Yamaha HW151 User Manual [nl]

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze

machine gaat gebruiken.

HANDLEIDING

HW151

52S-F819D-D0

Q

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u deze machine gaat gebruiken. Deze handleiding dient bij de machine

te blijven als deze wordt verkocht.

DAU46090

DAU10050

INLEIDING

Welkom in de wereld van Yamaha!

DAU10113

Als eigenaar van de HW151 profi teert u van de enorme ervaring en technische kennis van Yamaha op het gebied van het ontwerpen
en fabriceren van hoogwaardige producten, waarmee Yamaha zijn reputatie van betrouwbaarheid heeft verworven.

Neem rustig de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen, zodat u plezier zult hebben van alle functies van uw HW151. De
Gebruikershandleiding geeft instructies voor de bediening, inspectie en het onderhoud van de scooter, en beschrijft hoe u uzelf en an­deren kunt beschermen tegen persoonlijk letsel of schade.

De vele tips in deze handleiding helpen u bovendien om uw scooter in optimale conditie te houden. Als er ten slotte toch nog vragen
zijn, aarzel dan niet en neem contact op met de Yamaha dealer.

Het Yamaha team wenst u veilig en plezierig rijden toe. En vergeet niet, veiligheid voor alles!

Yamaha werkt voortdurend aan verbeteringen ten aanzien van productontwerp en kwaliteit. Om deze reden kan er soms sprake zijn
van kleine verschillen tussen uw scooter en de beschrijving ervan in deze handleiding, ook al bevat de handleiding de meest recente
productinformatie ten tijde van publicatie. Als u vragen hebt over deze handleiding, neem dan contact op met uw Yamaha dealer.

DWA12411

WAARSCHUWING

Lees deze handleiding aandachtig helemaal door voordat u deze scooter gaat gebruiken.

BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING

DAU10122

Bijzonder belangrijke informatie is in deze handleiding gemarkeerd met de volgende aanduidingen:

Dit is het Safety Alert-symbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor risico’s op

Q

WAARSCHUWING

LET OP

OPMERKING

*Product en specifi caties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd.

persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsaanwijzingen bij dit symbool op om mogelijk letsel of
overlijden te voorkomen.

Een WAARSCHUWING duidt een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan re­sulteren in ernstig letsel of overlijden.

De aanduiding LET OP staat bij speciale voorzorgen die moeten worden genomen om scha­de aan de machine of andere eigendommen te voorkomen.

De aanduiding OPMERKING staat bij belangrijke informatie die procedures kan vergemakkelijken
of verhelderen.

DAU10133

DAU10122

BELANGRIJKE INFORMATIE IN DE HANDLEIDING

DAUT1390

HW151

HANDLEIDING

©2011 Yamaha Motor Taiwan Co., Ltd.

1e Uitgave, September 2011
Alle rechten voorbehouden.

Elke vorm van herdruk of onbevoegd gebruik

zonder schriftelijke toestemmin van

Yamaha Motor Taiwan Co., Ltd.

is uitdrukkelijk verboden.

Gedrukt in Nederland.

INHOUDSOPGAVE

DAU10210

VEILIGHEIDSINFORMATIE ............... 1-1

Andere aandachtspunten voor veilig

rijden ............................................. 1-5

BESCHRIJVING .................................. 2-1

Aanzicht linkerzijde ..........................2-1

Aanzicht rechterzijde ........................ 2-2

Bedieningen en instrumenten ..........2-3

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN

BEDIENINGEN .................................... 3-1

Contactslot/stuurslot ......................... 3-1

Controle- en

waarschuwingslampjes .................3-2

Multifunctioneel display .................... 3-3

Stuurschakelaars ............................. 3-7

Voorremhendel ................................. 3-7

Achterremhendel .............................. 3-8

Tankdop ........................................... 3-8

Brandstof .......................................... 3-9

Uitlaatkatalysator ............................ 3-10

Zadel .............................................. 3-11

Voetsteun passagier ......................3-12

Opbergcompartiment voorzijde ...... 3-12

Achterste opbergcompartiment ...... 3-13

Schokdemperunit ........................... 3-13

Bagagedrager ................................ 3-14

Bagagehouder ................................ 3-14

VOOR UW VEILIGHEID - CONTROLES

VOOR HET RIJDEN ............................ 4-1

GEBRUIK EN BELANGRIJKE RIJ-IN-

FORMATIE .......................................... 5-1

Starten van de motor ........................ 5-1

Wegrijden ......................................... 5-2

Sneller en langzamer rijden .............5-2

Remmen ........................................... 5-2

Tips voor een zuinig

brandstofverbruik .......................... 5-3

Inrijperiode ....................................... 5-3

Parkeren ........................................... 5-4

PERIODIEK ONDERHOUD EN AFSTEL-

LINGEN ............................................... 6-1

Boordgereedschapsset .................... 6-2

Periodiek onderhoudsschema voor het

uitstootcontrolesysteem ................ 6-3

Algemeen smeer- en

onderhoudsschema ...................... 6-4

Verwijderen en aanbrengen van de

stroomlijn- en framepanelen ......... 6-7

Controleren van de bougie ............... 6-9

Motorolie en olie-aanzuigzeef ........ 6-10

Eindoverbrengingsolie .................... 6-12

Koelvloeistof ................................... 6-13

Luchtfi lter en luchtfi lterelementen in

v-snaarbehuizing ........................ 6-15

Stationair toerental controleren ...... 6-16

De vrije slag van de gasgreep

controleren ..................................6-16

Klepspeling ..................................... 6-17

Banden ........................................... 6-17

Gietwielen ...................................... 6-19

Vrije slag van voorremhendel

controleren ..................................6-19

Vrije slag van achterremhendel afstel-

len ............................................... 6-19

Controleren van voorremblokken en

achterremschoenen .................... 6-20

Controleren van

remvloeistofniveau ......................6-21

Remvloeistof verversen .................. 6-22

Kabels controleren en smeren ....... 6-22

Controleren en smeren van gasgreep

en gaskabel ................................6-23

Voor- en achterremhendel

smeren ........................................6-23

Middenbok controleren en

smeren ........................................6-23

Voorvork controleren ...................... 6-24

Stuursysteem controleren .............. 6-25

Controleren van wiellagers ............. 6-25

Accu ............................................... 6-25

Zekeringen vervangen ...................6-27

Koplampgloeilamp vervangen ........ 6-28

Achterlicht/remlichtunit ................... 6-29

Gloeilamp in voorste richtingaanwijzer

vervangen ................................... 6-29

Parkeerlichtgloeilamp vervangen ... 6-30
Gloeilamp achterste richtingaanwijzer

vervangen ................................... 6-31

Kentekenverlichting ........................ 6-31

Problemen oplossen ......................6-32

Storingzoekschema’s ..................... 6-33

VERZORGING EN STALLING VAN DE

SCOOTER ........................................... 7-1

Matkleur, let op ................................. 7-1

Verzorging ........................................ 7-1

Stalling ............................................. 7-3

SPECIFICATIES ................................. 8-1

GEBRUIKERSINFORMATIE .............. 9-1

Identifi catienummers ........................ 9-1

DAU10210

INHOUDSOPGAVE

Q

Q

VEILIGHEIDSINFORMATIE

VEILIGHEIDSINFORMATIE

DAU10221

DAU10221

Wees een verantwoordelijke eigenaar

Als eigenaar van de machine bent u ver­antwoordelijk voor de veilige en juiste be­diening ervan.

1

Scooters zijn tweewielige voertuigen.
Voor een veilig gebruik zijn de toepassing
van de juiste rijtechnieken en de ervaring

2

van de bestuurder van belang. Elke be­stuurder moet bekend zijn met de volgen-

3

de vereisten alvorens met deze scooter te
gaan rijden.
Hij of zij moet:

4

● Door een competente informatiebron

grondig zijn ingelicht over alle aspec-

5

6

7

8

ten van scooterrijden.

● Zich houden aan de waarschuwingen

en onderhoudseisen zoals vermeld in
deze Gebruikershandleiding.

● Grondig getraind zijn in veilige en

correcte rijtechnieken.

● Gebruikmaken van professionele

technische service, zoals aangege­ven in deze Gebruikershandleiding
en/of wanneer de mechanische con-

9

dities dit vereisen.

Veilig rijden

Voer vóór elke rit de controles voor het
rijden uit om u ervan te verzekeren dat
de machine in veilige staat verkeert. On-

DAU10269

voldoende inspectie of onderhoud van de
machine vergroot het risico op ongeval of
schade. Zie pagina 4-2 voor een lijst met
controles voor het rijden.

● Deze scooter is gebouwd voor het

vervoer van de bestuurder plus een
passagier.

● Het niet opmerken en herkennen van

scooters door andere weggebruikers
vormt de belangrijkste oorzaak van
auto-/scooterongevallen. Vaak wor­den ongevallen veroorzaakt doordat
een autobestuurder de scooter niet
heeft gezien. Zorg dat u opvalt, dat
blijkt het meest effectief om het risico
op een dergelijk type ongeval te ver­minderen.

Dus:

• Draag een jack in felle kleuren.

• Wees extra voorzichtig bij het na­deren en passeren van kruisingen,
daar doen ongelukken met scoo­ters zich namelijk het meest voor.

• Ga daar rijden waar andere weg­gebruikers u kunnen zien. Ga niet
rijden in de dode zichthoek van
een andere weggebruiker.

● Bij veel ongevallen zijn onervaren be-

stuurders betrokken. Vaak waren bij

een ongeval betrokken bestuurders
zelfs niet in het bezit van een geldig
rijbewijs.

• Zorg dat u bekwaam bent om te
rijden en leen uw scooter alleen uit
aan ervaren scooterrijders.

• Weet wat u wel en niet aankunt.
Door rekening te houden met uw
beperkingen helpt u ongelukken
voorkomen.

• We raden aan om het scooterrijden
te oefenen op plekken waar geen
verkeer is, totdat u grondig bekend
bent met de scooter en zijn bedie­ning.

● Ongelukken worden vaak veroorzaakt

door een fout van de scooterbestuur­der. Veel bestuurders houden bij het
ingaan van een bocht een te hoge
rijsnelheid aan of gaan onvoldoende
schuinliggen voor de rijsnelheid,
waardoor ze wijd uit de bocht komen.

• Neem altijd de maximumsnelheid
in acht en rijd nooit sneller dan de
wegcondities en het verkeer toe­staan.

• Geef altijd richting aan voordat u
afslaat of van rijstrook wisselt. Zorg
dat andere weggebruikers u kun­nen zien.

1-1

Q

VEILIGHEIDSINFORMATIE

DAU10221

● De zithouding van de bestuurder en

de passagier is belangrijk voor een
goede besturing.

• De bestuurder moet tijdens het
rijden beide handen aan het stuur
houden en beide voeten op de
bestuurdersvoetsteunen, om zo de
macht over het stuur te behouden.

• De passagier hoort steeds de be­stuurder, de zadelband of de hand­greep, indien aanwezig, met beide
handen vast te houden en beide
voeten op de passagiersvoetsteu­nen te houden. Neem nooit een
passagier mee die niet in staat is
om beide voeten stevig op de pas­sagiersvoetsteunen te zetten.

● Rijd nooit onder invloed van alcohol

of andere drugs.

● Deze scooter is uitsluitend ontworpen

voor gebruik op verharde wegen.
De machine is niet bedoeld voor off­roadgebruik.

Beschermende uitrusting

Scooterongelukken met dodelijke afloop
betreffen meestal hoofdletsel. Het dragen
van een helm is de belangrijkste factor bij
het voorkomen of reduceren van hoofdlet­sel.

● Draag altijd een goedgekeurde helm.

● Draag ook een vizier of een veilig-

heidsbril. Zonder oogbescherming
kan uw zicht door de rijwind verslech­teren, waardoor u gevaren mogelijk
te laat opmerkt.

● Door een jack, stevige schoenen, een

lange broek, handschoenen e.d. te
dragen verkleint u de kans op schaaf­wonden of ontvellingen.

● Draag nooit loszittende kleding, deze

kan blijven haken aan schakelhand­grepen of door de wielen worden
gegrepen en zo een ongeval of letsel
veroorzaken.

● Draag altijd beschermende kleding

die uw benen, enkels en voeten be­dekt. De motor en het uitlaatsysteem
kunnen tijdens en na het rijden zeer
heet zijn en brandwonden veroorza­ken.

● De hierboven vermelde voorzorgs-

maatregelen gelden ook voor passa­giers.

Voorkom koolmonoxidevergiftiging

De uitlaatgassen van verbrandingsmoto­ren bevatten koolmonoxide, een dodelijk
gas. Inademing van koolmonoxide kan
hoofdpijn, duizeligheid, sufheid, misselijk-

heid, verwarring en uiteindelijk de dood
veroorzaken.
Koolmonoxide is een kleurloos, reukloos,
smaakloos gas dat ook aanwezig kan zijn
als u geen uitlaatgassen ziet of ruikt. Het
koolmonoxideniveau kan zeer snel oplo­pen, waardoor u het bewustzijn kunt ver­liezen en uzelf niet meer kunt redden. In
afgesloten of slecht geventileerde ruimtes
kunnen dodelijke hoeveelheden koolmo­noxide dagenlang blijven hangen. Als u
symptomen van koolmonoxidevergiftiging
ervaart, verlaat de ruimte dan onmiddellijk,
ga naar de open lucht en ROEP MEDI­SCHE HULP IN.

● Laat de motor niet binnen draaien.

Zelfs als u ventileert met ventilatoren
of open ramen en deuren kan de
hoeveelheid koolmonoxide snel oplo­pen tot gevaarlijke niveaus.

● Laat de motor niet draaien in slecht

geventileerde of deels afgesloten
ruimtes zoals schuren of garages.

● Laat de motor niet buiten draaien op

plaatsen waar de uitlaatgassen in
een gebouw kunnen worden getrok­ken via openingen zoals ramen en
deuren.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-2

Q

VEILIGHEIDSINFORMATIE

DAU10221

Beladen

Het monteren van accessoires of het ver­voer van bagage kan een negatief effect
hebben op de rijstabiliteit en het wegge­drag als hierdoor de gewichtsverdeling

1

van de scooter verandert. Wees uiterst
voorzichtig bij het monteren van acces-

2

soires of het beladen van uw scooter, om
zo mogelijke ongevallen te vermijden. Pas
extra op wanneer u op een scooter rijdt

3

die beladen is of waaraan accessoires zijn
gemonteerd. Hieronder volgen naast de

4

informatie over accessoires enkele richtlij­nen voor het beladen van uw scooter:

Het totale gewicht van de bestuurder,

5

passagier, accessoires en bagage
mag de maximale gewichtslimiet niet
overschrijden. Rijden met een te zwaar

6

belaste machine kan leiden tot een on­geval.

7

Maximale belasting:

8

9

179 kg (395 lb)

Let op het volgende wanneer u tot deze
gewichtslimiet belaadt:

● Het zwaartepunt van bagage en ac-

cessoires moet zo laag en zo dicht
mogelijk bij de scooter liggen. Beves­tig zware goederen zo dicht mogelijk

bij het midden van de machine en
verdeel het gewicht zo gelijkmatig
mogelijk over beide zijden om onba­lans of instabiliteit te minimaliseren.

● Als gewicht gaat schuiven kan zich

een plotselinge onbalans voordoen.
Controleer voordat u gaat rijden of
accessoires en bagage stevig aan de
scooter zijn bevestigd. Controleer de
bevestigingspunten voor accessoires
en bagage regelmatig.

• Pas de vering aan de te vervoeren
bagage aan (alleen voor modellen
met instelbare vering) en contro­leer de toestand en spanning van
uw banden.

• Bevestig nooit omvangrijke of
zware goederen aan het stuur, de
voorvork of het voorwielspatbord.
Dergelijke items kunnen een in­stabiel weggedrag of een te trage
reactie op het stuur veroorzaken.

● Deze machine is niet ontworpen

voor het trekken van een aanhan­ger of bevestiging van een zijspan.

Originele Yamaha accessoires

De keuze van accessoires voor uw ma­chine vormt een belangrijke beslissing.
Originele Yamaha accessoires, die alleen

verkrijgbaar zijn bij de Yamaha dealer, zijn
door Yamaha ontwikkeld, getest en goed­gekeurd voor gebruik op uw machine.
Veel bedrijven die niet zijn gelieerd aan
Yamaha produceren onderdelen en ac­cessoires of bieden aanpassingssets voor
Yamaha voertuigen. Yamaha kan niet
alle producten testen die deze bedrijven
produceren. Om die reden kan Yamaha
accessoires die niet door Yamaha zijn
verkocht of wijzigingen die niet door zijn
Yamaha zijn aangeraden niet goedkeuren
of aanbevelen, zelfs niet als deze zijn ver­kocht en geïnstalleerd door een Yamaha
dealer.

In de handel verkrijgbare onderdelen,
accessoires en aanpassingssets

Hoewel er producten verkrijgbaar zijn die
qua ontwerp en kwaliteit sterk lijken op
originele Yamaha accessoires, dient u te
beseffen dat sommige in de handel ver­krijgbare accessoires of aanpassingssets
niet geschikt zijn vanwege mogelijke vei­ligheidsrisico’s voor uzelf of anderen. Het
monteren van in de handel verkrijgbare
producten of het verrichten van aanpas­singen die de ontwerp- of bedieningsken­merken van uw machine wijzigen kan het
risico op ernstig letsel of overlijden van

1-3

Q

VEILIGHEIDSINFORMATIE

DAU10221

uzelf of anderen vergroten. U bent ver­antwoordelijk voor letsel dat voortvloeit uit
wijzigingen aan de machine.
Volg bij de montage van accessoires de
onderstaande richtlijnen en die vermeld
onder het kopje “Beladen”.

● Monteer nooit accessoires en vervoer

nooit bagage als deze een nadelige
invloed hebben op de prestaties van
uw scooter. Inspecteer het accessoire
zorgvuldig alvorens het te gebruiken
om te waarborgen dat het de grond­speling of de hellinghoek op geen en­kele manier vermindert, de veerweg,
de stuuruitslag of de bediening niet
beperkt en geen lampen of refl ectors
afdekt.

• Accessoires die aan of nabij het
stuur of de voorvork zijn gemon­teerd zullen mogelijk instabiliteit
veroorzaken door een foutieve
gewichtsverdeling of door aerody­namische effecten. Accessoires
aan het stuur of nabij de voorvork
moeten zo licht mogelijk zijn en tot
een minimum worden beperkt.

• Omvangrijke accessoires kunnen
door hun aerodynamisch effect
van invloed zijn op de rijstabiliteit
van de scooter. De scooter kan

door rijwind worden opgetild of bij
zijwind instabiel worden. Zulke ac­cessoires kunnen ook instabiliteit
veroorzaken terwijl u grote voer­tuigen inhaalt of door deze wordt
ingehaald.

• Sommige accessoires dwingen
de bestuurder om een andere dan
de normale zitpositie in te nemen.
Zo’n verkeerde zitpositie beperkt
de bewegingsvrijheid van de be­stuurder en kan een comfortabele
bediening hinderen, zodat we der­gelijke accessoires sterk afraden.

● Wees voorzichtig bij het aanbrengen

van elektrische accessoires. Als elek­trische accessoires de capaciteit van
het elektrisch systeem van de scooter
te boven gaan, kan zich een gevaar­lijke elektrische storing voordoen
waardoor de verlichting of de motor
uitvalt.

In de handel verkrijgbare banden en
velgen

De banden en velgen die bij uw scooter
werden geleverd zijn ontworpen om de
mogelijkheden van de machine te onder­steunen en bieden de beste combinatie
van rijprestaties, remvermogen en com-

fort. Andere banden, velgen, maten of
combinaties zijn mogelijk niet geschikt. Zie
pagina 6-17 voor bandenspecificaties en
meer informatie over het vervangen van
uw banden.

De scooter vervoeren

Volg de onderstaande instructies als u de
scooter in een ander voertuig wilt vervoe­ren.

● Verwijder alle loszittende voorwerpen

van de scooter.

● Zorg dat het voorwiel recht naar vo-

ren wijst op de aanhanger of de laad­vloer en zet het wiel vast in een goot
om beweging te voorkomen.

● Zet de scooter vast met spanbanden

of andere geschikte banden aan ste­vige delen van de scooter, zoals het
frame of de bovenste voorvorkklem
(en niet aan, bijvoorbeeld, het stuur,
de richtingaanwijzers of onderdelen
die kunnen afbreken). Kies de plaats
voor de spanbanden zorgvuldig om
te voorkomen dat deze tijdens het
transport schuurplekken op de lak
veroorzaken.

● Zorg indien mogelijk dat de vering iets

door de spanbanden wordt ingedrukt,
zodat de scooter tijdens het transport

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1-4

Q

VEILIGHEIDSINFORMATIE

DAU10221

niet overmatig kan stuiteren.

Andere aandachtspunten voor
veilig rijden

● Geef duidelijk richting aan wanneer u

1

2

3

4

een bocht neemt.

● Op een nat wegdek kan remmen ui-

terst lastig zijn. Vermijd te hard rem­men, de scooter zou kunnen slippen.
Bedien de remmen rustig wanneer u
op een nat wegdek wilt stoppen.

● Minder snelheid bij het naderen van

een bocht of een afslag. Trek lang­zaam op nadat u de bocht hebt geno-

DAU45371

● Draag steeds een helm, handschoe-

nen, een lange broek (taps toelopend
bij de enkel/omslag, om fl apperen te
voorkomen), en een felgekleurd jack.

● Vervoer op uw scooter niet te veel

bagage. Een overbeladen scooter is
onstabiel. Gebruik een sterk koord
om bagage op de drager vast te sjor­ren. Losse bagage beïnvloedt de
stabiliteit van de scooter en kan uw
aandacht afleiden van het verkeer.
(Zie pagina 1-3.)

men.

5

● Wees voorzichtig bij het passeren

van geparkeerde auto’s. Een be­stuurder merkt u mogelijk niet op en

6

kan het portier openslaan in uw rij­richting.

7

● Spoorwegovergangen, tramrails,

ijzeren platen gebruikt in de wegen­bouw en putdeksels worden in natte

8

toestand zeer glad. Minder snelheid
en passeer ze voorzichtig. Houd de

9

scooter recht, anders kan hij gaan
schuiven.

● De remblokken en remvoeringen

kunnen nat worden bij het wassen
van de scooter. Controleer de rem­men na het wassen van de scooter,
voordat u gaat rijden.

1-5

Q

VEILIGHEIDSINFORMATIE

DAU10221

1

2

3

4

5

6

7

8

1-6

9

BESCHRIJVING

BESCHRIJVING

Aanzicht linkerzijde

DAU10401

DAU10401

DAU10410

1

1, 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Koplamp (pagina 6-28)

2. Parkeerlicht (pagina 6-30)

3. Voorste richtingaanwijzer (pagina 6-29)

4. Remvloeistofreservoir (pagina 6-21)

5. Voetsteun passagier (pagina 3-12)

6. Luchtfi lterdeksel v-snaarbehuizing (pagina 6-15)

7. Middenbok (pagina 6-23)

8. Luchtfi lter (pagina 6-15)

9. Bagagedrager (pagina 3-14)

10. Achterste richtingaanwijzer (pagina 6-31)

2-1

Aanzicht rechterzijde

DAU10401

BESCHRIJVING

DAU10420

1

1 2 3, 4 5 6 7 8 9, 10

2

3

4

5

6

7

8

1. Remlicht/achterlicht (pagina 6-29)

2. Uitlaatdemper (pagina 3-10)

3. Tankdop (pagina 3-8)

4. Koelvloeistofreservoir (pagina 6-13)

5. Schokdemperunit (pagina 3-13)

6. Zadel (pagina 3-11)

7. Achterste opbergcompartiment (pagina 3-13)

9

8. Bougie (pagina 6-9)

9. Accu (pagina 6-25)

10. Zekeringenkastje (pagina 6-27)

2-2

BESCHRIJVING

Bedieningen en instrumenten

DAU10401

DAU10430

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Achterremhendel (pagina 3-8)

2. Schakelaargroep linkerstuurzijde (pagina 3-7)

3. Contactslot/stuurslot (pagina 3-1)

4. Multifunctioneel display (pagina 3-3)

5. Voorste opbergcompartiment (pagina 3-12)

6. Bagagehouder (pagina 3-14)

7. Schakelaar rechterstuurzijde (pagina 3-7)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

8. Voorremhendel (pagina 3-7)

9. Gasgreep (pagina 5-2)

2-3

DAU1044E

DAU1044E

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN

DAU10460

Contactslot/stuurslot

OFF

ON

LOCK

Via het contactslot/stuurslot worden het
ontstekingssysteem en de verlichtings­systemen bediend en wordt het stuur
vergrendeld. De diverse standen worden
hierna beschreven.

ON

Alle elektrische circuits worden voorzien
van stroom; de instrumentenverlichting,
het achterlicht, de kentekenverlichting en
het parkeerlicht gaan branden en de motor
kan worden gestart. De sleutel kan niet
worden uitgenomen.

DAU10550

draaid, zelfs als de motor afslaat.

OFF

DAU10661

Alle elektrische systemen zijn uitgescha­keld. De sleutel kan worden uitgenomen.

DWA10061

WAARSCHUWING

Draai nooit de sleutel naar “OFF” of
“LOCK” terwijl de machine rijdt. Hier­door worden de elektrische systemen
uitgeschakeld, wat mogelijk kan leiden
tot verlies van de controle of een onge­val.

LOCK

Het stuur is vergrendeld en alle elektrische
systemen zijn uitgeschakeld. De sleutel
kan worden uitgenomen.

DAU10683

Om het stuur te vergrendelen

1

2

1. Drukken.

2. Draaien.

1. Draai het stuur helemaal naar links.

2. Druk de sleutel in de “OFF”-stand
in en draai deze dan naar “LOCK”.
Houd de sleutel hierbij ingedrukt.

3. Neem de sleutel uit.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

OPMERKING

De koplampen gaan automatisch branden
als de motor wordt gestart en blijven aan
totdat de sleutel naar “OFF” wordt ge-

3-1

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN

DAU1044E

Om het stuur te ontgrendelen

1

2

2

1

3

1. Draaien.

2. Loszetten.

4

Druk de sleutel in en draai deze dan naar
“OFF”. Houd de sleutel hierbij ingedrukt.

5

6

7

8

9

DAU49391

Controle- en waarschu­wingslampjes

3

4

3-2

11

ODO

RESET

OUT TEMP

OIL TRIP 1 BELT TRIP 2

DAU11030

DAU11080

2

SELECT

CLOOK

OIL CHANGE

1. Controlelampjes richtingaanwijzers “4” en
“6”

2. Waarschuwingslampje koelvloeistoftempe­ratuur “ ”

3. Controlelampje grootlicht “&”

4. Waarschuwingslampje motorstoring “ ”

Controlelampjes richtingaanwijzers
“4” en “6”

Het bijbehorende controlelampje knippert
terwijl de schakelaar voor richtingaanwij­zers naar de linker- of rechterstand is ge­drukt.

Controlelampje grootlicht “&”

Dit controlelampje brandt terwijl de kop­lamp is ingeschakeld voor grootlicht.

Waarschuwingslampje koelvloeistof-

DAU11446

temperatuur “

”

Dit waarschuwingslampje gaat branden als
de motor oververhit raakt. Zet in zo’n geval
de motor onmiddellijk af en geef deze de
tijd om af te koelen.
Het elektrisch circuit voor het waarschu­wingslampje controleert u door de sleutel
naar “ON” te draaien. Het waarschu­wingslampje moet enkele seconden op­lichten en dan uitgaan.
Licht het waarschuwingslampje niet met­een op wanneer u de sleutel naar “ON”
draait of blijft het lampje branden, laat het
elektrisch circuit dan door een Yamaha
dealer controleren.

DCA10021

LET OP

Laat de motor niet draaien terwijl deze
oververhit is.

OPMERKING

● Bij machines met een of meer radi-

atorkoelvinnen schakelt de radiator­koelvin automatisch in of uit op basis
van de koelvloeistoftemperatuur in de
radiator.

● Als de motor oververhit raakt, staan

DAU1044E

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN

op pagina 6-34 nadere instructies
vermeld.

Waarschuwingslampje motorstoring

DAUT1934

“

”

Dit waarschuwingslampje begint te knip­peren of blijft branden wanneer een elek­trisch systeem dat de motorwerking con­troleert, defect is. Vraag in dat geval een
Yamaha dealer het zelfdiagnosesysteem
te controleren.
Het elektrisch circuit voor het waarschu­wingslampje controleert u door de sleutel
naar “ON” te draaien. Het waarschu­wingslampje moet enkele seconden op­lichten en dan uitgaan.
Licht het waarschuwingslampje niet met­een op wanneer u de sleutel naar “ON”
draait of blijft het lampje branden, laat het
elektrisch circuit dan door een Yamaha
dealer controleren.

DAUT3721

Multifunctioneel display

456

2

1

3

SELECT

CLOOK

OIL CHANGE

1. Indicator V-snaarvervanging “V-BELT”

2. Klok

3. Indicator olieverversing “OIL CHANGE”

4. “SELECT”-toets

5. Waarschuwingsindicator brandstofniveau
“ ”

6. Brandstofniveaumeter

7. Snelheidsmeter

8. Kilometerteller

9. “RESET”-toets

10. Ritteller 1

11. Omgevingstemperatuurweergave

12. Ritteller 2

78

WAARSCHUWING

Zet de machine stil voordat u wijzigin­gen aanbrengt in de instellingen van
het multifunctionele display. Het aan­brengen van wijzigingen tijdens het

9

10

OUT TEMP

OIL TRIP 1 BELT TRIP 2

ODO

11

RESET

12

DWA14431

rijden kan u afleiden en vergroot het
risico op een ongeval.

Het multifunctionele display toont de vol­gende voorzieningen:

● een kilometerteller

● een ritteller voor brandstofreserve

(die de afgelegde afstand weergeeft
vanaf het moment dat het onderste
segment van de brandstofniveau­meter en de waarschuwingsindicator
brandstofniveau gaan knipperen)

● twee rittellers (die de afgelegde af-

stand aangeven sinds de tellers het
laatst werden teruggesteld op nul)

● een olieverversingskilometerteller (die

de afgelegde afstand toont sinds de
motorolie voor het laatst werd ver­verst)

● een indicator voor olieverversing (die

aangeeft wanneer de motorolie moet
worden ververst)

● een V-snaarkilometerteller (die de

afgelegde weg aangeeft sinds de V­snaar voor het laatst is vervangen)

● een indicator V-snaarvervanging

● een omgevingstemperatuurweergave

● een klok

● een brandstofniveaumeter

● een helderheidsregeling

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-3

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN

DAU1044E

OPMERKING

● Wanneer de sleutel naar “ON” wordt

gedraaid, gaan alle onderdelen van

1

2

3

4

5

6

7

8

9

het display enkele seconden bran­den. Gedurende deze tijd voert het
multifunctionele display een zelftest
uit.

● Vergeet niet de sleutel naar “ON” te

draaien voordat u de “SELECT”-toets
en de “RESET”-toetsen gebruikt. Dat
hoeft echter niet als u de helderheid
wilt instellen.

Weergave van kilometerteller, ritteller
voor brandstofreserve, rittellers, olie­verversingskilometerteller en V-snaar­kilometerteller

Druk op de toets “SELECT” om de weer­gave te wisselen tussen de kilometerteller
“ODO”, de ritteller voor brandstofreserve
“F”, de rittellers “TRIP 1” en “TRIP 2”, de
olieverversingskilometerteller “OIL TRIP”
en de V-snaarkilometerteller “BELT TRIP”
in de onderstaande volgorde:
ODO → F → TRIP 1 → TRIP 2 → OIL
TRIP → BELT TRIP → ODO
Als er ongeveer 1.6 L (0.42 US gal, 0.35
Imp.gal) brandstof in de tank over is,
beginnen het onderste segment van de

brandstofniveaumeter en het waarschu­wingssymbool voor brandstofniveau te
knipperen. De weergave in het display
wisselt automatisch naar de ritteller voor
brandstofreserve “F”, die de afstand begint
te tellen die vanaf dat punt wordt afgelegd.
In dat geval wisselt het display naar de vo­rige modus wanneer op de “RESET”-toets
wordt gedrukt.
Om een ritteller op nul terug te stellen,
selecteert u deze door de toets “SELECT”
ingedrukt te houden totdat “Trip” of “Trip F”
begint te knipperen (“Trip” of “Trip F” knip­pert slechts vijf seconden). Terwijl “Trip” of
“Trip F” knippert, houdt u de toets “RESET”
minstens één seconde lang ingedrukt.
Wanneer u de brandstofreserve-ritteller
niet zelf met de hand op nul terugstelt,
wordt deze automatisch teruggesteld zo­dra na het tanken 5 km (3 mi) is gereden
en verschijnt de vorige weergavemodus
weer.

OPMERKING

Het display kan niet meer worden gewis­seld naar de ritteller voor brandstofreserve
“F” nadat de “RESET”-toets is ingedrukt.

Kilometerteller

OPMERKING

● Voor Groot-Brittannië: In elke modus

kan de eenheid voor de kilometertel­ler worden gewijzigd van kilometers
naar mijlen door de “SELECT”-toets
1 seconde lang ingedrukt te houden.

● Als de kilometerteller “-----” weer-

geeft, laat dan een Yamaha dealer
het multifunctioneel display nakijken,
aangezien dit defect kan zijn.

Rittellers

Om een ritteller op nul terug te stellen,
selecteert u deze door op de “SELECT”­toets te drukken totdat “TRIP 1” of “TRIP
2” wordt weergegeven. Vervolgens houdt
u de “RESET”-toets minstens 1 seconde
lang ingedrukt.

OPMERKING

Als de ritteller “-----” weergeeft, laat dan
een Yamaha dealer het multifunctioneel
display nakijken, aangezien dit defect kan
zijn.

3-4

DAU1044E

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN

Olieverversingskilometerteller

Om de olieverversingskilometerteller op
nul terug te stellen, selecteert u deze door
op de “SELECT”-toets te drukken totdat
“OIL CHANGE” en “OIL TRIP” worden
weergegeven. Vervolgens houdt u de
“RESET”-toets minstens 3 seconden lang
ingedrukt. Na het terugstellen verdwijnt
“OIL CHANGE” van het display.
Druk opnieuw op de “SELECT”-toets om
de olieverversingskilometerteller te starten.
De weergave wisselt naar de V-snaarkilo­meterteller.

Indicator olieverversing “OIL CHANGE”

Deze indicator wordt weergegeven zodra
de eerste 1000 km (625 mi) zijn afgelegd
en daarna om de 6000 km (3750 mi) om
aan te geven dat de motorolie moet wor­den ververst.
Nadat de motorolie is ververst, moet de
olieverversingskilometerteller worden te­ruggesteld.
Als de motorolie wordt ververst voordat de
indicator voor olieverversing wordt weer­gegeven (dus voordat de interval voor de
periodieke olieverversing is verstreken),
moet de olieverversingskilometerteller na
de olieverversing worden teruggesteld om
de eerstvolgende periodieke olieverver-

sing correct aan te geven.

OPMERKING

● Als de olieverversingskilometertel-

ler vóór het bereiken van de eerste
1000 km (625 mi) op nul wordt terug­gesteld, is de interval voor periodieke
olieverversing daarna steeds om de
6000 km (3750 mi).

● Als de olieverversingskilometerteller

“-----” weergeeft, laat dan een Yama­ha dealer het multifunctioneel display
nakijken, aangezien dit defect kan
zijn.

Kilometerteller V-snaarvervanging

Om de V-snaarkilometerteller op nul te­rug te stellen, selecteert u deze door op
de “SELECT”-toets te drukken totdat “V­BELT” en “BELT TRIP” worden weergege­ven. Vervolgens houdt u de “RESET”-toets
minstens 3 seconden lang ingedrukt. Na
het terugstellen verdwijnt “V-BELT” van
het display.
Druk opnieuw op de “SELECT”-toets om
de V-snaarkilometerteller te starten. De
weergave wisselt naar de ODO-modus.

Indicator V-snaarvervanging “V-BELT”

Deze indicator wordt elke 20000 km (12500
mi) weergegeven om aan te geven dat de
V-snaar moet worden vervangen.
Stel de indicator voor V-snaarvervanging
terug nadat de V-snaar is vervangen.
Als de V-snaar wordt vervangen voordat
de indicator voor V-snaarvervanging wordt
weergegeven (d.w.z. voordat het periodie­ke V-snaarvervangingsinterval is bereikt),
moet de indicator voor V-snaarvervanging
worden teruggesteld zodat het eerstvol­gende tijdstip voor V-snaarvervanging
weer correct wordt aangegeven.

OPMERKING

Als de indicator voor V-snaarvervanging
“-----” weergeeft, laat dan een Yamaha
dealer het multifunctioneel display nakij­ken, aangezien dit defect kan zijn.

Omgevingstemperatuurweergave “OUT
TEMP”

Deze weergave toont de omgevingstem­peratuur van -10 °C tot 40 °C in stappen
van 1 °C. De weergegeven temperatuur
kan afwijken van de omgevingstempera­tuur.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-5

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN

DAU1044E

OPMERKING

● Als de omgevingstemperatuur daalt

tot onder -10 °C, wordt een lagere

1

2

3

4

5

6

7

8

9

temperatuur dan -10 °C niet weerge­geven.

● Stijgt de omgevingstemperatuur tot

boven 40 °C, dan wordt geen hogere
temperatuur dan 40 °C weergegeven.

● De nauwkeurigheid van de tempera-

tuuraflezing kan worden beïnvloed
door langzaam rijden (ongeveer
onder 20 km/h (12 mi/h)) of door het
oponthoud bij verkeerslichten, spoor­wegovergangen etc.

Klok

De klok op tijd zetten:

1. Houd de “SELECT”-toets en de
“RESET”-toets tegelijkertijd minstens
twee seconden lang ingedrukt.

2. Als de uuraanduiding begint te knip­peren, drukt u op de “RESET”-toets
om de uren in te stellen.

3. Druk op de “SELECT”-toets en de mi­nutenaanduiding zal gaan knipperen.

4. Druk op de “RESET”-toets om de mi­nuten in te stellen.

5. Druk op de “SELECT”-toets en laat
deze dan los om de klok te starten.

Brandstofniveaumeter

De brandstofniveaumeter geeft aan hoe­veel brandstof in de tank aanwezig is. De
displaysegmenten van de brandstofniveau­meter verdwijnen richting “E” (leeg) naar­mate het brandstofniveau verder daalt. Ga
zo snel mogelijk tanken als het onderste
segment van de brandstofniveaumeter
en de waarschuwingsindicator brandstof­niveau “
sleutel naar “ON” wordt gedraaid, lichten
eerst alle displaysegmenten van de brand­stofniveaumeter kort op en wordt daarna
het huidige brandstofniveau weergegeven.

Helderheidsregeling

Met deze functie regelt u de helderheid
van de snelheidsmeterunit, afgestemd op
het aanwezige daglicht.

Om de helderheid in te stellen

1. Draai de sleutel naar “OFF”.

2. Druk de “SELECT”-toets in en houd

3. Draai de sleutel naar “ON”, wacht vijf

4. Druk op de “RESET”-toets om het

” gaan knipperen. Wanneer de

deze ingedrukt.

seconden en laat dan de “SELECT”­toets los.

gewenste helderheidsniveau te se-

lecteren, en draai dan de sleutel naar
“OFF”.

3-6

DAU1044E

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN

Stuurschakelaars

Links

1

2

3

1. Dimlichtschakelaar “%/&”

2. Richtingaanwijzerschakelaar “4/6”

3. Claxonschakelaar “*”

Rechts

1

DAU12349

Dimlichtschakelaar “&/%”

DAU12400

Zet deze schakelaar op “&” voor groot­licht en op “%” voor dimlicht.

DAU12460

Richtingaanwijzerschakelaar “4/6”

Druk deze schakelaar naar “6” om af­slaan naar rechts aan te geven. Druk deze
schakelaar naar “4” om afslaan naar
links aan te geven. Na loslaten keert de
schakelaar terug naar de middenstand.
Om de richtingaanwijzers uit te schakelen
wordt de schakelaar ingedrukt nadat hij is
teruggekeerd in de middenstand.

DAU12500

Claxonschakelaar “*”

Druk deze schakelaar in om een claxon­signaal te geven.

DAUM1132

Startknop “,”

Druk bij bekrachtigde voor- of achterrem
deze knop in om de motor via de startmo­tor te starten. Zie pagina 5-1 voor startin­structies voordat u de motor start.

DAUS2010

Voorremhendel

1

1. Levier de frein avant

De voorremhendel bevindt zich aan de
rechterstuurgreep. Trek deze hendel naar
het stuur toe om de voorrem te bekrachti­gen.
Dit model is uitgerust met een gekoppeld
remsysteem.
Aangezien dit systeem mechanisch is,
kunt u extra vrije slag voelen in de voor­remhendel als de achterremhendel wordt
aangetrokken. Zie “Achterremhendel” voor
gedetailleerde informatie over het gekop­pelde remsysteem.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1. Startknop “,”

3-7

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN

DAU1044E

Achterremhendel

1

1

2

3

1. Achterremhendel

4

De achterremhendel bevindt zich aan de

5

linkerstuurgreep. Trek de hendel naar het
stuur toe om de achterrem te bekrachti­gen.

6

Dit model is uitgerust met een gekoppeld
remsysteem.
Wanneer u aan de achterremhendel trekt,

7

wordt de achterrem en een gedeelte van
de voorrem bekrachtigd. Trek beide rem-

8

hendels tegelijkertijd aan voor maximale
remkracht.

9

OPMERKING

● Daar het gekoppelde remsysteem

mechanisch is, kunt u extra vrije slag
voelen in de voorremhendel als de
achterremhendel wordt aangetrok-

DAUS1961

ken.

● Het gekoppelde remsysteem functio-

neert niet als alleen de voorrem wordt
bekrachtigd.

3-8

DAUT3590

Tankdop

1

2

1. Tankdop

2. Lijn merktekens uit

Om de tankdop te verwijderen

1. Open het zadel. (Zie pagina 3-11.)

2. Draai de tankdop naar links en trek
hem los.

Om de tankdop aan te brengen

1. Breng de tankdop aan in de vulope­ning van de brandstoftank en draai
deze rechtsom tot de merktekens
“W/X” op de dop en de rubber mat
tegenover elkaar staan.

2. Sluit het zadel.

DWA11091

WAARSCHUWING

Na het tanken moet de tankdop goed
worden aangedraaid. Door brandstof-

DAU1044E

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN

lekkage ontstaat brandgevaar.

DAU13221

Brandstof

1

2

1. Vulpijp brandstoftank

2. Maximaal brandstofniveau

Controleer of er voldoende brandstof in de
brandstoftank aanwezig is.

DWA10881

WAARSCHUWING

Benzine en benzinedampen zijn zeer
brandbaar. Volg de onderstaande in­structies om brand en ontploffing te
voorkomen en het letselrisico tijdens
het tanken te verlagen.

1. Zet alvorens te tanken de motor af en
zorg dat er niemand op de machine
zit. Rook nooit tijdens het tanken en
tank nooit in de nabijheid van vonken,

open vuur of andere ontstekingsbron­nen zoals de waakvlammen van gei­sers en kledingdrogers.

2. Maak de brandstoftank niet te vol.
Steek bij het tanken het vulpistool
goed in de vulopening van de brand­stoftank. Stop met vullen zodra de
brandstof de onderkant van de vul­hals heeft bereikt. Omdat brandstof
uitzet als deze warm wordt, kan
de warmte van de motor of de zon
ervoor zorgen dat brandstof uit de
brandstoftank stroomt.

3. Veeg uitgestroomde brandstof onmid­dellijk af.

LET OP:

Veeg gemorste
brandstof onmiddellijk af met een
schone, droge, zachte doek, aan­gezien de brandstof de gelakte op­pervlakken en kunststof delen kan
aantasten.

[DCA10071]

4. Draai de tankdop stevig vast.

DWA15151

WAARSCHUWING

Benzine is giftig en kan letsel of over­lijden veroorzaken. Spring zorgvuldig
om met benzine. Probeer nooit om ben­zine via de mond over te hevelen. Roep
onmiddellijk medische hulp in nadat u
benzine heeft ingeslikt, veel benzine-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-9

FUNCTIES VAN INSTRUMENTEN EN BEDIENINGEN

DAU1044E

damp heeft ingeademd of benzine in uw
ogen heeft gekregen. Als benzine op
uw huid terechtkomt, was deze dan af
met water en zeep. Als u benzine op uw
kleding morst, trek dan andere kleding

1

aan.

2

3

Voorgeschreven brandstof:

UITSLUITEND NORMALE LOOD­VRIJE BENZINE

4

5

Inhoud brandstoftank:

8.0 L (2.11 US gal) (1.76 Imp.gal)

LET OP

Gebruik uitsluitend loodvrije benzine.

6

Loodhoudende benzine veroorzaakt
ernstige schade aan inwendige motor­onderdelen als kleppen en zuigerveren

7

en ook aan het uitlaatsysteem.

Uw Yamaha motorblok is gebouwd op het

8

gebruik van normale loodvrije benzine met
een octaangetal van RON 91 of hoger. Als

9

de motor gaat detoneren (pingelen), ge­bruik dan benzine van een ander merk of
gebruik loodvrije superbenzine. Door lood­vrije benzine te gebruiken gaan bougies
langer mee en blijven de onderhoudskos-

DAU33520

DCA11400

ten beperkt.

DAU13433

Uitlaatkatalysator

Dit model is uitgerust met een uitlaatkata­lysator.

DWA10862

WAARSCHUWING

Het uitlaatsysteem is heet nadat de mo­tor heeft gedraaid. Let op het volgende
om brandgevaar of brandwonden te
voorkomen:

● Parkeer de machine nooit nabij

brandgevaarlijke stoffen, zoals op
gras of op ander materiaal dat ge­makkelijk vlam vat.

● Parkeer de machine op een plek

waar voetgangers of kinderen niet
gemakkelijk met het hete uitlaatsy­steem in aanraking kunnen komen.

● Controleer of het uitlaatsysteem is

afgekoeld alvorens onderhouds­werkzaamheden uit te voeren.

● Laat de motor niet langer dan en-

kele minuten stationair draaien.
Lang stationair draaien kan leiden
tot oververhitting.

DCA10701

LET OP

Gebruik uitsluitend loodvrije benzine.
Bij gebruik van loodhoudende benzine

3-10