Yamaha IPA 8200 User Manual [it]
1
EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano
IPA8200 Owner’s Manual
EN
DE
FR
ES
IT
RU
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The above warning is located on the top of the unit.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the literature
accompanying the product.
1 Read these instructions.
2Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
8 Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding type plug has
two blades and a third grounding prong. The wide blade
or the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.
10 Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
11 Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
12 Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table specified
by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is
used, use caution when moving
the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
13 Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for long periods of
time.
14 Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power-supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have
fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally,
or has been dropped.
(UL60065_03)
FCC INFORMATION (U.S.A.)
1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not
expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
2. IMPORTANT:
supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.
* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (oscillator)
In Finland: Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
In Norway: Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
In Sweden: Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
IPA8200 Owner’s Manual
2
When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s
(class1_hokuo)
PRECAUZIONI
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE
* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
AVVERTENZA
Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte
conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre,
quelle indicate di seguito:
Alimentazione/cavo di alimentazione
•Utilizzare solo la tensione corretta specificata per il dispositivo. La tensione
necessaria è indicata sulla piastrina del nome del dispositivo.
•Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione.
Se si intende utilizzare il dispositivo in un paese diverso da quello di acquisto,
il cavo di alimentazione fornito potrebbe non essere utilizzabile. Per ulteriori
informazioni, contattare il rivenditore Yamaha.
• Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali
radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe essere
calpestato.
• Collegare il cavo a una presa appropriata dotata di messa a terra. Una messa
a terra non corretta potrebbe causare scosse elettriche.
Non aprire
• Non aprire il dispositivo né smontare o modificare in alcun modo i componenti
interni. Il dispositivo non contiene componenti riparabili dall'utente. In caso di
malfunzionamento, non utilizzare lo strumento e richiedere l'assistenza di un
tecnico autorizzato Yamaha.
ATTENZIONE
Esposizione all'acqua
• Non esporre il dispositivo alla pioggia, né utilizzarlo in prossimità di acqua o in
condizioni di umidità. Non posizionare sullo strumento contenitori con liquidi.
Un'eventuale fuoriuscita di liquido potrebbe penetrare nelle aperture dello strumento. In caso di infiltrazione di liquido all'interno del dispositivo, come ad
esempio acqua, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.
• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.
Anomalie
•In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, di improvvisa scomparsa del suono durante l'utilizzo o di presenza di odori insoliti o
fumo, spegnere immediatamente il dispositivo, scollegare la spina elettrica dalla
presa e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.
•In caso di caduta o danneggiamento del dispositivo, spegnere immediatamente
il dispositivo, scollegare la spina elettrica dalla presa e richiedere l'assistenza di
un tecnico autorizzato Yamaha.
Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni al dispositivo
o ad altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:
Alimentazione/cavo di alimentazione
•Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo
o in caso di temporali, rimuovere la spina dalla presa elettrica.
•Per scollegare il cavo di alimentazione dal dispositivo o dalla presa elettrica,
afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare di danneggiarlo.
Posizionamento
•Prima di spostare il dispositivo, scollegare tutti i cavi.
• Durante l'installazione del dispositivo, assicurarsi che la presa CA utilizzata sia
facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere
immediatamente il dispositivo e scollegare la spina dalla presa elettrica. Anche
quando l’interruttore è spento, una quantità minima di corrente continua ad alimentare il prodotto. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo di tempo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA a muro.
•Se si intende montare l'unità in un rack EIA standard, leggere attentamente la
sezione "Precauzioni per il montaggio in rack" a pagina pagina 41. Una ventilazione inadeguata può causare surriscaldamento, con conseguenti danni
all'unità, malfunzionamenti e persino incendi.
• Non utilizzare il dispositivo in locali angusti e scarsamente ventilati. Assicurarsi
che ci sia abbastanza spazio tra l'unità e le superfici intorno ad essa (muri o altri
dispositivi): minimo 5 cm su ciascun lato, e 10 cm rispettivamente dal pannello
posteriore e superiore. Una ventilazione non adeguata può causare surriscaldamento, con conseguenti danni al dispositivo o incendi.
•Per evitare di deformare il pannello o di danneggiare i componenti interni,
non esporre il dispositivo a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a
condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo dispositivo sotto la
luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una vettura nelle ore diurne.
• Non collocare il dispositivo in posizione instabile, per evitare che cada.
• Non ostruire le prese d'aria. L'unità presenta alcuni fori di ventilazione anteriori
e posteriori per evitare l'aumento eccessivo della temperatura interna. In particolare, non appoggiare il dispositivo sui lati, né in posizione capovolta. Una
ventilazione non adeguata può causare surriscaldamento, con conseguenti
danni al dispositivo o incendi.
• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo,
telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici, per evitare la produzione di disturbi
audio nel dispositivo stesso e nell'apparecchio televisivo o nella radio.
• Non posizionare il dispositivo in un luogo in cui potrebbe venire a contatto con
gas corrosivi o aria salmastra. Potrebbe derivarne un malfunzionamento.
(5)-6
1/2
IPA8200 Manuale di istruzioni
39
Collegamenti
•Prima di collegare il dispositivo ad altre apparecchiature, spegnere tutti i dispositivi interessati. Prima di accendere o spegnere i dispositivi, impostare al
minimo i livelli del volume.
• Spegnere l’unità prima di collegare gli altoparlanti, e utilizzare solo cavi specifici
per altoparlanti per collegare tra loro l’ingresso delle casse e i connettori
dell’amplificatore.
La mancata osservanza di questa precauzione può causare un incendio o una
scossa elettrica.
Precauzioni di utilizzo
• Quando si accende il sistema audio, accendere sempre l'amplificatore PER
ULTIMO, per evitare danni all'altoparlante. Analogamente, quando si spegne il
sistema audio, l'amplificatore deve essere spento PER PRIMO.
•Rapidi sbalzi di temperatura, come ad esempio lo spostamento da un locale a
un altro o l'accensione/spegnimento di aria condizionata, possono creare fenomeni di condensa all'interno del dispositivo. L'utilizzo dell'unità in tali condizioni può causarne il danneggiamento . Se si sospetta la presenza di condensa
all'interno dell'apparecchio, evitare di accendere l'unità per diverse ore per consentirne lo smaltimento.
• Non introdurre le dita o le mani nelle aperture del dispositivo (prese d'aria).
• Non inserire né lasciare cadere corpi estranei (carta, plastica, metallo e così via)
nelle aperture del dispositivo (prese d'aria). Se ciò dovesse accadere, spegnere
immediatamente il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa
CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.
• Non utilizzare l'unità per lunghi periodi di tempo o con livelli di volume eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell'udito. In caso
di perdita dell'udito o se si percepiscono fischi nelle orecchie, consultare un
medico.
• Non appoggiarsi al dispositivo, né posizionarvi sopra oggetti pesanti.
Non esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.
• Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi da quelli di controllo degli altoparlanti.
Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate al dispositivo, nonché per la perdita
o la distruzione di dati.
Spegnere sempre il dispositivo quando non è utilizzato.
Le prestazioni dei componenti con contatti mobili, come ad esempio gli interruttori, i controlli del volume e i connettori, peggiorano con il passare del tempo. Contattare un
tecnico autorizzato dell'assistenza Yamaha per la sostituzione dei componenti difettosi.
Modelli europei
Informazioni acquirente/utente specificate in EN55103-1 e EN55103-2.
Corrente inrush: 26A
Ambiente conforme: E1, E2, E3, E4
*Le specifiche tecniche e i dettagli forniti in questo manuale di istruzioni sono di carattere puramente informativo. Yamaha Corp. si riserva il diritto di cambiare o modificare
le specifiche tecniche in qualsiasi momento senza ulteriore preavviso. Consultare il rivenditore Yamaha locale per conoscere in dettaglio specifiche tecniche, equipaggiamento e opzioni disponibili per il rispettivo paese di residenza.
IPA8200 Manuale di istruzioni
40
(5)-6
2/2
■
■
■
■
■
Grazie per aver scelto l'amplificatore IPA8200 di Yamaha.
Per poter trarre pieno vantaggio dalle numerose funzionalità dell'IPA8200 e non
incorrere in alcun inconveniente, leggere attentamente il manuale di istruzioni
prima di utilizzare il prodotto.
Conservare il manuale di istruzioni in un luogo sicuro per future consultazioni.
Caratteristiche
Introduzione
Amplificatore di potenza multicanale ad alta efficienza in formato ridotto da
200W@4 Ω x 8
Modalità operativa selezionabile tra STEREO/PARALLEL/BRIDGE in base
all'impiego applicativo
Connettori di ingresso Euroblock e morsettiera altoparlanti per la massima
facilità di installazione
Filtro passa-alti con frequenza di taglio selezionabile (20 Hz/55 Hz)
Selettore di sensibilità/guadagno con tre impostazioni
(+4 dBu, 26 dB, 32 dB)
Precauzioni per il montaggio in rack
La presente unità è in grado di operare in ambienti con temperatura compresa tra 0 e 40°C. È possibile montare più
unità di questo modello in un rack standard EIA senza lasciare alcuno spazio tra un modulo e il successivo. Tuttavia, nelle installazioni in rack EIA insieme a dispositivi di altra fattura e/o caratteristiche, il calore prodotto dal
sistema potrebbe far aumentare la temperatura all'interno del rack e far diminuire le prestazioni complessive del
prodotto. Per assicurare che il calore prodotto dall'unità venga dissipato adeguatamente, assicurarsi di rispettare le
seguenti avvertenze relative al montaggio in rack.
• Se si desidera installare l'unità insieme ad altri dispositivi in grado di produrre calore, come ad esempio amplificatori di potenza di altra fattura, lasciare almeno una o più unità rack vuote tra la presente unità e il resto degli
apparati. Installare sistemi di ventilazione negli spazi disponibili, oppure lasciarli aperti per garantire una corretta
dissipazione del calore.
• Per consentire un adeguato ricircolo dell'aria, lasciare aperto il retro del rack e posizionare lo stesso a non meno
di 10 centimetri dalle pareti, dal soffitto o da altre superfici. Se il retro del rack non può essere lasciato aperto,
installare un ventilatore standard o un sistema di ventilazione simile per garantire un'adeguata circolazione
dell'aria. Se si è installato un sistema di ventilazione, in alcuni casi chiudendo il retro del rack potrebbe essere
possibile ottimizzare l'effetto di raffreddamento. Per maggiori dettagli al riguardo, fare riferimento alle istruzioni
fornite con il rack e/o il sistema di ventilazione.
IPA8200 Manuale di istruzioni
41
Sommario
Introduzione .......................................................................................................... 41
Caratteristiche ...................................................................................................41
Precauzioni per il montaggio in rack.................................................................. 41
Controlli e funzioni ............................................................................................... 43
Pannello frontale................................................................................................ 43
Pannello posteriore............................................................................................ 44
Modalità di utilizzo................................................................................................ 45
Modalità STEREO ............................................................................................. 45
Modalità PARALLEL..........................................................................................45
Modalità BRIDGE .............................................................................................. 45
Collegamenti ......................................................................................................... 46
Collegamento dei connettori di ingresso (Euroblock)........................................ 46
Collegamento degli altoparlanti (morsettiera)....................................................46
Risoluzione dei problemi ..................................................................................... 47
Specifiche tecniche .............................................................................................. 57
Specifiche generali ............................................................................................ 57
Diagramma a blocchi.........................................................................................58
Dimensioni.........................................................................................................58
Assorbimento di corrente................................................................................... 59
Accessori (assicurarsi che i seguenti oggetti siano
inclusi nella confezione insieme al prodotto.)
• Manuale di istruzioni dell'unità IPA8200 (il presente documento)
•Cavo di alimentazione elettrica (2,5 m) x 1
• Copertura di protezione x 1
• Chiave Allen x 1
•Viti per il montaggio della copertura di protezione x 2
• Connettori Euroblock (3P) x 8
IPA8200 Manuale di istruzioni
42
Loading...