Yamaha IS1112(W) User Manual [es]



SUBWOOFER

Installation Series

IS1112(W)

OWNER'S MANUAL

Thank you for choosing this Yamaha speaker system. In order to take maximum advantage of the speaker's
features and ensure optimum performance and longevity, please read this manual carefully before using the
speaker system. Keep the manual in safe place for future reference.

EnglishDeutschFrançaisEspañol日本語

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank für die Auswahl dieses Lautsprechersystems von Yamaha. Damit Sie die Eigenschaften dieses
Lautsprechers optimal nutzen können, und um maximale Leistung und Lebensdauer sicherzustellen, lesen
Sie bitte vor der Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions d'avoir acheté ces enceintes Yamaha. Pour obtenir les performances optimales de
vos enceintes et garantir une longévité maximale, lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser les
enceintes. Conservez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por escoger este sistema de altavoces Yamaha. A fin de aprovechar al máximo las características
de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad óptimos, lea atentamente este manual antes de
utilizar el sistema. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.

MANUALE DI ISTRUZIONI

Grazie per avere scelto un sistema di altoparlanti Yamaha. Per sfruttare al massimo le caratteristiche e le
funzioni avanzate degli altoparlanti e per massimizzarne prestazioni e longevit, leggere con attenzione
questo manuale prima di utilizzare il sistema. Conservare il manuale per qualsiasi riferimento futuro.

Italiano

取扱説明書

このたびは、ヤマハ製品をお買い求めいただきまして、まことにありがとうございます。
スピーカーの優れた性能を十分に生かして、末永くご愛用いただくために、この取扱説明書をご使用の前に必ずお
読みください。

EN

DE

FR

ES

IT

RU

ZH

JA

Advertencia relativa al agua

PRECAUCIONES

LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR

* Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura.

ADVERTENCIA

Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso
peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no se
limitan, a los siguientes puntos:

No abrir

• No abra el dispositivo ni intente desmontar los componentes ni modificar­los en modo alguno. El dispositivo contiene componentes cuyo manteni­miento no puede realizar el usuario. Si surgiera un mal funcionamiento,
interrumpa inmediatamente su uso y pida al personal cualificado de
Yamaha que lo inspeccione.

• No exponga el dispositivo a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares
donde haya mucha humedad. No ponga recipientes que contengan líquido
encima del dispositivo, ya que puede derramarse y penetrar en el interior
del aparato. Si algún líquido, como agua, se filtrara en el dispositivo, pida
al personal cualificado de Yamaha que lo inspeccione.

ATENCIÓN

Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de sufrir Ud. u otros lesiones físicas
o de dañar el dispositivo u otros objetos. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos:

Ubicación

•Si va a utilizar el encastre del altavoz de subgraves para montar un altavoz
de gama de frecuencias completa, lea atentamente ”Precauciones para el
montaje en poste” en la página 13. Si no se observan estas precauciones
el altavoz puede caerse y ocasionar daños personales o en los componen­tes internos.

• Consulte siempre al cualificado personal del servicio técnico de Yamaha
si la instalación del dispositivo requiere algún tipo de montaje y asegú­rese de adoptar las siguientes precauciones.

-Elija el material de montaje adecuado y un lugar de instalación que soporte

el peso del dispositivo.

-Evite lugares que estén expuestos a una continua vibración.

-Asegúrese de utilizar el material de montaje especificado.

-Revise el dispositivo periódicamente.

• Cuando transporte o mueva el dispositivo, pida ayuda siempre a dos
o más personas. No intente levantar usted solo el dispositivo ya que
podría dañarse la espalda, sufrir otro tipo de lesiones o causar daños en el
dispositivo.

• Antes de cambiar el dispositivo de lugar, desconecte todos los cables.

• No utilice las asas del altavoz como mecanismo de suspensión para
la instalación. Podría sufrir lesiones o causar daños en el equipo.

• Para evitar la posibilidad de que se deformen o dañen los componentes,
no exponga el dispositivo a un exceso de polvo o vibraciones ni a tempe­raturas extremas (luz solar directa, cerca de una estufa o en el interior de
un automóvil durante el día).

• No coloque el dispositivo en un lugar inestable (por ejemplo, una mesa
poco firme o un lugar inclinado) del que pueda caerse accidentalmente.

Español

(6)-4

1/2

Manual de instrucciones del IS1112(W)

11

• Antes de conectar el dispositivo a otros dispositivos, desconecte la ali-

Aviso especial

•Utilice sólo cables de altavoces para conectar los altavoces a las entradas

• Conecte y sujete bien el cable del altavoz de modo que no se pueda trope-

• No aplique un nivel de señal de entrada excesivamente alto.

Español

•Al conectar la alimentación de CA al sistema de sonido, encienda siempre

• No utilice este dispositivo durante mucho tiempo a niveles de volumen

• No se suba al dispositivo ni coloque los pies sobre él; no lo cuelgue del

Conexiones

mentación de todos ellos. Antes de apagar o encender los dispositivos,
baje el volumen al mínimo.

de altavoces. Si se utilizan cables de otro tipo podría producirse un corto­circuito.

zar con él, pisarlo o tirar de él de forma accidental. Asimismo, evite pelliz­car el cable (por ejemplo, entre un objeto pesado y el suelo). Una
manipulación incorrecta puede ocasionar daños en el dispositivo, daños
personales o un incendio, así como una descarga eléctrica.

Atención: manejo

Para evitar posibles daños en los altavoces o incluso un incendio, reduzca
inmediatamente el nivel de la señal de entrada en los casos siguientes.

-

Acoplamiento al utilizar un micrófono.

-

Nivel de sonido alto y continuo producido por instrumentos electrónicos.
Chasquidos al encender otros equipos o al conectar o desconectar componen-

-

tes del sistema con el amplificador encendido.

-

Emisión continua de señales distorsionadas a gran potencia.*
*Si se emiten de forma continua señales distorsionadas a gran potencia, el dis-

positivo puede resultar dañado incluso si el nivel de salida del amplificador de
potencia es inferior al nivel de entrada admisible especificado.

el amplificador EN ÚLTIMO LUGAR para evitar daños en los altavoces. Por
el mismo motivo, al desconectar la alimentación, apague PRIMERO el
amplificador de potencia.

altos o a un nivel que resulte desagradable, ya que puede generar niveles
de sonido que podrían ocasionar una pérdida de audición permanente. Si
experimenta cualquier molestia o pitidos en los oídos, o sospecha que
pudiera estar sufriendo alguna pérdida de audición, consulte a un oto­rrino.

techo ni de ningún lugar elevado. Una manipulación incorrecta puede pro­vocar daños en el dispositivo o incluso daños personales.

La base de goma que se incluye puede colocarse en el altavoz para impedir que res­bale cuando se utiliza sobre una superficie deslizante o si la caja acústica se desplaza
por efecto de las vibraciones a un volumen alto. Consulte ”Dimensiones” (página 29).

Si observa cualquier anomalía

•Si el dispositivo desprende o provoca cualquier olor inusual o humo, se
produce una pérdida repentina de sonido durante su utilización o el dis­positivo se cae o resulta dañado, deje inmediatamente de utilizarlo y
hágalo revisar por un técnico cualificado de Yamaha.

Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al dispositivo.

Manual de instrucciones del IS1112(W)

12

(6)-4

2/2