YAMAHA IPA-8200 User Manual

Italiano Español Français Deutsch English

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the top of the unit.

Explanation of Graphical Symbols

The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1Read these instructions.

2Keep these instructions.

3Heed all warnings.

4Follow all instructions.

5Do not use this apparatus near water.

6Clean only with dry cloth.

7Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

12Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table speciﬁed

by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused for long periods of time.

14Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

(UL60065_03)

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1.IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcations not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2.IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

(oscillator)

In Finland: Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan.

In Norway: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.

In Sweden: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.

(class1_hokuo)

2 IPA8200 Owner’s Manual

PRECAUTIONS D'USAGE

PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER

A TOUTE MANIPULATION

* Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive :

Alimentation/cordon d'alimentation

•Utilisez seulement la tension requise pour l'appareil. Celle-ci est imprimée sur la plaque du constructeur de l'appareil.

•Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni

Si vous comptez utiliser l'appareil dans une région autre que celle de l'achat, le cordon d'alimentation fourni risque de ne pas être compatible. Veuillez vériﬁer avec votre distributeur Yamaha.

•Ne laissez pas le cordon d'alimentation à proximité de sources de chaleur, telles que radiateurs ou appareils chauffants. Evitez de tordre et plier excessivement le cordon ou de l'endommager de façon générale, de même que de placer dessus des objets lourds ou de le laisser traîner là où l'on marchera dessus ou se prendra les pieds dedans ; ne déposez pas dessus d'autres câbles enroulés.

•Prenez soin d'effectuer le branchement à une prise appropriée avec une mise à la terre protectrice. Toute installation non correctement mise à la terre présente un risque de décharge électrique.

Ne pas ouvrir

•N'ouvrez pas l'appareil et ne tentez pas d'en démonter les éléments internes ou de les modiﬁer de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de l'appareil ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'appareil donne des signes de mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et donnez-le à réviser au technicien Yamaha.

Avertissement en cas de présence d'eau

•Evitez de laisser l'appareil sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. N'y déposez pas des récipients contenant des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures. Si un liquide, tel que de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'appareil, mettez immédiatement ce dernier hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Faites ensuite contrôler l'appareil par un technicien Yamaha qualiﬁé.

•Ne touchez jamais une prise électrique avec les mains mouillées.

En cas d'anomalie

•Si le cordon d'alimentation s'efﬁloche ou est endommagé ou si vous constatez une brusque perte de son en cours d'interprétation ou encore si vous décèlez une odeur insolite, voire de la fumée, coupez immédiatement l'interrupteur principal, retirez la ﬁche de la prise et donnez l'appareil à réviser par un technicien Yamaha.

•Si l'appareil tombe ou est endommagé, coupez immédiatement l'interrupteur d'alimentation, retirez la ﬁche électrique de la prise et faites inspecter l'appareil par un technicien Yamaha.

ATTENTION

Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour vous éviter à vous-même ou à votre entourage des blessures corporelles ou pour empêcher toute détérioration de l'appareil ou du matériel avoisinant. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive :

Alimentation/cordon d'alimentation

•Débranchez l'adaptateur secteur lorsque vous n'utilisez plus l'instrument ou en cas d'orage.

•Veillez à toujours saisir la ﬁche elle-même, et non le câble, pour la retirer de l'appareil ou de la prise d'alimentation. Le fait de tirer sur le câble risque de l'endommager.

Emplacement

•Débranchez tous les câbles connectés avant de déplacer l'appareil.

•Lors de la conﬁguration de l'appareil, assurez-vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, coupez directement l'alimentation et retirez la ﬁche de la prise. Même lorsque l'appareil est hors tension, une faible quantité d'électricité circule toujours à l'intérieur. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.

•Si l'appareil est monté dans un rack conforme à la norme EIA, consultez attentivement la section « Précautions lors du montage en rack de l'appareil » à la page 23. Une mauvaise ventilation peut entraîner une surchauffe et endommager le ou les dispositifs concernés, voire provoquer un incendie.

•N'utilisez pas l'appareil dans un endroit conﬁné et mal aéré. Veillez à laisser sufﬁsamment d'espace entre l'appareil et les murs et autres dispositifs avoisinants : au moins 5 cm sur les côtés, 10 cm derrière et 10 cm au-dessus. Une mauvaise aération peut entraîner une surchauffe et endommager le/les appareil(s), voire provoquer un incendie.

•N'abandonnez pas l'appareil dans un milieu trop poussiéreux ou un local soumis

àdes vibrations. Evitez également les froids et chaleurs extrêmes (exposition directe au soleil, près d'un chauffage ou dans une voiture exposée en plein soleil) qui risquent de déformer le panneau ou d'endommager les éléments internes.

•N'installez pas l'appareil dans une position instable où il risquerait de se renverser.

•N'obstruez pas les trous d'aération. Cet appareil est pourvu d'oriﬁces d'aération

àl'avant et à l'arrière aﬁn d'éviter que la température interne ne devienne trop élevée. Evitez tout particulièrement de mettre l'appareil sur le côté ou à l'envers. Une mauvaise aération peut entraîner une surchauffe et endommager le/les appareil(s), voire provoquer un incendie.

•N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une TV, d'une radio, d'un équipement stéréo, d'un téléphone portable ou d'autres appareils électriques. Cela pourrait provoquer des bruits parasites, tant au niveau de l'appareil que de la TV ou de la radio se trouvant à côté.

•Ne placez pas l'appareil dans un endroit où il pourrait entrer en contact avec des gaz corrosifs ou une atmosphère saline. L'appareil risquerait de ne plus fonctionner correctement.

(5)-6 1/2

IPA8200 Mode d'emploi 21

Connexions

•Avant de raccorder cet appareil à d'autres, mettez ces derniers hors tension.

Et avant de mettre sous/hors tension tous les appareils, veillez à toujours ramener le volume au minimum.

•Mettez l'appareil hors tension avant de connecter les enceintes et utilisez uniquement les câbles d'enceintes pour raccorder les enceintes aux prises d'enceintes.

Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Précautions d'utilisation

•Lors de la mise sous tension de votre système audio, allumez toujours l'ampliﬁcateur EN DERNIER pour éviter d'endommager les haut-parleurs. Lors de la mise hors tension, l'ampliﬁcateur doit être éteint EN PREMIER pour la même raison.

•De la condensation peut se former dans l'appareil en raison de modiﬁcations rapides et importantes de la température ambiante ; lorsque l'appareil est déplacé d'un endroit à un autre ou lorsque l'air conditionné est activé ou désactivé, par exemple. Utiliser l'appareil en présence de condensation peut l'endommager. Si vous pensez que de la condensation s'est formée, laissez l'appareil de

côté pendant quelques heures sans le mettre en marche jusqu'à ce que la condensation ait complètement disparu.

•Veillez à ne pas glisser les doigts ou les mains dans les fentes ou une ouverture de l'appareil (trous d'aération).

•Evitez d'insérer ou de faire tomber des objets étrangers (papier, plastique, métal, etc.) dans les fentes ou les ouvertures de l'appareil (trous d'aération). Si c'est le cas, mettez immédiatement l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite contrôler l'appareil par une personne qualiﬁée du service Yamaha.

•N'utilisez pas les haut-parleurs trop longtemps à des volumes trop élevés au risque d'endommager durablement l'ouïe. Si vous constatez une baisse de l'acuité auditive ou des sifﬂements d'oreille, consultez un médecin sans tarder.

•Ne vous appuyez pas sur l'appareil et n'y déposez pas des objets lourds.

Ne manipulez pas trop brutalement les boutons, commutateurs et connecteurs.

•Utilisez uniquement cet appareil pour commander les haut-parleurs.

Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'appareil ou par des modiﬁcations apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.

Veillez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé.

Les performances des composants possédant des contacts mobiles, tels que des sélecteurs, des commandes de volume et des connecteurs, diminuent avec le temps. Consultez un technicien Yamaha qualiﬁé s'il faut remplacer des composants défectueux.

Pour les modèles européens

Les informations acheteur/utilisateur sont spéciﬁées par les directives EN55103-1 et EN55103-2.

Courant d'appel : 26 A

Conformité aux normes environnementales : E1, E2, E3 et E4

*Les caractéristiques et les descriptions du présent mode d'emploi sont fournies à titre d'information uniquement. Yamaha Corp. se réserve le droit de modiﬁer les produits et les caractéristiques à tout moment et sans préavis. Les caractéristiques, le matériel ou les options peuvent varier selon le lieu de distribution ; veuillez par conséquent vous renseigner auprès de votre revendeur Yamaha.

(5)-6 2/2

22 IPA8200 Mode d'emploi

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté l'ampliﬁcateur de puissance Yamaha IPA8200. Aﬁn de bénéﬁcier de toutes les possibilités offertes par l'IPA8200 et d'en proﬁter plein-ement pendant de nombreuses années, lisez attentivement ce mode d'emploi avant toute utilisation.

Après avoir lu le mode d'emploi, conservez-le aﬁn de pouvoir le consulter ultérieurement.

Fonctionnalités

■Ampliﬁcateur de puissance compact à haute efﬁcacité 8 canaux de 200 W (4Ω)

■Possibilité de passer entre les modes STEREO/PARALLEL/BRIDGE en fonction de votre application

■Prises d'entrée Euroblock et prises de sortie de borniers à cloisons pour une installation facile

■Filtre passe-haut avec une fréquence de coupure commutable (20 Hz / 55 Hz)

■Sélecteur de gain / sensibilité d'entrée pouvant être réglé sur trois positions (+4 dBu, 26 dB et 32 dB)

Précautions lors du montage en rack de l'appareil

Nous garantissons l'utilisation de cet appareil dans une plage de température ambiante de 0 à 40 °C. Si vous ne montez que cet appareil dans un rack conforme à la norme EIA, vous pouvez monter plusieurs unités sans laisser d'espace entre elles. Si vous le montez avec d'autres types d'appareils dans un rack conforme à la norme EIA, la température ambiante dans le rack peut augmenter en raison de la chaleur produite par les autres appareils, l'empêchant ainsi de fonctionner comme prévu. Lors du montage en rack, aﬁn de garantir que de la chaleur ne s'accumule pas dans l'appareil, respectez les conditions suivantes.

•Si vous montez cet appareil dans un rack avec des appareils produisant de la chaleur, tels que certains ampliﬁcateurs de puissance de la concurrence-, laissez un espace libre équivalent à 1 unité minimum entre cet appareil et les autres. Installez-y un panneau de ventila-tion ou laissez cet espace ouvert pour assurer une ventilation adéquate.

•De même, laissez l'arrière du rack ouvert et prévoyez une distance de 10 cm minimum entre le rack et le mur ou le plafond. Si vous ne pouvez pas laisser l'arrière du rack ouvert, vous devez installer un kit de ventilation disponible dans le commerce ou tout autre système de circulation d'air forcée dans le rack. Si vous avez installé un kit de ventilation, fermer l'arrière du rack peut parfois assurer un meilleur refroidissement. Pour plus de détails, consultez les instructions fournies avec le rack ou le kit de ventilation.

IPA8200 Mode d'emploi 23

Sommaire

Introduction...........................................................................................................	23
Fonctionnalités ..................................................................................................	23
Précautions lors du montage en rack de l'appareil............................................	23
Commandes et fonctions.....................................................................................	25
Face avant.........................................................................................................	25
Panneau arrière.................................................................................................	26
Réglages de mode................................................................................................	27
Mode STEREO..................................................................................................	27
Mode PARALLEL ..............................................................................................	27
Mode BRIDGE...................................................................................................	27
Connexions ...........................................................................................................	28
Connexion de la prise d'entrée (Euroblock).......................................................	28
Connexion des haut-parleurs (bornier à cloisons).............................................	28
En cas de problème..............................................................................................	29
Spécifications .......................................................................................................	57
Spécifications générales....................................................................................	57
Schéma .............................................................................................................	58
Dimensions........................................................................................................	58
Appel du courant ...............................................................................................	59

Accessoires (assurez-vous que les éléments suivants

sont inclus dans l'emballage)

•Mode d'emploi de l'IPA8200 (ce document)

•Câble d'alimentation (2,5 m) x 1

•Couvercle de sécurité x 1

•Clé Allen x 1

•Vis de ﬁxation du couvercle de sécurité x 2

•Prise Euroblock (3P) x 8

24 IPA8200 Mode d'emploi

+ 13 hidden pages