предпочтения) в рабочем окне
USER SETUP (настройка пользователя). Он

позволяет пользователю выбрать, каким параметром
управляет поворот преобразователя HA – усилением
предварительного усилителя или цифровым
ослаблением. Это значение также будет
применяться на экране OVERVIEW (обзор).

 Прочее

• Предусмотрена индикация состояния PRE/POST
(перед/после) с помощью цвета показателей
регуляторов SEND LEVEL (уровень передачи) (стр.7).

• Пользователь может получить доступ к рабочему

окну CH LINK MODE (режим связывания каналов),
одновременно нажав две клавиши [SEL] для
входных каналов.

• Добавлен параметр AT T (аттенюатор) к параметрам
CH LINK (связывание каналов).

• Даже при блокировке консоли другим

пользователем она может быть разблокирована
спомощью пароля администратора.

1

RU

Поддержка для AuviTran Network ASIO

• Сведения о настройке компьютера и инструкции по
использованию программного обеспечения см. в руководстве
пользователя AuviTran Network ASIO Streamer и руководстве
пользователя программного обеспечения DAW.

• При выборе режима FROM DAW (из DAW) на экране в зоне
индикации времени в области доступа к функциям будут
попеременно отображаться время и [FROM DAW].

• Подключение в модуле EtherSound автоматически изменяется
драйвером AuviTran Network ASIO Streamer, но подключение
консоли M7CL-48ES не изменяется.

• ES OUT 1–24 всегда передаются в STAGE BOX
(коммутационная стойка).

ПРИМЕЧАНИЕ

FROM STAGE BOX (из коммутационной стойки)

STAGE BOX

(коммутационная стойка)

Компьютер (DAW)

IN

1–48IN49–64

OUT
1–48

Разъем

EtherSound [3rd] порт

FROM DAW

ES IN 1–48

ES OUT 1–16

INPUT PAT

CH

(подключение на входе)

OUTPUT PATCH

(подключение на выходе)

M7CL-48ES

FROM

STAGE BOX

Streamer

При подключении [3rd] порта консоли M7CL-48ES
ккомпьютеру (на котором установлен драйвер
AuviTran Network ASIO Streamer) с помощью кабеля
локальной сети предусмотрена прямая запись или
проверка звучания с помощью воспроизведения из
программного обеспечения DAW (в дальнейшем
именуемая «проверка звука» в настоящем документе).
Выполнив прямую запись, пользователь сможет
произвести проверку звука или имитировать
репетицию, используя этот источник звука.
Выберите
коммутационной стойки) для прямой записи или
режим FROM DAW (из DAW) для проверки звука.

Для передачи и приема аудиосигналов на компьютер
ис компьютер а требуется обновить встроенное
программное обеспечение с установкой следующих
версий.

Дополнительную информацию о модулях EtherSound
и драйвере AuviTran Network ASIO см. на веб-сайте
корпорации AuviTran.

режим FROM STAGE BOX (из

• Консоль M7CL-48ES: версия 3.5 или более

поздняя

• Модуль EtherSound: версия 0C18 или более
поздняя

http://www.auvitran.com/

Прямая запись

Для записи непосредственно в компьютер измените
настройку M7CL-48ES следующим образом.

Нажмите кнопку SETUP (настройка) для

1

доступа к экрану SETUP (настройка).

Нажмите кнопку ASIO STREAMER и кнопку

2

FROM STAGE BOX (из коммутационной
стойки), при этом включается их
подсветка.

Нажмите кнопку SETUP (настройка) для

3

закрытия экрана SETUP (настройка).

С такой настройкой компьютер будет принимать
аудиосигналы, поступающие в разъемы ES IN 1–48
консоли M7CL-48ES, и аудиосигналы, выводимые
из разъемов ES OUT 1–16 консоли M7CL-48ES.
Консоль M7CL-48ES будет принимать аудиосигналы
из коммутационной стойки STAGE BOX на разъемы

ES IN 1–48.

Кроме того, на компьютере должно быть установлено
следующее программное обеспечение.

• AuviTran Network ASIO Streamer: версия 1.2.5
или более поздняя

• Совместимое c протоколом ASIO (Audio Stream
Input/Output – ввод/вывод потоковых
аудиоданных) программное обеспечение DAW

2

Проверка звука

• В режиме FROM DAW (из DAW) происходит задержка
некоторых аудиосигналов, поскольку они проходят через
компьютер. По окончании проверки звука следует
переключиться в режим FROM STAGE BOX (из коммутационной
стойки) или нажать кнопку ASIO STREAMER, чтобы она
выключилась (не горел ее индикатор).

ПРИМЕЧАНИЕ

FROM DAW (из DAW)

STAGE BOX

Компьютер (DAW)

IN

1–48IN49–64

OUT
1–48

Разъем

EtherSound [3rd] порт

FROM DAW
(из DAW)

ES IN 1–48

ES OUT 1–16

INPUT PATCH OUTPUT PATCH

M7CL-48ES

FROM

STAGE BOX

• Если консоль перезапускается в режиме FROM DAW (из DAW),
она сначала переключается в режим FROM STAGE BOX
(из коммутационной стойки), а затем запускается.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для проверки звука с использованием аудиоданных,
ранее записанных на компьютере, измените настройку
M7CL-48ES следующим образом.

Нажмите кнопку SETUP (настройка) для

1

доступа к экрану SETUP (настройка).

Нажмите кнопку ASIO STREAMER и кнопку

2

FROM DAW (из DAW), при этом включается
их подсветка.

Нажмите кнопку SETUP (настройка) для

3

закрытия экрана SETUP (настройка).

С такой настройкой компьютер будет принимать
аудиосигналы, поступающие в разъемы ES IN 1–48
консоли M7CL-48ES, и аудиосигналы, выводимые
из разъемов ES OUT 1–16 консоли M7CL-48ES.
Консоль M7CL-48ES будет принимать аудиосигналы
из компьютера на разъемы ES IN 1–48.

3