Yamaha M3000-40C, M3000-24 User Manual [nl]

MENGPANEEL

NEDERLANDSTALIGE HANDLEIDING

Inleiding

NEDERLAND

● Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up.

● Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing:

Yamaha Music Nederland Service Afdeiing Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT Tel. 030-2828425

● Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.

Dank u wel voor het aanschaffen van de Yamaha M3000 mixing console. De M3000 is gemaakt door Yamaha na het opdoen van ervaring met de PM series en produceert een uitmuntende geluidskwaliteit, hij staat daarbij bol van allerlei functies zoals VCA faders, scene geheugens en een uitgebreid GA gedeelte. Lees zorgvuldig deze Nederlandstalige Handleiding door om volledig gebruik te maken van alle functies in de M3000.

Opmerking: In deze Nederlandstalige Handleiding gaan we ervan uit dat u bekend bent met de basis handelingen van mengpanelen en hun terminologie.

Inhoud

Onderdelen van het systeem..........................5

Bedieningspaneel............................................6

Inputkanaalgedeelte.................................................6

Variable/fixed select gedeelte ...............................13

Mix gedeelte..........................................................14

VCA master fader gedeelte...................................16

STEREO A gedeelte .............................................16

STEREO B gedeelte..............................................18

Monitor gedeelte...................................................19

Talkback gedeelte..................................................21

Meter select gedeelte.............................................22

Scene geheugen section.........................................22

Matrix gedeelte......................................................24

Meter bridge..........................................................25

Achterpaneel.................................................26

Mono inputkanaal input/output jacks....................26

Stereo inputkanaal input/output jacks...................26

Master gedeelte input/output jacks........................27

Output connector voor lamp stroomvoorziening ..29

Over de GA Diversity functie......................30

MIX bussen 1–8 als groep bussen gebruiken........30

MIX bussen 1–8 als AUX bussen gebruiken........30

Over de Scene Geheugen functie ................31

Wat is scene geheugen?.........................................31

Over de modes van de Scene geheugen functie....31

Bedieningen in de normal mode............................32

Bedieningen in de check mode..............................33

bedieningen in de utility mode..............................34

Utility onderdelen..................................................34

Control change tabel..............................................35

Mute groepen gebruiken........................................36

Over het local control circuit.................................37

Over het functioneren van de VCA............38

Foutmeldingen..............................................41

Specificaties...................................................42

Algemene specificaties..........................................42

Input/output Karakteristieken................................43

Andere...................................................................44

Afmetingen....................................................45

MIDI data formaat.......................................46

MIDI Implementation Chart ......................47

Voorzorgsmaatregelen

• Sluit het mengpaneel alleen aan op het soort stopcontact dat wordt aangegeven in deze Nederlands- talige handleiding of dat wordt aangegeven volgens de markeringen op het instrument. Een verkeerd stopcontact kan brand en/of elektrische schokken veroorzaken.

• Stel de mixer niet bloot aan overdreven hitte of in direct zonlicht. Dit kan brand veroorzaken.

• Plaats de M3000 niet op overdreven stoffige of vochtige plek. Dit kan brand en elektrische schokken veroorzaken.

• Sluit nooit meerdere inst rumenten aan op h etzelfde stopcontact. Als het stopco ntact dit niet aankan kan kan dit brand of elektrisch e schokken ve roorzake n. Het beïnvloedt ook de prestaties van het instrument.

• Plaats geen zware voorwerpen op het stroomsnoer. Een beschadigd snoer kan brand en/of elektrische schokken veroorzaken.

• Raadpleeg, als het voedingssnoer is beschadigd (d.w.z., afgeknipt of als aders zichtbaar zijn), uw dealer bij vervanging. Gebruikt u de mixer toch in deze toestand dan kan dit brand en schokken veroorzaken.

• Trek aan de stekker van het snoer om het snoer uit het stopkontakt wilt halen, nooi t aa n het snoer. Het snoer kan hierdoor beschadigen, hetgeen brand en electrische schokken veroorzaakt.

• Plaats geen kleine metalen voorwerpen op de mixer. Als er metalen voorwerpen in de mixer vallen kan dit brand en electrisch e schok ken ver o or zaken.

• Modificeer de mixer niet. Dit kan een brand-en schokgevaar zijn.

• De mixer werkt het beste bij temperaturen van 5°C en 35°C (41°F en 95°F).

• Zet alle audio apparaten uit als u deze aansluit op de mixer. Zie de de gebruikershandleidingen van de betreffende apparatuur. Gebruik correcte kabels en sluit deze aan zoals aangegeven.

• Als u iets abnormaals bespeurt - zoals rook, een vreemde geur of een vreemd geluid - moet u de M3000 onmiddelijk uitzetten. Haal de stekker uit het stopcontact. Constateer t u hierop dat dat wat niet normaal was verdwenen is, moet u naar uw dealer gaan, om de M3000 te laten repareren. Gebruikt u de M3000 toch dan kan dit elektrische schokken of brand veroorzaken.

• Als een vreemd voorwerp of water in de M3000 valt moet u deze onmiddelijk uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en uw dealer raadplegen. Gebruikt u de M3000 toch in deze toestand, dan kan dit elektrische schokken of brand veroorzaken.

• Als u de M3000 lange tijd niet gebruikt moet u de stekker uit het stopcontact hal en. Dit nie t doen kan brand veroorzaken.

• Gebruik geen benzine, verdunner, oplosmiddelen of chemische reinigers om de M3000 schoon te maken.

• De mixer is een zwaar apparaat. Til deze altijd aan de onderkant op, niet aan de zijkanten.

• De M3000 maakt gebruik van hoog-frequente digitale elektronica die interferentie kan veroorzaken op radio’ s en tel evi sies die t e di cht i n de bu urt staan. Als er interferentie optreedt moet u de voornoemde apparatuur verplaatsen.

De mogelijkheden van het systeem

• De M3000-40C is uitgerust met een gro ot aantal inputmodules; 40 mono en 4 stereo (de M3000-24 is uitgerust met 24 mono en 4 stereo). Stereo output, 16 mix outputs en 8 matrix outputs zijn los verkrijgbaar. De M3000 is geschikt voor een groot aantal toepassingen, zoals hoofdmixer bij geluidsversterking, als monitormixer of als mixer bij geluidsinstallaties voor kantoren.

• Met de GA Diversity functie kunt u ieder paar MIX bussen 1/2–7/8 schakelen tussen group bus (vast output niveau van de inputkanalen) en AUX bus (variabel output niveau van de inputkanalen). De bus configuratie kan naar wens ingesteld worden.

• Met de Scene Geheugen functie kunt u de aan/uit status van de mono/stereo inp utkanalen, MIX OUT 1–16 en STEREO A OUT bewaren in één van de 128 “scenes.” Scenes kunnen geselecteerd worden op het frontpaneel of met MIDI program changes van een extern apparaat. Bovendien kunnen MIDI control changes die verstuurd worden van een extern app araat gebruikt worden om individueel de aan/uit status van inputkanalen of bus outputkanalen te bepalen.

• Door interne instellingen te wijzigen kunnen Scene Geheugen nummers 1–8 gebruikt worden als mute groepen. In dit geval kunnen tot acht mute (aan/uit) instellingen worden toegevoegd/uitgeschakeld.

• Met de acht VCA master faders kunt u de gain van meerdere inputkanalen als een groep besturen. Door de gewenste inputkanalen te groeperen en deze toe te wijzen aan een VCA master fader, kunt u door alleen gebruik te ma ken van de VCA master faders de gewenste mix maken.

• De mono inputkanalen zijn uitgerust met een 26 dB pad, HPF, phase schakelaar, vier-band parametrische EQ en 100 mm "full stroke" faders alsmede DIRECT OUT jacks. Phantom voeding is ook beschikbaar en kan individueel aan- en uitgezet worden.

• Bij de M3000-40C bevindt het master g edeelte zich in het midden van de mixer, wat erg handig is.

• Alle inputkanalen zijn uitgerust me t een PFL schakelaar en de MATRIX OUT 1–8/MIX OUT 1–16/STEREO A OUT/STEREO B OUT is uitgerust met een AFL schakelaar. Hierdoor kunt u op gemakkelijk wijze uw input/output bronnen overzien.

• Er staan acht onafhankelijke matrixen tot uw beschikking. De signalen van MIX OUT 1–16/STEREO A OUT en toegewezen input jacks kunnen op de gewenste niveaus gezet worden en via de MATRIX OUT jacks 1–8 verstuurd worden. Dit kunt u gebruiken als foldback of als een mix voor individuele luidsprekers/versterkers.

• Alle mono inputkanalen, stereo bussen en MIX bussen zijn uitgerust met INSERT I/O jacks. Externe effect processors kunnen, indien nodig, worden geinsert (lett. ingevoegd worden in de signaalbaan).

• Het talkback signaal en testtoonosc illators kunnen verstuurd worden naar één van de MIX bussen 1-2– 13/16 of de stereo bussen.

• Als monitorbronnen voor de monitor output kunt u (behalve STEREO A OUT) selecteren: PFL van de inputkanalen, AFL/PFL van MAT RIX OUT 1–8/MIX OUT 1–16/STEREO A OUT/STEREO B OUT, of 2TR IN 1/2.

Bedieningspaneel

Inputkanaalgedeelte

+48V

GAIN

+10

HIMID

LOMID

–34

–60–16

26dB

15050

400

HPF

8k3k

20k

+15–15

3k1.2k

0.4k

+15–15

600240

1.6k

+15–15

20090

600

+15–15

100

PRE

100

PRE

100

M10

100

M11

100

2 3

4 5

Mono inputkanalen

De M3000-24 heeft 24 inputkanalen en de M300040C heeft 40 inputkanalen. Alle inputkanalen hebben dezelfde specificaties.

1 Phantom power schakelaar /

Zet met deze schakelaar de +48 V phantom voeding aan/uit voor ieder kanaal. Als de phantom voeding aanstaat (ON) brandt de +48 V indicator boven de schakelaar. Als u gebruik wilt maken van phantom voeding moet u er voor zorgen dat de PHANTOM MASTER schakelaar (pagina 28) op het achterpaneel aanstaat (ON).

GAIN

knop

Wijzig met deze knop de gevoeligheid van het ingangssignaal. Mogelijke niveaus zijn –16dB ~ –60

dB als de Pad schakelaar (

) uitstaat en +10dB ~ –

34dB als de schakelaar aanstaat.

pad schakelaar

26 dB

Deze schakelaar verzwakt het ingangssignaal met 26 dB. Als de schakelaar is ingedrukt ( ) is de pad aan.

4 ø(fase) schakelaar

Deze schakelaar draait de fase van het ingangssignaal om. Als de schakelaar is ingedrukt ( ) is de fase omgedraaid.

(high pass filter) knop

HPF

Dit bestuurt de cutoff frequentie van de high pass filter. Het bereik rei kt van 20Hz–40 0Hz.

schakelaar

HPF

Deze schakelaar zet de high pass filter aan/uit. Als de schakelaar wordt ingedrukt ( ) is de high pass filter aan en wordt het signaal component onder de frequentie bepaald met de HPF knop ( 12 dB/oct.

7 EQ knop

Dit is een vier-bands equaliser die iedere band kan verhogen/verlagen in een bere ik van ± 15 dB. HI-MID en LOW-MID bevatten schakelaars waarmee u één van de twee verschillende Q instellingen (filter steilte) kunt selecteren. De midden frequentie, Q waarde en gain bereik van iedere band zijn zoals volgt:.

indicator

+48 V

) verzwakt met

M12

15 14

100

PRE

PAN

M14

M13

M13/

100

M14

PAN

M16

M15

M15/

100

M16

PRE

Band

HI 1 kHz–20 kHz. 0.667 HI-MID 0.4 kHz.–8 kHz. 1.41/2.88

LO-MID

LO 30 Hz.–600 Hz. 0.667

Midden

frequentie

80 Hz.–1.6 kHz.

QGain

1.41/2.88

±15 dB

8 EQ schakelaar

Dit zet de equaliser aan/uit. Als de schakelaar is ing edrukt ( ) staat de equaliser aan.

Bedieningspaneel

M1–M8

schakelaar

Dit zet het signaal aan/uit dat verstuurd wordt van het inputkanaal naar MIX bussen 1–8.

Als deze schakelaars uitstaan wordt er geen

N.B.:

signaal naar de corresponderende MIX bus van dit inputkanaal verstuurd, ongeacht de stand van de schakelaar van het variable/fixed select gedeelte (pagina 13).

M1–M8

mix niveau knoppen

Deze knoppen versturen het signaal van het inputkanaal naar MIX bussen 1–8. Als de knop in de “▲” positie staat is het niveau nominaal (0 dB). Schakel met de PRE schakelaa r (

Voor MIX bus paren waarvan h et variable/fix

N.B.:

) tussen pre/post fader.

select gedeelte (pagina 13) op FIX staat, wordt het output niveau dat wordt verstuurd van ieder inputkanaal naar de bus vast gezet (fixed) waardoor de mix niveau knop instelling geen effect heeft.

M9–M12

schakelaars

Dit zijn aan/uit schakelaars van de signalen die worden verstuurd van het inputkanaal naar de MIX bussen 9–12.

M9–M12

mix niveau knoppen

Deze knoppen versturen het signaal van het inputkanaal naar MIX bussen 9–12. Als de knop in de “▲” positie staat is het niveau nominaal (0 dB). Schakel met de PRE schakelaa r (

) tussen pre/post fader.

M13/M14, M15/M16

schakelaars

Dit zijn aan/uit schakelaars van de signalen die worden verstuurd van het inputkanaal naar MIX bussen 13–16. M13 en 14, en M15 en M16 zijn stereo paren en ieder paar wordt aan/uit gezet met één schakelaar. Schakel met de PRE schakelaar (

) tussen pre/post

fader.

M13/M14, M15/M16

mix niveau knoppen

Deze knoppen versturen het signaal van het inputkanaal naar MIX bussen 13–16. Als de knop in de “▲” positie staat is het niveau nominaal (0 dB). M13 en M14, en M15 en M16 zijn stereo paren en het output niveau van ieder paar wordt bediend met één knop. Schakel met de PRE schakelaar (

) tussen pre/post

fader.

M13/M14, M15/M16

pan knoppen

Deze knoppen stellen de pan in van het signaal dat verstuurd wordt van het i nputkanaal naar MIX bussen 13/14 of MIX bussen 15/16. Als de knop in de midden positie staat wordt er een gelijke ho eveelheid signaal verstuurd naar de beide bussen.

schakelaars

PRE

Dit zijn pre-fader/post-fader schakelaars van de signalen die worden verstuurd van het inputkanaal naar MIX bussen 1–16. Pre/post kan onafhankelijk geselecteerd worden bij iedere gro ep MIX bu ss en: 1 –4, 5– 8, 9–12 en 13–16 worden geschakeld. Als de schakelaar wordt ingedrukt ( ) wordt het post-EG/prefader signaal verstuurd naar de corresponderende groep MIX bussen.

Input

1-24/1-40

+48V

26dB

PAD

PHANTOM

MASTER

GAIN

+48V

HPF

INSERT I/O

4 Stage EQ

fgQfg

LO-MID

from VCA Master

from Ctrl Master

HI-MID

CHECK ON

CONTROL

ON/EDIT

Internal Jumper

PEAK NOM SIGNAL

VCA

EQHPF

DIRECT OUT

PAN

PRE

M13/ M14

PRE

M15/ M16

PFL

M10

M11

PAN

M12

MIX

(VARIABLE)

2 4 6 8

11 13 15

10 12 14 16

MIX

(FIX)

1 2 3 4 5 6 7 81 3 5 7 9

PFL

L R ON

L R

Bedieningspaneel

1.6k80

15 14

16 18

(stereo) schakelaar

Als deze schakelaar aanstaat wordt het signaal van het

+15–15

20090

600

+15–15

100

inputkanaal verstuurd naar de (ST) stereo bus.

PAN

knop

Dit stelt de pan v an het si gn aal in dat wordt verstuurd van het inputkanaal naar de ST bus.

ON/EDIT

schakelaar/ON,

CHECK

indicators

De functie van deze schakelaar en deze indicator hangt af van de mode van de M3000.

100

In normal mode

100

PRE

De ON/EDIT schakelaar zet het inputkanaal aan. Als deze aanstaat brandt de ON indicator. Kanalen die uitstaan versturen geen signaal naar de ST bus of de MIX bussen. Zelfs in dit geval kunt u echter met de

100

PRE

100

M10

100

M11

100

M12

100

PRE

PAN

M14

M13

M13/

100

M14

PAN

M16

M15

PAN

CHECK ON

PEAK NOM SIGNAL

M15/

100

M16

PRE

ON/

EDIT

PFL schakelaar ( OUT jacks of de PHONE jack monitoren.

In check mode

In de check m ode (pagina 33) kunt u met de CHECK indicators de aan/uit status van ieder kanaal dat is opgeslagen in een scene bekijken alvorens u de scene werkelijk oproept. Dit is makkelijk als u de status van de verschillende kanalen wilt bekijken alvorens een scene op te roepen. In de check mode kunt u ook met de ON/EDIT schakelaars alleen de verlicht/onverlicht (lit/dark) status van de CHECK indicators wijzigen. (De werkelijke aan/uit instelling wordt niet beïnvloed.) Gebru ik dit als u de huidige mix instellingen wilt handhaven en gedeeltelijke gemodificeerde instellingen als een scene op wilt slaan.

PEAK/NOM/SIGNAL

Drie indicators tonen het niveau van het inputkanaal signaal nadat het de EQ passeert.

• PEAK indicator

Deze brandt als het signaal het nominale niveau van 18 dB oversc hrijdt.

• NOM (nominal) indicator

Deze brandt als het signaal het nominale niveau van

) het kanaal van de MONITOR

indicators

(0 dB) bereikt.

• SIGNAL indicator

10˜5˜0˜5˜10˜20˜30˜40˜50˜60

1 2 3 4

5 6 7 8

VCA

GROUP

PFL

Deze brandt als het signaal 10 dB onder het nominale niveau bereikt.

Bedieningspaneel

VCA GROUP

schakelaars

Selecteer met deze schakelaars de VCA master fader(s) die het signaal output van dit kanaal bestuurt. Als u een VCA groep 1–8 selecteert brandt de indicator links van iedere schakelaar en de corresponderende VCA master fader (VCA master gedeelte 3) bestuurt het kanaal. Het is mogelijk om twee of meer VCA groepen voor één inputkanaal te selecteren of twee of meer inputkanalen met dezelfde VCA groep te besturen.

Kanalen waarvoor een VCA groep is geselecteerd

Het signaal output niveau van het kanaal kan zowel bestuurd worden door de corresponderende VCA mas-

ter fader(s) als door de kanaal fader (

). De instellingen van alle corresponderende VCA master faders worden opgeteld bij de instelling van de kanaal fader om het uiteindelijke signaal output niveau van dat kanaal te bepalen.

Kanalen waarvoor geen VCA groep is geselecteerd

Het signaal output niveau van het kanaal kan alleen

door de kanaal fader (

Zie, voor details over VCA functies, pagin a

N.B.:

) bestuurd worden.

38.

Kanaal fader

Wijzig met deze fader het signaal output niveau van het inputkanaal. Deze fader beïnvloedt het niveau van het signaal dat wordt verstuur d naar de ST bus en naar de MIX bussen (als de PRE schakelaar uitstaat). Als er één of meer VCA groepen zijn geselecteerd door

de VCA GROUP schakelaars (

) wordt ook het signaal output niveau van dat kanaal beïnvloed door de corresponderende VCA master fader(s).

(pre-fader listen) scha kelaar

PFL

Als deze schakelaar ( ) aanstaat wordt het prefader/post-EQ signaal van dit inputkanaal verstuurd naar de PFL bus, hierdoor kunt u deze afluisteren via de MONITOR OUT jacks of de PHONES jack.

Input

1-24/1-40

+48V

PAD

26dB

PHANTOM

MASTER

GAIN

+48V

HPF

INSERT I/O

4 Stage EQ

fgQfg

LO-MID

from VCA Master

from Ctrl Master

HI-MID

CHECK ON

CONTROL

ON/EDIT

Internal Jumper

PEAK NOM SIGNAL

VCA

EQHPF

DIRECT OUT

PAN

PRE

M13/ M14

PRE

M15/ M16

PFL

M10

M11

M12

PAN

MIX

(VARIABLE)

2 4 6 8

11 13 15

10 12 14 16

MIX (FIX)

1 2 3 4 5 6 7 81 3 5 7 9

PFL

L R ON

ST L R

Bedieningspaneel

Stereo inputkanalen

GAIN

1 2

–30+10

–20+10

A B

De M3000 heeft vier stereo inputkanalen. Stereo geluidsbronnen zoals sub-m ixers, eff ect processo rs of CD spelers kunnen worden aangesloten op de INPUT A jacks (XLR aansluitingen) of INPUT B jacks (RCA phono aansluitingen) op het achterpaneel.

GAIN A

knop

Wijzig met deze knop de input gevoeligheid van het signaal dat wordt ontvangen van de X LR aansluiting INPUT A jack (achterpaneel 4). Het niveau bereik reikt van +10~ –30 dB. Als de A/B schakelaar (

) in

HIMID

+15–15

de B positie ( ) is, heeft deze knop geen effect.

+15–15

LOMID

GAIN B

knop

Wijzig met deze knop de input gevoeligheid van het signaal dat wordt ingevoerd van de RCA phono aansluiting INPUT B jack (achterpaneel 5). Het niveau

+15–15

bereik loopt van +10~ –20 dB. Als de A/B schakelaar

) in de A positie ( ) is, heeft deze knop geen

( effect.

+15–15

schakelaar

A/B

Selecteer met deze schakelaar de input jacks dat het stereo inputkanaal zal gebruiken. Als de s chakelaar in

100

de opwaartse positie staat ( ) kan de INPUT A jack gebruikt worden. Als de schakelaar i n de neer waart se positie ( ) staat kunnen de INPUT B jacks gebruikt worden.

knoppen

100

PRE

100

Dit is een vier-bands equaliser waarmee u iedere band ±15 dB kan verhogen/verlagen. Met de HI-MID en LOW-MID banden kunt u tussen twee instellingen van Q (steilte). De midden frequentie, Q waarden en gain bereik voor iedere band is zoals volgt.

100

PRE

100

M10

100

M11

100

M12

100

PRE

BAL

M14

M13

M13/

100

M14

BAL

M16

M15

M15/

100

M16

PRE

Band

HI 20 kHz. 0.667 HI-MID 3 kHz. 1.41/2.88 LO-MID 800 Hz. 1.41/2.88 LO 50 Hz. 0.667

schakelaar

Dit schakelt de equaliser aan/uit. De equaliser is aan als de schake laar is ingedrukt ( ).

M1–M8

schakelaars

Deze schakelt het signaal dat wordt verstuurd van het stereo inputkanaal naar de MIX bussen 1–8 aan/uit.

Als deze schakelaars uitstaan, wordt er geen

N.B.:

signaal naar de corresponderende MIX bus van dit

Midden

frequentie

QGain

±15 dB

inputkanaal verstuurd, ongeacht de schakelaar instelling van de variable/fixed select gedeelte (pagina 13).

Bedieningspaneel

M1–M8

mix niveau knoppen

Combineer met deze knoppen het stereosignaal van het stereo inputkanaal in een mono signaal en stuur deze naar MIX bussen 1–8. Als de knop in de “▲” positie staat, is het niveau nominaal (0 dB). Schakel met de PRE schakelaar (M) tussen pre/post fader.

Voor MIX bus paren waarvan de v ari able /fi x

N.B.:

select gedeelte (pagina 13) schakelaar op FIX staat, staat het output niveau dat verstuurd wordt van ieder inputkanaal naar de bus vast (fixed) en daarom heeft de mix niveau knop geen effect.

M9–M12

schakelaars

Dit zijn aan/uit schakelaars voor de signalen di e verstuurd worden van het stereo inputkanaal naar MIX bussen 9–12.

M9–M12

mix niveau knoppen

Combineer met deze knoppen het stereo signaal van het stereo inputkanaal in een mono signaal en verstuu r het naar MIX bussen 9–12. Als de knop in de “▲” positie staat, is het niveau nomin aal (0 dB ). Schakel

met de PRE schakelaar (

M13/M14, M15/M16

) tussen pre/post fader.

schakelaars

Dit zijn aan/uit schakelaars voor de signalen di e verstuurd worden van het stereo inputkanaal naar MIX bussen 13–16. M13 en 14, en M15 en M16 zijn stereo

paren en ieder paar wordt aan/uitgezet met één schakelaar.

M13/M14, M15/M16

mix niveau knoppen

Verstuur met deze knoppen het stereo signaal van het stereo inputkanaal naar MIX bussen 13/14, 15/16. Als de knop in de “▲” positie staat, is het niveau nominaal (0 dB). M13 en M14, en M15 en M16 zijn stereo paren en het output niveau van ieder paar wordt bediend met één knop. Schakel met de PRE schakelaar (P) tussen pre/post fader.

M13/M14, M15/M16 BAL

(balans) knoppen

Stel met deze knoppen de linker/rechter balans in van de signalen die worden verstuurd van het st ereo inp utkanaal naar MIX bussen 13/14 of MIX bussen 15/16.

schakelaars

PRE

Dit zijn pre-fader/post-fader schakelaars voor de signalen die worden verstuurd van het stereo inputkanaal naar de MIX bussen. Pre/post kan voor iedere groep van MIX bussen: 1–4, 5–8, 9–12, en 13–16 onafhankelijk worden geschakeld. Als de schakelaar wordt ingedrukt ( ) wordt het pre-fader/post-EQ signaal naar de corresponderende groep MIX bussen gestuurd.

ST CH

INPUT A

1-4

INPUT B

PEAK NOM

GAIN A GAIN A

4 Stage EQ

LO-MID

4 Stage EQ

from VCA Master

from Ctrl Master

HI-MID

ONCHECK

CONTROL

ON/EDIT

SIGNAL

VCA

PRE

PFL

BAL

M10

M11

M12

M13

BAL

M14

M15

BAL

M16

(VARIABLE)

2 4 6 8

MIX

10 12 14 16

11 13 15

MIX

(FIX)

1 2 3 4 5 6 7 81 3 5 7 9

PFL

L R ON

L R

Bedieningspaneel

(stereo) schakelaar

BAL

CHECK ON

PEAK NOM SIGNAL

40 50 60

ON/

EDIT

VCA

GROUP

PFL

14 16

1 2 3 4

5 6 7 8

Als deze schakelaar aanstaat, wordt het signaal van het inputkanaal verstuurd naar de (ST) stereo bus.

(balans) knop

BAL

Dit stelt de linker/rechter balans in van het signaal dat wordt verstuurd van het inputkanaal naar de ST bus.

ON/EDIT

schakelaar/ON,

CHECK

indicators

De functie van deze schakelaar en deze indicators hangt af van de mode van de M3000.

In de normal mode

De ON/EDIT schakelaar zet het stereo inputkanaal aan. Als deze aanstaat, brandt de ON indicator. Kanalen die uitstaan versturen geen signaal naar de ST bus of de MIX bussen. U kunt echter zelfs in dit g eval met

de PFL-schakelaar (

) het kanaal van de MONITOR

OUT jacks of de PHONE jack afluisteren.

In check mode

Bekijk met de CHECK indicators de aan/uit status van ieder kanaal dat is opgeslagen in een scene alvorens u werkelijk de scene oproept. Dit is handig als u de status van ieder kanaal wilt verifiëren alvorens u een scene oproept. In check mode, kunt u ook met de ON/EDIT schakelaars alleen de verlicht/donker status van de CHECK indicators wijzigen. (De werkelijke aan/uit instelling wordt niet beïnvloed.) Zie, voor details, pagina 33.

• NOM (nominal) indicator

Deze gaat branden als de som van de L en R signalen het nominale niveau bereikt (0 dB).

• SIGNAL indicator

Deze gaat branden als de som van de L en R signalen 10 dB onder het nominale niveau komt.

VCA GROUP

schakelaars

Selecteer met deze schakelaars de VCA master fader(s) die het signaal output niveau van dit stereo inputkanaal bestuurt . Als u een VCA groep 1–8 selecteert, gaat de indicator links naast iedere schakelaar branden en de corresponderende VCA master fader

(VCA master gedeelte

) bestuurt het kanaal. Het is mogelijk om twee of meer VCA groepen te selecteren voor één stereo inputkanaal, of om twee of meer kanalen door dezelfde VCA groep te besturen.

Stereo inputkanalen waarvan een VCA groep is

geselecteerd.

Bestuur het signaal output niveau van het kanaal met de beide corresponderende VCA master fader(s) en

de kanaal fader (

Stereo inputkanalen waarvan geen VCA groep is

geselecteerd

Het signaal output niveau van het stereo inputkanaal kan alleen bestuurd worden met de kanaal fader(

Zie, voor details over VCA functies, pagina

N.B.:

38.

Kanaal fader

Wijzig met deze fader het signaal output niveau van het stereo inputkanaal. Deze fader beïnvloedt het niveau van het signaal dat verstuurd word t naar de ST bus en naar de MIX bussen (als de PRE schakelaar uitstaat). Als één of meer VCA groepen geselecteerd

zijn door de VCA GROUP schakelaars (

), wordt ook het signaal output niveau van dat kanaal beïnvloed door de corresponderende VCA master fader(s).

(pre-fader listen) scha kelaar

PFL

Als deze schakelaar aanstaat ( ) worden de prefader/post-EQ signalen van dit stereo inputkanaal verstuurd naar de PFL bus, zodat deze afgeluisterd kan worden via de MONITOR OUT jacks of de PHONES jack.

PEAK/NOM/SIGNAL

indicators

Drie indicators tonen het niveau van het stereo inputkanaal signaal nadat deze de EQ passeert.

• PEAK indicator

Deze gaat branden als de som van de L en R signalen het nominale niveau van 18 dB overschrijdt.

Variable/fixed select gedeelte

Met de GA (Group/Aux) diversity functie van de M3000 kunt u MIX bussen 1–8 als groep bussen of als AUX bussen laten functioneren. In dit gedeelte kunt u bepalen of de verschillende paren MIX bussen (1/2, 3/4, 5/6, 7/8) functioneren als groep bussen of als AUX bussen.

+15–15

100

PRE

100

PRE

+15–15

100

PRE

100

+15–15

VARIABLE

FIX

100

PRE

100

Bedieningspaneel

Variable/fixed schakelaars

Bepaal met deze schakelaars of het niveau van de signalen die verstuurd worden van de inputkanalen naar MIX bussen 1–8 fixed (FIX) of variabel (VARIABLE) zijn. Van boven naar beneden bedienen de knoppen MIX bussen 1/2, 3/4, 5/6 en 7/8.

Als FIX ( ) is geselecteerd

zal het corresponderende paar MIX bussen (1/2, 3/4, 5/6, 7/8) functioneren als een groep bus en wordt het signaal van de MIX (FIX) bus verstuurd naar het corresponderende mix kanaal. In dit geval, hebben de instellingen van de mix niveau knoppen M1–M8

(mono inputkanalen

en stereo inputkanalen )

geen effect.

Als VARIABLE ( ) is geselecteerd

zal het corresponderende paar MIX bussen (1/2, 3/4, 5/6, 7/8) gaan functioneren als een AUX bus en wor-

den de signalen van de MIX (VARIABLE) bus verstuurd naar het corresponderende mix kanaal. In dit geval voeren de mix niveau knoppen M1–M8 (mono

inputkanalen

en stereo inputkanalen 7) uit zoals

deze zijn ingesteld.

100

PRE

1 3 5 7 12345678

2468

MIX

(VARIABLE)

100

PRE

9 111315

10 12 14 16

100

PRE

MIX

(FIX)

100

PRE

VARIABLE

1357

2468

MIX INSERT I/O

ONCHECK

van Ctrl Master

FIX

CONTROL

ON/EDIT

naar Meter

PAN

van INPUT

MIX OUT 1

NAAR MATRIX

NAAR STEREO

AFL

(MIX)

NAAR MA

9111

10 12

MIX 2: Hetzelfde als MIX 1

MIX 3-4, 5-6, 7-8: Hetzelfde als MIX 1-2

Bedieningspaneel

Mix gedeelte

Deze outputkanalen besturen de signalen van MIX bussen 1–16. MIX bussen 13/14 en 15/16 worden bestuurd als respectievelijke stereo paren. Het signaal dat deze outputkanalen passeert wordt individueel verstuurd vana f de MIX OUT 1–16 jacks (pagina 27) en het signaal kan ook verstuurd worden naar de MAS AFL bus, MAS PFL bus, ST bus en de matrix.

TO MATRIX

PAN

TO STEREO

PAN

TO STEREO

PAN

TO STEREO

PAN

TO STEREO

PAN

TO STEREO

PAN

TO STEREO

TO MATRIXTO MATRIX

PAN

BAL

TO STEREO

TO MATRIX

BAL

TO STEREO

naar de MIX OUT 1–16 jacks, de MAS AFL bus, de ST bus of de matrix. U kunt echter zelfs in dit geval

de AFL schakelaar (

) aanzetten om het pre-fader signaal van de MONITOR OUT jacks of de PHONE jack af te luisteren.

In check mode

Bekijk met de CHECK indicators de aan/uit status van iedere MIX OUT opgeslagen in een scene alvorens u werkelijk de scene oproept. In de check mode kunt u ook met de ON/EDIT scha-

kelaars de lich t/donker status van de CHECK indicators afstellen. (De werkelijke aan/uit instelling wordt niet beïnvloed.) Zie, voor details over de check mode, pagina 33.

Mix master faders

Wijzig met deze faders het output niveau van MIX OUT 1–16. Deze faders beïnvloeden het signaal dat wordt verstuurd naar de MIX OUT 1–16 jacks, de MAS AFL bus, de ST bus, en de matrix.

CHECK

5 10 20

MIX 13/14MIX 11/12 MIX 15/16

CHECK ON

ON/EDITON/EDIT

5 10 20

AFLAFL

MIX 13/14MIX 11/12 MIX 15/16

MIX 3/4

MIX 1/2

CHECK

ON/EDIT

10 5

5 10 20

AFL

MIX 3/4

MIX 1/2

TO MATRIX

MIX 5/6

CHECK

ON/EDIT

5 10 20

AFL

MIX 5/6

schakelaars

CHECK

MIX 9/10

MIX 7/8

CHECK

ON/EDIT

5 10 20

AFL

MIX 7/8

AFL

MIX 9/10

Als deze schakelaars aanstaan ( ) worden de signalen van de corresponderende MIX OUT verstuurd naar de matrix.

PAN

knoppen/

BAL

knoppen

Bepaal met deze knoppen de pan (MIX OUT 1–12) of linker/rechter balans (MIX OUT 13–16) als het MIX OUT signaal wordt verstuurd naar de ST bus.

ON/EDIT

AFL

CHECK ON

(after fader listen) scha kelaars

AFL

Met deze schakelaars kunt u signalen van MIX OUT

10 20

afluisteren via de MONITOR OUT jacks of PHONES jack. Als deze schakelaars aanstaan ( ) wordt het pre-fader signaal van de corresponderende MIX bus verstuurd naar de MAS PF L bus en het post-fader signaal wordt verstuurd naar de MAS AFL bus, waardoor u via de MONITOR OUT jacks of de PHONES jacks kunt afluisteren. Het signaal van de MAS AFL bus kan worden afgeluisterd als de MASTER PFL schakelaar (pagina 19) van het monitor gedeelte uit-

staat en het signaal van de MAS PFL bus kan worden afgeluisterd als deze schakelaar aanstaat. Echter zelfs als één van de PFL schakelaars van de inputkanalen aanstaat, krijgt het signaal van de PFL bus voorrang, Dit betekent dat het niet mogelijk is om MIX OUT af te luister e n.

TO STEREO

schakelaars

Als deze schakelaars aanstaan ( ) wordt het signaal van de corresponderende MIX OUT verstuurd naar de ST bus.

ON/EDIT

schakelaars

De functie van deze schakelaars en indicators hangt af van de mode van de M3000.

In normal mo de

De ON/EDIT schakelaars zetten iedere MIX OUT aan/uit. Als deze aanstaat, gaat de ON indicator branden. MIX OUTs die uitstaan versuren geen signaal

MIX bussen 1–8

MIX

(VARIABLE)

1 3 5 7 12345678

2468

9 111315

10 12 14 16

MIX (FIX)

VARIABLE

Bedieningspaneel

ST LR

1357

MIX INSERT I/O

ONCHECK

van Ctrl

CONTROL

Master

ON/EDIT

FIX

MIX 2: Hetzelfde als MIX 1

MIX 3-4, 5-6, 7-8: Hetzelfde als MIX 1-2

PAN

naar Meter

NAAR MATRIX

NAAR STEREO

AFL

van INPUT

MIX OUT 1

(MIX)

2468

NAAR MATRIX

9 111315

10 12 14 16

(SUB)(ST)

MAS AFL

MAS

AFL

PFL LRON

MIX bussen 9–12

MIX

(VARIABLE)

1 3 5 7 12345678

2468

9 111315

10 12 14 16

MIX bussen 13–16

MIX

(VARIABLE)

1 3 5 7 12345678

2468

9 111315

10 12 14 16

(FIX)

MIX (FIX)

MIX

van Ctrl Master

MIX INSERT I/O

CHECK ON

CONTROL

ON/EDIT

CONTROL

MIX 10, 11, 12: Hetzelfde als MIX 9

ONCHECK

to Meter

NAAR MATRIX

PAN

NAAR STEREO

to Meter

NAAR MATRIX

NAAR STEREO

BAL

AFL

van ST CH

MIX OUT 9

MIX OUT 13

MIX OUT 14

ST LR

(MIX)

1357

2468

(MIX)

1357

2468

NAAR MATRIX

9 111315

10 12 14 16

NAAR MATRIX

9 111315

10 12 14 16

(SUB)(ST)

MAS

AFL

MAS AFL

MAS

AFL

PFL

LRON

MAS

AFL

PFL LRON

ON/EDIT

MIX 15-16: Hetzelfde als MIX 13-14

AFL

+ 32 hidden pages