INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA:
Los motores funcionan con cualquier batería marítima de ciclo profundo de 12 voltios. Para obtener resultados óptimos,
utilice una batería marítima de ciclo profundo con un régimen nominal de al menos 105 amperios por hora. Mantenga la
batería plenamente cargada. El cuidado correcto de la batería garantizará la obtención de alimentación de la misma cuando
se necesite y mejorará significativamente su vida útil.
La omisión de la carga de las baterías de plomo-ácido (en 12-24 horas) es la causa principal de fallo prematuro de la batería.
Para obtener resultados óptimos, utilice un cargador de tasa variable para evitar la sobrecarga.
Si utiliza una batería de manivela para arrancar un motor fuera de borda de gasolina, se recomienda usar una batería marítima
de ciclo profundo independiente para el motor E-Drive.
Sistemas de 12 voltios: 1. Asegúrese de que el motor no está en funcionamiento. (selector de velocidad en “0”)
2. Conecte el cable o los cables rojo(s) positivo(s) (+) al terminal positivo (+) de la batería.
3. Conecte el cable o los cables negro(s) negativo(s) (-) al terminal negativo (-) de la batería.
4. Por motivos de seguridad, nunca ponga en funcionamiento el motor fuera del agua.
TUDNIVALÓK AZ AKKUMULÁTORRAL KAPCSOLATBAN:
A motor bármilyen 12 voltos, mély ciklusú tengeri akkumulátorral működtethető. A legjobb teljesítmény elérése érdekében
olyan mély ciklusú tengeri akkumulátort használjon, amely legalább 105 amperóra névleges teljesítményt biztosít.
Az akkumulátort teljesen töltse fel. A megfelelő karbantartás biztosítja, hogy amikor kell, elegendő teljesítménnyel
rendelkezzen, emellett így jelentősen meghosszabbítható az akkumulátor élettartama.
Az akkumulátorok idő előtti meghibásodásának a leggyakoribb oka az ólomsav akkumulátorok újratöltésének hibája (12-24
órán belül). A legjobb teljesítmény elérése és a túltöltés elkerülése érdekében változtatható töltőáramú töltőt használjon.
Ha egy már elhasznált akkumulátort használ fel egy külső benzines motor beindításához, azt javasoljuk, hogy az elektronikus
meghajtású motorhoz egy különálló mély ciklusú tengeri akkumulátort használjon.
12 voltos rendszerek 1. Győződjön meg róla, hogy a motor ki van kapcsolva (a sebességválasztó a “0” állásban van).
2. Csatlakoztassa a pozitív (+) piros színű vezetéke(ke)t a pozitív (+) akkumulátorcsatlakozóhoz.
3. Csatlakoztassa a negatív (-) fekete színű vezetéke(ke)t a negatív (-) akkumulátorcsatlakozóhoz.
4. Biztonsági okokból ne kapcsolja be a motort, amíg a propeller nincs a vízben.
8
INFORMATIONS SUR LA BATTERIE:
Les moteurs fonctionnent avec n’importe quelle batterie marine de 12 volts à cycle profond. Pour obtenir les meilleurs
résultats, utilisez une batterie marine à cycle profond d’un taux horaire d’au moins 105 ampères. Maintenez la batterie à un
niveau de charge complète. Un entretien approprié garantit la disponibilité de la batterie lorsque vous en avez besoin et en
allonge considérablement la durée de vie utile.
Négliger de charger une batterie à l’acide et au plomb (dans les 12 à 24 heures) est la principale cause de défaillances prématurées. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez un chargeur à taux variable pour éviter toute surcharge de la batterie.
Si vous utilisez une batterie de démarrage pour faire démarrer un moteur hors-bord, nous vous conseillons d’employer une
batterie marine à cycle profond séparée pour votre E-Drive.
Système à 12 volts: 1. Assurez vous que le moteur est coupé. (sélecteur de vitesse sur la position « 0 »)
2. Branchez le(s) fil(s) rouge(s) positif(s) (+) sur la borne positive (+) de la batterie.
3. Branchez le(s) fil(s) noir(s) négatif(s) (-) sur la borne négative (-) de la batterie.
4. Pour des raisons de sécurité, ne mettez pas en marche le moteur avant que l’hélice soit
dans l’eau.
BATTERIE / BATERÍA / AKKUMULÁTOR
Avis concernant les batteries : Ne jamais connecter ensemble les bornes (+) et (-) de la batterie.
Veillez à ce qu’aucun objet métallique puisse tomber sur la batterie en mettant en court-circuit les bornes.
Ceci causerait immédiatement un court-circuit avec un danger d’incendie très important.
Recommandation : Utilisez des caissons porte-batterie et des bornes de batterie couvertes.
Consejos sobre el uso de las baterías: Nunca deje que los terminales (+) y (-) de la batería se toquen.
Asegúrese de que ningún objeto metálico puede caer sobre la batería y crear un cortocircuito en los terminales.
Esto provocaría un cortocircuito de forma inmediata y un gran riesgo de incendio.
Recomendación: Utilice cajas de baterías y abrazaderas del borne de la batería cubiertas.
Az akkumulátorokra vonatkozó tudnivalók: Soha ne csatlakoztassa egyszerre az akkumulátor (+) és (-) csatlakozóit.
A csatlakozók közötti rövidzárlat megelőzése érdekében ügyeljen arra, hogy ne eshessen fémtárgy az akkumulátorra.
Ez azonnali rövidzárlatot és ezáltal tızveszélyt okozhat.
Javaslat: Használjon akkumulátorszekrényt és szigetelt csatlakozósarukat.