Yamaha IS1118W, IS1218W, IS1215W User Manual

SUBWOOFER

Installation Series

IS1215(W), IS1118(W), IS1218(W)

OWNER'S MANUAL

Thank you for choosing this Yamaha speaker system. In order to take maximum

advantage of the speaker's features and ensure optimum performance and longevity,

please read this manual carefully before using the speaker system. Keep the manual

in safe place for future reference.

BEDIENUNGSANLEITUNG

EnglishDeutschFrançaisEspañol日本語

Vielen Dank für die Auswahl dieses Lautsprechersystems von Yamaha. Damit Sie die

Eigenschaften dieses Lautsprechers optimal nutzen können, und um maximale

Leistung und Lebensdauer sicherzustellen, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme

diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren

Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions d'avoir acheté ces enceintes Yamaha. Pour obtenir les

performances optimales de vos enceintes et garantir une longévité maximale, lisez

attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser les enceintes. Conservez-le en lieu

sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por escoger este sistema de altavoces Yamaha. A fin de aprovechar al

máximo las características de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad

óptimos, lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema. Guarde este

manual en un lugar seguro para futuras consultas.

取扱説明書

このたびは、ヤマハ製品をお買い求めいただきまして、まことにありがとうございます。

スピーカーの優れた性能を十分に生かして、末永くご愛用いただくために、この取扱説明書をご使用の

前に必ずお読みください。

PRECAUCIONES

LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR

* Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura.

ATENCIÓN

Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de sufrir Ud. u otros lesiones físicas o de dañar el dispositivo u otros objetos. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos:

Ubicación

• Consulte siempre al cualiﬁcado personal del servicio técnico de Yamaha si la instalación del dispositivo requiere algún tipo de montaje y asegúrese de adoptar las siguientes precauciones.

- Elija el material de montaje adecuado y un lugar de instalación que soporte el

peso del dispositivo.

- Evite lugares que estén expuestos a una continua vibración.

- Asegúrese de utilizar el material de montaje especiﬁcado.

- Revise el dispositivo periódicamente.

• Cuando transporte o mueva el dispositivo, pida ayuda siempre a dos o más personas. No intente levantar usted solo el dispositivo ya que podría dañarse la espalda, sufrir otro tipo de lesiones o causar daños en el dispositivo.

• Antes de cambiar el dispositivo de lugar, desconecte todos los cables.

• No exponga el dispositivo a polvo o vibraciones excesivas ni a temperaturas extremas (evite ponerlo al sol, cerca de estufas o dentro de automóviles durante el día) para evitar así la posibilidad de que se deforme el panel o se dañen los componentes internos.

• No ponga el dispositivo sobre superﬁcies inestables, donde pueda caerse por accidente.

Conexiones

• Antes de conectar el dispositivo a otros dispositivos, desconecte la alimentación de todos ellos. Antes de apagar o encender los dispositivos, baje el volu-

Español

men al mínimo.

• Utilice sólo cables de altavoces para conectar los altavoces a las entradas de altavoces. Si se utilizan cables de otro tipo podría producirse un cortocircuito.

Atención: manejo

• Al elegir un ampliﬁcador de potencia para utilizarlo con los altavoces, compruebe que su potencia disponible coincide con la capacidad de los altavoces (consulte las especiﬁcaciones en la página 14). Aunque la potencia disponible del ampliﬁcador sea menor que la capacidad de potencia de los altavoces, estos podrían sufrir daños si se produce el recorte de una señal de entrada alta. Las siguientes condiciones pueden provocar daños en los altavoces:

- Retorno sonoro causado al utilizar un micrófono.

- Nivel continuo alto de presión de sonido producido por instrumentos electró-

nicos.

- Salida de alta potencia continua de las señales distorsionadas.

- Ruidos secos provocados por el encendido del equipo o por la conexión o

desconexión de componentes del sistema mientras el ampliﬁcador está encendido.

• Al conectar la alimentación de CA al sistema de sonido, encienda siempre el ampliﬁcador EN ÚLTIMO LUGAR para evitar daños en los altavoces. Por el mismo motivo, al desconectar la alimentación, apague PRIMERO el ampliﬁcador de potencia.

• No utilice este dispositivo a niveles de volumen altos o a un nivel que resulte desagradable, ya que puede generar niveles de sonido que podrían ocasionar una pérdida de audición permanente. Si experimenta cualquier molestia o pitidos en los oídos, o sospecha que pudiera estar sufriendo alguna pérdida de audición, consulte a un otorrino.

Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modiﬁcaciones hechas al dispositivo.

* Las ilustraciones contenidas en este documento son únicamente orientativas y

es posible que no se correspondan con el aspecto real durante el funcionamiento.

* Los nombres de empresas y de productos que se utilizan en este manual son

marcas comerciales o marcas registradas de las respectivas compañías.

Para más información acerca de los ajustes del procesador de señal al utilizar los altavoces con varios ampliﬁcadores de potencia, diríjase al sitio web señalado.

Sitio web internacional de Yamaha Pro Audio:

http://www.yamahaproaudio.com/

(6)-1

+ 4 hidden pages

Yamaha IS1118W, IS1218W, IS1215W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual