Yamaha M3000-40C, M3000-24 User Guide

MIXING CONSOLE

Mode d’emploi

Français

Introduction

Nous vous remercions d’avoir opté pour la console de mixage Yamaha M3000. La M3000 repose sur l’expérience et le savoir-faire dont Yamaha a fait preuve avec la série PM. Sa qualité sonore exceptionnelle ainsi qu’une vaste gamme de fonctions telles que les curseurs VCA, les mémoires de scène et la Ga Diversity. Aﬁn de proﬁter pleinement des avantages et de la puissance de la M3000 en évitant tout problème, veuillez lire ce manuel attentivement.

Remarque: Ce manuel a été rédigé en partant du principe que vous

connaissez le fonctionnement élémentaire d’une console de mixage ainsi que la terminologie qui s’y rapporte.

Sommaire

Caractéristiques du système ....................53

Face avant..............................................54

Canaux d’entrée ......................................................54

Sélecteurs Variable/Fix............................................61

Section Mix..............................................................62

Curseurs Master VCA.............................................64

Section STEREO A..................................................64

Section STEREO B..................................................66

Section d’écoute (Monitor)....................................67

Section Talkback .....................................................69

Source des VU-mètres (METER SEL)....................70

Section Scene Memory............................................70

Section Matrix.........................................................72

VU-mètres...............................................................73

Face arrière............................................74

Entrées/sorties des canaux d’entrée mono.............74

Entrées/sorties des canaux d’entrée stéréo.............74

Entrées/sorties de la section Master.......................75

Borne d’alimentation pour éclairage......................77

Fonction GA Diversity..............................78

Utiliser les bus MIX 1~8 comme bus de groupe...78

Utiliser les bus MIX 1~8 comme bus AUX ...........78

Mémoire de scène (Scene Memory) .........79

Mémoire de scène....................................................79

Modes d’utilisation des mémoires de scène...........79

Opérations en mode Normal..................................80

Opérations en mode Check.....................................81

Opérations en mode Utility ....................................82

Fonctions et paramètres Utility ..............................82

Assignation des commandes de contrôle...............83

Utilisation de groupes Mute ...................................84

Circuit de contrôle local..........................................85

Fonction VCA ......................................... 86

Messages d’erreur.................................. 89

Fiche technique ......................................90

Caractéristiques générales.......................................90

Caractéristiques des entrées/sorties........................91

Divers .......................................................................92

Dimensions ............................................ 93

Format des données MIDI .......................94

MIDI Implementation Chart ..................... 95

Précautions

• Le cordon d’alimentation de la console de mixage ne peut être branché qu’au bloc d’alimentation. Branchez ensuite le bloc d’alimentation à une prise du type décrit dans ce Mode d’emploi ou sur le bloc d’alimentation. Le non-respect de ces consignes peut prov oquer un incendie ou une électrocution.

• Ne placez pas la console de mixage à un e ndr oit soumis à une chaleur excessive ou en plein soleil. Cela peut provoquer un incendie.

• Ne placez pas la console de mixage dans un endroit excessivement humide ou poussiéreux. Cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Evitez de brancher plusieurs appareils sur la même prise. Celle-ci risque d’être surchargée ce qui peut provoquer un incendie ou une électrocution. Cela peut en outre altérer les performances d’autres appareils.

• Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation. Un cordon endommagé peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, tirez toujours sur la prise et pas sur le cordon. Un cordon endommagé peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Evitez de placer de petits objets sur la console de mixage. Si de petits objets métalliques s’introduisent dans le boîtier, il y a risque d’incendie ou d’électrocution.

• N’essayez pas de modiﬁer la console de mixage. Cela peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• La température de fonctionnement de la console de mixage peut se situer entre 5˚C et 35˚C (41˚F et 95˚F).

• Coupez tous les appareils audio ainsi que les enceintes lors des branchements. Veuillez consulter le manuel de chaque appareil. Servez-vous de câbles adéquats et effectuez les branchements selon les consignes données.

• Si vous remarquez une anomalie (fumée, odeur, bruit), mettez immédiatement la console de mixage hors tension. Voyez si l’anomalie disparaît. Consultez votre revendeur ou le SAV le plus proche. L’utilisation de la console dans de telles conditions peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Si un corps étranger ou de l’eau pénètre dans le boîtier de la console, mettez-la immédiatement hors tension. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise et consultez votre rev endeur . L’utilisation de la console dans de telles conditions peut provoquer un incendie ou une électrocution.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la console durant un certain temps, débranchez le cordon d’alimentation de la prise. Si vous laissez la console d e mixage branchée, il y a risque d’incendie.

• N’utilisez pas de benzène, de diluant, de détergent ou un chiffon de nettoyage chimique pour nettoyer la console de mixage. Servez-vous uniquement d’un chiffon d oux et sec.

• La console de mixage est pesante. Prenez-la toujours par en-dessous et non par les panneaux latéraux lorsque vous la soulevez.

• La console de mixage se sert de circuits numériques à haute fréquence qui peuvent int erférer a vec des radios ou des télévisions placées à proximité. En cas d’interférence, éloignez vos appareils.

Caractéristiques du système

• Le M3000-40C est particulièrement généreux avec ses 40 canaux d’entrée mono et ses 4 canaux stéréo (le M3000-24 dispose de 24 canaux mono et 4 stéréo). Vous trouverez en outre une sortie stéréo, seize sorties Mix et huit sorties Matrix. Le M3000 se prête à de nombreuses applications: il peut notamment servir de console de mixage principale pour sonorisation, de console de contrôle ou dans des installations ﬁxes.

• La fonction GA Diversity permet de conﬁgurer n’importe quelle paire de bus MIX 1/2~7/8 pour en faire des bus de groupe (niveau de sortie ﬁxe des canaux d’entrée) ou des bus AUX (niveau de sortie variable des canaux d’entrée). La conﬁguration des bus est réglable en fonction de vos besoins.

• La fonction mémoire de scène (Scene Memory) permet de sauvegarder l’état activé/coupé des canaux d’entrée mono/stéréo, MIX OUT 1~16 et STEREO A OUT sous forme d’une parmi 128 “scènes.” Les scènes peuvent être sélectionnées en face avant ou par des messages de changement de programme MIDI provenant d’un appareil externe. En outre, les commandes de contrôle MIDI venant d’un appareil externe peuvent servir à changer l’état on/off des canaux d’entrée ou des sorties de bus.

• Un paramètre Utility permet de transformer les mémoires de scène 1~8 en groupes Mute (étouffement). Vous pouvez ainsi activer et couper jusqu’à huit groupes de canaux.

• Huit curseurs master VCA permettent de régler le gain de plusieurs canaux d’entrée simultanément. En regroupant les canaux d’entrée voulus et en les assignant à un curseur Master VCA, vous pouvez régler leur niveau avec un seul curseur.

• Les canaux d’entrée mono disposent d’une atténuation (Pad) de 26 dB, d’un ﬁltre passe-haut (HPF), d’un commutateur de phase, d’une égalisation paramétrique à 4 bandes, de curseurs de 100 mm et de bornes DIRECT OUT. Il y a aussi une alimentation fantôme qui peut être activée/coupée individuellement.

• La conception du M3000-40C place la section Master au centre de la console aﬁn d’en faciliter le maniement.

• Tous les canaux d’entrée sont pourvus d’un commutateur d’écoute avant curseur (PFL) tandis que les sorties MATRIX OUT 1~8/MIX OUT 1~16/ STEREO A OUT/STEREO B OUT sont pourvues d’un commutateur d’écoute après curseur (AFL). Cela facilite le contrôle de vos sources d’entrée/de sortie.

• Huit matrices indépendantes sont fournies. Les signaux des sorties MIX OUT 1~16/STEREO A OUT et des canaux d’entrée assignés peuvent être écoutés aux niveaux voulus et envoyés aux sorties MATRIX OUT 1~8. Cette possibilité vient à point pour les retours ou pour des enceintes/amplis individuels.

• Tous les canaux d’entrée mono, les bus stéréo et les bus MIX disposent d’une connexion INSERT I/O. Il est donc possible d’insérer des processeurs d’effets externes dans le canal en question.

• Les signaux de communication et de test (oscillateurs) peuvent être envoyés aux bus MIX 1-2~13/16 ou aux bus stéréo.

• Vous avez le choix entre les sources d’écoute suivantes pour la sortie Monitor (outre STEREO A OUT): l’écoute avant curseur (PFL) des canaux d’entrée, l’écoute avant/après curseur (PFL/AFL) des sorties MATRIX OUT 1~8/MIX OUT 1~16/STEREO A OUT/STEREO B OUT ou 2TR IN 1/2.

Face avant

Canaux d’entrée

1 2 3 4 5

Canaux d’entrée mono

Le M3000-24 dispose de 24 canaux d’entrée et le M3000-40C de 40 canaux d’entrée. Tous les canaux d’entrée ont des caractéristiques identiques.

Commutateur d’alimentation fantôme/ témoin +48 V

Ce commutateur active/coupe l’alimentation fantôme de +48V pour chaque canal. Lorsque cette alimentation est activée, le témoin +48V situé audessus du commutateur s’allume. Si vous souhaitez utiliser l’alimentation fantôme, assurez-vous que le commutateur PHANTOM MASTER (page 76) situé en face arrière est activé.

Commande GAIN

Cette commande permet d’ajuster la sensibilité d’entrée. Voici les niveaux supportés: –16dB ~ –60 dB lorsque le commutateur d’atténuation ( 3 ) est coupé et +10dB ~ –34dB lorsqu’il est activé.

Commutateur d’atténuation 26 dB

Ce commutateur atténue le signal d’entrée de 26 dB. Lorsqu’il est enfoncé ( ), l’atténuation est activée.

Commutateur (de phase) ø

Ce commutateur inverse la phase du signal d’entrée. Lorsqu’il est enfoncé ( ), la phase est inversée.

Commande HPF (ﬁltre passe-haut)

Cette commande contrôle la fréquence de coupure du ﬁltre passe-haut. La plage est de 20Hz à 400Hz.

Commutateur HPF

Ce commutateur permet d’activer/de couper le ﬁltre passe-haut. Lorsque le commutateur est enfoncé ( ), le ﬁltre passe-haut est activé et les composants du signal se trouvant sous la fréquence spéciﬁée par la commande HPF ( 5 ) sont atténués de 12 dB/oct.

Commande EQ

Il s’agit d’un égaliseur à 4 bandes qui peut accentuer/ atténuer chaque bande sur une plage de ±15 dB. Les bandes HI-MID et LOW-MID sont pourvues de commutateurs qui vous laissent le choix entre deux réglages Q (largeur de bande). Voici la fréquence centrale, la valeur Q et la plage de gain de chaque bande.

GAIN

+10

HIMID

LOMID

+48V

–34

–60–16

26dB

15050

400

HPF

8k3k

20k

+15–15

3k1.2k

0.4k

+15–15

600240

1.6k

+15–15

20090

600

+15–15

100

PRE

100

PRE

100

M10

100

M11

100

M12

100

PRE

PAN

M14

M13

M13/

100

M14

PAN

M16

M15

M15/

100

M16

PRE

Bande

HI 1 kHz–20 kHz 0.667

HI-MID 0.4 kHz–8 kHz 1.41/2.88

LO-MID 80 Hz–1.6 kHz 1.41/2.88

LO 30 Hz–600 Hz 0.667

Commutateur EQ

Fréquence

centrale

Q Gain

±15 dB

Ce commutateur active/coupe l’égaliseur. Lorsqu’il est enfoncé ( ), l’égaliseur est activé.

Face avant

Commutateurs M1~M8

Ces commutateur activent/coupent le signal envoyé du canal d’entrée aux bus MIX 1~8.

Remarque: Si ces commutateurs sont coupés,

aucun signal ne sera envoyé du canal d’entrée au bus MIX correspondant et ce, quel que soit le réglage de la section Variable/Fix (page 61).

Commandes de niveau de mixage M1~M8

Ces commandes envoient le signal du canal d’entrée aux bus MIX 1~8. Lorsque la commande se trouve en position “ ▲ ”, le niveau est nominal (0 dB). Utilisez le commutateur PRE ( P ) pour alterner entre les réglages pre/post curseur.

Remarque: Pour les paires de bus MIX dont le

commutateur Variable/Fix (page 61) est réglé sur FIX, le niveau de sortie des signaux de tous les canaux d’entrée envoyés à ce bus est ﬁxe et la commande de réglage du niveau de mixage reste sans effet.

Commutateurs M9~M12

Ces commutateur activent/coupent le signal envoyé du canal d’entrée aux bus MIX 9~12.

Commandes de niveau de mixage M9~M12

Ces commandes permettent de déterminer le niveau du signal du canal d’entrée au sein du bus MIX 9~12. Lorsque la commande se trouve en position “ ▲ ”, le niveau est nominal (0 dB). Utilisez le commutateur PRE ( P ) pour alterner entre les réglages avant/après curseur.

Commutateur s M13/M14 , M15/M16

Ces commutateur activent/coupent les signaux envoyés du canal d’entrée aux bus MIX 13~16. M1314 et M15-M16 sont des paires stéréo et chaque paire est activée/coupée par un seul commutateur. Utilisez le commutateur PRE ( P ) pour alterner entre les réglages avant/après curseur.

Commandes de niveau de mixage M13/

M14 , M15/M16

Ces commandes permettent de déterminer le niveau du signal du canal d’entrée au sein du bus MIX 13~16. Lorsque la commande se trouve en position “ ▲ ”, le niveau est nominal (0 dB). M13-14 et M15M16 sont des paires stéréo et le niveau de sortie de chaque paire est contrôlé par une seule commande. Utilisez le commutateur PRE ( P ) pour alterner entre les réglages avant/après curseur.

Commandes Pan M13/M14 , M15/M16

Ces commandes déterminent la position stéréo des signaux envoyés du canal d’entrée aux bus MIX 13/14 ou MIX 15/16. Lorsque la commande est en position centrale, le signal est envoyé à niveau égal aux deux bus.

Commutateurs PRE

Ces commutateurs pre (avant curseur)/post (après curseur) permettent de sélectionner l’endroit de prise des signaux envoyés des canaux d’entrée aux bus MIX 1~16. Ce réglage avant/après curseur est individuel pour chaque groupe de bus MIX: 1~4, 5~8, 9~12 et 13~16. Lorsque ce commutateur est enfoncé ( ), le signal après EQ/avant curseur est envoyé au groupe correspondant de bus MIX.

Input

1-24/1-40

+48V

26dB

Internal Jumper

PHANTOM

MASTER

PAD

GAIN

+48V

HPF

fgQfg

from VCA Master

from Ctrl Master

INSERT I/O

4 Stage EQ

LO-MID

HI-MID

CHECK ON

CONTROL

ON/EDIT

PEAK NOM SIGNAL

VCA

EQHPF

DIRECT OUT

PRE

PFL

PAN

M10

M11

M12

M13/

PAN

M14

M15/

PAN

M16

(VARIABLE)

2 4 6 8

MIX

11 13 15

10 12 14 16

MIX

(FIX)

1 2 3 4 5 6 7 81 3 5 7 9

PFL

L R ON

L R

Face avant

PAN

CHECK

PEAK

NOM

SIGNAL

ON/

EDIT

VCA

GROUP

PFL

●

Commutateur ST (stéréo)

Lorsque ce commutateur est activé, le signal du canal d’entrée est envoyé au bus stéréo (ST).

Commande PAN

Détermine la position stéréo du signal envoyé du canal d’entrée au bus ST.

Commutateur ON/EDIT /témoins ON ,

CHECK

La fonction de ce commutateur et des témoins dépend du mode du M3000.

En mode normal

Le commutateur ON/EDIT active le canal d’entrée. Lorsqu’il est actif, le témoin ON s’allume. Les canaux qui sont coupés n’envoient aucun signal au bus ST ou aux bus MIX. Toutefois, même dans ce cas, vous pouvez utiliser le commutateur PFL ( W ) pour écouter le canal à partir des bornes MONITOR OUT ou via le casque (PHONES).

En mode Check

En mode Check (page 81), vous pouvez utiliser les témoins CHECK pour visualiser l’état activé/coupé de chaque canal sauvegardé dans une scène avant de charger la scène en question. En mode Check, vous pouvez également vous servir des commutateurs ON/EDIT pour changer l’état allumé/éteint des témoins CHECK. (Cela ne change pas l’état activé/coupé du signal des différents canaux). Faites appel à cette fonction lorsque vous désirez conserver les réglages de mixage actuels pour la reproduction et sauvegarder des réglages partiellement modiﬁés sous forme de scène.

Témoins PEAK/NOM/SIGNAL

Trois témoins indiquent le niveau du signal du canal d’entrée après égalisation.

• Témoin PEAK

Il s’allume lorsque le signal excède le niveau nominal de 18 dB.

• Témoin NOM (nominal)

Il s’allume lorsque le signal atteint le niveau nominal (0 dB).

• Témoin SIGNAL

Il s’allume lorsque le signal atteint le niveau 10 dB sous le niveau nominal.

●

Face avant

●

Sélecteurs VCA GROUP

Ces sélecteurs permettent de choisir le(s) curseur(s) Master VCA qui contrôle(nt) le niveau de sortie de ce canal. Lorsque vous sélectionnez un groupe VCA 1~8, le témoin situé à gauche du sélecteur s’allume et le curseur Master VCA correspondant (section Master VCA 3 ) contrôle le canal. Il est possible de sélectionner deux groupes VCA ou plus pour un canal d’entrée ou de contrôler deux canaux d’entrée ou plus avec le même groupe VCA.

Canaux assignés à un (ou plusieurs) groupe(s) VCA

Le niveau de sortie du signal du canal peut être contrôlé par le(s) curseur(s) Master VCA et par le curseur du canal ( V ). Les réglages de tous les curseurs Master VCA concernés sont additionnés au réglage du curseur de canal pour déterminer le niveau de sortie du signal de ce canal.

Canaux pour lesquels aucun groupe VCA n’est sélectionné

Le niveau de sortie du signal du canal ne peut être contrôlé que par le curseur de canal ( V ).

Remarque: Pour en savoir plus sur les fonctions VCA, voyez page 86.

Curseur de canal

Ce curseur ajuste le niveau de sortie du signal du canal d’entrée. Ce curseur détermine le niveau du signal envoyé au bus ST et aux bus MIX (si le commutateur PRE est inactif). Si vous avez sélectionné un ou plusieurs groupes VCA avec les sélecteurs VCA GROUP (U), le niveau de sortie du signal de ce canal sera aussi affecté par les curseurs Master VCA concernés.

W Commutateur PFL (écoute avant curseur)

Lorsque ce commutateur est enfoncé ( ), le signal avant curseur/après égalisation de ce canal d’entrée est envoyé au bus PFL, ce qui vous permet de l’écouter via les bornes MONITOR OUT ou le casque (borne PHONES).

Input

1-24/1-40

+48V

26dB

Internal Jumper

PHANTOM

MASTER

PAD

GAIN

+48V

HPF

fgQfg

from VCA Master

from Ctrl Master

INSERT I/O

4 Stage EQ

LO-MID

HI-MID

CHECK ON

CONTROL

ON/EDIT

PEAK NOM SIGNAL

VCA

EQHPF

DIRECT OUT

PRE

PFL

PAN

M10

M11

M12

M13/

PAN

M14

M15/

PAN

M16

(VARIABLE)

2 4 6 8

MIX

11 13 15

10 12 14 16

MIX

(FIX)

1 2 3 4 5 6 7 81 3 5 7 9

PFL

L R ON

L R

Face avant

Canaux d’entrée stéréo

B C

GAIN

HIMID

LOMID

Le M3000 dispose de quatre canaux d’entrée stéréo.

–30+10

–20+10

A B

Des sources sonores stéréo telles que consoles de mixage secondaires, processeurs d’effet ou lecteurs CD peuvent être envoyées aux canaux stéréo qui disposent chacun de deux types d’entrées: INPUT A (connecteurs XLR) ou INPUT B (connecteurs RCA/ Cinch) situés en face arrière.

A Commande GAIN A

+15–15

Cette commande permet d’ajuster la sensibilité d’entrée du signal arrivant aux connecteurs XLR de l’entrée INPUT A (face arrière 4). La plage de niveau est de +10 à –30 dB. Lorsque le sélecteur A/B (3) est en position B ( ), cette commande reste sans effet.

B Commande GAIN B

+15–15

Cette commande permet d’ajuster la sensibilité d’entrée du signal arrivant aux connecteurs RCA/ Cinch de l’entrée INPUT B (face arrière 5). La plage de niveau est de +10 à –20 dB. Lorsque le sélecteur A/ B (3) est en position A ( ), cette commande reste sans effet.

C Sélecteur A/B

100

Ce sélecteur permet de choisir l’entrée stéréo. Lorsque le sélecteur est relevé ( ), l’entrée INPUT A est sélectionnée. Lorsque ce sélecteur est enfoncé ( ), il faut utiliser l’entrée INPUT B.

100

PRE

100

D Commandes EQ

Il s’agit d’un égaliseur à 4 bandes qui permet une accentuation/atténuation de ±15 dB pour chaque bande. Les bandes HI-MID et LOW-MID sont pourvues de commutateurs qui vous laissent le choix entre deux réglages Q (largeur de bande). Voici la

100

PRE

100

M10

100

M11

100

M12

100

PRE

BAL

M14

M13

M13/

100

M14

BAL

M16

M15

M15/

100

M16

PRE

fréquence centrale, la valeur Q et la plage de gain de chaque bande.

Bande

HI 20 kHz 0.667

HI-MID 3 kHz 1.41/2.88

LO-MID 800 Hz 1.41/2.88

LO 50 Hz 0.667

Fréquence

centrale

Q Gain

E Commutateur EQ

Ce commutateur active/coupe l’égaliseur. Il est actif lorsque le commutateur est enfoncé ( ).

F Commutateurs M1~M8

Ces commutateurs activent/coupent les signaux de l’entrée stéréo envoyés aux bus MIX 1~8.

±15 dB

Remarque: Si ces commutateurs sont coupés, aucun signal ne sera envoyé de cette entrée au bus MIX correspondant et ce, quel que soit le réglage de la section Variable/Fix (page 61).

Face avant

L R

PFL

L R ON

MIX

(FIX)

MIX

(VARIABLE)

1 2 3 4 5 6 7 81 3 5 7 9

2 4 6 8

11 13 15

10 12 14 16

from VCA Master

CONTROL

ONCHECK

ON/EDIT

from Ctrl Master

M15 M16

GAIN A GAIN A

BAL

M13 M14

BAL

PRE

M10

M11

M12

PFL

PRE

BAL

VCA

ST CH

1-4

INPUT A

INPUT B

4 Stage EQ

VCA

PEAK NOM SIGNAL

LO-MID

HI-MID

gQg

G Commandes de niveau de mixage M1~M8

Ces commandes transforment le signal stéréo de l’entrée stéréo en signal mono et l’envoient aux bus MIX 1~8. Lorsque la commande se trouve en position “▲”, le niveau est nominal (0 dB). Utilisez le commutateur PRE (M) pour alterner entre les réglages avant/après curseur.

Remarque: Pour les paires de bus MIX dont le commutateur Variable/Fix (page 61) est réglé sur FIX, le niveau de sortie des signaux de tous les canaux d’entrée assignés à ce bus est ﬁxe et la commande de réglage du niveau de mixage reste sans effet.

H Commutateurs M9~M12

Ces commutateur activent/coupent le signal envoyé de l’entrée stéréo aux bus MIX 9~12

I Commandes de niveau de mixage M9~M12

Ces commandes permettent de régler le niveau du signal de canal au sein du bus MIX 9~12. Lorsque la commande se trouve en position “▲”, le niveau est nominal (0 dB). Utilisez le commutateur PRE (M) pour alterner entre les réglages avant/après curseur.

J Commutateurs M13/M14, M15/M16

Ces commutateur activent/coupent le signal envoyé de l’entrée stéréo aux bus 13~16. M13–14 et M15–M16 sont des paires stéréo et chaque paire est activée/ coupée par un seul commutateur.

K Commandes de niveau de mixage M13/

M14, M15/M16

Ces commandes envoient le signal stéréo de l’entrée stéréo aux bus MIX 13/14, 15/16. Lorsque la commande se trouve en position “▲”, le niveau est nominal (0 dB). M13-14 et M15-M16 sont des paires stéréo et le niveau de sortie de chaque paire est contrôlé par une seule commande. Utilisez le commutateur PRE (M) pour alterner entre les réglages avant/après curseur.

L Commandes M13/M14, M15/M16 BAL

(balance)

Ces commandes permettent de déterminer la balance gauche/droite des signaux de l’entrée stéréo envoyés aux bus MIX 13/14 ou 15/16.

M Commutateurs PRE

Ces commutateurs PRE (avant/après curseur) permettent de sélectionner les signaux envoyés de l’entrée stéréo aux bus MIX. Ce réglage est individuel pour chaque groupe de bus MIX: 1~4, 5~8, 9~12 et 13~16. Lorsque ce commutateur est enfoncé ( ), le signal avant curseur/après EQ est envoyé au groupe correspondant de bus MIX.

Face avant

BAL

CHECK

PEAK

NOM

SIGNAL

ON/

EDIT

VCA

GROUP

PFL

N Commutateur ST (stéréo)

Lorsque ce commutateur est activé, le signal du canal d’entrée est envoyé au bus stéréo (ST).

O Commande BAL (balance)

Cette commande détermine la balance gauche/droite du signal envoyé de l’entrée au bus ST.

P Commutateur ON/témoins EDIT/ON,

CHECK

La fonction de ce commutateur et des témoins dépend du mode du M3000.

●En mode normal

Le commutateur ON/EDIT active l’entrée stéréo. Lorsqu’il est actif, le témoin ON s’allume. Les canaux qui sont coupés n’envoient aucun signal au bus ST ou aux bus MIX. Toutefois, même dans ce cas, vous pouvez utiliser le commutateur PFL (T) pour écouter le canal à partir des bornes MONITOR OUT ou via le casque (PHONES).

●En mode Check

En mode Check, vous pouvez utiliser les témoins CHECK pour visualiser l’état activé/coupé de chaque canal sauvegardé dans une scène avant de charger la scène en question. En mode Check, vous pouvez également vous servir des commutateurs ON/EDIT pour changer l’état allumé/éteint des témoins CHECK. (Cela ne modiﬁe pas l’état activé/coupé du canal stéréo). Pour en savoir plus sur le mode Check, voyez page 81.

Q Témoins PEAK/NOM/SIGNAL

Trois témoins indiquent le niveau du signal d’entrée stéréo après égalisation.

• Témoin PEAK

Il s’allume lorsque la somme des signaux L et R excède le niveau nominal de 18 dB.

• Témoin NOM (nominal)

Il s’allume lorsque la somme des signaux L et R atteint le niveau nominal (0 dB).

• Témoin SIGNAL

Il s’allume lorsque la somme des signaux L et R atteint le niveau 10 dB sous le niveau nominal.

R Sélecteurs VCA GROUP

Ces sélecteurs permettent de choisir le(s) curseur(s) Master VCA qui contrôle(nt) le niveau de sortie de l’entrée stéréo. Lorsque vous sélectionnez un groupe VCA 1~8, le témoin situé à gauche du sélecteur s’allume et le curseur Master VCA correspondant (section Master VCA 3) contrôle l’entrée. Il est possible de sélectionner deux groupes VCA ou plus pour une entrée stéréo ou de contrôler deux canaux d’entrée ou plus avec le même groupe VCA.

●Lorsque le canal d’entrée stéréo est assigné à un groupe VCA

Le niveau de sortie du signal de l’entrée stéréo peut être contrôlé par le(s) curseur(s) Master VCA et par le curseur du canal (S).

●Lorsque le canal d’entrée stéréo n’est pas assigné à un groupe VCA

Le niveau de sortie du signal de l’entrée stéréo ne peut être contrôlé que par le curseur de canal (S).

Remarque: Pour en savoir plus sur les fonctions VCA, voyez page 86.

S Curseur de canal

Ce curseur ajuste le niveau de sortie du signal de l’entrée stéréo. Ce curseur détermine le niveau du signal envoyé au bus ST et aux bus MIX (si le commutateur PRE est inactif). Si vous avez sélectionné un ou plusieurs groupes VCA (avec les sélecteurs VCA GROUP (R), le niveau de sortie du signal de ce canal sera aussi affecté par les curseurs Master VCA concernés.

T Commutateur PFL (écoute avant curseur)

Lorsque ce commutateur est enfoncé ( ), le signal avant curseur/après égalisation de l’entrée stéréo est envoyé au bus PFL, ce qui vous permet de l’écouter via les bornes MONITOR OUT ou le casque (borne PHONES).

Sélecteurs Variable/Fix

La fonction GA Diversity (Group/Aux Diversity) du M3000 permet aux bus MIX 1~8 de faire fonction de bus de groupe ou de bus AUX. Cette section vous permet de choisir la fonction voulue pour chaque paire de bus MIX (1/2, 3/4, 5/6, 7/8).

+15–15

100

PRE

100

PRE

+15–15

100

PRE

100

PRE

+15–15

VARIABLE FIX

Face avant

A Sélecteurs Variable/Fix

Ces sélecteurs permettent de déterminer si le niveau des signaux envoyés des canaux d’entrée aux bus MIX 1~8 est ﬁxe (FIX) ou variable (VARIABLE). De haut en bas, ces sélecteurs concernent les bus MIX 1/2, 3/4, 5/6 et 7/8.

●Lorsque FIX ( ) est sélectionné

La paire correspondante de bus MIX (1/2, 3/4, 5/6, 7/

8) fait fonction de bus de groupe et le signal du bus MIX (FIX) est envoyé au canal Mix correspondant. Dans ce cas, les réglages des commandes de niveau de mixage M1~M8 (canaux d’entrée mono J, entrées stéréo 7) restent sans effet.

●Lorsque VARIABLE ( ) est sélectionné

La paire correspondante de bus MIX (1/2, 3/4, 5/6, 7/

8) fait fonction de bus AUX et le signal du bus MIX (VARIABLE) est envoyé au canal Mix correspondant. Dans ce cas, les réglages des commandes de niveau de mixage M1~M8 (canaux d’entrée mono J/stéréo 7) sont effectifs.

100

PRE

(VARIABLE)

1 3 5 7 12345678

2468

MIX

9 111315

10 12 14 16

100

PRE

(FIX)

100

PRE

MIX

VARIABLE

100

PRE

ST LR

1357

MIX INSERT I/O

ONCHECK

from Ctrl

CONTROL

Master

ON/EDIT

FIX

MIX 2: Identique à MIX 1

PAN

to Meter

TO MATRIX

TO STEREO

AFL

from INPUT

MIX OUT 1

(MIX)

2468

TO MATRIX

9 111315

10 12 14 16

(SUB)(ST)

MAS

AFL

PFL

AFL

LRON

MIX 3-4, 5-6, 7-8: Identiques à MIX 1-2

Face avant

Section Mix

Ces canaux contrôlent le niveau de sortie des signaux des bus MIX 1~16. Les bus MIX 13/14 et 15/16 forment des paires stéréo. Les signaux qui passent par ces canaux sont émis individuellement par les sorties MIX OUT 1~16 (page 75); ils peuvent aussi être envoyés aux bus MAS AFL, MAS PFL, ST et à la matrice.

TO MATRIX

PAN

TO STEREO

MIX 1/2

CHECK

ON/EDIT

TO MATRIX

PAN

TO STEREO

MIX 3/4

CHECK

ON/EDIT

TO MATRIX

PAN

TO STEREO

MIX 5/6

CHECK

ON/EDIT

TO MATRIX

PAN

TO STEREO

MIX 7/8

CHECK

ON/EDIT

PAN

TO STEREO

MIX 9/10

CHECK

ON/EDIT

PAN

TO STEREO

CHECK

TO MATRIXTO MATRIX

PAN

TO STEREO

MIX 13/14MIX 11/12 MIX 15/16

BAL

CHECK

ON/EDITON/EDIT

TO MATRIX

BAL

TO STEREO

ON/EDIT

CHECK

D Commutateurs ON/EDIT

La fonction de ces commutateurs et témoins dépend du mode du M3000.

●En mode normal

Le commutateur ON/EDIT active et coupe chaque sortie MIX OUT. Lorsqu’une sortie est active, le témoin ON s’allume. Les sorties MIX OUT qui sont coupées n’envoient aucun signal aux bornes MIX OUT 1~16, au bus MAS AFL, au bus ST ou à la matrice. Toutefois, même dans ce cas, vous pouvez

utiliser le commutateur AFL (6) pour écouter le signal avant curseur à partir des bornes MONITOR OUT ou via le casque (PHONES).

●En mode Check

En mode Check, vous pouvez utiliser les témoins CHECK pour visualiser l’état activé/coupé de chaque sortie MIX OUT tel qu’il est sauvegardé dans une scène, avant de charger la scène en question. En mode Check, vous pouvez également vous servir des commutateurs ON/EDIT pour changer l’état allumé/éteint des témoins CHECK. (Cela ne modiﬁe pas l’état activé/coupé du canal). Pour en savoir plus sur le mode Check, voyez page 81

E Curseurs MIX

Ces curseurs permettent de régler le niveau de sortie des signaux MIX OUT 1~16. Ces curseurs affectent les signaux envoyés aux bornes MIX OUT 1~16, au bus MAS AFL, au bus ST et à la matrice.

AFL

MIX 1/2

MIX 3/4

AFL

MIX 5/6

MIX 7/8

AFL

MIX 9/10

AFLAFL

MIX 13/14MIX 11/12 MIX 15/16

A Commutateurs TO MATRIX

Lorsqu’un de ces commutateurs est enfoncé ( ), les signaux de la sortie MIX OUT correspondante sont envoyés à la matrice.

B Commandes PA N /commandes BAL

Ces commandes déterminent le panoramique (MIX OUT 1~12) ou la balance gauche/droite (MIX OUT 13~16) lorsque les signaux MIX OUT sont envoyés au bus ST.

C Commutateurs TO STEREO

Lorsqu’un de ces commutateurs est enfoncé ( ), les signaux de la sortie MIX OUT correspondante sont envoyés au bus ST.

F Commutateurs AFL (écoute après curseur)

AFL

Ces commutateurs vous permettent d’écouter les signaux MIX OUT via les bornes MONITOR OUT ou le casque (PHONES). Lorsque ces commutateurs sont actifs ( ), les signaux pris avant le curseur du bus MIX correspondant seront envoyés au bus MAS PFL tandis que les signaux pris après le curseur seront envoyés au bus MAS AFL, ce qui vous permet de les écouter via les bornes MONITOR OUT ou PHONES. Le signal du bus AFL est audible lorsque le commutateur MASTER PFL (page 67) de la section Monitor est coupé. Le signal du bus MAS PFL peut être écouté lorsque ce commutateur est enfoncé. Toutefois, il sufﬁt que l’un des commutateurs PFL des canaux d’entrée soit enfoncé pour que le signal du bus PFL ait priorité. Il n’est alors pas possible d’écouter les sorties MIX OUT.

Bus MIX 1~8

MIX

(VARIABLE)

1 3 5 7 12345678

2468

9 111315

10 12 14 16

MIX (FIX)

VARIABLE

Face avant

ST LR

1357

MIX INSERT I/O

ONCHECK

from Ctrl

CONTROL

Master

ON/EDIT

FIX

MIX 2: Identique à MIX 1

MIX 3-4, 5-6, 7-8: Identiques à MIX 1-2

PAN

to Meter

TO MATRIX

TO STEREO

from INPUT

MIX OUT 1

AFL

(MIX)

2468

TO MATRIX

9 111315

10 12 14 16

(SUB)(ST)

MAS

AFL

PFL

AFL

LRON

Bus MIX 9~12

MIX

(VARIABLE)

1 3 5 7 12345678

2468

9 111315

10 12 14 16

Bus MIX 13~16

MIX

(VARIABLE)

1 3 5 7 12345678

2468

9 111315

10 12 14 16

MIX (FIX)

from Ctrl Master

MIX INSERT I/O

CHECK ON

CONTROL

ON/EDIT

CONTROL

ON/EDIT

MIX 10, 11, 12: Identiques à MIX 9

ONCHECK

PAN

BAL

to Meter

TO MATRIX

TO STEREO

to Meter

TO MATRIX

TO STEREO

AFL

from ST CH

MIX OUT 9

MIX OUT 13

MIX OUT 14

ST LR

1357

2468

1357

2468

TO MATRIX

(MIX)

9 111315

10 12 14 16

TO MATRIX

(MIX)

9111315

10 12 14 16

(SUB)(ST)

MAS

AFL

PFL LRON

MAS

AFL

PFL LRON

MIX 15-16: Identique à MIX 13-14

AFL

Face avant

Curseurs Master VCA

La section des curseurs VCA vous permet de contrôler le gain des canaux d’entrée assignés à un groupe VCA avec le curseur VCA correspondant. Le(s) groupe(s) VCA au(x)quel(s) chaque canal d’entrée est assigné dépend des réglages des sélecteurs VCA GROUP (canaux d’entrée mono U/stéréo R).

VCA

MUTE

NOMINAL

MIX 5/6

VCA

MUTE

NOMINAL

MIX 1/2

VCA

MUTE

NOMINAL

MIX 3/4

A Commutateurs VCA MUTE

Lorsqu’un de ces commutateurs est enfoncé (le témoin à gauche s’allume), le curseur Master VCA correspondant (3) est complètement désactivé. Le signal après curseur de tous les canaux d’entrée assignés à ce groupe VCA est donc étouffé.

B Témoins NOMINAL

Ces témoins s’allument lorsque le curseur Master VCA correspondant se trouve en position nominale (0 dB). Dans cette position, le curseur Master VCA n’inﬂuence pas le gain.

MIX 7/8

VCA

MUTE

NOMINAL

VCA

MUTE

MIX 13/14MIX 11/12 MIX 15/16

MIX 9/10

VCA

MUTE

NOMINAL

Section STEREO A

Cette section contrôle les signaux émis via les bornes ST OUT A en face arrière (page 76) ainsi que le niveau des signaux envoyés de ST OUT A à la matrice.

1357

2468

ST LR

VCA

MUTE

NOMINALNOMINAL

TO MATRIX

(MIX)

9 111315

10 12 14 16

VCA

MUTE

NOMINAL

(SUB)(ST)

C Curseurs Master VCA

Ces curseurs contrôlent le gain des canaux d’entrée assignés au groupe VCA correspondant. Si vous souhaitez vous servir des curseurs Master VCA, assurez-vous que le sélecteur VCA MASTER/SLAVE situé en face arrière (page 76) est en position MASTER.

ST INSERT I/O L

ST INSERT I/O R

CHECK ON

CONTROL

ON/EDIT

LEVEL

to Meter

ST OUT A

TO MATRIX

to Meter

ST OUT B

to MONITOR OUT to PHONES

AFL

MAS

PFL

AFL

PFL

AFL

LRON

TO MATRIX

STEREO A

Face avant

A Commutateur TO MATRIX

Lorsque ce commutateur est enfoncé ( ), les signaux après curseur ST OUT A sont envoyés à la matrice.

B Commutateur ON/EDIT

La fonction de ce commutateur et témoin dépend du mode du M3000.

●En mode normal

Le commutateur ON/EDIT active et coupe ST OUT A. Lorsque cette sortie est active, le témoin ON s’allume. Lorsqu’elle est coupée, aucun signal n’est envoyé aux bornes ST OUT A, MONITOR OUT, PHONES, au bus MAS AFL ni à la matrice. Toutefois, vous pouvez toujours activer le commutateur AFL (3) pour écouter les signaux avant curseur via les bornes MONITOR OUT ou PHONES.

●En mode Check

Vous pouvez utiliser les témoins CHECK pour visualiser l’état activé/coupé de la sortie ST OUT A tel qu’il est sauvegardé dans une scène, avant de charger la scène en question. En mode Check, vous pouvez également vous servir des commutateurs ON/EDIT pour changer l’état allumé/éteint des témoins CHECK. (Cela ne modiﬁe pas l’état activé/coupé).

ON/EDIT

AFL

STEREO A

CHECK

C Commutateur AFL

Ce commutateur vous permet d’écouter le signal ST OUT A via les bornes MONITOR OUT ou PHONES. Attention, AFL n’implique pas nécessairement une prise du signal après curseur: lorsque ce commutateur est enfoncé ( ), le signal avant curseur est envoyé au bus MAS PFL et le signal après curseur est envoyé au bus MAS AFL, ce qui vous permet de les écouter via les bornes MONITOR OUT ou PHONES. Le commutateur MASTER PFL de la section Master (page 67) vous permet de choisir le signal à écouter: lorsque ce commutateur est relevé, vous avez accès au signal du bus MAS AFL; lorsqu’il est enfoncé, vous obtenez le signal du bus MAS PFL. Sachez toutefois que si un des commutateurs PFL des canaux d’entrée est enfoncé, les signaux du bus PFL ont priorité: il est alors impossible d’écouter ST OUT A.

D Curseur ST (stéréo)

Ce curseur permet d’ajuster le niveau de sortie ﬁnal de ST OUT A. Il affecte le niveau des signaux envoyés aux bornes ST OUT A, MONITOR OUT et PHONES ainsi qu’au bus MAS AFL et à la matrice.

Face avant

Section STEREO B

Cette section contrôle les signaux émis via les bornes ST OUT B en face arrière (page 76)

Remarque: Cette section n’est pas affectée par le réglage on/off des mémoires de scène.

B Commutateur ON

Ce commutateur active/coupe les signaux de la sortie ST OUT B. Il ne concerne pas les signaux de la sortie ST OUT A. Lorsque ce commutateur est desactivé, le témoin s’éteint et la sortie ST OUT B ne produit aucun signal. Toutefois, les signaux pris avant la commande LEVEL peuvent être écoutés via les bornes MONITOR OUT ou PHONES en activant le commutateur AFL (3).

LEVEL

AFL

STEREO B

100

A Commande LEVEL

Cette commande contrôle le niveau de sortie des signaux présents aux bornes ST OUT B. Elle n’affecte pas les signaux des sorties ST OUT A. Lorsqu’elle se trouve en position “▲”, le niveau est nominal (0 dB).

TO MATRIX

1357

2468

(MIX)

9 111315

10 12 14 16

(SUB)(ST)

C Commutateur AFL

Ce commutateur vous permet d’écouter le signal ST OUT B via les bornes MONITOR OUT ou PHONES. Lorsque ce commutateur est enfoncé ( ), le signal pris avant la commande LEVEL est envoyé au bus MAS PFL et le signal pris après la commande LEVEL est envoyé au bus MAS AFL, ce qui vous permet de l’écouter via les bornes MONITOR OUT ou PHONES. Le commutateur MASTER PFL de la section Master (page 67) vous permet de choisir le signal à écouter: lorsque ce commutateur est relevé, vous avez accès au signal du bus MAS AFL; lorsqu’il est enfoncé, vous obtenez le signal du bus MAS PFL. Sachez toutefois que si un des commutateurs PFL des canaux d’entrée est enfoncé, les signaux du bus PFL ont priorité: il est alors impossible d’écouter ST OUT B.

STEREO B/CUE L

STEREO B L

from

CUE L

STEREO B/CUE R

STEREO B R

from

MAS

PFL

AFL

PFL

AFL

LRON

ST INSERT I/O L

ST INSERT I/O R

CHECK ON

CONTROL

ON/EDIT

LEVEL

to Meter

ST OUT A

TO MATRIX

to Meter

AFL

ST OUT B

AFL

2TR IN

MASTER

INPUT

MASTER PFL

CUE R

to Meter

LEVEL

PHONES

1/2

L+R

MON OUT

Phon

Section d’écoute (Monitor)

Face avant

A Témoin INPUT

Ce témoin s’allume dès qu’un des commutateurs PFL des canaux d’entrée est activé.

A C

E F

INPUT

MASTER

PFL

L+R

2TR IN

Cette section vous permet de sélectionner le signal qui sera audible via les bornes MONITOR OUT et PHONES. Les signaux suivants peuvent être des sources d’écoute. Les sources de signaux du groupe de priorité 1 peuvent être sélectionnées n’importe quand tandis que celles du groupe de priorité 2 ne peuvent l’être que si aucune source du groupe 1 n’est sélectionnée.

Signaux pouvant faire fonction de sources d’écoute

Groupe de priorité 1

(peut être sélectionné

n’importe quand)

• Entrée mono PFL

• Entrée stéréo PFL

• MIX AFL

• Bus ST (ST OUT A/B) AFL

• MATRIX AFL

Groupe de priorité 2

(uniquement lorsqu’aucune

source du groupe 1 n’est

sélectionnée)

• ST OUT A

• 2TR IN

B Témoin MASTER

Ce témoin s’allume dès qu’un des commutateurs AFL de la section Mix, STEREO A, STEREO B ou Matrix (page 72) est allumé.

C Commutateur MASTER PFL

Ce commutateur sélectionne le signal Master (le signal du bus MAS AFL ou du bus MAS PFL) qui sera audible via les bornes MONITOR ou PHONES. Lorsque le commutateur MASTER PFL est enfoncé ( ), vous entendez le signal du bus MAS PFL. Lorsqu’il est relevé ( ), vous obtenez le signal du bus MAS AFL.

D Commutateur L+R

Lorsque ce commutateur est enfoncé ( ), le signal d’écoute présent aux bornes MONITOR OUT et PHONES est mixé pour ne former qu’un signal mono.

E Sélecteur 1/ 2

Ce sélecteur permet d’alterner entre les deux séries de bornes 2TR IN situées en face arrière. En position relevée ( ), il sélectionne les bornes 2TR IN 1 et en position enfoncée ( ), il sélectionne les bornes 2TR IN 2.

F Commutateur ON

Ce commutateur envoie le signal de l’entrée 2TR IN choisie avec le sélecteur 1/2 aux bornes MONITOR et PHONES. Lorsqu’il est enfoncé ( ), ce commutateur envoie le signal de l’entrée 2TR IN choisie aux bornes MONITOR et PHONES.

Face avant

LEVEL

G Commande LEVEL

Cette commande ajuste le niveau du signal présent aux sorties MONITOR OUT. Elle n’affecte pas le signal de la borne PHONES (casque).

100

H Commutateur ON

Ce commutateur active/coupe le signal présent aux bornes MONITOR OUT. Lorsque ce signal est actif, le témoin situé au-dessus du commutateur s’allume. Ce commutateur n’affecte pas la sortie PHONES.

MONITOR

PHONES

I Commande PHONES (casque)

Cette commande permet d’ajuster le niveau du signal du casque (borne PHONES). Il n’affecte pas le signal

100

de la sortie MONITOR OUT.

J Borne PHONES

Vous pouvez brancher un casque à cette borne pour écouter les signaux.

MAS

PFL

AFL

PFL

AFL

LRON

STEREO B/CUE L

STEREO B L

from

CUE L

STEREO B/CUE R

STEREO B R

from

ST INSERT I/O L

ST INSERT I/O R

CHECK ON

CONTROL

ON/EDIT

to Meter

ST OUT A

2TR IN

MASTER

INPUT

MASTER PFL

CUE R

to Meter

LEVEL

PHONES

1/2

L+R

MONITOR OUT

Phones

Section Talkback

Face avant

H Sélecteurs OSCILLATOR

Ces sélecteurs permettent de sélectionner et d’activer le signal de l’oscillateur. Vous ne pouvez en sélectionner qu’un à la fois. Le témoin correspondant s’allume pour indiquer le choix effectué.

A B C D E F G

M1-M2

M3-M4

M5-M6

M7-M8

M9-M12

M13-M16

PINK

10kHz

1kHz

100Hz

OFF/

OSCILLATOR

MIC

100

LEVEL

●Commutateur PINK

L’oscillateur produit du bruit rose.

●Commutateurs 10 kHz/1 kHz/100 Hz

L’oscillateur produit une onde sinusoïdale de la fréquence correspondante.

Remarque: L’oscillateur ne peut pas être utilisé en même temps que la fonction Talkback. Pour pouvoir utiliser l’oscillateur, coupez le commutateur ON de la section Talkback (L).

I Commutateur OSCILLATOR OFF/ ON

Ce commutateur active et coupe l’oscillation.

J Borne MIC

Il s’agit d’une entrée XLR-3-31 (asymétrique) à laquelle il est possible de brancher un micro de communication (talkback). Elle accepte des microphones d’une impédance de 50 à 600Ω.

K Commande LEVEL

Cette commande permet de régler le volume de l’oscillateur ou de la communication Talkback.

L Commutateur ON

Ce commutateur active/coupe la communication Talkback. Lorsqu’elle est active, le témoin situé audessus du commutateur s’allume. Si vous souhaitez utiliser l’oscillateur, coupez la fonction Talkback.

TALKBACK

A Commutateur M1–M2 B Commutateur M3–M4 C Commutateur M5–M6 D Commutateur M7–M8 E Commutateur M9–M12 F Commutateur M13–M16 G Commutateur ST

Ces commutateurs envoient le signal de communication (talkback) ou de l’oscillateur aux bus MIX 1–2, 3–4, 5–6, 7–8, 9–12, 13–16 ou ST. Les commutateurs peuvent être activés ou coupés individuellement.

fromOsillator

MIC HA

OFF/.ON

LEVEL

MIX

(VARIABLE)

1 3 5 7 12345678

M1-M2

M3-M4

M5-M6

M7-M8

M9-M12

M13-M16

2468

9 111315

10 12 14 16

(FIX)

MIX

ST LR

Face avant

DIRECT RECALL

SCENE MEMORY

ENTER

CHECK

STORE

MEMORY

RECALL

UTILITY

Source des VU-mètres (METER SEL)

Cette section vous permet de sélectionner les signaux dont le niveau est afﬁché par les VU-mètres. Vous avez le choix entre les sources 1~3.

M1-M8

M9-M16

MATRIX

METER SEL

A Commutateur M1~M8

Lorsque ce commutateur est activé, les VU-mètres M1/M9/MATRIX1–M8/M16/MATRIX8 (page 73) afﬁchent les niveaux des sorties MIX OUT 1~8. Le témoin situé à gauche du commutateur s’allume.

B Commutateur M9~M16

Lorsque ce commutateur est activé, les VU-mètres M1/M9/MATRIX1–M8/M16/MATRIX8 (page 73) afﬁchent les niveaux des sorties MIX OUT 9~16. Le témoin situé à gauche du commutateur s’allume.

C Commutateur MATRIX

Lorsque ce commutateur est activé, les VU-mètres M1/M9/MATRIX1–M8/M16/MATRIX8 (page 73) afﬁchent les niveaux des sorties MATRIX OUT 1~8. Le témoin situé à gauche du commutateur s’allume.

Section Scene Memory

Le M3000 permet de sauvegarder des réglages on/off pour les canaux d’entrée mono/stéréo, les sorties Mix et la sortie STEREO A OUT sous forme de “scène” (les mémoires 1~128 sont vives tandis que les mémoires 129 et 130 sont mortes et ne peuvent pas être modiﬁées). Cette section permet de sauvegarder et de lire des mémoires de scène. (Pour en savoir davantage sur l’utilisation des mémoires de scène, voyez page 79.)

Face avant

A Commutateur UTILITY

Appuyez sur ce commutateur pour passer en mode Utility aﬁn d’effectuer des réglages de mémoires de scène, MIDI, etc. Le témoin situé au-dessus du commutateur s’allume lorsque le mode Utility est actif.

B Commutateur RECALL

Ce commutateur permet de charger des scènes. Si vous essayez de charger une scène qui ne contient pas encore de données, l’afﬁchage MEMORY (3) indique “ ” (No data) durant ± 2 secondes.

C Afﬁchage MEMORY

Afﬁchage à diode à trois chiffres. En mode Normal et Check, il afﬁche un numéro de mémoire de scène 1~130.

Affichage du point décimal

S’allume si le no. affiché ne contient pas de données. Si toutes les mémoires sont vides, ce point s’allume à la mise sous tension.

S’allume lors de la réception de blocs de données via le connecteur MIDI IN.

Mode Normal: s’allume lorsque la dernière scène chargée est modifiée. Mode Check: s’allume lorsque la scène sélectionnée est modifiée.

En mode Utility, les paramètres de ce mode sont afﬁchés ici (pour en savoir plus, voyez page 82).

D Touche STORE

Servez-vous de cette touche pour sauvegarder une scène. Une première pression sur cette touche afﬁche “ ,” pour vous signaler que la scène peut être sauvegardée. Appuyez une fois de plus sur la touche pour effectuer l’opération de sauvegarde. Au préalable, assurez-vous que le réglage Memory Protect (page 82) est COUPE.

E Commutateur CHECK

Ce commutateur permet de passer du mode Normal au mode Check. Le témoin situé au-dessus du commutateur s’allume lorsque le mode Check est actif.

G Boutons ▲/▼

Ces boutons vous permettent de faire déﬁler les numéros de mémoire de scène de manière consécutive. Toutefois, les scènes se trouvant en mémoire morte (129, 130) ne peuvent être sélectionnées avec ces boutons. Il faut utiliser les boutons 0~9/ENTER (6). Ces boutons permettent en outre de sélectionner des paramètres en mode Utility. Toutefois, lorsque le paramètre oP (chargement) est réglé sur “ ” en mode Utility, il est impossible de sélectionner les mémoires 1~8 avec ces boutons; il faut utiliser les boutons 0~9/ENTER. Si l’un ou l’autre bouton est maintenu enfoncé durant plus d’une seconde, la valeur change rapidement. (Pour en savoir plus sur les paramètres, voyez page 82.)

H Commutateurs DIRECT RECALL 1~8

Les commutateurs DIRECT RECALL 1~8 peuvent être utilisés de deux manières différentes, selon les réglages du mode Utility. Avec les réglages usine, ils font ofﬁce de commutateurs de chargement direct (Direct Recall) et sélectionnent les mémoires de scène 1~8 d’une seule pression. En modiﬁant les réglages du mode Utility, vous pouvez vous servir de ces commutateur comme de commutateurs Mute Group aﬁn d’activer ou de couper les réglages Mute sauvegardés dans les mémoires 1~8. (Pour en savoir davantage sur les fonctions Direct Recall et Mute Group, voyez page 84.)

Remarque: Si vous avez appuyé sur un commutateur DIRECT RECALL alors que la mémoire correspondante est vide, la scène ne

change pas. L’afﬁchage MEMORY indique “ ” (No Data) durant quelques secondes.

Remarque: Sachez que si vous appuyez sur un commutateur DIRECT RECALL en mode Check, vous quittez le mode Check et la scène demandée est chargée.

F Boutons 0~9/ENTER

Servez-vous de ces boutons pour entrer le numéro d’une mémoire de scène. Les boutons 0~9 vous permettent d’entrer une valeur; appuyez ensuite sur ENTER pour conﬁrmer votre choix.

Face avant

Section Matrix

Le M3000 propose huit matrices qui vous permettent de mixer les signaux de sortie des bus MIX 1~16 ou du bus ST ou, encore, de mixer les signaux d’entrée de MATRIX SUB IN au niveau voulu. Les signaux Matrix 1~8 sont envoyés en mono aux sorties MATRIX OUT 1~8 respectivement (page 75). Cela vous permet de réaliser jusqu’à huit mixages différents pour l’écoute (Monitor).

0M40

M10

A Commandes M1~M16

Lorsque le commutateur TO MATRIX de la section Mix est activé, ces commandes ajustent le niveau du signal de la sortie MIX OUT correspondante envoyé à la matrice. La position “▼” représente le niveau nominal (0 dB).

B Commandes STEREO A L/R

Lorsque le commutateur TO MATRIX de la section Mix est activé, ces commandes ajustent le niveau du signal de la sortie ST OUT A envoyé à la matrice. La position “▼” représente le niveau nominal (0 dB).

C Commandes SUB IN L/R

Ces commandes ajustent le niveau du signal envoyé à la matrice des bornes MATRIX SUB IN en face arrière (page 75). La position “▼” représente le niveau nominal (0 dB).

D Commutateur ON

Ce commutateur active/coupe la sortie de la matrice. Lorsqu’il est coupé, aucun signal n’est transmis via la borne MATRIX OUT correspondante ou le bus MAS AFL. Toutefois, si le commutateur AFL (6) est activé, il est possible d’écouter le signal avant la commande LEVEL via les bornes MONITOR OUT ou PHONES.

E Commande LEVEL

Cette commande règle le niveau ﬁnal de sortie de la matrice correspondante (1~8). La position “▼” représente le niveau nominal (0 dB).

M11

M12

M13

M15

M14

M16

STEREO A SUB IN

0L0R0

100

LEVEL

MATRIX 1

AFL

F Commutateur AFL

Ce commutateur permet d’écouter le signal de sortie de la matrice correspondante (1~8) via les bornes MONITOR OUT ou PHONES. Lorsque ce commutateur est activé ( ), le signal pris avant la commande LEVEL est envoyé au bus MAS PFL et le signal pris après la commande LEVEL est envoyé au bus MAS AFL, ce qui vous permet de les écouter via les bornes MONITOR OUT ou PHONES. Lorsque le commutateur MASTER PFL de la section d’écoute (page 67) est coupé, vous obtenez le signal du bus MAS AFL. Lorsque le commutateur MASTER PFL est activé, vous obtenez le signal du bus MAS PFL. Toutefois, il sufﬁt que l’un des commutateurs PFL des canaux d’entrée soit activé pour donner priorité au bus PFL: il est alors impossible d’écouter le signal de la matrice.

TO MATRIX

1357

2468

(MIX)

9 111315

10 12 14 16

(SUB)(ST)

M10

M11

M12

M13

M14

M15

M16

STEREO A

SUB IN

LEVEL ON

Meter

MATRIX OUT 1-8

MAS

PFL

AFL

PFL

AFL

LRON

AFL

MATRIX SUB IN

VU-mètres

–

PEAK

STEREO B/CUE RLSTEREO A RLM8/M16/MATRIX 8IX 7

–

PEAK

–

PEAK

–

PEAK

–

PEAK

M2/M1/M9/MATRIX 1

–

PEAK

Face avant

A VU-mètres M1/M9/MATRIX1~M8/M16/

MATRIX8

Selon les réglages effectués dans la section METER SEL (page 70), ces VU-mètres indiquent les niveaux de sortie de MIX OUT 1~8/MIX OUT 9~16/MATRIX OUT 1~8. Chaque VU-mètre dispose d’un témoin PEAK qui s’allume à 3 dB sous le niveau de distorsion.

B VU-mètres STEREO A

Ces VU-mètres indiquent les niveaux de sortie des signaux présents aux bornes STEREO OUT A. Chaque VU-mètre dispose d’un témoin PEAK qui s’allume à 3 dB sous le niveau de distorsion.

C VU-mètres STEREO B/CUE

Normalement, ces VU-mètres indiquent les niveaux de sortie des signaux présents aux bornes STEREO OUT B. Toutefois, si le commutateur PFL d’un canal d’entrée ou un commutateur AFL de la section Mix ou Matrix est enfoncé et que vous écoutez bus PFL, MAS PFL OU MAS AFL, ces VU-mètres indiquent les niveaux des signaux écoutés. Chaque VU-mètre dispose d’un témoin PEAK qui s’allume à 3 dB sous le niveau de distorsion.

B C

Face arrière

ERT I/O

INPUT

DIRECT OUT

0 dB

INSERT I/O

0 dB

INPUT

DIRECT OUT

0 dB

INSERT I/O

0 dB

INPUT

DIRECT OUT

0 dB

INSERT I/O

0 dB

INSERT

OUT IN

INPUT

DIRECT OUT

0 dB

INSERT I/O

0 dB

INPUT

DIRECT OUT

0 dB

INSERT I/O

0 dB

INPUT

DIRECT OUT

0 dB

INSERT I/O

0 dB

INPU

DIRECT

0 dB

INSERT

0 dB

Entrées/sorties des canaux d’entrée mono

ST CH 2

ST CH 1

T A

A Bornes INPUT

B Bornes DIRECT OUT

INPUT A

INPUT B

Il s’agit d’entrées de type XLR-3-31 (symétriques). Le niveau nominal est de –16 dB à –60 dB lorsque le commutateur d’atténuation 26 dB (page 54) est coupé ou de +10 dB à –34 dB lorsque ce commutateur est activé. Lorsque le commutateur PHANTOM MASTER en face arrière et les commutateurs d’alimentation fantôme des canaux d’entrée sont activés, une alimentation fantôme de +48 V est fournie. Voici le câblage.

Connecteur XLR mâle

1 (masse)

3 (froid)

2 (chaud)

Ces bornes 1/4” sont des sorties directes (asymétriques). Niveau de sortie nominal: 0 dB. Voici le câblage.

Pointe (envoi)

Jack 1/4"

Entrées/sorties des canaux d’entrée stéréo

INSERT

OUT IN

ST CH 4

ST CH 3

ST CH 2

D Bornes INPUT A

Ces entrées sont des connecteurs XLR-3-31 (symétriques). Le niveau nominal est de +10 dB ~ –30 dB. Pour utiliser ces entrées, réglez le sélecteur A/B de l’entrée stéréo correspondante en position A. Voici le câblage des broches.

E Bornes INPUT B

Ces entrées proposent des connecteurs RCA/Cinch (asymétriques). Le niveau nominal est de +10 dB ~ – 20 dB. Pour utiliser ces entrées, réglez le sélecteur A/B de l’entrée stéréo correspondante en position B. Voici le câblage des broches.

INPUT A

INPUT B

Connecteur XLR mâle

Fiche RCA/Cinch

INPUT A

INPUT B

ST CH 1

INPUT A

INPUT B

Gaine

1 (masse)

3 (froid)

2 (chaud)

Pointe

Avec les réglages usine, un signal après curseur est produit. Il sufﬁt toutefois de changer des cavaliers internes pour obtenir le signal avant EQ ou avant curseur/après EQ. Pour cela, contactez votre revendeur.

C Bornes INSERT I/O

Ces connecteurs 1/4” TRS permettent d’insérer un processeur d’effet externe pour chaque canal d’entrée mono. Niveau nominal: 0 dB. Voici le câblage des broches.

Pointe (envoi)

Brancher à la borne INSERT I/O

Anneau (retour)

Gaine (masse)

Jack 1/4" TRS

Gaine (masse)

Jack 1/4"

Vers l'entrée du processeur

Jack 1/4"

De la sortie du processeur

Pointe (envoi)

Gaine (masse)

Anneau (retour)

Gaine (masse)

Entrées/sorties de la section Master

Face arrière

MIDI 2TR IN MONITOR

PHANTOM

MASTER

OFF

OUT

THRU

DC POWER INPUT

1+4dB

VCA

EXTERNAL I/O

MASTER SLAVE

VCA

MASTER/SLAVE

2–10dBV

CUE CONTROL

R L R L 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

+4dB +4dB

CUE SUB IN ST SUB IN MIX SUB IN

ST OUT+4dBCONTROL

OUT

+4dB

F Bornes MIX INSERT I/O

Ces connecteurs 1/4” TRS permettent d’insérer des processeurs de signaux externes dans le ﬂux des bus MIX 1~16. Niveau d’entrée/sortie nominal: 0 dB. Voici le câblage.

Jack 1/4"

Pointe (envoi)

Anneau (retour)

Brancher à la borne INSERT I/O

Jack 1/4" TRS

Gaine (masse)

Vers l'entrée du processeur

Jack 1/4"

De la sortie du processeur

G Bornes STEREO INSERT I/O

Ces connecteurs 1/4” TRS permettent d’insérer des processeurs de signaux externes dans le ﬂux du bus ST. Niveau d’entrée/sortie nominal: 0 dB. Voici le câblage.

Jack 1/4"

Pointe (envoi)

Anneau (retour)

Brancher à la borne INSERT I/O

Jack 1/4" TRS

Gaine (masse)

Vers l'entrée du processeur

Jack 1/4"

De la sortie du processeur

H Bornes MATRIX SUB IN

Ces connecteurs 1/4” (asymétriques) permettent de mixer les signaux d’appareils externes aux matrices 1~8. Le niveau nominal est de +4 dB. Voici le câblage.

Pointe (envoi)

Jack 1/4"

Pointe (envoi)

Gaine (masse)

Anneau (retour)

Gaine (masse)

Pointe (envoi)

Gaine (masse)

Anneau (retour)

Gaine (masse)

ILMNQ

MATRIX

OUT

+4dB

MIX OUT +4dB ST

K HOPTV

I Bornes MIX OUT

Ces connecteurs XLR-3-32 (symétriques) constituent des sorties individuelles pour les bus MIX 1~16. Niveau de sortie nominal: +4 dB. Voici le câblage.

J Bornes MATRIX OUT

Ces connecteurs XLR-3-32 (symétriques) constituent des sorties individuelles pour les signaux des matrices 1~8. Niveau de sortie nominal: +4 dB. Voici le câblage.

K Bornes MIX SUB IN

Ces connecteurs 1/4” (asymétriques) permettent de mixer individuellement les signaux d’appareils externes aux bus MIX 1~16. Niveau de sortie nominal: +4 dB. Voici le câblage.

+4dB

I/O

MATRIX

SUB IN

+4dB

0dB

MIX INSERT

INSERT

Connecteur XLR femelle

Jack 1/4"

FGJ

I/O

0dB

2 (chaud)

3 (froid)

1 (masse)

2 (chaud)

3 (froid)

1 (masse)

Pointe (envoi)

Gaine (masse)

Face arrière

L Bornes ST OUT A/B

Ces sorties XLR (symétriques) accueillent les signaux des sections STEREO A/B. Niveau de sortie nominal: +4 dB pour les deux sections. Voici le câblage.

Connecteur XLR femelle

2 (chaud)

1 (masse)

3 (froid)

M Bornes MONITOR OUT

Ces sorties XLR (symétriques) permettent d’écouter la source choisie en face avant. Niveau de sortie nominal: +4 dB. Voici le câblage.

Connecteur XLR femelle

2 (chaud)

1 (masse)

3 (froid)

N Bornes 2TR IN

Ces bornes permettent de brancher des appareils externes de niveau ligne.

●Bornes 2TR IN 1

Entrées XLR symétriques. Le niveau nominal est de +4 dB. Voici le câblage des broches.

Connecteur XLR mâle

1 (masse)

3 (froid)

2 (chaud)

●Bornes R IN 2

Entrées 1/4" asymétriques. Le niveau nominal est de – 10 dBV. Voici le câblage.

Pointe (envoi)

Jack 1/4"

Gaine (masse)

O Bornes ST SUB IN

Connecteurs 1/4" (asymétriques) permettant de mixer le signal d’un appareil externe dans le bus ST. Le niveau nominal est de +4 dB. Voici le câblage.

Pointe (envoi)

Jack 1/4"

Gaine (masse)

P Bornes CUE SUB IN

Connecteurs 1/4" (asymétriques) permettant de mixer le signal d’un appareil externe dans le bus PFL. Le niveau nominal est de +4 dB. Voici le câblage.

Pointe (envoi)

Jack 1/4"

Gaine (masse)

Q Commutateur PHANTOM MASTER

Commutateur maître pour l’alimentation fantôme +48V.

R Connecteur VCA EXTERNAL I/O

Ce connecteur peut être branché à un appareil externe disposant d’une fonction de contrôle VCA. Cela permet de piloter la fonction de contrôle VCA de l’autre appareil à partir d’une seule console. Si le M3000 est l’appareil maître pour le contrôle VCA, réglez le commutateur VCA MASTER/SLAVE (N) en position MASTER. Si le M3000 est l’élément asservi, réglez le commutateur VCA MASTER/SLAVE en position SLAVE. Voici le câblage du connecteur.

Broche no. Assignation

1 Contrôle du VCA 1

2 Contrôle du VCA 2

3 Contrôle du VCA 3

4 Contrôle du VCA 4

5 Contrôle du VCA 5

6 Contrôle du VCA 6

7 Contrôle du VCA 7

8 Contrôle du VCA 8

9 Masse

S Commutateur VCA MASTER/SLAVE

Si vous avez branché un appareil externe disposant de la fonction de contrôle VCA au connecteur VCA EXTERNAL I/O, ce commutateur détermine si le M3000 joue le rôle de maître ou d’esclave pour le contrôle VCA. S’il doit être l’élément maître, réglez ce commutateur en position MASTER. S’il est l’élément asservi, réglez ce commutateur en position SLAVE.

T Borne CUE CONTROL

Lorsque vous vous servez de deux consoles M3000, reliez leurs bornes CUE CONTROL respectives avec un câble asymétrique standard blindé. Ainsi, il sufﬁt d’activer le commutateur PFL d’un M3000 pour sélectionner le bus PFL comme source d’écoute sur les deux consoles.

U Connecteurs MIDI IN/OUT/THRU

LAMP

Il s’agit des traditionnels connecteurs MIDI à 5 broches. En branchant un séquenceur ou un ordinateur à ces connecteurs, vous pouvez sélectionner des scènes à distance ou en faire des copies de secours. Si vous reliez deux consoles M3000 ou plus via MIDI, la sélection d’une scène sur une console peut entraîner un changement de scène simultané sur l’autre console M3000.

●Connecteur MIDI IN

Les messages MIDI sont reçus à cette borne. Servezvous d’un câble MIDI pour relier le connecteur MIDI OUT d’un appareil MIDI externe à ce connecteur.

●Connecteur MIDI OUT

Les messages MIDI sont reçus à partir de ce connecteur. Servez-vous d’un câble MIDI pour relier le connecteur MIDI IN d’un appareil MIDI externe à ce connecteur.

●Connecteur MIDI THRU

Les messages reçus à la borne MIDI IN sont retransmis tels quels par ce connecteur. Ainsi, si trois consoles M3000 ou plus sont reliées via MIDI, il sufﬁt de relier le connecteur MIDI OUT de la première console (maître) au connecteur MIDI IN de la deuxième (asservie) et de relier le connecteur MIDI THRU de la deuxième console au connecteur MIDI IN de la troisième. Avec de telles connexions, la sélection d’une scène sur le premier M3000 provoque un changement simultané de scène sur les deuxième et troisième consoles.

Face arrière

Borne d’alimentation pour éclairage

W Connecteur LAMP

Il s’agit d’un connecteur femelle pour connecteur de type XLR à quatre broches permettant d’alimenter une lampe disponible en option.

V Connecteur DC POWER INPUT

Branchez le bloc d’alimentation PW3000M à ce connecteur pour alimenter le M3000.

Remarque: Assurez-vous que le PW3000M est hors tension avant de brancher ou de débrancher le cordon d’alimentation.

Vous pouvez également brancher deux blocs PW3000M en parallèle comme illustré ci-dessous. Dans ce cas, chaque bloc PW3000M fournit 50% de l’alimentation en fonctionnement normal. Dans l’éventualité (peu probable) d’une panne d’un des blocs PW3000M, l’autre PW3000M fournira 100% de l’alimentation sans interruption fâcheuse.

DC POWER INPUT

PW3000M

CONNECT

DISCONNECT

DC PARALLEL INPUT

M3000

PIN 2 +15V 4.2A PIN 5 –15V 4.2A PIN 6 +12V 4.1A PIN 9 +48V 0.2A

CONNECT

DISCONNECT

DC OUTPUT

PW3000M

DC PARALLEL INPUT

CONNECT

DISCONNECT

PIN 2 +15V 4.2A PIN 5 –15V 4.2A PIN 6 +12V 4.1A PIN 9 +48V 0.2A

CONNECT

DISCONNECT

DC OUTPUT

Fonction GA Diversity

La fonction GA Diversity du M3000 vous permet d’alterner le rôle des bus MIX 1~8: il peuvent faire fonction de bus de groupe (le niveau de sortie des canaux d’entrée est ﬁxe) ou de bus AUX (le niveau de sortie des canaux d’entrée est variable). Cette fonction vous permet d’utiliser les paires de bus MIX 1/2, 3/4, 5/6 ou 7/8 soit comme bus de groupe ou comme bus AUX et de conﬁgurer la console comme vous le souhaitez: 8 bus de groupe/ 8 bus AUX, 4 bus de groupe/12 envois AUX, 16 envois AUX, et.

Remarque: Les bus MIX 9~16 font toujours fonction de bus AUX.

Utiliser les bus MIX 1~8 comme bus de groupe

1. Parmi les 4 commutateurs de la section Variable/ Fix (page 61), réglez les commutateurs correspondant aux bus MIX que vous souhaitez utiliser comme bus de groupe en position ( ).

De haut en bas, les commutateurs de la section Variable/Fix correspondent aux bus MIX 1/2, 3/4, 5/6 et 7/8. Pour les bus MIX dont le commutateur se trouve en position FIX, le niveau de sortie des canaux

d’entrée est ﬁxe. Les commandes M1~M8 des canaux d’entrée restent alors sans effet.

100

PRE

+15–15

100

PRE

100

PRE

100

PRE

+15–15

100

PRE

+15–15

VARIABLE FIX

2. Pour envoyer le signal d’un canal d’entrée à ce bus MIX, activez le commutateur M1~M8 du bus MIX correspondant.

Le signal après curseur du canal d’entrée est envoyé au bus MIX correspondant (FIX).

Utiliser les bus MIX 1~8 comme bus AUX

1. Dans la section Variable/Fix (page 61), réglez le ou les commutateur(s) M1~M4 en position VARIABLE ( ) pour les bus MIX que vous voulez utiliser comme bus AUX.

Avec réglage, vous pouvez régler le niveau de sortie des canaux d’entrée envoyés aux bus MIX.

2. Pour envoyer les signaux des canaux d’entrée aux bus MIX voulus, activez le commutateur M1~M8 du bus MIX voulu. Réglez ensuite la commande M1~M8 du bus en question au niveau souhaité.

Le signal après curseur des canaux d’entrée passe par les commandes M1~M8 et est envoyé au bus MIX correspondant (VARIABLE).

MIX

(VARIABLE)

1 3 5 7 12345678

2468

9 111315

10 12 14 16

MIX (FIX)

VARIABLE

MIX INSERT I/O

ON/EDIT

PAN

M1–2

FIX

MIX INSERT I/O

ON/EDIT

PAN

to Meter

TO MATRIX

TO STEREO

to Meter

TO MATRIX

TO STEREO

AFL

from INPUT

MIX OUT 1

to MAS AFL L to MAS AFL R

to MAS PFL L to MAS PFL R

to AFL ON

MIX OUT 9

to MAS AFL L to MAS AFL R

to MAS PFL L to MAS PFL R

to AFL ON

Mémoire de scène (Scene Memory)

ENTER

Mémoire de scène

La mémoire de scène permet de mémoriser l’état activé/coupé des canaux d’entrée mono et stéréo ainsi que des bus MIX 1~12, 13/14, 15/16 et ST A sous forme de “scène” (128 mémoires disponibles). Une scène peut être chargée d’une simple pression. Il est aussi possible de sélectionner des scènes à distance à partir d’un appareil externe branché à la borne MIDI IN du M3000 ou, inversement, de transmettre message de changement de programme MIDI via un connecteur MIDI OUT en effectuant un chargement de scène. A la sortie d’usine, les mémoires de scène du M3000 ont les réglages suivants. Les mémoires de scène 1~128 peuvent recevoir de nouvelles données.

Mémoire no. 1 tout activé

Mémoire no. 2 tout coupé

Mémoire no. 3 tout activé

Mémoire no. 4 tout coupé

Mémoire no. 5 tout activé

Mémoire no. 6 tout coupé

Mémoire no. 7 tout activé

Mémoire no. 8 tout coupé

Mémoires no. 9~128 pas de données

Mémoire no. 129 tout activé

Mémoire no. 130 tout coupé

Modes d’utilisation des mémoires de scène

Les mémoires de scène fonctionnent selon les trois modes suivants.

●Mode Normal

Ce mode vous permet de charger et de sauvegarder des scènes normalement. En mode Normal, les témoins des commutateurs CHECK et UTILITY de la section Scene Memory sont éteints.

●Mode Check

Ce mode vous permet de vériﬁer les réglages d’une scène avant de la charger ou d’éditer les réglages on/ off de chaque canal d’entrée ou bus Mix avant de sauvegarder la scène. En mode Check, le témoin CHECK de la section Scene Memory s’allume.

UTILITY

RECALL

MEMORY

STORE

Remarque: A la sortie d’usine, la mémoire no. 1 est sélectionnée lors de la première mise sous tension.

Les opérations concernant les mémoires de scène sont effectuées dans la section Scene Memory.

UTILITY

RECALL

MEMORY

STORE

CHECK

ENTER

SCENE MEMORY

DIRECT RECALL

CHECK

●Mode Utility

Ce mode permet d’effectuer divers réglages concernant les mémoires de scène et MIDI. En mode Utility, le témoin du commutateur UTILITY de la section Scene Memory s’allume.

UTILITY

RECALL

MEMORY

STORE

CHECK

Mémoire de scène (Scene Memory)

Opérations en mode Normal

Sauvegarde d’une scène (mode Normal)

1. Assurez-vous que le M3000 se trouve en mode Normal et utilisez les commutateurs ON/EDIT des canaux d’entrée mono/stéréo, de la section Mix et STEREO A pour effectuer les réglages.

Remarque: En mode Normal, le réglage de tous les commutateurs ON/EDIT affecte la sortie des signaux. Si les réglages on/off doivent être faits sans modiﬁer la sortie des signaux, utilisez le mode Check.

2. Servez-vous des boutons ▲/▼ ou des boutons 0~9/ENTER de la section Scene Memory pour sélectionner à l’afﬁchage MEMORY le numéro de la mémoire (1~128) dans laquelle vous voulez sauvegarder la scène. (Les mémoires 129 et 130 sont des mémoires mortes: vous ne pouvez donc qu’en lire les données).

Le numéro de mémoire sélectionné clignote à l’afﬁchage MEMORY. Les scènes sauvegardées dans les mémoires 1~8 peuvent être sélectionnées d’une simple pression avec les commutateurs DIRECT RECALL 1~8. Si vous avez besoin d’un accès rapide à une scène, choisissez une de ces mémoires.

Remarque: Lorsque vous sauvegardez une scène, les données se trouvant dans la mémoire choisie sont effacées de manière irréversible. Soyez donc prudent lors du choix de la mémoire.

3. Appuyez sur le bouton STORE.

L’afﬁchage MEMORY clignote “ ,” ce qui indique que le M3000 est prêt pour la sauvegarde de scène.

Chargement d’une scène (mode Normal)

1. Servez-vous des boutons ▲/▼ ou 0~9/ENTER de la section Scene Memory pour sélectionner à l’afﬁchage MEMORY le numéro de la mémoire (1~130) à charger.

Le numéro de mémoire sélectionné clignote. Les mémoires mortes 129 et 130 ne peuvent être sélectionnées qu’avec les boutons 0~9/ENTER.

2. Appuyez sur le bouton RECALL.

La scène choisie est chargée.

Remarque: Si la scène sélectionnée ne contient pas de données, l’afﬁchage MEMORY indique “ ,”

(no data) et le chargement est annulé.

3. Pour charger une mémoire de scène 1~8, appuyez sur le commutateur DIRECT RECALL 1~8 voulu.

Avec les réglages usine, les scènes résidant dans les mémoires 1~8 peuvent être chargées instantanément avec les commutateurs DIRECT RECALL 1~8. (Il s’agit du “chargement direct”). Il est alors inutile d’appuyer sur le bouton RECALL: la scène est chargée immédiatement. Si vous appuyez sur les boutons ▲/▼ après un chargement direct, le numéro de mémoire de scène sélectionné avant que vous n’appuyiez sur le commutateur DIRECT RECALL 1~8 clignote à l’écran. Cela vous permet de retourner rapidement au numéro de scène précédent même si vous avez fait appel au chargement direct lors de la sélection de mémoires de scène consécutives.

Remarque: Les commutateurs DIRECT RECALL 1~8 peuvent aussi servir de commutateurs Mute Group. Pour en savoir plus, voyez page 84.

4. Pour réaliser la sauvegarde, appuyez une fois de plus sur le bouton STORE.

Si vous renoncez à la sauvegarde, vous pouvez annuler l’opération en appuyant sur n’importe quel bouton ou commutateur autre que STORE.

Remarque: Si la protection de la mémoire est activée, l’afﬁchage MEMORY indique “ “; il est

alors impossible de sauvegarder de nouvelles données. Coupez la protection de la mémoire et recommencez l’opération de sauvegarde. (Pour en savoir plus sur la protection de la mémoire, voyez page 82.)

Remarque: STEREO B OUT n’est pas concerné par les mémoires de scène.

Opérations en mode Check

Mémoire de scène (Scene Memory)

Sauvegarder une scène après l’avoir modiﬁée (mode Check)

Le mode Check vous permet de vériﬁer les réglages d’une scène avant de la charger ou d’éditer l’état on/ off des commutateurs ON/EDIT sans affecter les signaux audio internes. Pour passer du mode Normal au mode Check, appuyez sur le commutateur CHECK de la section Scene Memory.

Vériﬁer une scène avant le chargement (mode Check)

1. Si le M3000 se trouve en mode Normal, appuyez sur le bouton Check de la section Scene Memory.

Le témoin du commutateur CHECK s’allume pour indiquer que le M3000 passe en mode Check.

2. Servez-vous des boutons ▲/▼ ou 0~9/ENTER de la section Scene Memory pour sélectionner à l’afﬁchage MEMORY le numéro de la mémoire à vériﬁer. (Si vous choisissez la mémoire avec les boutons 0~9, n’oubliez pas de conﬁrmer votre choix en appuyant sur ENTER).

Les témoins CHECK des canaux d’entrée, de la section Mix et STEREO A en indiquent l’état activé (allumé)/coupé (éteint) pour la scène en question. Vous pouvez ainsi vous assurer qu’il s’agit bien de la scène voulue avant de la charger.

3. Pour charger la scène voulue, appuyez sur le bouton RECALL.

La scène est alors chargée et vous quittez le mode Check pour revenir au mode Normal. (Dans ce cas, l’étape 4 est superﬂue).

4. Pour quitter le mode Check sans changer de scène, appuyez une fois de plus sur le bouton CHECK.

Le M3000 repasse en mode Normal et le témoin CHECK s’éteint.

Remarque: Il est impossible d’utiliser les commutateurs DIRECT RECALL 1~8 en mode Check. Une pression sur un commutateur DIRECT RECALL 1~8 en mode Check charge la scène et ramène automatiquement le M3000 en mode Normal.

En mode Check, vous pouvez changer l’état activé/ coupé des commutateurs ON/EDIT sans affecter les réglages activé/coupé réels. C’est pratique lorsque vous souhaitez sauvegarder une scène à utiliser plus tard tout en conservant les réglages actuels.

1. Si le M3000 se trouve en mode Normal, appuyez sur le bouton Check de la section Scene Memory.

Le témoin du commutateur CHECK s’allume pour indiquer que le M3000 passe en mode Check.

2. Servez-vous des boutons ▲/▼ de la section Scene Memory pour sélectionner à l’afﬁchage MEMORY le numéro de la mémoire de destination.

Les témoins CHECK des canaux d’entrée, de la section Mix et STEREO A en indiquent l’état activé (allumé)/coupé (éteint) pour la scène en question.

3. Utilisez les commutateurs ON/EDIT des canaux d’entrée et des sections Mix et STEREO A pour modiﬁer l’état activé/coupé.

En mode Check, les commutateurs ON/EDIT changent les réglages “activé/coupé” de la scène mais n’affectent pas l’état activé/coupé réel. Il sufﬁt de modiﬁer un réglage activé/coupé de la scène pour qu’un point s’allume dans le coin inférieur droit de l’afﬁchage MEMORY.

4. Pour sauvegarder les changements de réglage activé/coupé de la scène, appuyez deux fois sur le bouton STORE.

En mode Check, le bouton STORE fonctionne comme en mode Normal. Vous pouvez annuler l’opération de sauvegarde en appuyant sur un autre bouton ou commutateur avant la deuxième pression sur le bouton STORE.

5. Pour quitter le mode Check, appuyez une fois de plus sur le commutateur CHECK. Un autre moyen consiste à charger la scène que vous venez de sauvegarder.

Le M3000 repasse en mode Normal et le témoin CHECK s’éteint.

Mémoire de scène (Scene Memory)

Opérations en mode Utility

En mode Utility, vous pouvez modiﬁer divers réglages touchant aux opérations de mémoire de scène. Il vous permet en outre de recevoir et de transférer des blocs de données (Bulk).

Opérations élémentaires en mode Utility

1. Lorsque le M3000 se trouve en mode Normal, appuyez et relâchez immédiatement le commutateur UTILITY de la section Scene Memory.

Le témoin du commutateur UTILITY s’allume pour indiquer que le M3000 est en mode Utility. L’afﬁchage MEMORY indique en alternance la fonction Utility sélectionnée et la valeur du paramètre.

Remarque: Si vous maintenez le commutateur UTILITY enfoncé durant plus d’une seconde, vous quittez le mode Utility et repassez en mode Normal.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur le commutateur UTILITY jusqu’à ce que la fonction voulue apparaisse à l’afﬁchage MEMORY.

Pour connaître les fonctions et paramètres disponibles, voyez la section suivante.

3. Servez-vous des boutons ▲/▼ de la section Scene Memory pour modiﬁer le réglage de la fonction choisie.

Pour connaître les réglages possibles pour chaque fonction ou paramètre, voyez la section suivante.

• Si vous avez sélectionné la fonction Bulk Out ou Bulk Dump Request ou, encore, la fonction Memory Initialize, la fonction est exécutée lorsque vous appuyez sur le bouton STORE.

4. Pour quitter le mode Utility, appuyez sur le commutateur UTILITY et maintenez-le enfoncé au moins une seconde.

Le M3000 repasse en mode Normal. Si l’afﬁchage indique “ ” (bulk request), il sufﬁt d’appuyer une fois de plus sur le commutateur UTILITY pour repasser en mode Normal.

Fonctions et paramètres Utility

Le mode Utility propose les fonctions et paramètres suivants.

Fonction/paramètre Valeurs

(contrôle de la pile) ...............*.* (*.*= tension)

Indique la tension de la pile interne. Si la tension est égale ou inférieure à 2,5V, l’afﬁchage alterne entre le message “ ” et le voltage. En cas de tension anormale, l’afﬁchage alterne entre “ ” et “ ”. Lorsque l’un de ces deux messages apparaît, contactez votre revendeur ou un SAV Yamaha pour faire remplacer la pile.

(protection de la mémoire).................. on/oFF

Cette protection de la mémoire empêche tout remplacement accidentel de données. Lorsqu’elle est active, il est impossible de modiﬁer ou de sauvegarder des données de scène. Même lors de la réception d’un bloc de données venant d’un appareil MIDI externe, le contenu de la mémoire n’est pas modiﬁé.

(opération de chargement) ................ dir/GrP

Cette fonction change le rôle des commutateurs DIRECT RECALL 1~8. Avec un réglage “ ,” les commutateurs DIRECT RECALL 1~8 font ofﬁce de commutateurs de chargement direct des mémoires 1~8. Avec un réglage“ ,” les commutateurs DIRECT RECALL 1~8 font ofﬁce de commutateurs Mute Group permettant de faire et défaire les groupes d’étouffement 1~8 (pour en savoir plus sur ces groupes, voyez page 84.)

(initialisation de la mémoire) ........ ALL/1–128

Cette fonction efface toutes les mémoires de scène (ALL) ou des mémoires de scène individuelles(1~128). Après avoir sélectionné

ou “ ” ~ “

effacer la ou les mémoire(s) de scène. N’oubliez pas que cette suppression est irréversible.

(canal MIDI).......................................... 1–16

Détermine le canal MIDI sur lequel les messages MIDI sont transmis et reçus (via les bornes MIDI IN/ OUT).

(changement de programme: transmission/

réception)......................................... oFF/on/LoC

Cette fonction permet de déterminer si les changements de programme sont transmis et reçus via les connecteurs MIDI IN/OUT. Avec un réglage “ ,” les changements de programme ne sont ni reçus ni transmis. Avec un réglage “ ,” les changements de programme 0~127 provenant d’un appareil externe sélectionnent les scènes 1~128 résidant dans la mémoire du M3000. (Toutefois, si le paramètre oP est sur “ ,” les changements de programme 0~7 sont ignorés). En outre, lors du

,” appuyez sur le bouton STORE pour

“”

Mémoire de scène (Scene Memory)

chargement d’une scène contenant des données sur le M3000, un message de changement de programme est transmis par le M3000. Avec un réglage “ ” (local), le changement de programme correspondant est transmis, même si vous sélectionnez une scène ne contenant pas de données, ce qui vous permet d’effectuer un changement de programme sur un appareil externe.

(commande de contrôle: transmission/

réception) ........................................ oFF/GrP/on

Cette fonction permet de déterminer si les commandes de contrôle sont transmises et reçues via les connecteurs MIDI IN/OUT. Avec un réglage “ ,” les commandes de contrôle ne sont ni transmises ni reçues. Avec un réglage “ ,” les commandes de contrôle 1~104 reçues d’un appareil externe activent/coupent le canal correspondant. (Si des groupes Mute peuvent être utilisés, les commandes de contrôle 105~112 peuvent également servir à activer/couper les groupes Mute 1~8). En outre, lorsque les commutateurs ON/EDIT du M3000 sont actionnés, les commandes de contrôle correspondantes sont transmises. Avec un réglage “ ,” seules les commandes de contrôle (105~112) correspondant aux groupes Mute sont transmises.

(réception de changement de programme

omni on/off) ............................................on/oFF

Détermine si le canal MIDI spéciﬁé par le paramètre CH (canal MIDI) est valide. Avec un réglage “ ,” les changements de programme sont reçus sur tous les canaux. Avec un réglage “ ,” les changements de programme sont reçus uniquement sur le canal MIDI spéciﬁé par le paramètre CH (canal MIDI).

(echo back) ........................................on/oFF

Avec un réglage “ ,” les messages reçus à la borne MIDI IN sont retransmis via la borne MIDI OUT. Toutefois, lors de la réception d’une demande de transfert de bloc de données (Bulk Dump Request), les données sont envoyées; la demande de données n’est cependant pas retransmise.

(bulk out) .....................................ALL/1–128

Cette fonction transmet toutes les mémoires de scène (ALL) ou la mémoire choisie (1~128) sous forme de bloc de données MIDI via le connecteur MIDI OUT. Optez pour

“ ” ou “ ” ~ “ ” et appuyez

ensuite sur STORE pour entamer la transmission. Durant la transmission, l’afﬁchage indique “ .”

(bulk dump request) .....................ALL/1–128

Cette opération envoie une demande de transmission de bloc de données MIDI via le connecteur MIDI OUT. Si les connecteurs MIDI IN/OUT de deux M3000 sont reliés, une telle demande provoque l’envoi de toutes les mémoires de scène (ALL) ou de la

mémoire de scène spéciﬁée (1~128) de l’autre M3000; elle(s) remplace(nt) la ou les mémoires de ce M3000. Optez pour “ ” ou “ ” ~ “ ,” et appuyez ensuite sur STORE pour transmettre la demande de transfert de bloc de données MIDI.

Assignation des commandes de contrôle

Le tableau suivant montre les assignations des numéros de commande de contrôle aux canaux/bus du M3000. Si la commande de contrôle est activée en mode Utility, un message de commande de contrôle d’une valeur 127 reçu d’un appareil externe active le canal/bus correspondant tandis qu’une commande de contrôle de valeur 0 le coupe. De façon similaire, les commutateurs ON/EDIT du M3000 envoie des commandes de contrôle via le connecteur MIDI OUT. Si des groupes Mute peuvent être utilisés, les commandes de contrôle 105~112 peuvent également servir à activer/couper les groupes Mute 1~8.

CC no. Comm. ON/EDIT CC no. Comm. ON/EDIT

0 30 CH INPUT 30

1 CH INPUT 1 31 CH INPUT 31

2 CH INPUT 2 32 CH INPUT 32

3 CH INPUT 3 33 CH INPUT 33

4 CH INPUT 4 34 CH INPUT 34

5 CH INPUT 5 35 CH INPUT 35

6 CH INPUT 6 36 CH INPUT 36

7 CH INPUT 7 37 CH INPUT 37

8 CH INPUT 8 38 CH INPUT 38

9 CH INPUT 9 39 CH INPUT 39

10 CH INPUT 10 40 CH INPUT 40

11 CH INPUT 11 41

12 CH INPUT 12 42

13 CH INPUT 13 43

14 CH INPUT 14 44

15 CH INPUT 15 45

16 CH INPUT 16 46

17 CH INPUT 17 47

18 CH INPUT 18 48

19 CH INPUT 19 49 ST INPUT 1

20 CH INPUT 20 50 ST INPUT 2

21 CH INPUT 21 51 ST INPUT 3

22 CH INPUT 22 52 ST INPUT 4

23 CH INPUT 23 53

24 CH INPUT 24 54

25 CH INPUT 25 55

26 CH INPUT 26 56

27 CH INPUT 27 57

28 CH INPUT 28 58

29 CH INPUT 29 59

Mémoire de scène (Scene Memory)

CC no. Comm. ON/EDIT CC no. Comm. ON/EDIT

60 90

61 MIX 1 OUT 91

62 MIX 2 OUT 92

63 MIX 3 OUT 93

64 MIX 4 OUT 94

65 MIX 5 OUT 95

66 MIX 6 OUT 96

67 MIX 7 OUT 97

68 MIX 8 OUT 98

69 STEREO A OUT 99

70 100

71 101

72 102

73 MIX 9 OUT 103

74 MIX 10 OUT 104

75 MIX 11 OUT 105 MUTE GROUP 1

76 MIX 12 OUT 106 MUTE GROUP 2

77 MIX 13/14 OUT 107 MUTE GROUP 3

78 MIX 15/16 OUT 108 MUTE GROUP 4

79 109 MUTE GROUP 5

80 110 MUTE GROUP 6

81 111 MUTE GROUP 7

82 112 MUTE GROUP 8

83 113

84 114

85 115

86 116

87 117

88 118

89 119

• Si le paramètre CC (commande de contrôle) du mode Utility est réglé sur “” (groupe Mute), seules les commandes de contrôle (105~112) correspondant aux groupes Mute sont transmises ou reçues.

Utilisation de groupes Mute

Lorsque le paramètre oP (chargement) du mode Utility est sur “ ” (voyez page 82), les commutateurs DIRECT RECALL 1~8 font ofﬁce de commutateurs de groupe Mute (étouffement) et les mémoires de scène 1~8 peuvent servir de groupes Mute. Si deux commutateurs DIRECT RECALL ou plus sont activés, les canaux ou bus qui sont coupés (OFF) dans chaque scène sont coupés (étouffés) dans le groupe Mute; les réglages ON (activés) sont ignorés au proﬁt des réglages OFF. L’illustration suivante montre la différence de fonctionnement entre le réglage “ ” (chargement direct) du paramètre oP et le réglage “ ” (groupe Mute). Si ce paramètre est sur “ ,” le chargement d’une nouvelle scène active ou coupe les canaux ou bus selon les réglages sauvegardés dans la scène. Par contre, si ce paramètre est sur “ ,” il est possible d’activer deux commutateurs DIRECT RECALL 1~8 ou plus et tous les canaux ou bus coupés (OFF) dans les scènes choisies sont étouffés (Mute).

Mémoire de scène 1

CHECK

ON/

EDIT

ON ON MUTE

(OFF)

MUTE

(OFF)

EDIT

ON/

Mémoire de scène 3

CHECK

ON/

EDIT

CHECK

ON/

EDIT

ON ON ON MUTE

(OFF)

En mode de chargement direct (Direct Recall)

Les réglages on/off de la mémoire de de scène 1 sont chargés

CHECK

ON/

EDIT

OFF ON ON OFF ON

CHECK

ON/ EDIT

EDIT

CHECK

ON/

EDIT

CHECK

ON/

EDIT

MUTE (OFF)

CHECK

ON/ EDIT

ON/

EDIT

ON/

Passe aux réglages on/off de la mémoire de scène 3

CHECK

ON/

EDIT

ON ON ON OFF

ON/ EDIT

CHECK

ON/

EDIT

ON/ EDIT

CHECK

OFF

EDIT

ON/

Mémoire de scène (Scene Memory)

Mémoire de scène 1 (groupe Mute 1)

CHECK

ON/

EDIT

MUTE

ON ON MUTE

(OFF)

Mémoire de scène 3 (groupe Mute 3)

CHECK

ON/

EDIT

ON ON ON MUTE

En mode Groupe Mute

Les réglages d'étouffement de la scène 1 sont chargés

CHECK

ON/

EDIT

MUTE ON ON MUTE ON

Les réglages d'étouffement de la scène 3 y sont ajoutés

CHECK

ON/

EDIT

MUTE ON ON MUTE

EDIT

commutateurs DIRECT RECALL 1~8.

CHECK

ON/

EDIT

CHECK

ON/

EDIT

(OFF)

Les canaux/bus coupés des diverses scènes choisies s’additionnent et sont étouffés dans le groupe Mute.

6. Pour défaire un groupe Mute, appuyez sur le commutateur DIRECT RECALL 1~8 correspondant.

CHECK

ON/

EDIT

CHECK

ON/

EDIT

Le groupe Mute est défait et les canaux de ce groupe qui étaient coupés sont réactivés.

MUTE

(OFF)

Remarque:

• Les réglages Mute d’un groupe Mute correspondent aux réglages on/off des scènes conservées dans les mémoires 1~8.

CHECK

EDIT

CHECK

ON/

EDIT

CHECK

ON/

EDIT

• Lorsque vous travaillez avec des groupes Mute, vous pouvez toujours utiliser les boutons ▲/▼ ou 0~9/ENTER pour charger le contenu des mémoires 9~128. Toutefois, les canaux et bus étouffés ne changeront pas tant que vous ne défaites pas les groupes Mute.

• Si vous vous servez des boutons 0~9/ENTER pour charger la mémoire de scène 129 (tout activé) ou 130 (tout coupé), les réglages de

CHECK

EDIT

CHECK

ON/

EDIT

CHECK

ON/

EDIT

MUTE

groupe Mute des commutateurs DIRECT RECALL 1~8 sont annulés.

Circuit de contrôle local

Ajouter/défaire des groupes Mute

1. Sauvegardez les réglages d’étouffement (Mute) de canal ou de bus que vous souhaitez utiliser sous forme de groupe Mute dans une des mémoires 1~8.

2. En mode Utility, sélectionnez la fonction oP (chargement) et optez pour l’afﬁchage “ .” (pour en savoir plus, voyez page 82.)

3. Appuyez ensuite sur le commutateur UTILITY durant une seconde ou plus ou appuyez plusieurs fois sur ce commutateur pour revenir en mode Normal.

Lorsque le paramètre Utility oP est mis sur “ ,” vous pouvez toujours éditer les scènes 1~8 en vous servant des boutons 0–9/ENTER pour spéciﬁer le numéro de scène ou en passant en mode Check.

4. Actionnez un commutateur DIRECT RECALL 1~8.

Le groupe Mute correspondant devient actif et les canaux ou bus de la scène sélectionnée qui sont coupés (OFF) sont étouffés (Mute).

Si une erreur se produit dans le système du M3000, les commandes on/off de chaque canal d’entrée et bus passent automatiquement du circuit de mémoire de scène au circuit de contrôle local, ce qui vous permet de vous servir du M3000 comme d’une console de mixage analogique traditionnelle. Dans ce cas, le commutateur ON/EDIT de chaque canal d’entrée ou Mix fait fonction de commutateur On/Off (étouffement). Toutefois, l’afﬁchage MEMORY s’éteint et les commutateurs concernant les mémoires de scène restent sans effet.

Remarque: Si l’erreur système est due à l’alimentation, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser le circuit de contrôle local.

5. Si vous le souhaitez, appuyez sur d’autres

Fonction VCA

La section Master VCA du M3000 contient huit curseurs VCA (1~8). Ces curseurs vous permettent de régler le niveau des canaux d’entrée assignés aux curseurs VCA.

MIX 1/2

VCA

MUTE

NOMINAL

MIX 3/4

MIX 5/6

MIX 7/8

MIX 9/10

VCA

MUTE

NOMINAL

MUTE

NOMINAL

VCA

MUTE

NOMINAL

VCA

MUTE

NOMINAL

VCA

MUTE

MIX 13/14MIX 11/12 MIX 15/16

VCA

MUTE

NOMINALNOMINAL

Pour pouvoir utiliser ces fonctions VCA, n’oubliez pas de régler le commutateur VCA MASTER/SLAVE situé en face arrière en position MASTER.

Fonction des curseurs Master VCA

Les curseurs Master VCA vous permettent de régler le niveau des signaux avant curseur de tous les canaux d’entrée assignés à un groupe VCA. L’illustration suivante vous montre l’acheminement des signaux audio et des signaux de contrôle (CV) lorsque le canal d’entrée 1 est assigné au groupe VCA 1.

Signaux audio Signaux de contrôle

Curseur

CH 1

curseur de tous les canaux d’entrée assignés à ce groupe VCA est également étouffé.

Contrôler plusieurs canaux avec un curseur Master VCA

VCA

MUTE

NOMINAL

Si vous assignez plusieurs canaux d’entrée à un groupe VCA, le curseur VCA correspondant contrôle le niveau de tous ces canaux simultanément. L’illustration suivante vous montre un exemple d’acheminement du signal lorsque le sélecteur VCA GROUP est activé pour les canaux d’entrée 1, 5 et 16.

Signaux audio Signaux de contrôle

Can.1

CURSEUR

INPUT 1

Can. 1

Comm. VCA GROUP 1

INPUT 5

Can.5

Comm. VCA GROUP 1

INPUT 16

Can.16

Comm. VCA GROUP 1

VCA

Can.5

CURSEUR

Can.16

CURSEUR

OUT

INPUT 1

CH 1 COMMUT. VCA GROUP 1

VCA

MIX

MATRIX

STEREO

CURSEUR VCA 1

• Le niveau d’un canal d’entrée assigné à un groupe VCA peut être contrôlé par le curseur de canal et par le curseur Master VCA. Ainsi, si le curseur de canal est réglé sur 0dB et le curseur VCA sur –10 dB, le niveau est de 0 dB + (–10 dB) = –10 dB.

• Lorsque vous actionnez un curseur VCA, il affecte tous les bus MIX (à l’exception de ceux ayant un réglage avant curseur), la matrice et le bus stéréo auquel le signal du canal d’entrée est envoyé.

• Lorsqu’un curseur VCA se trouve sur 0dB (le témoin NOMINAL est alors allumé), le VCA ne modiﬁe pas le niveau (ni accentuation, ni atténuation).

OUT

• Ici aussi, le niveau des canaux assignés dépend du

CURSEUR VCA

MASTER 1

réglage du curseur de canal ainsi que de celui du

OUT

curseur VCA.

• Lorsqu’un curseur VCA se trouve sur 0dB (le témoin NOMINAL est alors allumé), le VCA ne modiﬁe pas le niveau (ni accentuation, ni atténuation).

• Lorsque le commutateur VCA MUTE d’un curseur Master VCA est activé (le témoin situé à côté du commutateur est allumé), ce curseur n’envoie plus de signaux de contrôle. Dans ce cas, le signal après curseur de tous les canaux d’entrée assignés à ce groupe VCA est également étouffé.

Fonction VCA

Assignation d’un canal d’entrée à plusieurs curseurs Master VCA

Un même canal d’entrée peut aussi être assigné à plusieurs curseurs master VCA. L’illustration cidessous montre ce qui se passe lorsque les commutateurs VCA GROUP 1, 5 et 8 du canal d’entrée 1 sont activés (ce canal est donc assigné aux curseurs VCA 1, 5 et 8).

Signaux audio Signaux de contrôle

Can.1

CURSEUR

INPUT 1

Curseur VCA MASTER 1

VCA

Cumulateur

Curseur VCA MASTER 5

Curseur VCA MASTER 8

• Lorsqu’un canal d’entrée est assigné à plusieurs groupes VCA, le niveau de ce canal est contrôlé par le curseur de canal et par la somme des curseurs master VCA. Ainsi, si le curseur de canal est réglé sur 0dB et si les curseurs VCA 1, 5 et 8 sont réglés chacun sur –10 dB, le niveau sera de 0 dB + (–10 dB) + (–10 dB) + (–10 dB) = –30 dB. Toutefois, la valeur maximum de +20 dB ne peut jamais être dépassée même lorsque les réglages VCA sont excessifs.

• Lorsque vous actionnez un des curseurs VCA auxquels le canal d’entrée est assigné, cela affecte les bus MIX (à l’exception de ceux ayant un réglage avant curseur), la matrice et le bus stéréo auquel le signal du canal d’entrée est envoyé.

• Si le commutateur VCA MUTE du curseur VCA est activé (son témoin s’allume), les signaux après curseur de tous les canaux d’entrée assignés à ce groupe VCA sont étouffés (mute). Cela permet d’étouffer ou de réactiver plusieurs canaux sans modiﬁer le réglage du curseur.

• Le VCA d’un canal d’entrée est doté d’une valeur provenant de la somme de tous les curseurs master VCA. Si l’un des curseurs master VCA se trouve en position 0dB (le témoin NOMINAL de ce curseur est allumé), il n’exerce aucune inﬂuence sur le niveau (pas d’accentuation ni d’atténuation).

OUT

Assignation de plusieurs canaux d’entrée à plusieurs curseurs VCA (chevauchement)

Pour la sonorisation, il est souvent nécessaire de mixer les mêmes entrées à différents niveaux au cours de la performance. Dans de telles situations, vous pouvez assigner des canaux d’entrée multiples à plusieurs groupes VCA (“overlapping VCA” ou chevauchement de VCA). Cela vous offre un bon contrôle de niveau des différents canaux avec huit curseurs master VCA seulement. L’illustration suivante donne un exemple d’assignation multiple des canaux d’entrée à plusieurs curseurs master VCA; le curseur master VCA 1 contrôle la batterie et la basse des entrées 1~3, le curseur VCA 2 contrôle les entrées de piano et de synthé 4~7, etc.

Comm. VCA GROUP

Batterie

Basse

Piano

Synthé

Guitare1

Guitare2

Chant 1

Chant 2

Choeur 1

Choeur 2

Choeur 3

Batterie

et basse

Piano

et synthé

Tous les

instruments

Choeur 1–3

Chant 1 et 2

Chant et

choeur

Guitares 1 et 2

Ne contrôle pas le chant

Curseurs de canaux

Curseurs

VCA MASTER

Ici aussi, il faudra faire appel aux sections Mix et Matrix pour obtenir un mélange équilibré envoyé aux enceintes voulues. Les corrections de niveaux sont cependant plus faciles à effectuer avec les curseurs master VCA. Ainsi, si vous souhaitez atténuer ou accentuer le chant uniquement, vous pouvez vous servir du curseur master VCA 5 alors que si vous voulez piloter le chant et le choeur, il sufﬁt d’utilier le curseur master VCA 6.

• Le niveau de chaque canal peut être contrôlé par le curseur de canal et par les curseurs master VCA auxquels il est assigné. Dans l’exemple ci-dessus, si vous réglez les curseurs des canaux pour le chant 1/2 (entrées 10/11) sur 0dB et les curseurs master VCA 5 et 6 sur –5 dB chacun, le niveau sera de 0 dB + (–5 dB) + (–5 dB) = –10 dB.

• N’oubliez pas de régler sur 0dB tous les curseurs VCA master qui ne peuvent exercer aucune inﬂuence sur le niveau (les témoins NOMINAL correspondants doivent être allumés).

Commandes M1–M16

Curseurs master MIX

Fonction VCA

• Si le commutateur VCA MUTE d’un canal master VCA est activé (le témoin correspondant s’allume), les signaux après curseur de tous les canaux d’entrée assignés à ce groupe VCA sont étouffés. Cela vous permet d’étouffer ou de réactiver plusieurs canaux simultanément sans modiﬁer le réglage des curseurs.

• En vous servant de cette possibilité avec la fonction de mémoire de scène, vos pouvez aussi n’étouffer que des entrées spéciﬁques au sein d’un groupe VCA. Dans l’exemple ci-dessus, vous pourriez charger une scène dans laquelle les choeurs 1~3 (entrées 12~14) sont coupés aﬁn d’étouffer les choeurs dans les groupes VCA 4, 6 et 8.

Messages d’erreur

Un des messages d’erreur suivants peut apparaître à l’afﬁchage MEMORY. Le cas échéant, veuillez consulter le tableau suivant et suivre les conseils qui y sont donnés.

Erreur durant la réception des données. Lorsqu’une erreur se produit lors de la réception des données, ce message est afﬁché durant plusieurs secondes.

La mémoire tampon est débordée durant la transmission ou la réception des données. Si le tampon reçoit trop de données en une fois durant la transmission ou la réception de données, ce message s’afﬁche durant quelques secondes. Dans ce cas, coupez (OFF) le paramètre (MIDI echo back) du mode Utility.

La protection de mémoire est activée. Il est donc impossible de sauvegarder des données ou de recevoir un des blocs de données MIDI. Ce message s’afﬁche durant plusieurs secondes si vous essayez de sauvegarder des données en mémoire ou lors de la réception de blocs de données alors que la protection de la mémoire est active.

Une erreur de somme de contrôle (check sum) s’est produite durant la réception de blocs de données. Ce message s’afﬁche durant plusieurs secondes lorsqu’une erreur de somme de contrôle se produit durant la réception de blocs de données MIDI. Vériﬁez les connexions MIDI ainsi que les réglages de l’appareil transmetteur.

La tension de la pile interne est tombée sous 2,5V ou est anormale (dans ce cas l’afﬁchage indique “”). Ce message s’afﬁche à la mise sous tension ou lorsque le paramètre (battery check) du mode Utility est sélectionné. Contactez votre revendeur ou un SAV Yamaha agréé pour faire changer la pile le plus rapidement possible. Si ce message apparaît à la mise sous tension, appuyez sur n’importe quel commutateur pour retrouver l’afﬁchage normal.

Vous avez essayé de charger une mémoire de scène ne contenant pas de données. Ce message s’afﬁche durant plusieurs secondes si la mémoire de scène demandée est vide.

Toutes les mémoires de scène sont vides. Ce message s’afﬁche lorsque toutes les mémoires de scène ont été effacées en mode Utility ou, également, lorsque vous essayez de sauvegarder vos réglages sans avoir précisé de numéro de mémoire de scène.

Une erreur système s’est produite. Lorsque ce message apparaît, le M3000 ne fonctionne pas correctement. Contactez le SAV Yamaha le plus proche pour faire réviser l’instrument.

(* est un numéro d’erreur à noter)

Fiche technique

Caractéristiques générales

0 dB est référencé à 0.775 Vrms.

Distorsion Moins de 0,1% (DHT+N) (sortie Master) 20 Hz–20 kHz @ +14 dB 600 Ω

Réponse en fréquence 0+1, –3 dB (sortie Master) 20 Hz–20 kHz @ +4 dB 600 Ω

Bruit & bourdon.n.(20 Hz–20 kHz)*1–128 dBBruit d’entrée équivalent. Rs = 150 Ω Gain d’entrée = Max. –99 dB Bruit de sor tie résiduel. Atténuation d’entrée = OFF || Sensibilité d’entrée =–60 dB

–64 dB(68 dB S/N) Commande de niveau MIX OUT Master et un

–81 dB(85 dB S/N) Curseur master STEREO OUT au niveau

–77 dB(81 dB S/N) Commande de niveau MIX OUT(VARIABLE)

–83 dB(87 dB S/N) Commande de niveau MIX OUT(FIX) Master

–90 dB(94 dB S/N) Commande de niveau MATRIX OUT Master

Séparation des canaux–80 dB @1 kHzentrées adjacentes.

–70 dB @ 1 kH entrée vers sortie (CH INPUT) –50 dB @ 1 kHz entrée vers sortie (ST CH INPUT)

Gain maximum

70 dB CH INPUT vers DIRECT OUT 60 dB CH INPUT vers CH INSERT OUT 80 dB CH INPUT vers MIX OUT(VARIABLE, avant

90 dB CH INPUT vers MIX OUT(VARIABLE, après

84 dB CH INPUT vers MIX OUT(FIX;1–8, après

84 dB CH INPUT vers STEREO A OUT(CH vers ST) 80 dB CH INPUT vers STEREO B OUT(CH vers ST) 100 dB CH INPUT vers STEREO A

96 dB CH INPUT vers MATRIX OUT(VARIABLE,

70 dB CH INPUT vers MONITOR OUT(PFL) 47 dB ST CH A INPUT vers MIX

54 dB ST CH A INPUT vers MIX OUT(FIX;1–8) 44 dB ST CH B INPUT vers MIX OUT(FIX;1–8) 70 dB TALKBACK IN vers MIX OUT 6 dB SUB IN vers STEREO B OUT, MONITOR

10 dB SUB IN vers STEREO A OUT, MIX OUT 6 dB 2TR IN 1 vers MONITOR OUT

17.8 dB 2TR IN 2 vers MONITOR OUT

Atténuation d’entrée 26 dB

Gain des canaux d’entrée 44 dB variable

Gains des entrées stéréo

Filtre passe-haut des entrées12 dB/octave

Egalisation des canaux d’entrée

+15,–15 dB maximum

HIGH 1k– 20 kHz (crête, Q=0.667) HIGH-MID 400– 8 kHz (crête, Q=1.41/2.88) LOW-MID 80–1.6 kHz (crête, Q=1.41/2.88)

Moins de 0,05%(2è-10è)

20 Hz–20 kHz @ +14 dB 600 Ω

curseur de canal au niveau nominal.

nominal, tous les commutateur d’assignation de canaux et tous les commutateurs MIX vers ST coupés.

Master au niveau nominal et tous les commutateurs d’assignation de canaux coupés.

au niveau nominal et tous les commutateurs d’assignation de canaux coupés.

au niveau nominal et toutes les commandes Matrix Mix au minimum.

curseur)

OUT(VARIABLE, MIX; après curseur) (via MIX vers ST)

MIX; après curseur)(via MIX vers MATRIX)

OUT(VARIABLE;1–12, avant curseur)

OUT, MATRIX OUT

40 dB variable (ST CH A INPUT) 30 dB variable (ST CH B INPUT)

roll-off sous 20~400 Hz à –3 dB.

LOW 30– 600 Hz (crête, Q=0.667)

Egalisation des canaux d’entrée stéréo

+15, –15 dB maximum

HIGH 20 kHz (crête, Q=0.667) HIGH-MID 3 kHz (crête, Q=1.41/2.88) LOW-MID 800 Hz (crête, Q=1.41/2.88) LOW 50 Hz (crête, Q=0.667)

Alimentation fantôme +48V Cette alimentation est disponible aux entrées

Témoins des canaux

PEAK Diode rouge pour chaque canal d’entrée;

NOM Diode jaune pour chaque canal d’entrée;

SIGNAL Diode verte pour chaque canal d’entrée;

Témoins des canaux stéréo

PEAK Diode rouge pour chaque canal d’entrée

NOM Diode jaune pour chaque canal d’entrée

SIGNAL Diode verte pour chaque canal d’entrée

Oscillateur/Bruit Sinusoïde commutable @ 100 Hz, 1 kHz or

Scene Memory Commut. de charg. direct de scène (1–8)

VU-mètres 12 VU-mètres éclairés

Indicateurs de crête Diode rouge pour chaque VU-mètre;

Dimensions Hauteur 265 mm

Profondeur 874 mm Largeur 2043 mm(40C), 1515mm(24)

Poids 99 kg (40C), 85 kg(24)

*1 Le bruit & bourdonnement est mesuré avec un ﬁltre de 6 dB/octave @

12.7 kHz; équivalent à un ﬁltre de 20 kHz avec une atténuation dB/ octave inﬁnie.

symétriques (via des résistances limitant le courant à 6.8 kΩ) pour microphones à condensateur; peut être activée/coupée via le commutateur Phantom Master en face arrière. Lorsque Master est ON, vous pouvez activer/ .couper l’alimentation fantôme des canaux d’entrée individuels (témoin rouge).

s’allume lorsque le niveau avant curseur atteint +18 dB.

s’allume lorsque le niveau avant curseur atteint 0 dB.

s’allume lorsque le niveau avant curseur atteint –10 dB.

stéréo; s’allume lorsque le niveau avant curseur [L+R] atteint +18 dB.

stéréo; s’allume lorsque le niveau avant curseur [L+R] atteint 0 dB.

stéréo; s’allume lorsque le niveau avant curseur [L+R] atteint –10 dB.

10 kHz(1% DHT @ +4 dB sortie) ou bruit rose

Charg. commutable de scène (1–128)

(0VU=sortie +4 dB @ charge de 600 Ω) #1 ; MIX1 / MIX9 / MATRIX1 #2 ; MIX2 / MIX10 / MATRIX2 #3 ; MIX3 / MIX11 / MATRIX3 #4 ; MIX4 / MIX12 / MATRIX4 #5 ; MIX5 / MIX13 / MATRIX5 #6 ; MIX6 / MIX14 / MATRIX6 #7 ; MIX7 / MIX15 / MATRIX7 #8 ; MIX8 / MIX16 / MATRIX8 #9 ; STEREO A L #10; STEREO A R #11; STEREO B L / CUE L #12; STEREO B R / CUR R

s’allume lorsque le signal de sortie franchit le seuil de 3 dB sous le niveau de saturation.

Caractéristiques des entrées/sorties

Caractéristiques des entrées

Fiche technique

Borne

CH INPUT (1~24) (1~40)

ST CH A INPUT [L, R] (1~4)

ST CH B INPUT [L, R] (1~4)

TALKBACK IN 10 kΩ 50-600 Ω micro –66 dB(0.388 mV) –50 dB(2.45 mV) –20 dB(77.5 mV) XLR-3-31

2TR IN 1 [L, R] 2TR IN 2 [L, R]

CUE SUB IN [L, R] MATRIX SUB IN [L, R]

STEREO SUB IN [L, R] MIX SUB IN (1~16)

CH INSERT IN (1~24, 40)

STEREO INSERT IN [L, R] MIX INSERT IN (1~16)

• 0 dB=0.775 Vrms. *1 Les connecteurs XLR sont symétriques. *2 Le connecteur XLR est asymétrique. *3 Les connecteurs RCA/Cinch sont asymétriques. *4 Les jacks SUB IN (TRS) sont asymétriques (pointe=SIGNAL, anneau=MASSE, gaine=MASSE). *5 Les jacks INSERT(TRS) sont asymétriques (pointe=SORTIE, R=ENTREE, S=MASSE). *6 La sensibilité est le niveau le plus bas qui produit une sortie de +4dB (1.23 V) ou le niveau nominal lorsque l’appareil est au niveau maximum.

Att.

(Pad)

26 –60 dB(0.775 mV) –34 dB(15.5 mV) –14 dB(155 mV)

26 –16 dB(123 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V)

Impédance de

Gain

charge réelle

–60

3 kΩ

–16

–30

+10 –16 dB(123 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V)

–20

+10 –16 dB(123 mV) +10 dB(2.45 V) +30 dB(24.5 V)

5 kΩ 600 Ω ligne

10 kΩ 600 Ω ligne

Niveau

nominal

50-600 Ω micro

600 Ω ligne

Sensibilité

–86 dB(0.039 mV) –60 dB(0.775 mV) –40 dB(0.775 mV)

–42 dB(6.16 mV) –16 dB(123 mV) +4 dB(1.23 V)

–56 dB(1.23 mV) –30 dB(24.5 mV) –10 dB(245 mV)

–46 dB(3.88 mV) –20 dB(77.5 mV) 0 dB(0.775 V)

–2 dB(0.616 V) +4 dB(1.23 V) +24 dB(12.3 V) XLR-3-31

–13.8 dB(158 mV) –7.8 dB(316 mV) +12.2 dB(3.15 V) RCA/Cinch

–2 dB(0.616 V)

–6 dB(388 mV)

–26 dB(38.8 mV)

–10 dB(245 mV)

Niveau d’entrée

Nominal Max avant sat.

+4 dB(1.23 V) +24 dB(12.3 V) Jack(TRS)

0 dB(0.775 V) +20 dB(7.75 V) Jack(TRS)

Connecteur

XLR-3-31

RCA/Cinch

Caractéristiques des sorties

Borne

STEREO A OUT [L, R] STEREO B OUT [L, R] MIX OUT (1~16) MONITOR OUT [L, R] MATRIX OUT (1~8)

CH DIRECT OUT (1~24, 40) CH INSERT OUT (1~24, 40)

STEREO INSERT OUT [L, R] MIX INSERT OUT (1~16)

PHONES OUT [L, R] 100 Ω

• 0 dB=0.775 Vrms. *1 Tous les connecteurs XLR sont symétriques. *2 Les jacks CH DIRECT OUT(TRS) sont asymétriques (pointe=SIGNAL, anneau=MASSE, gaine=MASSE). *3 Les jacks INSERT(TRS) sont asymétriques (pointe=SORTIE, R=ENTREE, S=MASSE). *4 Le jack stéréo est asymétrique.

Source d’impédance

réelle

150 Ω 600 Ω ligne +4 dB(1.23 V) +24 dB(12.3 V) XLR-3-32

600 Ω 10 kΩ ligne 0 dB(0.775 V) +20 dB(7.75 V) Jack (TRS)

Niveau Nominal

8 Ω casque 1 mW 20 mW

40 Ω casque 3 mW 75 mW

Niveau de sortie

Nominal Max avant satur.

Connecteur

Jack stéréo

Fiche technique

Divers

Câblage des connecteurs

ALIMENTATION

Broche no. Signal

1 Alimentation remote

2 +15 V

3 ±15 V MASSE

4 +48 V MASSE

5 –15 V

6 +12 V

7 +12V MASSE/ alimentation remote

8 Alimentation remote

9 +48 V

10 MASSE (CADRE)

3 2 1

7 6 5 4

10 9 8

VCA EXTERNAL I/O

Broche no. Signal

1 VCA GROUP 1

2 VCA GROUP 2

3 VCA GROUP 3

4 VCA GROUP 4

5 VCA GROUP 5

6 VCA GROUP 6

7 VCA GROUP 7

8 VCA GROUP 8

9 MASSE

Accessoires fournis

Cordon d’alimentation (3 m, 10 broches)

Dimensions

L: 1515/24 canaux

L: 2043/40 canaux

H: 265

P:874

Unités: mm

Format des données MIDI

1. Canal MIDI

Le même canal sert pour la transmission et la réception. Choisissez un canal parmi les canaux 1~16.

2. Changement de programme MIDI

Les changements de programme 0~127 correspondent aux mémoires de scène 1~128. Il est impossible de changer cette correspondance. Toutefois, lorsque vous sélectionnez Mute Group, les changements de programme 0~7 ne peuvent plus être transmis ou reçus (car les mémoires 1~8 ne correspondront pas aux changements de programme 0~7). Avec OMNI [on], les changements de programme de tous les canaux MIDI sont reçus. La transmission/réception est commutable [LoC/on/ oFF]. Avec [LoC], les changements de programme permettent de piloter un appareil MIDI externe même lorsque vous chargez une mémoire de scène vide.

3. Commandes de contrôle MIDI

Les commandes de contrôle correspondent aux divers commutateurs ON/EDIT et DIRECT RECALL. Cette correspondance est inaltérable. Toutefois, les commandes de contrôle 105~112 ne correspondent aux commutateurs DIRECT RECALL 1~8 que lorsque MUTE GROUP est sélectionné. La transmission/réception est commutable [on/GrP/ oFF]. Avec [GrP], seules les commandes de contrôle correspondant aux groupes Mute sont transmises ou reçues.

Commande de

contrôle no.

1–40 CH INPUT(1–40)

49–52 ST CH INPUT(1–4)

61–68 MIX(1–8) OUT

69 STEREO A OUT

73–76 MIX(9–12) OUT

77, 78 MIX(13/14, 15/16) OUT

105–112 DIRECT RECALL(1–8)

Assignation du

commutateur ON/EDIT

=MUTE GROUP(1–8)

5. Bulk Out, Bulk Dump Request

Vous pouvez transmettre/recevoir les messages Bulk (transfert de blocs de données) suivants.

(1) TRANSFERT DE No. DE MEMOIRE DE SCENE

STATUS 11110000 F0h System Exclusive Message ID No. 01000011 43h Manufacturer's ID No.(YAMAHA) SUB STATUS 0000xxxx 0nh n=0~15(MIDI Channel) FORMAT No. 01111110 7Eh Universal Bulk Dump BYTE COUNT(HIGH) 00000000 00h 39(29+10)bytes BYTE COUNT(LOW) 00100111 27h

01001100 4Ch 'L' 01001101 4Dh 'M' 00100000 20h ' ' 00100000 20h ' ' 00111000 38h '8' 01000010 42h 'B' 00110011 33h '3' 00110001 31h '1'

DATA NAME 01001101 4Dh 'M'

0xxxxxxx mmh mm=0~127(MEMORY No.) DATA STATUS 0000xxxx 0nh n=0:no data, n=f:valid data. DATA 0000xxxx d01 ON/OFF DATA assigned Control

Change 4~1 : : 0000xxxx d28 ON/OFF DATA assigned Control

Change 112~109

CHECK SUM 0xxxxxxx eeh

ee=(INVERT('L'+'M'+...+d01+...+d28)+1)

AND 7Fh

EOX 11110111 F7h End Of Exclusive

(2) DEMANDE DE No. DE MEMOIRE DE SCENE

STATUS 11110000 F0h System Exclusive Message ID No. 01000011 43h Manufacturer's ID No.(YAMAHA) SUB STATUS 0010xxxx 2nh n=0~15(MIDI Channel) FORMAT No. 01111110 7Eh Universal Bulk Dump

01001100 4Ch 'L' 01001101 4Dh 'M' 00100000 20h ' ' 00100000 20h ' ' 00111000 38h '8' 01000010 42h 'B' 00110011 33h '3' 00110001 31h '1'

DATA NAME 01001101 4Dh 'M'

0xxxxxxx mmh mm=0~127(MEMORY No.)

EOX 11110111 F7h End Of Exclusive

4. MIDI Echo Back

La fonction Echo Back est commutable [on/oFF]. Toutefois, si le tampon de transmission interne déborde à cause de l’écho d’un long message SysEx, la fonction Echo Back est coupée et la transmission des données internes se poursuit. Une demande de transmission de blocs de données n’est pas retransmise (écho); les données demandées sont simplement envoyées.



YAMAHA [MIXINGCONSOLE] Date:Apl/08,1998 Model:M3000 MIDIImplementationChart Version:1.0

IDI Implementation

Basic Default 1-16 1-16 Memorized

Chart

Channel Changed 1-16 1-16   Default x Mode Messages x x  Altered ************** x  Note x x Number: Truevoice ************** x  Velocity NoteON x x  NoteOFF x x  After Key's x x Touch Ch's x x  PitchBend x x     1-40,49-52 o o *1    61-68,69 o o  Control Change 73-78 o o    105-112 o o    Prog o 0-127 o 0-127 Change: True# ************** 1-128  SystemExclusive o o *2  System : SongPos x x Common : SongSel x x  : Tune x x  System : Clock x x RealTime: Commands x x   : LocalON/OFF x x Aux : AllNotesOFF x x Messages : ActiveSense x x  : Reset x x

Function... Transmitted Recognized Remarks

OMNIoff/OMNIon

 Memorized

Notes *1:SeeControlChangechart.  *2:BulkDump/Request

Mode1:OMNION,POLY Mode2:OMNION,MONO o:Yes Mode3:OMNIOFF,POLY Mode4:OMNIOFF,MONO x:No

Yamaha M3000-40C, M3000-24 User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Français

Introduction

Sommaire

Précautions

Caractéristiques du système

Face avant

Canaux d’entrée

Canaux d’entrée mono

Canaux d’entrée stéréo

Sélecteurs Variable/Fix

Section Mix

Curseurs Master VCA

Section STEREO A

Section STEREO B

Section d’écoute (Monitor)

Section Talkback

Source des VU-mètres (METER SEL)

Section Scene Memory

Section Matrix

VU-mètres

Face arrière

Entrées/sorties des canaux d’entrée mono

Entrées/sorties des canaux d’entrée stéréo

Entrées/sorties de la section Master

Borne d’alimentation pour éclairage

Fonction GA Diversity

Utiliser les bus MIX 1~8 comme bus de groupe

Utiliser les bus MIX 1~8 comme bus AUX

Mémoire de scène (Scene Memory)

Mémoire de scène

Modes d’utilisation des mémoires de scène

Opérations en mode Normal

Opérations en mode Check

Opérations en mode Utility

Fonctions et paramètres Utility

Assignation des commandes de contrôle

Utilisation de groupes Mute

Circuit de contrôle local

Fonction VCA

Fonction des curseurs Master VCA

Contrôler plusieurs canaux avec un curseur Master VCA

Assignation d’un canal d’entrée à plusieurs curseurs Master VCA

Assignation de plusieurs canaux d’entrée à plusieurs curseurs VCA (chevauchement)

Messages d’erreur

Fiche technique

Caractéristiques générales

Caractéristiques des entrées/sorties

Divers

Dimensions

Format des données MIDI