Yamaha HTY-7030 User Manual [ru]

Download

HTY-7030

Digital Sound Projector

Système Acoustique Numérique

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Предупреждение: Внимательно изучите это перед

использованием данного аппарата.

1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,

внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.

Данную звуковую систему следует устанавливать в хорошо проветриваемом, прохладном, сухом, чистом месте, оставив как минимум свободным 5 см сверху (или снизу) данного аппарата – вдали от прямого воздействия солнечных лучей, источников тепла, вибрации, пыли, влаги, и/или холода.

Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует размещать на некотором расстоянии от других электрических приборов, двигателей, или трансформаторов.

4 Во избежание накопления влаги внутри данного

аппарата, что может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни, не следует размещать данный аппарат в среде, подверженной резким изменениям температуры с холодной на жаркую, или в среде с повышенной влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).

5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть

риск падения других посторонних объектов на данный аппарат, и/или где данный аппарат может подвергнуться попаданию капель или брызгов жидкостей. На крышке данного аппарата, не следует располагать:

– Другие компоненты, так как это может привести к

поломке и/или отцвечиванию поверхности данного аппарата.

– Горящие объекты (например, свечи), так как это

может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

– Емкости с жидкостями, так как при их падении,

жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и/или привести к поломке данного аппарата.

Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата, не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

7 Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

8 Не используйте данный аппарат, установив его верхней

стороной вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке.

9 Не применяйте силу по отношению к переключателям,

ручкам и/или проводам.

10 При отсоединении силового кабеля питания от розетки,

вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель.

Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата; это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения, указанном на данном аппарате. Использование данного аппарата при более высоком напряжении, превышающем указанное, является опасным, и может стать причиной пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни. Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению.

Во избежание поломки от молнии, отключите силовой кабель питания от розетки во время электрической бури.

Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат. При необходимости, свяжитесь с квалифицированным сервис центром Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае.

Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение продолжительного промежутка времени (например, во время отпуска), отключите силовой кабель переменного тока от розетки.

Перед тем как прийти к заключению о поломке данного аппарата, обязательно изучите раздел “Возможные неисправности и способы их устранения”, описывающий часто встречающиеся ошибки во время использования.

Перед перемещением данного аппарата, установите данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки STANDBY/ON, и отсоедините силовой кабель переменного тока от розетки.

18 При внезапном изменении окружающей температуры

образовывается конденсация. Отсоедините силовой кабель питания от сети и не пользуйтесь аппаратом.

Аппарат может нагреваться при его продолжительном использовании. Отключите питание, затем дайте аппарату остыть.

Данный аппарат следует устанавливать возле розетки переменного тока, куда можно свободно протянуть силовой кабель.

Батарейки не должны подвергаться нагреву от солнечных лучей, огня или похожих источников.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ЭЛЕКТРОШОКА, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ДАННОГО АППАРАТА ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕН К РОЗЕТКЕ ЭЛЕКТРОСЕТИ ЧЕРЕЗ СОЕДИНЕНИЕ С ЗАЩИТНЫМ ЗАЗЕМЛЕНИЕМ.

Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время, пока он подключен к сети переменного тока, даже если данный аппарат был отключен через STANDBY/ON. Данное состоние известно как режим ожидания. В данном режиме, данный аппарат потребляет очень малое количество электроэнергии.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При неправильной установке батарейки, есть угроза взрыва. Заменяйте только на одинаковые батарейки или одинакового типа.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или настроек или выполнение процедур, не указанных здесь, могут привести к опасному выделению радиации.

Данный символ-отметка соответствует директиве ЕС 2002/96/ЕС.

Данный символ-отметка обозначает, что электрическое и электронное оборудование по окончанию службы должны выбрасываться отдельно от домашнего мусора. Пожалуйста, следуйте местным правилам, и не выбрасывайте старые изделия вместе с обычным домашним мусором.

i Ru

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

Обзор ...................................................................... 2

Описание ............................................................... 3

Использование данного руководства ..............5

Поставляемые аксессуары ................................6

Системы управления и функции ......................7

Фронтальная панель ............................................ 7

Дисплей фронтальной панели ........................... 8

Задняя панель ........................................................9

Пульт ДУ (Модели для Европы, Австралии,

Азии и Китая) ..................................................10

Пульт ДУ (Модели для США и Канады) ......13

ПОДГОТОВКА

Установка ............................................................ 16

Перед установкой данного аппарата .............. 16

Установка данного аппарата ............................ 16

Соединения ......................................................... 19

Перед подключением компонентов ............... 20

Соединения через кабели HDMI .................... 21

Подключение телевизора .................................22

Подключение DVD-проигрывателя/магнитофона Подключение цифрового спутникового тюнера

или тюнера кабельного телевидения Подключение цифрового тюнера воздушной волны

Подключение переносного аудиоплеера ......26

Подключение других внешних компонентов

Подключение сабвуфера .................................. 28

Подключение ЧМ-антенны .............................. 29

О терминале IR IN (Только модели для США и Канады) Подключение силового кабеля переменного тока

.......23

................ 24

.........25

.......27

.......29

НАСТРОЙКА

Подготовка к эксплуатации ............................30

Установка батареек в пульт ДУ ......................30

Диапазон управления пульта ДУ .................... 30

Включение данного аппарата или его

установка в режим ожидания ....................... 31

Использование SET MENU ............................32

Отображение дисплея-на-экране (OSD) ....... 32

Схема процедуры SET MENU ......................... 33

Переключения языка дисплея-на-экране ....34

AUTO SETUP (IntelliBeam) ........................... 35

Схема процедуры AUTO SETUP .................... 35

Установка микрофона IntelliBeam .................36

Использование AUTO SETUP (IntelliBeam)

Использование системной памяти .................42

Удобное использование системной памяти

Сохранение настроек ......................................... 42

Загрузка настроек .............................................. 43

........42

.....29

......37

Ручная настройка ................................................49

Автоматическая предустановка ......................50

Ручная предустановка ........................................51

Выбор предустановленной радиостанции .....52

Отображение информации Системы Радиоданных

(Только модель для Европы)

........................... 52

Прослушивание окружающего звучания .... 54

5 Beam ...................................................................54

Stereo plus 3 Beam ............................................... 55

3 Beam ...................................................................55

My Surround ......................................................... 55

Прослушивание окружающего звучания

от 2-канальных источников ......................... 57

Просмотр телевизора с окружающим звучанием Настройка параметров режимов окружающего звучания

Прослушивание стереофонического звучания

2-канальное стереофоническое воспроизведение 5-канальное стереофоническое воспроизведение

Чистое воспроизведение звучания (My Beam)

Использование функции автонастройки .......61

Использование функции ручной настройки

Использование программ звукового поля

Программы CINEMA DSP ............................... 64

.........58

.......59

....... 60

.......60

..... 61

.........62

.... 63

Использование режима усиления музыки ... 66 Использование режима громкости (Усилитель ночного прослушивания/

режим выравнивания громкости телевизора)

...................... 67

Применение таймера сна ................................. 68

Отображение информации источника поступающего сигнала Использование функции управления HDMI

..... 70

..... 71

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ

MANUAL SETUP ............................................. 72

Использование MANUAL SETUP ................. 73

BEAM MENU ..................................................... 74

SOUND MENU ...................................................78

INPUT MENU .....................................................80

DISPLAY MENU ................................................ 83

Настройка баланса звучания .......................... 84

Использование тестового тонального сигнала Использование воспроизводимого звучания

.........84

........85

Выбор режима приема ..................................... 87

Регулировка системных параметров ............ 88

Использование системных параметров .........88

Настройка MEMORY PROTECT ...................89

Настройка MAX VOLUME .............................90

Настройка TURN ON VOLUME .................... 90

Настройка DEMO MODE ................................ 91

Настройка PANEL INPUT KEY .....................92

Отключение кнопок фронтальной панели

Настройка FACTORY PRESET ..................... 94

.........93

Функции пульта ДУ .......................................... 96

Установка кодов ДУ .......................................... 96

Управление другими компонентами .............. 97

Использование телевизионного макроса

.......... 100

ПОДГОТОВКАВВЕДЕНИЕ

НАСТРОЙКА

УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Воспроизведение ...............................................45

Выбор источника приема ................................. 45

Воспроизведение источников ..........................46

Настройка громкости ........................................47

Настройка ЧМ-диапазона ...............................48

Органы управления и функции ЧМ диапазона

Автоматическая настройка ..............................49

.........48

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Возможные неисправности и способы

по их устранению ........................................ 102

Справочник ....................................................... 105

Индексное наименование .............................. 107

Технические характеристики ....................... 108

Список кодов дистанционного управления............ i

1 Ru

Русский

Обзор

Общепринято, что для полного наслаждения окружающим звучанием в домашних условиях, нужно пройти через мучительное подключение и установку огромного количества колонок в надежде на то, что комната для прослушивания превратится в местный кинотеатр с таким же качеством окружающего звучания. Digital Sound Projector HTY-7030 от Yamaha оспаривает данное предубеждение о том, что усложненная установка колонок и мучительное подключение помогают получить многоканальное окружающее звучание. Данный тонкий аппарат не требует сложного подключения и установки, являясь аппаратом, который не только легок в установке, но который также с помощью встроенных 2 сабвуферов и 21 полнодиапазонных колонок может воспроизводить долгожданное мощное окружающее звучание. Можно настроить параметры данного аппарата для установки времени задержки для различных звуковых лучей, которые приводят к получению высоконаправленного звучания, достигающего места слушателя со всех направлений. HTY-7030 выводит звуковые лучи, содержащие информацию окружающего звучания на расположения фронтальной правой (R), фронтальной левой (L) колонок, правой (SR) и левой (SL) колонок окружающего звучания, отображаемые от стен комнаты для прослушивания до достижения места слушателя. С помощью дополнительных центральных звуковых лучей (С), данный Digital Sound Projector создает живое 5.1-канальнок окружающее звучание, которое придает ощущение наличия настоящих колонок в комнате. Сядьте и наслаждайтесь настоящим звучанием от данного простого и в то же время стильного Digital Sound Projector.

Воображаемая фронтальная правая колонка

2 Ru

Воображаемая фронтальная левая колонка

Воображаемая

центральная

Воображаемая правая колонка окружающего звучания

Место слушателя

колонка

Воображаемая левая колонка окружающего звучания

Описание

Digital Sound Projector

™

Технология Digital Sound Projector позволяет с помощью одного тонкого аппарата контролировать и управлять множественными каналами звучания для создания многоканального окружающего звучания, и таким образом избавляя от необходимости сателлитных громкоговорителей и кабелей, как правило ассоциирующихся с обычными системами окружающего звучания. Данный аппарат также содержит режимы луча, позволяющие прослушивать окружающее звучание (5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam, и My Surround), 2-канальное и 5канальное стереофоническое воспроизедение, и My Beam.

My Surround

Вдобавок к вышеуказанным режимам луча, данный аппарат оборудован режимом луча My Surround, позволяющим прослушивать окружающее звучание даже в небольших местах прослушивания.

My Beam

My Beam данного аппарата обеспечивает чистое звучание в шумной среде. Угол луча можно регулировать вручную или автоматически от поставляемого пульта ДУ, максимально до 45°, вправо или влево.

Cinema DSP

Данный аппарат содержит технологию Cinema DSP, разработанную Yamaha Electronics Corp., которая позволяет просматривать кинофильмы дома со всем исходным драматическим звуковым воздействием.

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

◆ Интерфейс HDMI для стандартных, усовершенствованных, или высокочетких видеосигналов (включая передачу видеосигнала 1080р), а также для многоканальных цифровых аудиосигналов, основанных на HDCP

◆ Простые и легкие соединения с внешними компонентами, поддерживающими HDMI

◆ Функциональная связь с телевизором, управляемым через HDMI

Универсальный пульт ДУ

Поставляемый пульт ДУ содержит предустановленные коды ДУ, используемые для управления DVDпроигрывателем, видеомагнитофоном, тюнером кабельного телевидения и цифровым спутниковым тюнером, подключенным к данному аппарату. Кроме того, пульт ДУ оборудован функцией макроса, позволяющей выполнять серии операций нажатием одной кнопки.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Данный аппарат содержит технологию автоматической оптимизации звукового луча и акустики с помощью поставляемого микорофона IntelliBeam. Это позволяет избежать хлопотливой настройки колонок через прослушивание, и достичь предельно точных настроек звукового луча, наиболее лучшим образом подходящего для среды прослушивания.

Совместимости с новейшими технологиями

Данный аппарат содержит декодеры, соместимые с Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6, Music Enhancer, и Neural Surround.

◆ Dolby Digital Стандартный формат аудиосигнала, используемый на различных цифровых носителях как DVD, Blu-Ray, и HD DVD. Данная технология окружающего звучания обеспечивает высококачественным цифровым звучанием до 5.1 дискретных каналов для воспроизведения направленного и более реалистичного эффекта.

◆ DTS Стандартный формат аудиосигнала, используемый на различных цифровых носителях как DVD, Blu-Ray, и HD DVD. Данная технология окружающего звучания обеспечивает высококачественным цифровым звучанием до 5.1 дискретных каналов для воспроизведения направленного и более реалистичного эффекта.

◆ Dolby Pro Logic Данная усложненная технология матричного декодирования преобразовывает любой 2-канальный аудиоисточник для 5.1-канального всеполосного воспроизведения, помогая получить окружающее звучания.

◆ Dolby Pro Logic II Это переконструированная версия Dolby Pro Logic, использующую 2 стереофонических канала окружающего звучания, сабвуфер, и предельно улучшенную логику управления. Данная улучшенная технология создает предельно устойчивое звуковое поле, воспроизводя 5.1канальное звучание еще лучше, чем исходный Dolby Pro Logic.

◆ DTS Neo:6 Данная технология декодирует обычные 2-канальные источники для 6-канального воспроизведения, позволяя воспроизводить полнодиапазонные каналы с лучшим разделением. Имеются режим Music и режим Cinema для воспроизведения музыкальных источников и киноисточников соответственно.

◆

Music Enhancer для восстановления исходной глубины и ширины артефактов сжатия, например, в формате MP3.

◆

Декодер Neural Surround (Только модель для США и Канады)

Усовершенствованный ЧМ тюнер

◆

Случайная и прямая предустановка до 40 радиостанций

◆ Автоматическая предустановка

◆

Функция Системы Радиоданных (Только модель для Европы)

XM™ Satellite Radio (Только модель для США и Канады)

◆ Функция настройки XM Satellite Radio (с помощью XM Mini-Tuner Dock, и антенны, продающейся отдельно от XM Satellite Radio)

◆ Декодер Neural Surround для воспроизведения материала XM HD трансляций XM Satellite Radio в многоканальном режиме, позволяющей прослушивать полное окружающее звучание

◆

Функция отображения информации XM Satellite Radio

Функция управления iPod™ (Только модель для США, Канады и Австралии)

◆

Терминал DOCK для подключения универсального дока Yamaha для iPod (например, YDS-10, продающийся отдельно), поддерживающий iPod (Click and Wheel), iPod nano, и iPod mini

◆ Функция отображения информации воспроизведения

◆ Функция зарядки батарейки

ВВЕДЕНИЕ

Русский

3 Ru

Описание

Логотип “ ” и “IntelliBeam” являются торговыми марками YAMAHA Corporation.

Логотип “ ” и “Cinema DSP” являются зарегистрированными торговыми марками YAMAHA Corporation.

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, и символ в виде двух букв D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

“DTS” и “Neo:6” являются зарегистрированными торговыми марками DTS, Inc.

“HDMI”, логотип “HDMI” и “High-Definition Multimedia Interface” являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.

Изготовлено по лицензии от 1 Ltd. Поддерживаются мировые патенты.

Логотип “ ” и “Digital Sound Projector

™

” являются

торговыми марками 1 Ltd.

TruBass, SRS и символ “ ” являются зарегистрированными торговыми марками SRS Labs, Inc. Технология TruBass создана по лицензии SRS Labs, Inc.

™

является торговой маркой DiMAGIC Co.,

Ltd.

4 Ru

Использование данного руководства

Примечания

• Данное руководство описывает подключение и управление данным аппаратом. Подробнее об управлении внешними компонентами, смотрите инструкцию по эксплуатации к каждому компоненту.

• В операциях, описанный в данном руководстве, используются кнопки на поставляемом пульте ДУ данного аппарата, если не указано иное.

• y означает совет для облегчения управления.

•

Данное руководство отпечатано до производства. Дизайн и технические характеристики могут частично изменяться с целью улучшения качества и т.д. В случае, если имеются различия между руководством и аппаратом, приоритет отдается аппарату.

1 Установите данный аппарат в комнате для прослушивания.

Смотрите “Установка” на стр. 16.

2 Подключите данный аппарат к телевизору и другим внешним компонентам.

Смотрите “Соединения” на стр. 19.

3 Подготовьте пульте ДУ и включите питание данного аппарата.

Смотрите “Подготовка к эксплуатации” на стр. 30.

ВВЕДЕНИЕ

4 Запустите AUTO SETUP.

Смотрите “AUTO SETUP (IntelliBeam)” на стр. 35.

5 Начните воспроизведение источника.

Смотрите “Воспроизведение” на стр. 45.

6 Настройте режимы луча и/или параметры CINEMA DSP.

Смотрите “Прослушивание окружающего звучания” на стр. 54.

Если нужно выполнить дополнительные настройки и регулировки

7 Запустите MANUAL SETUP для настройки параметров и/или установки кодов ДУ.

Смотрите “MANUAL SETUP” на стр. 72 и “Функции пульта ДУ” на стр. 96.

Русский

5 Ru

Поставляемые аксессуары

Убедитесь в получении всех следующих деталей.

Пульт ДУ (x1)

DVD

AUX1 AUX2

INPUT1

STB

PRESET/TUNE

CATFM/XM

AUTO

SETUP

INPUTMODE

VOL MODE

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO MY SUR.

MY BEAM

MUSIC MOVIE

OFF

+10

ENHANCER MENU

ENTRY

CAT/

ENTER

A-E

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CH LEVEL TEST

POWERPOWERSTANDBY/ON

DOCK

AUX3

MACRO

MEMORYSEARCH

SLEEP

321

SPORTS

SUR. DECODE

RETURNDISPLAY

TV VOL

CODE SET

TV/AV

Липучки (x4)

Оптический кабель (x1)

Хомут кабеля (x1)

Цифровой аудиокабель (x1)

(Оранжевый)

Микрофон IntelliBeam (x1)

YSP

Аудиокабель (x1)

Картонная стойка для

микрофона (x1)

(Белый/Красный)

(Модели для США и Канады)

Батарейки (x2) (AA, R6, UM-3)

Демонстрационный

DVD (x1)

Видеокабель для дисплея-на-

экране (x1)

Внутренняя ЧМ-антенна (x1)

(Желтый)

КРАТКОЕ

РУКОВОДСТВО

* Количество имеющихся языков

изменяется в зависимости от модели.

6 Ru

Системы управления и функции

Фронтальная панель

3 4

AUX 3

1 Входное гнездо AUX 3

Подключите переносной аудиоплеер (смотрите стр. 26).

2 Гнездо INTELLIBEAM MIC

Подключите поставляемый микрофон IntelliBeam дл AUTO SETUP (смотрите стр. 36).

INTELLIBEAM MIC

INPUT

VOLUME

STANDBY/ON

6 VOLUME +/–

Управление уровнями вывода всех аудиоканалов (смотрите стр. 47).

7 STANDBY/ON

Включение питания данного аппарата или его установка в режим ожидания (смотрите стр. 31).

ВВЕДЕНИЕ

3 Сенсор дистанционного управления

Прием инфракрасных сигналов от пульта ДУ.

4 Дисплей фронтальной панели

Отображение информации о рабочем состоянии данного аппарата.

5 INPUT

Повторно нажимайте для переключения источников (смотрите стр. 45). Вывод тестового тонального сигнала для испытания звукового луча (смотрите стр. 91).

Примечания

• При включении данного аппарата, будет слышен щелчок, затем, до воспроизведения звучания, будет 4

– 5 секундная пауза.

• В режиме ожидания, данный аппарат потребляет малое количество электроэнергии для приема инфракрасных сигналов от пульта ДУ или для поиска сигналов HDMI.

Русский

7 Ru

Системы управления и функции

Дисплей фронтальной панели

AB C D

1 Индикатор HDMI

Высвечивается при поступлении сигнала выбранного источника приема на одно из гнезд HDMI IN.

2 Индикаторы TUNER

ЧМ: Высвечивается при приеме ЧМ-траснляции данным аппаратом. XM: Во время операции предустановки ХМ, мигает MEMORY (только модели для США и Канады).

3 Индикатор CINEMA DSP

Высвечивается при выборе программы звукового поля (смотрите стр. 64).

4 Индикатор PCM

Высвечивается при воспроизведении данным аппаратом цифровых аудиосигналов PCM (Pulse Code Modulation).

5 Индикаторы декодеров

Высвечивается во время работы соответствующего декодера (смотрите стр. 56).

Примечание

Нейронный декодер доступен только для моделей для США и Канады.

6 Индикатор ENHANCER

Высвечивается при выборе Music Enhancer (смотрите стр. 66).

7 Индикатор уровня громкости

Отображает текущий уровень громкости.

A Индикатор NIGHT

Загорается при выборе одного из усилителей ночного прослушивания (смотрите стр. 67).

B Индикатор SLEEP

Высвечивается при установке таймера сна (смотрите стр. 68).

C Индикаторы Системы Радиоданных

(Только модель для Европы)

Отображает текущее состояние Системы Радиоданных.

D Индикатор XM

(Только модель для США и Канады)

Высвечивается при выборе ХМ в качестве источника приема.

E Многофункциональный информационный

дисплей

Отображает информацию с использованием буквенно-цифровых знаков во время настройки параметров данного аппарата.

F Индикаторы принимаемых каналов

Отображают информацию во время настройки параметров данного аппарата. Отображается компонент канала текущего поступающего цифрового сигнала (смотрите стр. 56).

8 Индикатор DOCK (Только модель для

США, Канады и Австралии)

Высвечивается при подключении iPod (Click and Wheel), iPod nano, или iPod mini к данному аппарату через терминал DOCK на данном аппарате.

9 Индикатор SRS TruBass

Высвечивается при включении TruBass (смотрите стр. 79).

0 Индикатор EQUAL

Высвечивается при выборе режима выравнивания громкости телевизора (смотрите стр. 67).

8 Ru

Можно отрегулировать яркость и отобразить настройку дисплея фронтальной панели с помощью параметра F.DISPLAY SET в MANUAL SETUP (смотрите стр. 83).

Системы управления и функции

Задняя панель

На иллюстрации ниже отображена задняя панель моделей для США и Канады.

ВВЕДЕНИЕ

DOCK

AUDIO INPUTANTENNA

AUX 1 AUX 1

TV/STB

VIDEO

SUBWOOFER

DIGITAL INPUTOUT

AUX 2

COAXIAL

OPTICAL

1 Гнездо ANTENNA

Подключите ЧМ-антенну (смотрите стр. 29).

2 Терминал DOCK (Только модель для США,

Канады и Австралии)

Подключите универсальный док Yamaha для iPod (например, YDS10, продающийся отдельно) (смотрите стр. 2 в Руководстве).

3 Гнезда AUX 1 AUDIO INPUT

Подключите внешний компонент через аналоговое соединение (смотрите стр. 23).

4 Гнезда TV/STB AUDIO INPUT

Подключите телевизор, цифровой спутниковый тюнер, или тюнет кабельного телевидения через аналоговое соединение (смотрите стр. 22 и 24).

5 Гнездо VIDEO OUT

Подключите к видеовходному гнезду телевизора для отображения дисплея-на-экране данного аппарата (смотрите стр. 22).

6 Гнездо SUBWOOFER OUT

Подключите сабвуфер (смотрите стр. 28).

7 Гнездо AUX 2 COAXIAL DIGITAL INPUT

Подключите внешний компонент через коаксиальное цифровое соединение (смотрите стр. 27).

8 Гнездо AUX 1 OPTICAL DIGITAL INPUT

Подключите внешний компонент через оптическое цифровое соединение (смотрите стр. 27).

9 Гнездо TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT

Подключите телевизор, цифровой спутниковый тюнер, или тюнет кабельного телевидения через оптическое цифровое соединение (смотрите стр. 22 и 24).

AUX 1

DVD

OUT

DVD

TV/STB

IR INXM

HDMI

(Модели для США и Канады)

0 Гнездо DVD COAXIAL DIGITAL INPUT

Подключите DVD-проигрыватель через коаксиальное цифровое соединение (смотрите стр. 23).

A Гнездо антенны XM

(Только модель для США и Канады)

Подключите XM Mini-Tuner Dock (продается отдельно) (смотрите стр. 5 в Руководстве).

B Терминал IR IN

(Только модель для США и Канады)

Данный терминалй вывода управления предназначен только для коммерческих целей (смотрите стр. 29).

C Гнездо AUX 1 HDMI IN

Подключите цифровой спутниковый тюнер, тюнер кабельного телевидения, цифровой тюнер воздушной волны, или игровую консоль через соединение HDMI (смотрите стр. 21).

D Гнездо DVD HDMI IN

Подключите DVD-проигрыватель через соединение HDMI (смотрите стр. 21).

E Гнездо HDMI OUT

Подключите к гнезду HDMI IN на компоненте HDMI как телевизор или проектор, подключенному к данному аппарату (смотрите стр. 21).

F Силовой кабель переменного тока

Подлючите к сети переменного тока (смотрите стр. 29).

Русский

9 Ru

Системы управления и функции

Пульт ДУ (Модели для Европы, Австралии, Азии и Китая)

В данном разделе описаны функции пульта ДУ, используемые для управления данным аппаратом. Некоторые кнопки, обозначенные звездочкой (*), обладают общими функциями в режимах управления YSP и TV/AV (S).

Установив соответствующие коды ДУ, с помощью пульта ДУ, также можно управлять другими компонентами. Подробнее, смотрите “Управление другими компонентами” на стр. 97.

POWERPOWERSTANDBY/ON

INPUT1

INPUTMODE

TVAV

AUX3

MACRO

MEMORYSEARCH

SLEEP

321

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

TV/AV

RETURNDISPLAY

TV VOL

CODE SET

YSP

H I

J K L

M N

O P

V W

* *

DVD

AUX1 AUX2

5 6

STB

PRESET/TUNE

A-E

AUTO SETUP

VOL MODE

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO

MY BEAM

MUSIC MOVIE

OFF

+10

ENHANCER MENU

ENTRY

A-E

ENTER

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CH LEVEL TEST

E F

1 Инфракрасное окошко

Издает инфракрасные сигналы управления. Направьте данное окошко на компонент для управления.

2 STANDBY/ON

Установка данной системы в режим ожидания (смотрите стр. 31).

3 Индикатор передачи

Загорается при выводе инфракрасных сигналов управления.

4 Селекторные кнопки источника

Используются для выбора источника приема (DVD, AUX1, AUX2, AUX3, STB, TV или FM).

5 VOL MODE

Включение или выключение режимов громкости (смотрите стр. 67).

6 AUTO SETUP

Вход в меню AUTO SETUP (смотрите стр. 35).

7 Кропки программы CINEMA DSP

Выберите программы CINEMA DSP (смотрите стр. 63).

8 ENHANCER

Включение или отключение Music Enhancer (смотрите стр. 66).

9 Курсорные кнопки / / / , ENTER

Выбор и настройка параметров SET MENU.

0 DISPLAY

Отображение информации выбранного входного сигнала.

A VOLUME +/–

Увеличение или уменьшение уровня громкости данного аппарата (смотрите стр. 47).

B MUTE

Приглушение звучания. Нажмите еще раз для возобновления звучания на предыдущем уровне громкости (смотрите стр. 47).

10 Ru

C TV INPUT

Переключение источников приема на телевизоре (смотрите стр. 97).

D CH LEVEL

Регулировка уровня громкости каждого канала (смотрите стр. 85).

E TEST

Вывод тестового тонального сигнала во время настройки выходного уровня каждого канала (смотрите стр. 84).

Системы управления и функции

F Кнопки управления DVD-проигрывателем/

видеомагнитофоном

Управление DVD-проигрывателем или видеомагнитофоном (смотрите стр. 98 и 99).

G Микрофон My Beam

Сбор тестовых тональных сигналов от данного аппарата во время функции автонастройки My Beam (смотрите стр. 61).

H TV POWER

Включение питания телевизора или его установка в режим ожидания (смотрите стр. 97).

I AV POW ER

Включение питания выбранного компонента или его установка в режим ожидания (смотрите стр. 98 и 99).

J INPUT1

Переключение источника приема на телевизоре (смотрите стр. 97).

K MACRO

Используется для установки макроса для телевизора (смотрите стр. 100).

L /5

Переключение номера предустановленной радиостанции (1 - 8) во время приема данным аппаратом трансляции ЧМ диапазона (смотрите стр. 52).

T RETURN

Выбор настроек таймера сна или возврат на предыдущий экран SET MENU.

U TV VOL +/–

Регулировка уровня громкости телевизора (смотрите стр. 97).

V CH +/–

Переключение каналов телевизора, цифрового спутникового тюнера, тюнера кабельного телевидения, или видеомагнитофона (смотрите стр. 97 и 99).

W TV MUTE, CODE SET

Приглушение аудиовыхода телевизора (смотрите стр. 97). Установка кодов ДУ (смотрите стр. 96).

Примечание

Функции L и M доступны только после предустановки ЧМ-радиостанций.

ВВЕДЕНИЕ

M A-E

Переключение группы предустановленной радиостанции (A - E) во время приема данным аппаратом трансляции ЧМ диапазона (смотрите стр. 52).

N SLEEP

Установка таймера сна (смотрите стр. 68).

O INPUTMODE

Переключение режимов приема (AUTO, DTS, и ANALOG) (смотрите стр. 87).

P Кнопки режимов луча

Переключение настроек режима луча (смотрите стр. 54, 60 и 61).

Q SUR. DECODE

Выбор режима окружающего звучания для воспроизведения (смотрите стр. 57).

R MENU

Отображает меню настройки телевизионного экрана (смотрите стр. 37 и 73).

S Селектор режима управления

Выбор режима управления данного аппарата. Выберите YSP для управления данным аппаратом, и выберите TV/AV для управления телевизора или других аудиовизуальных компонентов.

Русский

11 Ru

Системы управления и функции

В данном разделе описываются функции пульта ДУ для управления ЧМ диапазоном, Системой Радиоданных, или iPod, при выборе режима TV/ AV от селектора режима управления (7). Помните, что управление Системой Радиоданных доступно только на модели для Европы, и управление iPod доступно только на модели для Австралии.

POWERPOWERSTANDBY/ON

TVAV

DVD

AUX1 AUX2

STB

PRESET/TUNE

A-E

AUTO

SETUP

VOL MODE

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO

MY BEAM

MUSIC MOVIE

OFF

ENHANCER MENU

A-E

INPUTMODE

+10

ENTRY

ENTER

INPUT1

AUX3

MACRO

MEMORYSEARCH

SLEEP

321

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

TV/AV

RETURNDISPLAY

YSP

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV VOL

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

1 PRESET/TUNE

ЧМ: Переключение режима поиска предустановки и режима поиска частоты (смотрите стр. 49 - 52).

2 Цифровые кнопки

ЧМ: Введите цифры.

3 Курсорные кнопки / / / , ENTER

ЧМ: Используйте ENTRY ( / ) для переключения номера предустановленной радиостанции (1 - 8) или уровня частоты (смотрите стр. 49 - 52). Используйте A-E ( / ) для переключения группы предустановленной радиостанции (A - E) (смотрите стр. 51 и 52). Используйте ENTER для подтверждения введенной информации выше.

Данные функции также доступны при приеме данным аппаратом Системы Радиоданных (смотрите стр. 52) или воспроизведении iPod (смотрите стр. 2 в Руководстве).

4 DISPLAY

Система Радиоданных и iPod: Отображение информации при приеме данным аппаратом Системы Радиоданных (смотрите стр. 52) или воспроизведении iPod (смотрите стр. 2 в Руководстве).

5 MEMORY

ЧМ: Сохранение предустановленных радиостанций (смотрите стр. 50 и 51).

Данная функция также доступна при приеме данным аппаратом Системы Радиоданных (смотрите стр. 52).

6 SEARCH

ЧМ: Переключение режимов автоматической и ручной настройки (смотрите стр. 49).

7 Селектор режима управления

12 Ru

Пульт ДУ (Модели для США и Канады)

Системы управления и функции

POWERPOWERSTANDBY/ON

DVD

5 6

STB

VOL MODE

5BEAM ST+3BEAM

STEREO

MUSIC MOVIE

OFF

ENHANCER MENU

CAT/ A-E

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

AUX1 AUX2

INPUT1

PRESET/TUNE

CATFM/XM

AUTO

SETUP

INPUTMODE

MY BEAM

+10

ENTRY

ENTER

TV INPUT TV MUTE

DOCK

AUX3

MACRO

MEMORYSEARCH

SLEEP

3BEAM

321

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

TV/AV

RETURNDISPLAY

TV VOL

CODE SET

YSP

H I

J K L

M N

O P

V W

* *

E F

1 Инфракрасное окошко

Издает инфракрасные сигналы управления. Направьте данное окошко на компонент для управления.

2 STANDBY/ON

Установка данной системы в режим ожидания (смотрите стр. 31).

3 Индикатор передачи

Загорается при выводе инфракрасных сигналов управления.

4 Селекторные кнопки источника

Используются для выбора источника приема (DVD, AUX1, AUX2, AUX3/DOCK, STB, TV или FM/XM).

5 VOL MODE

Включение или выключение режимов громкости (смотрите стр. 67).

6 AUTO SETUP

Вход в меню AUTO SETUP (смотрите стр. 35).

7 Кнопки программ звукового поля

Выбор программ звукового поля (смотрите стр. 63).

8 ENHANCER

Включение или отключение Music Enhancer (смотрите стр. 66).

9 Курсорные кнопки / / / , ENTER

Выбор и настройка параметров SET MENU.

0 DISPLAY

Отображение информации выбранного входного сигнала.

A VOLUME +/–

Увеличение или уменьшение уровня громкости данного аппарата (смотрите стр. 47).

B MUTE

ВВЕДЕНИЕ

C TV INPUT

Переключение источников приема на телевизоре (смотрите стр. 97).

D CH LEVEL

Регулировка уровня громкости каждого канала (смотрите стр. 85).

E TEST

Вывод тестового тонального сигнала во время настройки выходного уровня каждого канала (смотрите стр. 84).

13 Ru

Русский

Системы управления и функции

F Кнопки управления DVD-проигрывателем/

видеомагнитофоном

Управление DVD-проигрывателем или видеомагнитофоном (смотрите стр. 98 и 99).

G Микрофон My Beam

Сбор тестовых тональных сигналов от данного аппарата во время функции автонастройки My Beam (смотрите стр. 61).

H TV POWER

Включение питания телевизора или его установка в режим ожидания (смотрите стр. 97).

I AV POW E R

Включение питания выбранного компонента или его установка в режим ожидания (смотрите стр. 98 и 99).

J INPUT1

Переключение источника приема на телевизоре (смотрите стр. 97).

K MACRO

Используется для установки макроса для телевизора (смотрите стр. 100).

L /5

Переключение номера предустановленной радиостанции (1 – 8) во время приема данным аппаратом трансляции ЧМ диапазона или канала XM (смотрите стр. 52).

T RETURN

Выбор настроек таймера сна или возврат на предыдущий экран SET MENU.

U TV VOL +/–

Регулировка уровня громкости телевизора (смотрите стр. 97).

V CH +/–

W TV MUTE, CODE SET

Приглушение аудиовыхода телевизора (смотрите стр. 97). Установка кодов ДУ (смотрите стр. 96).

Примечание

Функции L и M доступны только после предустановки FM/XM-радиостанций.

M CAT

Переключение группы предустановленной радиостанции (A – E) во время приема данным аппаратом трансляции ЧМ диапазона или канала XM (смотрите стр. 52).

N SLEEP

Установка таймера сна (смотрите стр. 68).

O INPUTMODE

Переключение режимов приема (AUTO, DTS, и ANALOG) (смотрите стр. 87).

P Кнопки режимов луча

Переключение настроек режима луча (смотрите стр. 54, 60 и 61).

Q SUR. DECODE

Выбор режима окружающего звучания для воспроизведения (смотрите стр. 57).

R MENU

Отображает меню настройки телевизионного экрана (смотрите стр. 37 и 73).

S Селектор режима управления

14 Ru

Системы управления и функции

В данном разделе описываются функции пульта ДУ для управления ЧМ диапазоном, XM Satellite Radio, или iPod, при выборе режима TV/AV от селектора режима управления (7).

POWERPOWERSTANDBY/ON

AUX1 AUX2

DVD

STB

PRESET/TUNE

CATFM/XM

AUTO

SETUP

VOL MODE

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO

MUSIC MOVIE

OFF

ENHANCER MENU

CAT/ A-E

INPUTMODE

MY BEAM

+10

ENTRY

ENTER

INPUT1

DOCK

AUX3

MACRO

MEMORYSEARCH

SLEEP

321

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

TV/AV

RETURNDISPLAY

YSP

VOLUME

MUTE

CH LEVEL TEST

TV VOL

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

1 PRESET/TUNE

ЧМ: Переключение режима поиска предустановки и режима поиска частоты (смотрите стр. 49 – 52).

2 Цифровые кнопки

ЧМ, XM: Введите цифры.

3 Курсорные кнопки / / / , ENTER

ЧМ: Используйте ENTRY ( / ) для переключения номера предустановленной радиостанции (1 – 8) или уровня частоты (смотрите стр. 49 – 52). Используйте CAT/A-E ( / ) для переключения группы предустановленной радиостанции (A – E) (смотрите стр. 51 и 52). Используйте ENTER для подтверждения введенной информации выше. XM: Используйте ENTRY ( / ) для выбора каналов XM в режиме All Channel Search/режиме Category Search, и для выбора номера предустановленного канала (1 – 8) в режиме Preset Search. Используйте CAT/A-E ( / ) для выбора категорий XM в режиме All Channel Search/ режиме Category Search, и для выбора группы предустановленного канала (A – E) в режиме Preset Search. Используйте ENTER для подтверждения введенной выше информации (смотрите стр. 7 и 8 в Руководстве).

Данные функции также доступны при воспроизведении iPod от данного аппарата (смотрите стр. 2 в Руководстве).

4 DISPLAY

XM и iPod: Отображение информации при приеме данным аппаратом канала ХМ (смотрите стр. 10 в Руководстве) или воспроизведении iPod (смотрите стр. 3 в Руководстве).

ВВЕДЕНИЕ

5 MEMORY

ЧМ: Сохранение предустановленных радиостанций (смотрите стр. 50 и 51). XM: Используйте для сохранения предустановленных радиостанций (смотрите стр. 9 в Руководстве).

6 SEARCH

ЧМ: Переключение режимов автоматической и ручной настройки (смотрите стр. 49). XM: Переключение режимов поиска (All Channel Search, Category Search, и Preset Search) (смотрите стр. 7 и 8 в Руководстве).

7 Селектор режима управления

15 Ru

Русский

Установка

В данном разделе описаны подходящие места для установки данного аппарата с помощью металлического настенного кронштейна, подставки или стойки. В зависимости от среды установки, подключения с внешними компонентами могут быть выполнены до установки данного аппарата. Рекомендуется временно разместить и подготовить все компоненты, включая данный аппарат, для того, чтобы решить, какую процедуру нужно выполнить в первую очередь. Особенно при выполнения соединения через HDMI, перед установкой, рекомендуется сначала выполнить соединение (смотрите стр. 21).

Перед установкой данного аппарата

Данный аппарат создает окружающее звучание путем проекции звуковых лучей от стен комнаты для прослушивания. Эффекты окружающего звучания, создаваемые данным аппаратом, могут быть недостаточны при установке данного аппарата в следующих местах.

• Комнате со стенами, не подходящими для отражения звуковых лучей

• Комнате со звукопоглощающими стенами

• Комнате с размерами вне диапазон: Ш (3 – 7 м) x В (2 – 3,5 м) x Г (3 – 7 м) Комнате, где место слушателя находится на

• расстоянии менее 1,8 м от данного аппарата

• Комнате, где такие предметы как мебель могут искажать направления звуковых лучей

• Комнате, где место слушателя расположено близко к стенам

• Комнате, где место слушателя находится не спереди данного аппарата

•

Можно прослушивать окружающее звучание, выбрав My Surround (смотрите стр. 55) в качестве режима луча, даже если комната для прослушивания не соответствует условиям выше (кроме случаев, когда место слушателя не находится прямо перед фронтальной стороной данного аппарата).

•

Окружающее звучание также можно прослушивать, выбрав 2-канальное или 5-канальное стереофоническое воспроизведение (смотрите стр. 60) или My Beam (смотрите стр. 61) в качестве режима луча, даже если комната для прослушивания не отвечает условиям выше.

Убедитесь, что имеется достаточное вентиляционное пространство для вывода тепла. Оставьте свободным минимум 5 см пространство над или под данным аппаратом.

Вид сбоку

Примечания

• Не рекомендуется устанавливать данный аппарат непосредственно на полу в комнате для прослушивания. Пожалуйста, установите данный аппарат на металлическом настенном кронштейне, подставке, или стойке.

• Вес данного аппарата составляет 11,5 кг. Данный аппарат должен устанавливаться в местах, где он может упасть из-за вибрации, например, от землятрясения, и в местах, недоступных детям.

• При использовании телевизора с электронно-лучевой трубкой (ЭЛТ), не устанавливайте данный аппарат прямо над телевизором.

•

Данный аппарат защищен от магнитных лучей. Однако, если изображение на телевизионном экране становится неясным или искаженным, рекомендуется отодвинуть данный аппарат подальше от телевизора.

Установка данного аппарата

Данный аппарат должен устанавливаться в местах, где нет препятствий, как мебель, стоящая на пути звуковых лучей. В ином случае, невозможно будет достичь нужных эффектов окружающего звучания. Данный аппарат можно устанавливать параллельно стене или в углу.

Параллельная установка

Установите данный аппарат точно в центре стены от левого и правого углов.

Предмет, например, мебель

Фронтальный

16 Ru

5 см или более

Тыловая сторона

Угловая установка

Установите данный аппарат в углу с углом 40° – 50° от смежных стен.

40° - 50°

Предмет, например, мебель

■ Примеры установки

Пример 1

Установите данный аппарат по возможности ближе точно к центру стены.

Пример 2

Установите данный аппарат таким образом, чтобы звуковые лучи могли отражаться от стен.

Установка

ПОДГОТОВКА

Пример 3

Установите данный аппарат во возможности прямо перед местом слушателя.

Русский

17 Ru

Установка

■ Использование металлического настенного кронштейна

Для установки данного аппарата на стене в комнате для прослушивания, можно воспользоваться опционным металлическим настенным кронштейном.

Металлический настенный кронштейн

Данный аппарат

Те л е в и з о р

HTY-7030

SPM-K30 (Опция)

325 65325

24- 7x22

670

4- 7

О закреплении металлического кронштейна к стене или закреплении данного аппарата к металлическому кронштейну, смотрите инструкции к металлическому кронштейну.

■ Использование стойки

Телевизор можно установить на стойке, установленной на отдельно продающейся подставке, и затем установить данный аппарат под телевизором.

Стойка

■ Использование подставки

При использовании отдельно продающейся подставки, можно установить данный аппарат над или под телевизором.

Установка данного аппарата над телевизором

112

Установка данного аппарата под телевизором

Примечание

Убедитесь, что подставка достаточно вместительна с учетом вентиляционного пространства вокруг данного аппарата (смотрите стр. 16), и что она достаточно сильна для поддержки веса данного аппарата и телевизора.

■ Закрепление данного аппарата

Снимите оболочку от каждой из четырех поставляемых липучек и затем закрепите их снизу в четырех углах данного аппарата и на поверхности подставки и т.д.

Данный аппарат

Те л е в и з о р

Данный аппарат

Подробнее об установке стойки или установке данного аппарата и телевизора на стойке, смотрите инструкцию к стойке.

18 Ru

Липучки

Снимите оболочку

Примечания

• Не устанавливайте данный аппарат на наклонной поверхности. Данный аппарат может упасть и поранить.

• Перед закреплением липучек, вытрите поверхность подставки и т.д. Если лента закреплена на грязной или мокрой поверхности, сила притяжения ленты уменьшится, и данный аппарат может упасть.

Соединения

Данный аппарат оборудован следующими типами аудио/видео входных/выходных гнезд/терминалом:

Для аудиоприема

• 2 оптических цифровых входных гнезда

• 2 коаксиальных цифровых входных гнезд

• 2 набора аналоговых входных гнезд

• 1 универсальный доковый терминал (Только модель для США, Канады и Австралии)

Для ввода аудио/видео

• 2 входных гнезда HDMI

Данные гнезда/терминал используются для подключения внешних компонентов как телевизор, DVD-проигрыватель, видеомагнитофон, цифровой спутниковый тюнер, тюнер кабельного телевидения, цифровой тюнер воздушной волны, переносной аудиоплеер, игровая консоль, и iPod. Более того, подключив сабвуфер к данному аппарату, можно прослушивать усиленное низкочастотное звучание. Подробнее о подключении различных типов внешних компонентов к данному аппарату, смотрите стр. 21-28.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не подключайте данный аппарат или другие компоненты к основному источнику питания, пока не завершены все подключения между компонентами. Перед изменением соединений, перемещением или чисткой данного аппарата, отсоедините силовой кабель переменного тока.

•

Аудиоподключение

Видеоподключение

Те л е в и з о р

Для вывода аудио

• 1 выходное гнездо сабвуфера

Для вывода аудио/видео

• 1 выходное гнездо HDMI

Для вывода видео

• 1 аналоговое выходное гнездо

ПОДГОТОВКА

Данный аппарат

DVD-проигрыватель Сабвуфер Цифровой спутниковый

переносной аудиоплеер

тюнер или тюнер

кабельного телевидения

Русский

Видеомагнитофон или

игровая консоль

19 Ru

Соединения

Перед подключением компонентов

■ Кабеля, используемые для подключений

Аудио/Видео

кабель HDMI

Аудио

Аудиокабель (поставляется)

(Белый)

(Красный)

(Белый)

(Красный)

Оптический кабель (поставляется)

Цифровой аудиокабель (поставляется)

(Оранжевый)

3,5 мм стерофонический миниразъемный кабель

Кабель сабвуфера

(Оранжевый)

■ Закрепление кабелей

Во избежание отсоединения кабелей, установите поставляемый кабельный хомут открытой стороной вверх, закрепив его на задней панели данного аппарата в подходящем месте, и затем закрепите кабели хомутом.

Оптический кабель

Закрепите к данному аппарату

■ Информация о HDMI™

Аудиосигналы

Источник приема Тип аудиосигнала

DVD video Dolby Digital, DTS, PCM

DVD audio

Blu-ray Disc

HD DVD

Примечания

• При воспроизведении звучания на DVD-диске с системой защиты от копирования CPPM, в зависимости от типа DVDпроигрывателя, видео и аудиосигналы могут не выводиться.

• Данный аппарат несовместим с несовместимыми с системой HDCP компонентами HDMI или DVI.

•

Рекомендуется использовать кабель HDMI, не превышающий 5 м, с логотипом HDMI на кабеле.

•

Для подключения данного аппарата к другим компонентам DVI, используйте кабель преобразования (гнездо HDMI

2-канальное стерео

(до 96 кГц/24 бит)

Dolby Digital, DTS, PCM

↔

гнездо DVI-D).

Видео

Видеокабель дисплея-на-экране (поставляется)

(Желтый)(Желтый)

■ Примечания по подключению оптического кабеля

• Перед подключением оптического кабеля, извлеките

крышку. Когда оптический кабель не используется, обязательно установите крышку на место.

• При подключении кабеля к оптическому цифровому

гнезду, убедитесь в правильном направлении.

Крышка

20 Ru

■ Порядок приоритетности для входных аудиосигналов

При одновременном приеме нескольких типов аудиосигналов от одного компонента-источника, данный аппарат воспроизводит аудиосигналы в следующем порядке

→

приоритетности: HDMI В качестве настроек по умолчанию, следующие входные гнезда назначены для соответствующих источников приема:

Входное

гнездо Источник приема

TV/STB

DVD

AUX 1

AUX 2

AUX 3

Цифровые → Аналоговые

HDMI

Цифровые

Аналоговые

Соединения

Соединения через кабели HDMI

Данный аппарат оборудован 2 входными гнездами HDMI и 1 выходным гнездом HDMI. Если телевизор и другие компоненты оборудованы гнездами HDMI, используйте кабели HDMI для простых и легких соединений, что позволит пропустить процедуры соединений от стр. 22 до 25. Если телевизор оборудован встроенным цифровым спутниковым тюнером и оптическим цифровым выходным гнездом, подключите оптическое цифровое выходное гнездо телевизора к гнезду TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT на данном аппарате.

Примечания

• Даже при подключении телевизора и данного аппарата через гнездо HDMI, для отображения дисплея-на-экране данного аппарата, требуется подключить видеовходное гнездо телевизора к гнезду VIDEO OUT на данном аппарате.

• При установке HDMI CONTROL на OFF (смотрите стр. 82), и если данный аппарат находится в режиме ожидания, сигналы, поступающие на гнезда HDMI IN, не выводятся на гнездо HDMI OUT.

По завершению подключения кабеля(ей) HDMI к гнезду(ам) HDMI данного аппарата, рекомендуется закрепить кабель(и) HDMI клейкой лентой, др.

Задняя панель данного аппарата

ПОДГОТОВКА

VIDEO

SUBWOOFER

Видео

вход

DIGITAL INPUTOUT

AUX 2

COAXIAL

OPTICAL

AUX 1

Оптический

цифровой

Те л е в и з о р

вход

DVD

TV/STB

AUX 1

DVD

OUT

HDMI

A AA

Вход HDMI

DVD-проигрыватель/

Выход

HDMI

магнитофон

Если телевизор оборудован встроенным цифровым спутниковым тюнером, тюнером кабельного телевидения, или цифровым тюнером воздушной волны, нет необходимости в данном соединении (кроме игровой консоли).

Выход

HDMI

Цифровой спутниковый

тюнер, тюнер кабельного

телевидения, тюнера

воздушной волны или

игровая консоль

Аудио/Видео

кабель HDMI Видеокабель дисплея-на-экране

Видео

Аудио

Оптический кабель

Русский

21 Ru

Соединения

Подключение телевизора

Для аудиоподключения, подключите аналоговые аудиовыходные гнезда телевизора к гнездам TV/STB AUDIO INPUT на данном аппарате. Если телевизор оборудован оптическим цифровым выходным гнездом, подключите оптическое цифровое выходное гнездо на телевизоре к гнезду TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT на данном аппарате. Для видеоподключения, подключите видеовходное гнездо на телевизоре к гнезду VIDEO OUT на данном аппарате, что позволит отобразить дисплей-на-экране для легкости просмотра при настройке системных параметров в SET MENU.

Во избежание отсоединения оптического кабеля, закрепите оптический кабель в поставляемом кабельном хомуте (смотрите стр. 20).

Примечания

• При одновременном выполнении аналоговых и оптических цифровых аудиоподключений, как показано на иллюстрации ниже, цифровые аудиосигналы, поступающие на гнездо TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT, имеют приоритет над аналоговыми аудиосигналами, поступающими на гнезда TV/STB AUDIO INPUT.

•

Даже при подключении телевизора и данного аппарата через гнездо HDMI, для отображения дисплея-на-экране данного аппарата, требуется подключить видеовходное гнездо телевизора к гнезду VIDEO OUT на данном аппарате.

Задняя панель данного аппарата

(Модели для США и Канады)

DOCK

AUDIO INPUTANTENNA

AUX 1 AUX 1

Аналоговый аудиовыход

TV/STB

VIDEO

SUBWOOFER

Видео

вход

DIGITAL INPUTOUT

AUX 2

Оптический

DVD

COAXIAL

OPTICAL

TV/STB

цифровой

выход

IR INXM

Телевизор

Видео Аудио

Видеокабель дисплея-на-экране Аудиокабель

Оптический кабель

22 Ru

Соединения

Подключение DVD-проигрывателя/магнитофона

Подключите коаксиальное цифровое выходное гнездо на DVD-проигрывателе/магнитофоне к гнезду DVD COAXIAL DIGITAL INPUT на данном аппарате. При подключении данного аппарата к комбинированному DVD/видеокассетному проигрывателю/магнитофону, подключите аналоговые аудиовыходные гнезда на комбинированном DVD/видеокассетном проигрывателе/магнитофоне к гнездам AUX 1 AUDIO INPUT на данном аппарате, в дополнение к коаксиальному цифровому аудиоподключению.

Примечания

• Убедитесь, что DVD-проигрыватель/магнитофон правильно настроен на воспроизведение аудиосигналов Dolby Digital и DTS. В противном случае, настройте системные параметры DVD-проигрывателя/магнитофона. Подробнее, смотрите инструкцию по эксплуатации к DVD-проигрывателю/магнитофону.

• Если на DVD-проигрывателе/магнитофоне отсутствует коаксиальное цифровое выходное гнездо, вместо этого выполните оптическое цифровое аудиоподключение (смотрите стр. 27).

Задняя панель данного аппарата

(Модели для США и Канады)

ПОДГОТОВКА

DOCK

AUDIO INPUTANTENNA

AUX 1 AUX 1

Аналоговый

аудиовыход

VIDEO

SUBWOOFER

TV/STB

Для подключения комбинированного DVD/ видеокассетного проигрывателя/ магнитофона

DIGITAL INPUTOUT

AUX 2

COAXIAL

OPTICAL

DVD

TV/STB

Коаксиальный

цифровой выход

IR INXM

Видеосигнал на

телевизор

Аудио

Аудиокабель

Цифровой аудиокабель

DVD-проигрыватель/

магнитофон

Русский

23 Ru

Соединения

Подключение цифрового спутникового тюнера или тюнера кабельного телевидения

Подключите оптическое цифровое выходное гнездо на цифровом спутниковом тюнере или тюнере кабельного телевидения к гнезду TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT на данном аппарате. Подключите аналоговые аудиовыходные гнезда на цифровом спутниковом тюнере или тюнере кабельного телевидения к гнездам TV/STB AUDIO INPUT на данном аппарате.

Задняя панель данного аппарата

(Модели для США и Канады)

DOCK

AUDIO INPUTANTENNA

AUX 1 AUX 1

Аналоговый аудиовыход

TV/STB

VIDEO

SUBWOOFER

DIGITAL INPUTOUT

AUX 2

Оптический

цифровой

выход

DVD

COAXIAL

OPTICAL

TV/STB

IR INXM

Видеосигнал на

телевизор

Аудио

Аудиокабель

Оптический кабель

24 Ru

Цифровой спутниковый тюнер

или тюнер кабельного

телевидения

Соединения

Подключение цифрового тюнера воздушной волны

Подключите гнезда TV/STB AUDIO INPUT на данном аппарате к аналоговым аудиовыходным гнездам на телевизоре. Кроме аналогового аудиоподключения, подключите оптическое цифровое выходное гнездо на цифровом тюнере воздушной волны к гнезду TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT на данном аппарате. Таким образом, можно прослушивать аналоговые и цифровые трансляции.

DOCK

AUDIO INPUTANTENNA

AUX 1 AUX 1

Подключите к аналоговым аудиовыходным гнездам на телевизоре.

TV/STB

VIDEO

SUBWOOFER

DIGITAL INPUTOUT

AUX 2

Задняя панель данного аппарата

(Модели для США и Канады)

DVD

COAXIAL

OPTICAL

TV/STB

Оптический

цифровой

выход

ПОДГОТОВКА

IR INXM

Аудио

Аудиокабель

Оптический кабель

Видеосигнал на

телевизор

Цифровой тюнер воздушной

волны

Русский

25 Ru

Соединения

Подключение переносного аудиоплеера

Подключите аналоговое аудиовыходное гнездо на переносном аудиоплеере к входному гнезду AUX 3 на фронтальной панели данного аппарата.

Фронтальная панель данного аппарата

AUX 3

Аналоговый аудиовыход

Аудио

3,5 мм стерофонический миниразъемный

кабель

Переносной аудиоплеер

26 Ru

Соединения

Подключение других внешних компонентов

Если компонент поддерживает оптические цифровые соединения, подключите оптическое цифровое выходное гнездо компонента (например, DVD-проигрывателя/магнитофона) к гнезду AUX 1 OPTICAL DIGITAL INPUT на данном аппарате. Если компонент не поддерживает оптические цифровые соединения, подключите коаксиальное цифровое выходное гнездо на компоненте к гнезду AUX 2 COAXIAL DIGITAL INPUT на данном аппарате. Если компонент не поддерживает никакие цифровые соединения, подключите аналоговые аудиовыходные гнезда на компоненте (например, видеомагнитофон) к гнездам AUX 1 AUDIO INPUT на данном аппарате.

Примечание

При одновременном выполнении аналоговых и цифровых аудиоподключений, как показано на иллюстрации ниже, цифровые аудиосигналы, поступающие на гнездо AUX 1 OPTICAL DIGITAL INPUT или AUX 2 COAXIAL DIGITAL INPUT, имеют приоритет над аналоговыми аудиосигналами, поступающими на гнезда AUX 1 AUDIO INPUT.

Задняя панель данного аппарата

(Модели для США и Канады)

ПОДГОТОВКА

DOCK

AUDIO INPUTANTENNA

AUX 1 AUX 1

Аналоговый

аудиовыход

TV/STB

VIDEO

SUBWOOFER

Оптический

цифровой

выход

DIGITAL INPUTOUT

AUX 2

DVD

COAXIAL

OPTICAL

TV/STB

Коаксиаль

ный

цифровой

выход

IR INXM

Видеосигнал на

телевизор

Аудио

Аудиокабель

Оптический кабель

Цифровой аудиокабель

DVD-проигрыватель/магнитофон,

видеомагнитофон, игровая консоль,

CD-проигрыватель, др.

Русский

27 Ru

Соединения

Подключение сабвуфера

Подключите монофоническое входное гнездо на сабвуфере к гнезду SUBWOOFER OUT на данном аппарате. Звучание от подключенного сабвуфера не выводится только при данном соединении. Для вывода звучания от подключенного сабвуфера, включите питание сабвуфера и затем запустите AUTO SETUP (смотрите стр. 35) или выберите SWFR для BASS OUT в SUBWOOFER SET (смотрите стр. 78).

Задняя панель данного аппарата

(Модели для США и Канады)

DOCK

AUDIO INPUTANTENNA

AUX 1 AUX 1

TV/STB

VIDEO

SUBWOOFER

DIGITAL INPUTOUT

AUX 2

Монофоничес

кий вход

DVD

COAXIAL

OPTICAL

TV/STB

IR INXM

Кабель сабвуфера

28 Ru

Сабвуфер

Аудио

Соединения

Подключение ЧМ-антенны

Подключите поставляемую ЧМ-антенну к гнезду ANTENNA ЧМ диапазона на данном аппарате.

Внутренняя ЧМ-антенна (поставляется)

Задняя панель данного аппарата

(Модели для США и Канады)

DIGITAL INPUTOUT

AUX 2

DVD

COAXIAL

OPTICAL

TV/STB

IR INXM

DOCK

AUDIO INPUTANTENNA

AUX 1 AUX 1

TV/STB

VIDEO

SUBWOOFER

О терминале IR IN (Только модели для США и Канады)

Терминал IR IN не поддерживает обычное соединение с внешним компонентом. Данный терминал вывода управления предназначен только для коммерческих целей.

DIGITAL INPUT

AUX 2

Задняя панель данного аппарата (Модели для США и Канады)

COAXIAL

OPTICAL

TV/STB

DVD

IR INXMAUX 1

Терминал IR IN

ПОДГОТОВКА

Подключение силового кабеля переменного тока

По завершению всех других соединений, подключите силовой кабель переменного тока к сети переменного тока.

К розетке переменного тока

Русский

29 Ru

Подготовка к эксплуатации

Установка батареек в пульт ДУ

Нажмите

Перед использованием пульта ДУ, удалите прозрачную пленку.

Диапазон управления пульта ДУ

1 Нажмите и удерживайте знак на

крыке отделения для батареек и откройте крышку.

2 Вставьте две поставляемые батарейки

(AA, R6, UM-3) в отделение для батареек.

Убедитесь, что батарейки вставлены в соответствии с обозначениями полярности (+/–).

Закройте крышку отделения для батареек.

Примечания

•

Замените все батарейки, если вы заметите следующее: уменьшился диапазон управления пульта ДУ, или индикатор передачи не высвечивается, или светит тускло.

• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.

•

Не используйте различные типы батареек (например, щелочные и марганцовые батарейки) одновременно. Внимательно изучите упаковку, так как такие различные типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет.

•

Использованные батарейки могут протекать. При протекании батареек, немедленно извлеките их. Избегайте контакта с материалом протекания или не давайте одежде и т.д. соприкасаться с материалом протекания. Перед установкой новых батареек, тщательно протрите отделение для батареек.

• Не выбрасывайте батарейки вместе с обычным домашним мусором. Использованные батарейки должны выбрасываться правильно в соответствии с местными правилами.

• Память пульта ДУ может быть удалена в следующих случаях: – Батарейки были извлечены из пульта ДУ на более

чем две минуты. – В пульте ДУ находятся использованные батарейки. – Были случайно нажаты кнопки пульта ДУ во время

замены батареек.

• При случайном удалении памяти пульта ДУ, вставьте новые батарейки, и заново установите коды ДУ.

Пульт ДУ передает направленный инфракрасный луч. Пульт ДУ должен использоваться в пределах 6 м от данного аппарата и во время работы направлен на сенсор ДУ данного аппарата.

Примерно 6 м

45 45

Примечания

• Избегайте проливания воды или других жидкостей на пульт ДУ.

• Не роняйте пульт ДУ.

• Не оставляйте или храните пульт ДУ в следующих местах: – местах с повышенной влажностью, например, возле

ванной

– в местах с повышенной температурой, например,

возле обогревателя или плиты – в местах с предельно низкой температурой – в запыленных местах

• Не подвергайте сенсор ДУ данного аппарата прямому попаданию солнечных лучей или освещения, например, от флуоресцентных ламп инвертерного типа.

• Если батарейки заканчиваются, рабочий диапазон управления пульта ДУ значительно снижается. В таком случае, замените батарейки на две новые по возможности быстрее.

30 Ru

Подготовка к эксплуатации

Включение данного аппарата или его установка в режим ожидания

INPUT

STANDBY/ON

VOLUME

POWERPOWERSTANDBY/ON

DVD

AUX1 AUX2

STB

PRESET/TUNE

CATFM/XM

(Модели для США и Канады)

INPUT1

DOCK

AUX3

MACRO

MEMORYSEARCH

2 Снова нажмите STANDBY/ON для

установки данного аппарата в режим ожидания.

Примечание

Когда данный аппарат находится в режиме ожидания, работает только STANDBY/ON на фронтальной панели или на пульте ДУ, а другие кнопки управления на фронтальной панели или на пульте ДУ не срабатывают, пока не включено питание данного аппарата.

НАСТРОЙКИ

1 Нажмите STANDBY/ON для включения

питания данного аппарата.

На дисплее фронтальной панели отображается уровень громкости, и отображаются текущий источник приема и режим луча.

STANDBY/ON

Фронтальная панель

или

Пульт ДУ

VOLUME 30

Текущий уровень

громкости

DVD MY SUR

источник приема

Те к у щ и й

Текущий режим луча

Русский

31 Ru

Использование SET MENU

Отображение дисплея-на-экране (OSD)

В данном разделе описано отображение дисплея-на-экране (OSD) данного аппарата на экране телевизора и настройка параметров для комнаты для прослушивания. По завершению, можно будет прослушивать настоящее окружающее звучание, комфортно просматривая телевизор дома.

1 Проверьте, что видеовходное гнездо

телевизора подключено к гнезду VIDEO OUT на данном аппарате для отображения дисплея-на-экране данного аппарата.

2 Нажмите STANDBY/ON для включения

питания данного аппарата.

STANDBY/ON

Фронтальная панель

или

Пульт ДУ

3 Включите питание телевизора.

На телевизоре отображается следующий экран.

HTY-7030

Push [MENU] to begin set-up

Пример экрана дисплея-на-экране

Если дислпей-на-экране не отображается, с помощью пульта ДУ телевизора переключайте режим видеоприема до отображения дисплея-на-экране.

32 Ru

Схема процедуры SET MENU

В следующей диаграмме показан общий поток процедуры настройки.

Запустите LANGUAGE SETUP.

Смотрите “Переключения языка дисплея-на-экране” на стр. 34.

Запустите AUTO SETUP (IntelliBeam).

Смотрите “AUTO SETUP (IntelliBeam)” на стр. 35.

Использование SET MENU

При возникновении ошибки

Ищите исправление.

Смотрите “Сообщения об ошибках для AUTO SETUP” на стр. 41, где указан полный список сообщений об ошибках и возможных исправлений.

Воспроизведите аудиосигналы или настройте параметры для режима луча и CINEMA DSP.

Смотрите “Воспроизведение” на стр. 45, “Прослушивание окружающего звучания” на стр. 54 и “Использование программ звукового поля” на стр. 63.

Если нужно выполнить дополнительные настройки и регулировки

Запустите MANUAL SETUP.

Смотрите “MANUAL SETUP” на стр. 72.

• Если звуковой луч от определенного канала плохо улавливается, настройте параметры SETTING PARAMETERS (смотрите стр. 74) или BEAM ADJUSTMENT (смотрите стр. 75) в BEAM MENU.

• При наличии на пути звуковых лучей звукопоглощающих предметов как занавески, настройте параметры TREBLE GAIN в BEAM MENU (смотрите стр. 77).

НАСТРОЙКИ

33 Ru

Русский

Переключения языка дисплея-на-экране

Данная функция позволяет выбрать нужный язык для отображения в SET MENU данного аппарата.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

2 Нажмите кнопку MENU.

На телевизоре отображается экран SET MENU.

SET MENU

;MEMORY

• Кнопки управления SET MENU отображаются в нижней части экрана.

• Для возврата на предыдущий экран во время использования SET MENU, нажмите RETURN.

• Для выхода из SET MENU, снова нажмите MENU.

• Данные операции также выполняются путем просмотра информации на дисплее фронтальной панели.

;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

4 Нажимая / , выберите нужный язык,

и нажмите ENTER.

ENTER

Выбор: ENGLISH (Английский),

DEUTSCH (Немецкий),

Français (Французский), ESPAÑOL (Испанский),

ITALIANO (Итальянский), NEDERLANDS (Голландский), Русский (Русский)

ENTER

3 Нажимая / , выберите LANGUAGE

SETUP, и нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

ENTER

;LANGUAGE SETUP

ENGLISH

DEUTSCH Francais

ESPANOL ITALIANO NEDERLANDS

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

34 Ru

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Данный аппарат создает звуковое поле путем отражения звуковых лучей от стен комнаты для прослушивания и расширением связи всех каналов. Для получения наилучшего звучания от данного аппарата, требуется настроить угол луча таким же образом, как и при настройке расположения колонок в других аудиосистемах. Данный аппарат содержит функции оптимизации луча и оптимизации звучания через поставляемый микрофон IntelliBeam, позволяя избежать хлопотливый процесс настройки через прослушивание, и достичь очень точных настроек звучания, наилучшим образом подходящих среде прослушивания. В общем эти две функции называются “IntelliBeam”.

Оптимизация луча:

Данная функция оптимизирует угол луча таким образом, чтобы параметр наилучшим образом соответствовал среде прослушивания.

Оптимизация звучания:

Данная функция оптимизирует задержку луча, громкости и качества, для наилучшей настройки параметров в соответствии со средой прослушивания.

Схема процедуры AUTO SETUP

Данный аппарат производит серию проверок для оптимизации угла луча, задержки, громкости и качества. Можно выбрать полную или частичную оптимизацию параметров.

Проверка среды комнаты

для прослушивания

Оптимизация угла луча

*2 *3

Проверка сабвуфера и оптимизация задержки

луча, частоты и громкости

Оптимизация луча

Оптимизация звучания

Примечания

*1 Процедура проверки угла луча пропускается при

выборе SOUND OPTIMZ only.

Процедура оптимизации звучания пропускается при

выборе BEAM OPTIMZ only.

Процедура проверки сабвуфера пропускается при

выборе BEAM OPTIMZ only.

НАСТРОЙКИ

35 Ru

Русский

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Установка микрофона IntelliBeam

Поставляемый микрофон IntelliBeam собирает и анализирует звучание, воспроизводимое данным аппаратом в настоящей среде прослушивания. Следуя процедуре ниже, подключите микрофон IntelliBeam к данному аппарату и убедитесь, что микрофон IntelliBeam расположен в нужном месте и что нет больших преград между микрофоном IntelliBeam и стенами комнаты для прослушивания.

Примечания

• После завершения процедуры AUTO SETUP, обязательно отключите микрофон IntelliBeam.

• Микрофон IntelliBeam чувствителен к теплу. – Храните его вдали от прямого попадания солнечных лучей. – Не ставьте его на поверхности данного аппарата.

• Не подключайте микрофон IntelliBeam к удлинителю, так как это может привести к плохой оптимизации звучания.

• Если микрофон IntelliBeam плохо установлен в комнате для прослушивания, во время процедуры AUTO SETUP может произойти ошибка. Во избежание возможной ошибки: – Не располагайте микрофон IntelliBeam слишком справа или слева от центра данного аппарата. – Не располагайте микрофон IntelliBeam в пределах 1,8 м от передней стороны данного аппарата. – Не располагайте микрофон IntelliBeam более чем 1 м выше или ниже от высоты центра данного аппарата.

• Убедитесь в отсутствии препятствий между микрофоном IntelliBeam и стенами комнаты для прослушивания, препятствующих прохождению звуковых лучей. Однако, любые предметы, соприкасающиеся со стенами, рассматриваются как выступающие части стен.

• Наилучший результат достигается при установке микрофона IntelliBeam на одинаковой высоте с вашими ушами в сидячем положении на месте слушателя. Однако, если это невозможно, можно вручную настроить угол звукового луча и баланс выходного уровня звукового луча с помощью MANUAL SETUP (смотрите стр. 72) по завершению процедуры AUTO SETUP.

• При подключении к данному аппарату сабвуфера с настраиваемым уровнем громкости и управлением частоты прерывания кроссовера/высокой частоты, установите уровень громкости между 10 и 12 часами как при просмотре на обычном циферблате и установите максимальную частоту прерывания кроссовера/высокой частоты.

VOLUM E

MIN MAX MIN

CROSSOVER

HIGH CUT

Сабвуфер

MAX

1 Нажмите STANDBY/ON для отключения

питания данного аппарата.

STANDBY/ON

Фронтальная панель

или

Пульт ДУ

2 Подключите поставляемый микрофон

IntelliBeam к гнезду INTELLIBEAM MIC на фронтальной панели.

INTELLIBEAM MIC

Установите микрофон IntelliBeam на гладкой ровной поверхности на расстоянии более 1,8 м от передней стороны аппарата и в пределах 1 м выше или ниже от высоты центра аппарата, направив микрофон IntelliBeam вверх, на вашем обычном месте прослушивания.

Примечание

Микрофон IntelliBeam должен располагаться на мнимой центральной линии, проложенной от данного аппарата.

Можно использовать поставляемую картонную стойку для микрофона для установки микрофона IntelliBeam на одинаковой высоте с вашими ушами в сидячем положении на месте слушателя.

Микрофон IntelliBeam

Более чем

1,8 м

Картонная стойка

микрофона

Диван

В пределах 1 м выше или ниже от высоты центра

36 Ru

Центральная линия

Микрофон IntelliBeam

■ Сборка поставляемой картонной стойки микрофона

Картонная стойка микрофона состоит из трех раздельных частей (одна круглая часть и две продолговатые части), упакованных вместе.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Использование AUTO SETUP (IntelliBeam)

Как только микрофон IntelliBeam надежно подключен к данному аппарату и надлежащим образом установлен в комнате для прослушивания, следуя процедуре ниже, запустите процедуру AUTO SETUP. Процедуру AUTO SETUP также можно запустить, просто нажав и удерживая AUTO SETUP более чем две секунды. В таком случае, данный аппарат выполняет процедуры оптимизации луча и оптимизации звучания.

НАСТРОЙКИ

1 Разберите упакованные вместе три части

картонной стойки микрофона.

2 Вставьте одну продолговатую часть в

щель другой продолговатой части.

3 Установите круглую часть на поверхности

двух скомбинированных продолговатых частей.

4 Установите поставляемый микрофон

IntelliBeam на поверхности круглой части.

INPUT

STANDBY/ON

VOLUME

POWERPOWERSTANDBY/ON

INPUTMODE

MY BEAM

+10

ENTRY

ENTER

INPUT1

SUR. DECODE

DOCK

AUX3

MACRO

MEMORYSEARCH

SLEEP

321

MY SUR.

SPORTS

TV VOL

TV/AV

YSP

RETURNDISPLAY

AUX1 AUX2

DVD

STB

PRESET/TUNE

CATFM/XM

AUTO

SETUP

VOL MODE

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO

MUSIC MOVIE

789

OFF

ENHANCER MENU

CAT/ A-E

VOLUME

(Модели для США и Канады)

Русский

37 Ru

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Примечания

• Во время выполнения данным аппаратом процедуры AUTO SETUP в комнате для прослушивания должно быть по возможности тихо.

• Для достижения наилучшего возможного результата, во избежание прерывания звуковых лучей, выйдите из комнаты для прослушивания до завершения процедуры AUTO SETUP.

• Помните, что во время процедуры AUTO SETUP выводятся громкие тестовые тональные сигналы, что является обычным явлением.

• Процедура AUTO SETUP может пройти неуспешно, если данный аппарат установлен в одной из комнат, описанных в “Перед установкой данного аппарата” на стр. 16. В таких случаях, запустите MANUAL SETUP (смотрите стр. 72) для ручной настройки соответствующих параметров.

• При возникновении ошибки, воспроизводится гудок ошибки, процедура AUTO SETUP приостанавливается, и на экране отображается сообщение об ошибке. Смотрите соответствующие меры по исправлению в “Сообщения об ошибках для AUTO SETUP” на стр. 41.

• Процедура AUTO SETUP занимает максимум три минуты. По успешному завершению процедуры AUTO SETUP, слышится колокольный звон.

• При наличии занавесок в комнате для прослушивания, рекомендуется выполнить процедуру ниже.

1.Откройте занавески для улучшения отражения

звучания.

2.Запустите BEAM OPTIMZ only.

3.Закройте занавески.

4.Запустите SOUND OPTIMZ only.

• Можно сохранить настройки, оптимизированные во время процедуры AUTO SETUP (смотрите стр. 42). Настройки, оптимизированные в определенных условиях среды прослушивания, могут быть загружены позже, в зависимости от изменяющихся условий среды прослушивания (смотрите стр. 43).

3 Нажмите MENU.

На телевизоре отображается экран SET MENU.

SET MENU

;MEMORY

• Кнопки управления SET MENU отображаются в нижней части экрана.

• Для возврата на предыдущий экран во время использования SET MENU, нажмите RETURN.

• Для выхода из экрана SET MENU, снова нажмите MENU.

• Процедуру BEAM+SOUND OPTIMZ можно запустить, просто нажав и удерживая AUTO SETUP более чем две секунды. Шаг 4 и 5 пропускаются, и затем на телевизоре отображается экран, отображаемый на шаге 5. Запустите процедуру AUTO SETUP с шага 6.

• Данные операции также выполняются с помощью дисплея фронтальной панели.

4 Нажимая / , выберите AUTO SETUP и

нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

ENTER

;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

ENTER

1 Нажмите STANDBY/ON для включения

питания данного аппарата.

При подключении сабвуфера к данному аппарату, включите питание сабвуфера.

STANDBY/ON

Фронтальная панель

или

Пульт ДУ

2 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

38 Ru

;AUTO SETUP

1)BEAM+SOUND OPTIMZ

2)BEAM OPTIMZ only

3)SOUND OPTIMZ only

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

AUTO SETUP (IntelliBeam)

5 Нажимая / , выберите BEAM+SOUND

OPTIMZ, BEAM OPTIMZ only или SOUND OPTIMZ only и затем нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

ENTER

AUTO SETUP

PREPARATION & CHECK

Please connect the MIC. Please place the MIC at least

1.8m/6ft away from the YSP unit. The MIC should be set at ear level when seated. Measurement takes about 3min. After [ENTER] is pressed, please leave the room. [ENTER]:Start [RETURN]:Cancel

BEAM+SOUND OPTIMZ (Оптимизация луча и оптимизация звучания)

Используется для оптимизации угла луча, задержки, громкости и качества, для наилучшей настройки параметров в соответствии со средой прослушивания. Рекомендуется выбрать данную функцию оптимизации в следующих случаях:

• При первоначальной настройке параметров.

• При перемещении аппарата.

• После реструктуризации комнаты.

• При изменении месторасположения предметов в комнате для прослушивания (мебель, др.).

Данное меню занимает примерно три минуты.

BEAM OPTIMZ only (Только оптимизация луча)

Используется для оптимизации угла луча таким образом, чтобы параметр наилучшим образом соответствовал среде прослушивания. Данное меню занимает примерно одну минуту.

SOUND OPTIMZ only (Только оптимизация звучания)

Используется для оптимизации задержки луча, громкости и качества, для наилучшей настройки параметров в соответствии со средой прослушивания. Рекомендуется выбрать данную функцию оптимизации в следующих случаях:

• При открытии или закрытии занавесок в комнате для прослушивания перед использованием данного аппарата.

• При ручной настройке угла луча.

Данное меню занимает примерно две минуты.

ENTER

6 Перед запуском процедуры AUTO SETUP,

снова проверьте следующие пункты.

• Надежно-ли подключен микрофон IntelliBeam к данному аппарату?

• На правильном-ли месте установлен микрофон IntelliBeam?

• Имеются-ли какие-либо большие препятствия между микрофоном IntelliBeam и стенами в комнате для прослушивания?

7 Нажмите ENTER для начала процедуры

AUTO SETUP.

На телевизоре отображается следующий экран и через 10 секунд начинается процедура AUTO SETUP. Тихо выйдите из комнаты до начала процедуры AUTO SETUP.

ENTER

AUTO SETUP START

Will begin in 10sec

Please leave the room

**--------

[RETURN]:Cancel

При возникновении ошибки, воспроизводится гудок ошибки и отображается сообщение об ошибке. Смотрите “Сообщения об ошибках для AUTO SETUP” на стр. 41, где указан полный список сообщений об ошибках и их возможных исправлений. Следуйте инструкциям и заново выполните процедуру AUTO SETUP.

← Мигает

НАСТРОЙКИ

Русский

Примечание

Требуется оптимизировать угол луча во время процедуры BEAM OPTIMZ only до запуска процедуры SOUND OPTIMZ only.

39 Ru

AUTO SETUP (IntelliBeam)

8 Убедитесь, что на телевизоре отображен

следующий экран.

Результаты процедуры AUTO SETUP отображаются на телевизоре.

Пример 1

SHOW RESULT

←

MEASUREMENT COMPLETE

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :NOT APPLICABLE

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

Пример 2

Мигает

SHOW RESULT

←

MEASUREMENT COMPLETE

ENVIRONMENT CHECK[FAILED]

BEAM MODE :5 BEAM

SUBWOOFER :YES

[ENTER]:Save set-up.

[RETURN]:Do not save set-up.

•При отображении “ENVIRONMENT CHECK [FAILED]”, рекомендуется заново запустить процедуру AUTO SETUP. Подробнее, смотрите шаг 9.

•При отображении “SUBWOOFER : NOT APPLICABLE”, даже если сабвуфер подключен к данному аппарату, увеличьте уровень громкости сабвуфера и заново запустите процедуру AUTO SETUP.

•В зависимости от среды комнаты для прослушивания, углы луча фронтальных левого и правого потоков, и левого и правого лучей окружающего звучания могут быть установлены на одинаковое значение, даже если в результате отображается “5 BEAM”.

Мигает

9 Нажмите ENTER для подтверждения

результатов или нажмите RETURN для отмены результатов.

На две секунды на телевизоре отображается и затем отключается следующий экран.

AUTO SETUP COMPLETE

ENTER

Please remove the MIC from the YSP and the listening position.

При отображении “ENVIRONMENT CHECK [FAILED]” на шаге 8, после нажатия ENTER отображается следующий экран. В таком случае, смотрите ERROR E-1 в “Сообщения об ошибках для AUTO SETUP” на стр. 41. Нажмите ENTER для выхода из AUTO SETUP и затем заново запустите процедуру с шага 3.

AUTO SETUP COMPLETE

Your YSP unit may not be set up correctly. We recommend you try again.

Please press [ENTER] key to exit.

10 Отсоедините поставляемый микрофон

IntelliBeam от гнезда INTELLIBEAM MIC на фронтальной панели.

40 Ru

По сохранению и загрузке настроек, смотрите “Использование системной памяти” на стр. 42.

AUTO SETUP (IntelliBeam)

■ Сообщения об ошибках для AUTO SETUP

Перед начало процедуры AUTO SETUP

Сообщение об ошибке Причина Способ устранения

ERROR E-2 No MIC detected. Please check MIC connection and re-try.

Микрофон IntelliBeam не подключен к данному аппарату.

Подключите микрофон IntelliBeam к данному аппарату.

Во время выполнения процедуры AUTO SETUP

При отображении одной из ошибок, указанных ниже, за исключением Е-1, нажмите RETURN. Если процедура AUTO SETUP была запущена нажатием AUTO SETUP на шаге 3, заново запустите процедуру от шага 3 после отключения экрана. Если процедура AUTO SETUP была запущена нажатием MENU на шаге 3, заново запустите процедуру от шага 4, после отображения экрана на шаге 3. Запустите MANUAL SETUP, если проблему трудно разрешить.

Сообщение об ошибке Причина Способ устранения

ERROR E-1 Please test in quieter environment.

ERROR E-2 No MIC detected. Please check MIC connection and re-try.

ERROR E-3 Unexpected control is detected. Please re-try.

ERROR E-4 Please check MIC position. MIC should be set in front of YSP.

ERROR E-5 Please check MIC position. MIC should be set above 1.8m/6ft.

ERROR E-6 Volume level is lower than expected. Please check MIC position/connection and re-try.

ERROR E-7 Unexpected error happened. Please re-try.

Слишком шумно в комнате для прослушивания.

Микрофон IntelliBeam был отсоединен во время выполнения процедуры AUTO SETUP.

Во время выполнения процедуры AUTO SETUP, на данном аппарате были выполнены некоторые другие операции.

Микрофон IntelliBeam расположен не спереди от данного аппарата.

Микрофон IntelliBeam расположен не на соответствующем расстоянии от данного аппарата.

Микрофон IntelliBeam не может собрать звучание, воспроизводимое данным аппаратом, из-за слишком низкого уровня воспроизводимого звучания.

Произошла внутренняя ошибка. Повторите процедуру AUTO

Обеспечьте максимальную тишину в комнате для прослушивания. Может, нужно выбрать определенные часы в течение дня, когда не слишком шумно снаружи.

Убедитесь, что микрофон IntelliBeam надежно подключен к данному аппарату.

Не выполняйте никаких других операций во время выполнения процедуры AUTO SETUP.

Убедитесь, что микрофон IntelliBeam установлен спереди от данного аппарата.

Убедитесь, что микрофон IntelliBeam установлен на более чем 1,8 м от фронтальной части данного аппарата и в пределах 1 м от высоты центра данного аппарата.

Убедитесь, что микрофон IntelliBeam надежно подключен к данному аппарату и установлен в соответствующем месте. Если не удалось разрешить проблему, обратитесь в ближайший авторизованный сервис-центр Yamaha за помощью.

SETUP.

Смотрите

стр.

Смотрите

стр.

—

НАСТРОЙКИ

41 Ru

Русский

Использование системной памяти

Удобное использование системной памяти

Можно сохранить текущие настройки, отрегулированные в SET MENU, в системной памяти данного аппарата. Для удобства, можно хранить определенные настройки, соответствующие измененным условиям среды прослушивания. Напрмер, при наличии занавесок на пути звуковых лучей, эффективность звуковых лучей изменяется в зависимости от того, в каком месте открыты или закрыты занавески.

При открытых занавесках

При закрытых занавесках

Сохранение настроек

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

3 Нажимая / , выберите MEMORY и

нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

ENTER

;MEMORY

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

4 Нажимая / , выберите SAVE и

нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

TV/AV

YSP

2 Нажмите кнопку MENU.

На телевизоре отображается экран SET MENU.

SET MENU

;MEMORY

• Кнопки управления SET MENU отображаются в нижней части экрана.

• Для возврата на предыдущий экран во время использования SET MENU, нажмите RETURN.

• Для выхода из экрана SET MENU, снова нажмите MENU.

• Данные операции также выполняются с помощью дисплея фронтальной панели.

42 Ru

;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

ENTER

2)MEMORY SAVE

MEMORY1 MEMORY2 MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

Использование системной памяти

Нажимая / , выберите MEMORY1, MEMORY2, или MEMORY3 и нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

ENTER

2)MEMORY SAVE

MEMORY1 Save Now ?

Push [ENTER] to Save

6 Нажмите кнопку ENTER снова.

Новые параметры сохраняются как MEMORY1, MEMORY2 или MEMORY3. Как только параметры сохранены, дисплей устанавливается на экран SET MENU.

2)MEMORY SAVE

ENTER

MEMORY1 Saving

Загрузка настроек

Можно вызвать сохраненные настройки в “Сохранение настроек” на стр. 42 в зависимости от изменяющихся условий среды прослушивания.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

2 Нажмите кнопку MENU.

На телевизоре отображается экран SET MENU.

SET MENU

;MEMORY

• Кнопки управления SET MENU отображаются в нижней части экрана.

• Для возврата на предыдущий экран во время использования SET MENU, нажмите RETURN.

• Для выхода из экрана SET MENU, снова нажмите MENU.

• Данные операции также выполняются с помощью дисплея фронтальной панели.

;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

НАСТРОЙКИ

SET MENU

;MEMORY

;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

7 Нажмите кнопку MENU для выхода.

На телевизоре отключается экран SET MENU.

3 Нажимая / , выберите MEMORY и

нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

ENTER

;MEMORY

1)LOAD

2)SAVE

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

43 Ru

Русский

Использование системной памяти

4 Нажимая / , выберите LOAD и

нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

ENTER

1)MEMORY LOAD

MEMORY1 MEMORY2 MEMORY3

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Enter

5 Нажимая / , выберите MEMORY1,

MEMORY2, или MEMORY3 и нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

6 Нажмите кнопку ENTER снова.

Новые параметры сохраняются как MEMORY1, MEMORY2, или MEMORY3 по мере загрузки. Как только параметры загружены, дисплей возвращается на экран SET MENU.

1)MEMORY LOAD

ENTER

MEMORY1 Loading

SET MENU

;MEMORY

;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

7 Нажмите MENU для выхода.

На телевизоре отключается экран SET MENU.

ENTER

1)MEMORY LOAD

MEMORY1 Load Now ?

Push [ENTER] to Load

44 Ru

Воспроизведение

Выбор источника приема

Можно воспроизвести звучание от компонентов, подключенных к данному аппарату, просто повторно нажимая INPUT на фронтальной панели или нажав одну из селекторных кнопок источника (TV, STB, DVD, AUX1, AUX2 или AUX3) на пульте ДУ. На дисплее фронтальной панели отображается название выбранного источника приема и тип соответствующего режима приема.

Воспроизведение

■ Операции фронтальной панели

Повторно нажимайте INPUT на фронтальной панели для переключения TV, STB, DVD, AUX1, AUX2 и AUX3.

На дисплее фронтальной панели отображаются название соответствующего источника приема и тип текущего режима приема.

■ Операции пульта ДУ

Кроме управления данным аппаратом, установив в пульта ДУ соответствующие коды ДУ, и установив селектор режима управления на TV/AV и переключив зону управления, также можно управлять другими аудиовизуальными компонентами (смотрите стр. 96).

Нажмите TV для воспроизведения телевизионной программы.

INPUT

STANDBY/ON

VOLUME

INPUTMODE

MY BEAM

+10

ENTRY

ENTER

INPUT1

SUR. DECODE

DOCK

AUX3

MACRO

MEMORYSEARCH

SLEEP

321

MY SUR.

SPORTS

TV/AV

YSP

RETURNDISPLAY

AUX1 AUX2

DVD

STB

PRESET/TUNE

CATFM/XM

AUTO

SETUP

VOL MODE

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO

MUSIC MOVIE

789

OFF

ENHANCER MENU

CAT/ A-E

(Модели для США и Канады)

TV/STB AUTO

Название выбранного

источника приема

Нажмите STB для воспроизведения спутниковой трансляции.

Тип выбранного

режима приема

STB

TV/STB AUTO

Нажмите DVD для воспроизведения DVD.

DVD

УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

DVD AUTO

Русский

45 Ru

Воспроизведение

Нажмите AUX1 (или AUX2) для воспроизведения компонента, подключенного к гнезду AUX 1 (или AUX 2) на задней панели данного аппарата.

2 С помощью пульта ДУ телевизора,

переключите режим видеовхода телевизора и отобразите экран меню DVD.

AUX1

AUX1 AUTO

Нажмите AUX3 для воспроизведения компонента, подключенного к входному гнезду AUX 3 на фронтальной панели.

AUX3

Воспроизведение источников

Как только выбран источник приема (смотрите стр. 45), можно воспроизвести выбранный источник приема.

Примечание

В данном разделе в качестве источника воспроизведения используется DVD-проигрыватель.

Подробнее о телевизоре и DVD-проигрывателе, смотрите соответствующую инструкцию по эксплуатации.

Примечание

При необходимости, уменьшите громкость телевизора, пока звучание не будет слышно.

3 Нажимая DVD, выберите DVD как

источник приема.

DVD

4 От поставляемого пульта ДУ запустите

воспроизведение DVD-диска на DVDпроигрывателе.

Аудиосигналы от DVD-проигрывателя выводятся через данный аппарат.

• Для проверки цифровых сигналов, поступающих на DVD-проигрыватель через цифровое соединение (оптическое/коаксиальное/HDMI), можно использовать поставляемый демонстрационный DVD. При обнаружении данным апаратом 5.1-канального сигнала, поступающего на оптическое/коаксиальное/ HDMI гнездо, высвечиваются индикаторы канала приема и сигнала LFE. Если высвечивается индикатор

PCM

, проверьте параметры цифрового выхода, выхода битового потока, выхода DTS, и/или выхода HDMI DVD-проигрывателя.

• При слишком низком уровне громкости, увеличьте громкость данного аппарата примерно до 45.

• Установив соответствующие коды ДУ для телевизора и DVD-проигрывателя, можно использовать пульту ДУ данного аппарата для управления другими компонентами. Подробнее об установке кодов ДУ, смотрите стр. 96.

1 Включите питание DVD-проигрывателя.

46 Ru

Настройка громкости

INPUT

STANDBY/ON

VOLUME

Воспроизведение

■ Приглушение звучания

VOLUME

MUTE

TV VOL

TV INPUT TV MUTE

1 Для приглушения звучания, нажмите

кнопку MUTE.

На дисплее фронтальной панели отображается “AUDIO MUTE ON”, и мигает индикатор уровня громкости.

MUTE

VOLUME

MUTE

TV VOL

TV INPUT TV MUTE

Нажимайте VOLUME +/– для увеличения или уменьшения уровня громкости.

На дисплее фронтальной панели отображается уровень громкости в цифровом значении. Диапазон настройки: MIN (минимум), 01

–

99,

MAX (максимум)

VOLUME

или

VOLUME

Фронтальная панель

Пульт ДУ

VOLUME 30

AUDIO MUTE ON

DVD 5BEAM

2 Для возобновления выводимого

звучания, снова нажмите кнопку MUTE (или нажмите VOLUME +/–).

Временно на дисплее фронтальной панели отображается “AUDIO MUTE OFF” (или отображается цифровое значение текущего уровня громкости при нажатии VOLUME +/–), и включается индикатор уровня громкости.

VOLUME

MUTE

или

Мигает

УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

Примечания

• Уровень громкости всех источников (включая многоканальные, а также стереофонические источники) переключается одновременно.

• При каждом нажатии VOLUME +/–, уровень громкости увеличивается или уменьшается на один уровень.

• Можно постоянно увеличивать или уменьшать уровень громкости, нажав и удерживая VOLUME +/–.

Загорается

AUDIO MUTE OFF

Примечание

Выходное звучание всех источников (включая многоканальные, а также стереофонические источники) приглушается одновременно.

Можно выбрать полное приглушение звучания или приглушение на 20 дБ при нажатии MUTE (смотрите стр. 78).

47 Ru

Русский

Настройка ЧМ-диапазона

Существуют два метода настройки: автоматическая и ручная. Автоматическая настройка эффективна в тех случаях, когда поступающие радиосигналы достаточно сильны и отсутствуют помехи. Для слабых радиосигналов, произведите ручную настройку ЧМ-радиостанций. Также можно использовать функцию автоматической и ручной настройки и предустановки и сохранить в итоге до 40 радиостанций (А1 – Е8: 5 групп предустановленных радиостанций, каждая из которых содержит 8 номеров предустановленных радиостанций).

• В данном разделе в большей степени используется пульт ДУ для моделей для Европы, Австралии, Азии, и Кореи.

•

При установке селектора режима управления на TV/AV, можно управлять всеми функциями ЧМ диапазона. При установке селектора режима управления на YSP, можно управлять только функциями, описанными в “Выбор предустановленной радиостанции” (смотрите стр. 52).

Примечание

Выберите направление подключенной ЧМ-антенны для оптимального приема.

Органы управления и функции ЧМ диапазона

■ Функции пульта ДУ

Установите селектор режима управления (8) на TV/AV до настройки или настройки предустановки.

POWERPOWERSTANDBY/ON

AUX1 AUX2

DVD

STB

PRESET/TUNE

1 2

A-E

AUTO

SETUP

VOL MODE

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO MY SUR.

MUSIC MOVIE

789

OFF

ENHANCER

A-E

VOLUME

MUTE

(Модели для Европы,

Австралии, Азии и Китая)

AUX3

MACRO

INPUT1

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

321

MY BEAM

SPORTS

SUR. DECODE

+10

ENTRY

ENTER

RETURNDISPLAY

TV VOL

TV INPUT TV MUTE

TV/AV

YSP

6 7

1 FM

Выберите ЧМ диапазон в качестве источника приема. Данный аппарат настраивается на последнюю выбранную ЧМ-радиостанцию.

Модели для США и Канады используют FM/XM.

2 PRESET/TUNE

Переключение режима поиска предустановки и режима поиска частоты (смотрите стр. 51).

3 Цифровые кнопки

С помощью номеров от 1 до 8, выберите номера предустановленных радиостанций (смотрите стр. 52).

4 ENTRY ( / )

•

Выбор номеров предустановленных радиостанций (1 – 8), при отображении двоеточия (:) на дисплее фронтальной панели (смотрите стр. 52).

•

Выбор частоты настройки, когда двоеточие (:) на дисплее фронтальной панели не отображено (смотрите стр. 49).

5 A-E ( / )

Выбор групп предустановленных радиостанций (А – Е) (смотрите стр. 51).

Модели для США и Канады используют CAT/A-E .

6 MEMORY

• Сохранение предустановленной радиостанции в памяти (смотрите стр. 51).

• Удерживайте данную кнопку более чем три секунды для автоматического запуска настройки предустановки (смотрите стр. 50).

7 SEARCH

Переключение автоматической настройки (индикатор AUTO включен) и ручной настройки (индикатор AUTO отключен) (смотрите стр. 49).

8 Селектор режима управления

Выбор режима управления данного аппарата.

48 Ru

Настройка ЧМ-диапазона

Автоматическая настройка

Автоматическая настройка эффективна в тех случаях, когда поступающие от радиостанций сигналы достаточно сильны и отсутствуют помехи.

1 Установите селектор режима управления

на TV/AV.

TV/AV

YSP

2 Нажав FM, выберите FM как источник

приема.

Индикация “FM” отображается на дисплее фронтальной панели.

• Также можно повторно нажимать INPUT на фронтальной панели и выбрать FM как источник приема.

• Если на дисплее фронтальной панели отображается “XM”, снова нажмите FM/XM для отображения “FM” (только модели для США и Канады).

3 Повторно нажимайте SEARCH до

высвечивания индикатора AUTO на дисплее фронтальной панели.

4 Нажмите ENTRY ( / ) один раз для

начала автоматической настройки.

При настройке данного аппарата на ЧМрадиостанцию, высвечивается индикатор TUNED и частота радиостанции отображается на дисплее фронтальной панели.

• Нажмите для настройки на высокую частоту.

• Нажмите для настройки на низкую частоту.

ENTRY

ENTER

Ручная настройка

При слабом сигнале ЧМ-радиостанции, произведите ручную настройку.

Примечание

При ручной настройке, тюнер автоматически переключается на монофонический режим приема для улучшения качества приема сигнала.

1 Установите селектор режима управления

на TV/AV.

TV/AV

YSP

УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

Загорается

A FM 88.9 MHz

Нет двоеточия (:)

Настройка недоступна при отображении двоеточия (:) на дисплее фронтальной панели. Нажав PRESET/TUNE, отключите двоеточие (:).

2 Нажав FM, выберите FM как источник

приема.

Индикация “FM” отображается на дисплее фронтальной панели.

• Также можно повторно нажимать INPUT на

фронтальной панели и выбрать FM как источник приема.

• Если на дисплее фронтальной панели

отображается “XM”, снова нажмите FM/XM для отображения “FM” (только модели для США и Канады).

49 Ru

Русский

Настройка ЧМ-диапазона

3 Повторно нажимайте SEARCH до

отключения индикатора AUTO на дисплее фронтальной панели.

A FM 88.9 MHz

Нет двоеточия (:)

4 Нажмите ENTRY ( / ) для ручной

настройки на желаемую радиостанцию.

ENTRY

ENTER

2 Нажав FM, выберите FM как источник

приема.

Индикация “FM” отображается на дисплее фронтальной панели.

• Также можно повторно нажимать INPUT на фронтальной панели и выбрать FM как источник приема.

3 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

MEMORY на более чем три секунды.

Мигают группа и номер предустановленной радиостанции, индикатор MEMORY, и индикатор AUTO. Автоматическая настройка предустановки начинается от текущей частоты и продолжается в направлении высоких частот.

MEMORY

Для быстрого поиска, удерживайте кнопку нажатой.

Автоматическая предустановка

С помощью функции автоматической предустановки можно сохранить до 40 ЧМ радиостанций с сильными сигналами (А1 – Е8: 5 групп предустановленных радиостанций, каждая из которых содержит 8 номеров предустановленных радиостанций). Предустановленные радиостанции можно легко вызвать, выбрав группу и номер предустановленной радиостанции.

1 Установите селектор режима управления

на TV/AV.

TV/AV

YSP

Мигает

A1:FM 88.9 MHz

Мигает

По завершению автоматической предустановки, на дисплее фронтальной панели высвечивается частота последней предустановленной радииостанции.

Примечания

• При записи поверх существующей предустановленной радиостанции, сохраненная ЧМ-радиостанция удаляется.

• Если количество автоматически предустановленных радиостанций не достигает 40 (Е8), данный аппарат автоматически прекращает поиск.

• Предустанавливаются только ЧМ-радиостанции с достаточно сильным сигналом. При слабом сигнале желаемой радиостанции, произведите ручную настройку, и сохраните ее, следуя описанию в “Ручная предустановка” на стр. 51.

50 Ru

Ручная предустановка

Можно сохранить до 40 радиостанций (А1 – Е8: 5 групп предустановленных радиостанций, каждая из которых содержит 8 номеров предустановленных радиостанций) вручную.

Настройка ЧМ-диапазона

• Если двоеточие (:) не отображается, нажмите PRESET/TUNE для отображения двоеточия.

• Модели для США и Канады используют CAT/A-E

•

Даже при установке селектора режима управления на YSP, можно выбрать нужную группу предустановки, нажав A-E (CAT для моделей для США и Канады).

1 Установите селектор режима управления

на TV/AV.

TV/AV

YSP

Настройтесь на нужную ЧМ-радиостанцию.

Смотрите стр. 49 по инструкциям по настройке.

3 Нажмите кнопку MEMORY.

Примерно 10 секунд на дисплее фронтальной панели мигает индикатор MEMORY.

MEMORY

Мигает

Пока мигает индикатор MEMORY, повторно нажимая A-E ( / ), выберите группу предустановленной радиостанции (A – E).

Отображается выбранная буква группы предустановленной радиостанции. Убедитесь, что двоеточие (:) отображено на дисплее фронтальной панели.

Пока мигает индикатор MEMORY, нажимая ENTRY ( / ), выберите номер предустановленной радиостанции (1 – 8).

ENTRY

ENTER

Мигает

A1:FM 88.9 MHz

Номер предустановленной радиостанции

•

Для выбора нужного номера предустановленной радиостанции, также можно использовать цифровые кнопки.

• Даже при установке селектора режима управления на YSP, можно выбрать нужный номер предустановки, нажав / .

6 Нажмите MEMORY во время мигания

индикации MEMORY.

Диапазон и частота радиостанции, а также группа и номер предустановленной радиостанции отображаются на дисплее фронтальной панели. Индикатор MEMORY исчезает с дисплея фронтальной панели.

УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

A-E

Мигает

A :FM 88.9 MHz

Группа

предустановле

радиостанции

Двоеточие (:)

нной

ENTER

MEMORY

A1:FM 88.9 MHz

Отображенная радиостанция была сохранена как A1.

Примечания

• При записи поверх существующей предустановленной радиостанции, сохраненная ЧМ-радиостанция удаляется.

• Режим приема (стереофонический или монофонический) сохраняется наряду с частотой радиостанции.

51 Ru

Русский

Настройка ЧМ-диапазона

Выбор предустановленной радиостанции

На предустановленные радиостанции можно легко настроиться, просто выбрав группу и номер предустановленной радиостанции.

1 Установите селектор режима управления

на TV/AV.

TV/AV

YSP

2 Нажав FM, выберите FM как источник

приема.

Индикация “FM” отображается на дисплее фронтальной панели.

• Также можно повторно нажимать INPUT на фронтальной панели и выбрать FM как источник приема.

3 Повторно нажимая A-E ( / ), выберите

нужную группу предустановленной радиостанции (A – E).

Буква группы предустановленной радиостанции отображается на дисплее фронтальной панели, и изменяется при каждом нажатии кнопки.

A-E

• Если двоеточие (:) не отображается, нажмите PRESET/TUNE для отображения двоеточия.

• Модели для США и Канады используют CAT/A-E

• Даже при установке селектора режима управления на YSP, можно выбрать нужную группу предустановки, наж ав A-E (CAT для моделей для США и Канады).

ENTER

4 Повторно нажимая ENTRY ( / ),

выберите нужный номер предустановленной радиостанции (1 – 8).

Диапазон и частота радиостанции, а также группа и номер предустановленной радиостанции отображаются на дисплее фронтальной панели.

ENTRY

ENTER

A1:FM 88.9 MHz

•

Для выбора нужного номера предустановленной радиостанции, также можно использовать цифровые кнопки.

• Даже при установке селектора режима управления на YSP, можно выбрать нужный номер предустановки, нажав / .

Отображение информации Системы Радиоданных (Только модель для Европы)

Система Радиоданных – это система передачи информации, используемая ЧМ-радиостанциями. Можно отобразить четыре типа информации Системы Радиоданных: PS (наименование программы), PTY (тип программы), RT (радиотекст) и CT (текущее время). На дисплее фронтальной панели загораются соответствующие индикаторы.

Примечания

•

Можно выбирать режимы отображения Системы Радиоданных только при включении соответствующих индикаторов Системы Радиоданных на дисплее фронтальной панели. До завершения приема всей информации Системы Радиоданных от радиостанции, данному аппарату может потребоваться некоторое время.

•

При слабом поступающем сигнале, данный аппарат может не использовать информацию Системы Радиоданных. В особенности, режим “RT” содержит большое количество информации и может быть недоступен, даже при доступности других режимов отображения Системы Радиоданных.

•

При плохих условиях приема, произведите ручную настройку на нужную радиостанцию (смотрите стр. 49).

•

Если сила сигнала ослаблена по причине внешних помех во время приема данным аппаратом информации Системы Радиоданных, прием может внезапно прерваться и на дисплее фронтальной панели отобразится “...WAIT”.

•

Если прием прервался при выборе режима “CT”, на дисплее фронтальной панели отображается “CT WAIT”.

52 Ru

Настройка ЧМ-диапазона

1 Настройтесь на желаемую радиостанцию,

транслирующую Систему Радиоданных.

Рекомендуется использовать автоматическую предустановку для настройки на радиостанции, транслирующие Систему Радиоданных (смотрите стр. 50).

Примечание

Функция AUTO PS данного аппарата переключает дисплей частоты в режим “PS”, если радиостанция Системы Радиоданных транслирует данные PS.

2 Повторно нажимая DISPLAY, выберите

нужный режим отображения Системы Радиоданных.

DISPLAY

CTRTPTYPS

Частота

• Выберите “PS” для отображения названия программы Системы Радиоданных.

• Выберите “PTY” для отображения типа программы Системы Радиоданных.

• Выберите “RT” для отображения информации о программе Системы Радиоданных.

• Выберите “CT” для отображения текущего времени.

Тип программы Описание

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R.M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

Новости

Текущие актуальные вопросы

Общая информация

Спорт

Образование

Драма

Культура

Наука

Развлечение

Поп музыка

Рок музыка

Музыка в пути

Легкая классическая музыка

Классическая музыка для знатоков

Другие виды музыки

УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

Примечание

В режиме “RT”, данный аппарат может прокручивать отображение, состоящее из максимум 64 буквенно-цифровых знаков, включая символ умляут. Недоступные знаки отображаются как “_” (подчеркивание).

Русский

53 Ru

Прослушивание окружающего звучания

Изменив режим луча с помощью кнопок режима луча на пульте ДУ, можно прослушивать многоканальное окружающее звучание. Для многоканального воспроизведения, выберите 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, 3 Beam, или My Surround.

Примечания

• При установке ANGLE TO WALL OR CORNER в MANUAL SETUP (смотрите стр. 74), невозможно выбрать 5 Beam и 3 Beam.

• Для использования режима луча 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, или 3 Beam, требуется выполнить AUTO SETUP или MANUAL SETUP, чтобы параметры наилучшим образом соответствовали среде прослушивания.

AUTO

SETUP

VOL MODE

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO MY SUR.

MUSIC MOVIE

789

OFF

ENHANCER MENU

CAT/ A-E

(Модели для США и Канады)

INPUTMODE

MY BEAM

+10

ENTRY

ENTER

SLEEP

321

SPORTS

SUR. DECODE

TV/AV

RETURNDISPLAY

YSP

5 Beam

Вывод звуковых лучей от фронтального левого, фронтального правого, центрального каналов и левого канала окружающего звучания, и правого канала окружающего звучания. Данный режим идеально подходит для прослушивания эффектов окружающего звучания в полном объеме во время просмотра DVD-дисков, записанных в многоканальном формате, или воспроизведения 2канальных источников в многоканальном формате.

Нажимая кнопку 5BEAM, выберите режим 5 Beam.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

2 Нажмите одну из кнопок режима луча

(5BEAM, ST+3BEAM, 3BEAM или MY SUR.) и выберите нужный режим луча для 5.1канального воспроизведения.

5BEAM

ST+3BEAM

3BEAM

MY SUR.

5BEAM

Примечания

• Для достижения наилучшего эффекта окружающего звучания, убедитесь в отсутствии препятствий на пути звуковых лучей, когда предметы могут помешать прямому отражению звуковых лучей от стен в комнате для прослушивания.

• Фронтальные левый и правый звуковые лучи выводятся в направлении стен в комнате для прослушивания.

• На дисплее фронтальной панели отображается “SP Pos. Corner!”, если INSTALLED POSITION установлен на ANGLE TO WALL OR CORNER (смотрите стр. 74).

54 Ru

Прослушивание окружающего звучания

Stereo plus 3 Beam

Вывод обычного звучания от фронтальных левого и правого каналов и звуковых лучей от центрального канала и левого и правого каналов окружающего звучания. Данный режим идеально подходит для просмотра живых записей на DVD-диске. Звучание вокала и инструментов может слышаться ближе к центру места слушателя, в то время как отражения звучания от самого пространства могут слышаться справа и слева, что придает ощущение того, что слушатель сидит прямо перед сценой.

Нажимая кнопку ST+3BEAM, выберите режим Stereo plus 3 Beam.

ST+3BEAM

Примечание

Фронтальные левый и правый звуковые лучи выводятся прямо на место слушателя.

Примечания

• При воспроизведении многоканальных источников, левый и правый каналы окружающего звучания микшируются и выводятся от фронтальных левого и правого каналов.

• Фронтальные левый и правый звуковые лучи выводятся в направлении стен в комнате для прослушивания.

My Surround

Данный режим позволяет воспроизводить систему окружающего звучания в малой зоне прослушивания, которая может не подходить под условия комнаты для прослушивания для других режимов луча (смотрите “Перед установкой данного аппарата” на стр. 16). Используйте данный режим луча для прослушивания окружающего звучания возле данного аппарата, или когда другие режимы луча недоступны.

Нажимая кнопку MY SUR., выберите режим My Surround.

MY SUR.

УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

3 Beam

Вывод звуковых лучей от фронтальных левого и правого и центрального каналов. Данный режим идеален для просмотра кинофильмов всей семьей. Так как зона места слушателя расширена, можно прослушивать окружающее звучание отличного качества в пределах широкой зоны. Кроме того, данный режим может использоваться, когда место слушателя находится ближе к стене, и левые и правый звуковые лучи окружающего звучания не могут отражаться от стены.

Нажимая кнопку 3BEAM, выберите режим 3 Beam.

3BEAM

Можно достигнуть более реалистичные звуковые эффекты, настроив параметры для IMAGE LOCATION в BEAM MENU (смотрите стр. 77).

Примечания

• Настройки режима луча, как углы и расстояния лучей, в данном режиме недействительны.

• Для полного эффекта My Surround, место слушателя должно быть направлено на фронтальную сторону данного аппарата.

Русский

55 Ru

Прослушивание окружающего звучания

■ Индикаторы декодеров

В зависимости от источника и выбранного режима окружающего звучания, индикаторы декодера на дисплее фронтальной панели высвечиваюся следующим образом:

Состояние Индикатор

При приеме сигналов PCM

При приеме цифровых сигналов DTS

При выборе DTS Neo:6 в качестве режима окружающего звучания

При приеме сигналов Dolby Digital

При выборе Dolby Pro Logic в качестве режима окружающего звучания

При выборе Dolby Pro Logic II в качестве режима окружающего звучания

PCM

DIGITAL

• Можно выбрать режим приема (AUTO, DTS или ANALOG), повторно нажимая INPUTMODE (смотрите стр. 87).

• Диски, закодированные в формате DTS-ES, Dolby Digital 5.1 EX, Dolby Digital EX или Dolby Digital Surround EX, воспроизводятся в формате DTS или Dolby Digital.

■ Индикаторы входного канала

В зависимости от компонента канала текущего цифрового входного сигнала, индикаторы входного канала высвечиваются на дисплее фронтальной панели следующим образом:

■ Режимы окружающего звучания и рекомендуемые источники

Режим окружающего звучания

Dolby Pro Logic – Все источники

Movie

Dolby Pro Logic II

DTS Neo:6

Neural Surround (Только модель для США и Канады)

Music

Game

Cinema

Music

–

Примечания

• При выборе источника (смотрите стр. 45),

автоматически выбирается режим окружающего звучания, использовавшийся для ранее выбранного источника.

• При отключении и обратно включении питания

данного аппарата, автоматически выбирается режим окружающего звучания, использованный для ранее выбранного источника до отключения питания.

• Если режимы окружающего звучания недоступны, на

дисплее фронтальной панели отображается “Prohibit” при нажатии SUR. DECODE.

• Режимы окружающего звучания доступны:

– при установке режима луча на настройку, кроме 2-

канального или 5-канального стереофонического воспроизведения (смотрите стр. 60) и My Surround (смотрите стр. 55).

– при отключении программ CINEMA DSP (смотрите

стр. 65).

– при выборе кинопрограммы в качестве программы

CINEMA DSP (смотрите стр. 64). В таком случае, доступны только Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic II

Movie, и DTS Neo:6 Cinema. – при приеме 2-канальных сигналов. – при отключении Music Enhancer (смотрите стр. 66).

Рекомендуемый

источник

Кинофильмы

Музыка

Игры

Кинофильмы

Музыка

XM Satellite Radio

(Только модель

для США и

Канады)

Состояние Индикатор

При приеме 2-канальных стереофонических сигналов

При приеме 5.1-канальных сигналов

56 Ru

Прослушивание окружающего звучания

Прослушивание окружающего звучания от 2-канальных источников

Данный аппарат может декодировать 2-канальные источники для 5.1-канального воспроизведения, что позволяет прослушивать различные эффекты окружающего звучания путем переключения режима окружающего звучания.

Режимы окружающего звучания доступны только при отключении программ CINEMA DSP (смотрите стр. 65) или при выборе программы кинофильма в качестве программы CINEMA DSP (смотрите стр. 64). Кроме того, режим луча должен быть установлен на 5 Beam, Stereo plus 3 Beam, или 3 Beam (смотрите стр. 54), и также должен быть отключен режим Music Enhancer (смотрите стр. 66).

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO MY SUR.

MUSIC MOVIE

789

OFF

ENHANCER MENU

MY BEAM

+10

ENTRY

321

SPORTS

SUR. DECODE

2 Повторно нажимайте SUR. DECODE (или

нажмите SUR. DECODE и затем нажимайте

/ ) для переключения режимов

окружающего звучания.

Выбор: Neo:6 Cinema, Neo:6 Music, PRO LOGIC, PLII Movie, PLII Music, PLII Game, neural surround Начальная установка: Neo:6 Cinema

SUR. DECODE

или

SUR. DECODE

ENTER

Neo:6 Cinema

Neo:6 Music

CAT/

ENTER

A-E

(Модели для США и Канады)

TV/AV

YSP

RETURNDISPLAY

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

PRO LOGIC

PLII Movie

PLII

Music

Game

PLII

neural surround

(Только модель для США и Канады)

Пример отображения режима окружающего звучания на дисплее фронтальной панели при отключенной программе CINEMA DSP и Music Enhancer

УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

Русский

57 Ru

Прослушивание окружающего звучания

Просмотр телевизора с окружающим звучанием

Можно прослушивать аналоговые аудиосигналы от телевизора в режиме окружающего звучания.

Перед выполнением шагов ниже, установите громкость данного аппарата на 30. При необходимости, настройте уровень громкости на шаге 4 ниже.

MACRO

INPUT1

STB

PRESET/TUNE

CATFM/XM

AUTO

SETUP

VOL MODE

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO

MUSIC MOVIE

789

OFF

ENHANCER MENU

CAT/ A-E

VOLUME

INPUTMODE

MY BEAM

+10

ENTRY

ENTER

MEMORYSEARCH

SLEEP

321

MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODE

TV/AV

RETURNDISPLAY

TV VOL

YSP

4 При выводе звучания от колонок

телевизора, уменьшите уровень громкости телевизора до полного отключения звучания.

Для уменьшения громкости телевизора, воспользуйтесь пультом ДУ к телевизору.

5 Нажимая VOLUME +/–, отрегулируйте

уровень громкости.

VOLUME

6 Повторно нажимайте SUR. DECODE (или

нажмите SUR. DECODE и затем нажимайте

/ ) для переключения режимов

окружающего звучания.

Сигналы, поступающие от 2-канальных источников, воспроизводятся в многоканальном режиме. Подробнее о режимах окружающего звучания, смотрите стр. 56.

(Модели для США и Канады)

1 Выберите телевизионный канал для

просмотра.

Для выбора телевизионного канала, воспользуйтесь пультом ДУ к телевизору.

2 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

3 Нажмите кнопку TV.

Данный аппарат выводит аудиосигналы от телевизора.

SUR. DECODE

или

SUR. DECODE

ENTER

58 Ru

Настройка параметров режимов окружающего звучания

Можно сконфигурировать параметры для Dolby Pro Logic II Music и DTS Neo:6 Music для настройки эффекта окружающего звучания.

+10

ENTRY

ENTER

SPORTSMUSIC MOVIE

SUR. DECODE

TV/AV

RETURNDISPLAY

YSP

789

OFF

ENHANCER MENU

CAT/ A-E

(Модели для США и Канады)

Прослушивание окружающего звучания

■ При выборе Dolby Pro Logic II Music

PANORAMA

Придает звучанию фронтальных левого и правого каналов эффект окружения, распространяемый по всему полю окружающего звучания для придания ощущения расширения. Выбор: ON/OFF Начальная установка: OFF

DIMENSION

Настраивает разницу в звучании между фронтальными каналами и каналами окружающего звучания до нужного баланса громкости. Диапазон настройки: –3 (в направлении окружающего звучания) – +3 (в фронтальном направлении) Начальная установка: STD (стандартный)

1 Повторите шаги 1 и 2 в “Прослушивание

окружающего звучания от 2-канальных источников” на стр. 57 и выберите PL II Music или Neo:6 Music.

2 Нажимая / , выберите параметр.

ENTER

3 Нажимая / , сконфигурируйте

выбранный параметр.

ENTER

C. WIDTH

Распространяет звучание центрального канала на левый и правый каналы. При выборе 0, звучание центрального канала выводится только от центрального канала. Диапазон настройки: 0 – 7 Начальная установка: 3

■ При выборе DTS Neo:6 Music

C. IMAGE

Настраивает отражение центра от трех каналов (фронтальных левого и правого, и центрального) до различных уровней. Диапазон настройки: 0,0 (шире) – 1,0 (в направлении центра) Начальная установка: 0,3

УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

59 Ru

Русский

Прослушивание стереофонического звучания

Можно прослушивать 2-канальное и 5-канальное стереофоническое воспроизведение в качестве режимов луча, нажав STEREO на пульте ДУ.

Примечания

• При воспроизведении аудиосигналов Dolby Digital в 2-канальном или 5-канальном стереофоническом режиме, динамический диапазон сжимается. Если уровень громкости снижается до предельного уровня, используйте другие режимы луча, за исключением My Beam.

• При выборе 2-канального или 5-канального стереофонического воспроизведения в качестве режима луча, режимы окружающего звучания (смотрите стр. 56) и программы CINEMA DSP (смотрите стр. 63) не срабатывают.

STEREO

MUSIC MOVIE

789

ENHANCER MENU

CAT/ A-E

(Модели для США и Канады)

321

MY BEAM MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODEOFF

+10

ENTRY

ENTER

RETURNDISPLAY

TV/AV

YSP

2-канальное стереофоническое воспроизведение

Звучание выводится от фронтальных правого и левого каналов. Это идеально подходит для воспроизведения высокоточных источников как CD-диски и может использоваться вместо телевизионных колонок.

Примечание

При воспроизведении многоканальных источников, все сигналы, за исключением сигналов от фронтальных левого и правого каналов, микшируются и выводятся от фронтальных левого и правого каналов. Звучание от центрального канала и канала окружающего звучания отсутствует.

5-канальное стереофоническое воспроизведение

Звучание выводится от фронтальных левого и правого, центрального каналов, и левого и правого каналов окружающего звучания. Идеально подходит для воспроизведения в большой зоне прослушивания или на вечеринке.

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

Нажмите STEREO для выбора 2канального стереофонического воспроизведения в качестве режима луча.

Индикация “STEREO” отображается на дисплее фронтальной панели.

STEREO

60 Ru

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

Дважды нажмите STEREO для выбора 5канального стереофонического воспроизведения в качестве режима луча.

Индикация “5CH STEREO” отображается на дисплее фронтальной панели.

STEREO

5CH STEREO

Чистое воспроизведение звучания (My Beam)

STEREO

MY BEAM MY SUR.

ENHANCER MENU

RETURNDISPLAY

ENTER

SUR. DECODEOFF

SPORTS

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

MUSIC MOVIE

ENTRY

CAT/ A-E

321

+10

789

YSP

TV/AV

Чистое воспроизведение звучания (My Beam)

Можно улучшить прослушиваемость в шумной среде, переключив режим луча на My Beam, что выводит звуковые лучи прямо на место слушателя в едином канале. Кроме того, My Beam также идеально подходит, когда звуковые лучи не должны отображаться от стен в комнате для прослушивания, или когда не нужно беспокоить других людей во время прослушивания музыки или кинофильмов в ночное время.

Микрофон My Beam

POWERPOWERSTANDBY/ON

(Модели для США и Канады)

Примечание

При выборе My Beam в качестве режима луча, режимы окружающего звучания (смотрите стр. 56), программы CINEMA DSP (смотрите стр. 63), и TruBass (смотрите стр. 79) не срабатывают. Кроме того, звучание от подключенного к данному аппарату сабвуфера отсутствует.

Использование функции автонастройки

Микрофон My Beam на пульте ДУ принимает тестовые тональные сигналы от данного аппарата, что позволяет автоматически настраивать угол луча.

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

2 Нажмите и удерживайте нажатой MY

BEAM на более чем две секунды.

Данный аппарат дважды выводит тестовый тональный сигнал. Удерживайте пульт ДУ направленным на данный аппарат во время вывода тестовых тональных сигналов для приема тестовых тональных сигналов микрофоном My Beam. Диапазон настройки: L60° – R60° Гарантированный рабочий диапазон: 6 м, L45° – R45°

MY BEAM

Примечания

• При наличии ошибки, воспроизводится гудок ошибки и на дисплее фронтальной панели отображается “MY BEAM ERROR”.

• Ошибка может быть вызвана повышенным шумом в комнате для прослушивания. Убедитесь, что в комнате для прослушивания максимально тихо во время вывода тестовых тональных сигналов.

• Не трясите или передвигайте пульт ДУ во время вывода тестовых тональных сигналов.

• Не закрывайте микрофон My Beam на пульте ДУ во время вывода тестовых тональных сигналов.

• Если пульт ДУ плохо работает, это означает, что батарейки пульта ДУ могут быть ослаблены. В таком случае, замените все батарейки и заново попробуйте выполнить процедуру.

• При воспроизведении входного сигнала с частотой выборки 64 или 96 кГц, угол луча не может автоматически настраиваться.

УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

Русский

61 Ru

Чистое воспроизведение звучания (My Beam)

Использование функции ручной настройки

Можно настроить угол луча вручную во время воспроизведения источника. Данная функция идеальна, когда место слушателя находится за пределами гарантированного рабочего диапазона для функции автонастройки.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

2 Нажмите кнопку MY BEAM.

На дисплее фронтальной панели отображается “MY BEAM”.

MY BEAM

3 Нажимая / , пока отображено “MY

BEAM”, отрегулируйте угол луча.

Диапазон настройки: L90° – R90°

• Повторно нажимайте для увеличения горизонтального угла левой стороны.

• Повторно нажимайте для увеличения горизонтального угла правой стороны.

ENTER

ANGLE 0

62 Ru

Использование программ звукового поля

Данный аппарат оборудован различными точными цифровыми декодерами, позволяющими прослушивать многоканальное воспроизведение от стереофонических или многоканальных источников. Данный аппарат также оборудован чипом CINEMA DSP от Yamaha (цифровая обработка звукового поля), содержащим различные программы звукового поля, используемые для улучшения звучания. Большинство программ CINEMA DSP являются точной цифровой копией существующих акустических пространств знаменитых концертных залов, музыкальных пространств, и кинотеатров.

Программы CINEMA DSP от Yamaha совместимы со всеми источниками Dolby Digital, DTS, и Dolby Surround.

Примечание

При выборе программы CINEMA DSP, основывайтесь на собственном вкусе прослушивания, а не только на самом названии программы CINEMA DSP.

■ Что такое звуковое поле?

Существенный фактор, создающий богатое, живое инструментальное звучание всех тонов от многочисленных отражений от стен комнаты. Кроме воспроизведения живого звучания, эти отражения позволяют слушателю почувствовать место расположения исполнителя, и размер и форму комнаты, где находится слушатель.

■ Элементы звукового поля

В любой среде, существуют два отличительных типа звуковых отражений, смешивающихся с прямым звучанием, прямо поступающим на уши слушателя от инструмента исполнителя, и это создает звуковое поле.

Ранние отражения

Очень быстроулавливаемый отраженный звук (через 50 мс – 80 мс после прямого звучания), отраженный только от одной поверхности (например, от потолка или стены). Ранние отражения на самом деле делают прямое звучание чище.

Реверберации

Они воспроизводятся путем отражения от более чем одной поверхности (например, стен, потолка, тыловой стороны комнаты, др.) и они так многочисленны, что их соединение приводит к формированию продолжительного звучания в виде зари. Они не являются направленными, и снижают чистоту прямого звучания.

Прямое звучание, ранние отражения, и последующие реверберации - все вместе помогают определить размер и форму комнаты, и данная информация воспроизводится цифровым процессором звукового поля для создания звуковых полей.

С помощью соответствующих ранних отражений и последующих ревербераций в комнате для прослушивания можно создать собственную среду прослушивания. Акустика комнаты может превратиться в акустику концертного зала, танцплощадки, или виртуальную комнату для прослушивания практически любого размера. Возможность создания таких звуковых полей по желанию – как раз то, для чего Yamaha создала технологию CINEMA DSP.

УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

63 Ru

Русский

Использование программ звукового поля

Программы CINEMA DSP

В зависимости от типа источника для прослушивания, можно выбрать три различные программы CINEMA DSP (MUSIC, MOVIE и SPORTS). На дисплее фрронтальной панели высвечивается индикатор CINEMA DSP при выборе одной из программ CINEMA DSP.

■ Программа для кинофильмов

Выберите данную программу CINEMA DSP при воспроизведении киноисточников, особенно закодированных в формате Dolby Digital, DTS, или Dolby Surround. Данная программа четко воспроизводит диалог и звуковые эффекты, таким образом создавая широкое и увеличивающееся кинематическое пространство в тишине.

Примечания

• Программы CINEMA DSP недействительны при выборе My Surround (смотрите стр. 55) в качестве режима луча.

• Если программы CINEMA DSP недоступны, на дисплее фронтальной панели при нажатии одной из кнопок программ CINEMA DSP на пульте ДУ отображается “Prohibit”.

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO

MUSIC MOVIE

789

ENHANCER MENU

CAT/ A-E

(Модели для США и Канады)

321

MY BEAM MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODEOFF

+10

ENTRY

ENTER

RETURNDISPLAY

TV/AV

YSP

■ Музыкальная программа

Выберите данную программу CINEMA DSP при воспроизведении музыкальных источников. Данная программа воспроизводит вибрирующую атмосферу и позволяет почувствовать себя в настоящем рок или джаз концертном зале.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

2 Нажмите MOVIE для выбора программы

CINEMA DSP для кинофильмов.

MOVIE

■ Спортивная программа

Выберите данную программу CINEMA DSP при воспроизведении спортивных источников. Данная программа плотно концентрирует вокальное звучание комментатора в центре, расширяя звучание аудитории или среды вокруг комнаты для прослушивания.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

2 Нажмите MUSIC для выбора программы

CINEMA DSP для музыки.

MUSIC

64 Ru

2 Нажмите SPORTS для выбора спортивной

программы CINEMA DSP.

SPORTS

■ Отключение программ CINEMA DSP

Отключите программы CINEMA DSP, если хотите прослушивать исходное звучание без эффетов программы CINEMA DSP.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

Использование программ звукового поля

2 Нажмите MUSIC, MOVIE, или SPORTS для

выбора нужной программы CINEMA DSP.

MUSIC

MOVIE

или или

SPORTS

TV/AV

YSP

2 Нажмите OFF для отключения программ

CINEMA DSP.

На дисплее фронтальной панели отображается “CINEMA DSP OFF”, и отключается индикатор CINEMA DSP.

OFF

CINEMA DSP OFF

■ Настройка уровней эффектов CINEMA DSP

Можно прослушивать хорошее качество звучания с помощью исходных предустановленных параметров. Однако, также можно настроить уровень эффекта программ CINEMA DSP по отношению к уровню прямого звучания для более аккуратного отражения каждой программой CINEMA DSP среды прослушивания и личных предпочтений.

3 Нажмите кнопку / .

На дисплее фронтальной панели отображается “DSP LEVEL”.

ENTRY

ENTER

DSP LEVEL 0dB

4 Нажимайте / для регулировки уровня

эффекта выбранной программы CINEMA DSP.

ENTER

Диапазон настройки: –6 dB – +3 dB

• При большем значении уровень эффекта увеличивается.

• При меньшем значении уровень эффекта уменьшается.

УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

Русский

65 Ru

Использование режима усиления музыки

Режим Music Enhancer данного аппарата можно использовать для улучшения звучания до почти исходной глубины и ширины артефактов сжатия, как источников в формате МР3.

+10

ENTRY

ENTER

SPORTSMUSIC MOVIE

SUR. DECODEOFF

TV/AV

YSP

RETURNDISPLAY

TV VOL

789

ENHANCER MENU

CAT/ A-E

VOLUM E

(Модели для США и Канады)

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

2 Нажав ENHANCER, выберите Music

Enhancer.

На дисплее фронтальной панели отображается текущий выбранный режим.

3 Повторно нажимайте ENHANCER для

переключения уровней Music Enhancer (OFF, MIN, и MAX).

ENHANCER

ENHANCER:HIGH

ENHANCER:LOW

ENHANCER OFF

Индикатор ENHANCER высвечивается при выборе “ENHANCER:HIGH” или “ENHANCER:LOW”.

Загорается

ENHANCER

Примечания

• Music Enhancer несовместим с программами CINEMA DSP. При выборе программы CINEMA DSP при включенном режиме Music Enhancer, режим Music Enhancer автоматически отключается. В таком случае, Music Enhancer остается отключенным даже после отмены программы CINEMA DSP. Таким же образом, при включении Music Enhancer при выбраной программе CINEMA DSP, программа CINEMA DSP автоматически отменяется. В таком случае, программа CINEMA DSP остается отключенной даже после отключения Music Enhancer.

• Music Enhancer доступен только при выборе установки, кроме My Surround (смотрите стр. 55) в качестве режима луча.

66 Ru

Использование режима громкости (Усилитель ночного прослушивания/режим выравнивания громкости телевизора)

Использование режима громкости

(Усилитель ночного прослушивания/режим

выравнивания громкости телевизора)

Усилители ночного прослушивания разработаны с целью улучшения прослушиваемости на низких уровнях громкости или в ночное время. Кроме того, можно ограничить уровень громкости телевизора для предотвращения его внезапного сильного изменения при любом изменении содержания трансляции (например, из-за рекламы, др.).

AUTO

SETUP

VOL MODE

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO

MUSIC MOVIE

789

ENHANCER MENU

CAT/ A-E

(Модели для США и Канады)

Установите селектор режима управления на YSP.

TV/AV

YSP

SLEEP

INPUTMODE

321

MY BEAM MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODEOFF

+10

ENTRY

ENTER

RETURNDISPLAY

TV/AV

YSP

2 Повторно нажимая VOL MODE, выберите

NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC, TV EQUAL VOLUME, или OFF.

VOL MODE

На дисплее фрронтальной панели высвечивается индикатор EQUAL при выборе “TV EQUAL VOLUME”.

Загорается

• При просмотре кинофильмов, выберите режим NIGHT:CINEMA для уменьшения динамического диапазона звукового сопровождения кинофильма и улучшения слышимости диалога на низких уровнях громкости.

•

При прослушивании музыкальных источников, выберите режим NIGHT:MUSIC для сохранения легкости прослушивания всех звуков.

• Выберите TV EQUAL VOLUME при просмотре телевизионных программ. Выберите OFF для отключения режима громкости.

•

Нажимая / , отрегулируйте уровень эффекта сжатия во время отображения NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC или TV EQUAL VOLUME.

ENTER

УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

NIGHT:CINEMA

NIGHT:MUSIC

TV EQUAL VOLUME

OFF

На дисплее фрронтальной панели высвечивается индикатор NIGHT при выборе “NIGHT:CINEMA” или “NIGHT:MUSIC”.

Загорается

Effect.Lvl:MIN

Effect.Lvl:MID

Effect.Lvl:MAX

• Выберите Effect.Lvl:MIN для минимального сжатия.

• Выберите Effect.Lvl:MID для стандартного сжатия.

• Выберите Effect.Lvl:MAX для максимального сжатия.

Примечания

• Установки режима громкости отменяются при нажатии STANDBY/ON или отсоединении силового кабеля переменного тока от сети переменного тока.

• Установки режима громкости недействительны при выборе My Surround в качестве режима луча (смотрите стр. 55).

67 Ru

Русский

Применение таймера сна

Данная функция позволяет автоматически устанавливать данный аппарат в режим ожидания после определенного промежутка времени. Функция таймера сна полезна, когда собираетесь засыпать после определенного промежутка времени, в то время как данный аппарат все еще воспроизводит источник.

PRESET/TUNE

CATFM/XM

AUTO

SETUP

VOL MODE

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO

MUSIC MOVIE

789

ENHANCER MENU

CAT/ A-E

INPUTMODE

MY BEAM

+10

ENTRY

ENTER

SUR. DECODEOFF

MEMORYSEARCH

SLEEP

321

MY SUR.

SPORTS

RETURNDISPLAY

TV/AV

YSP

(Модели для США и Канады)

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

2 Повторно нажимая SLEEP, установите

интервал для таймера сна.

Выбор: 120min, 90min, 60min, 30min, OFF При переключении интервала для таймера сна, на дисплее фронтальной панели мигает индикатор SLEEP.

С каждым нажатием SLEEP, индикации на дисплее фронтальной панели переключаются следующим образом.

SLEEP

SLEEP 120min

SLEEP 90min

SLEEP 60min

SLEEP 30min

SLEEP OFF

3 Для подтверждения настройки таймера

сна, подождите несколько секунд, не выполняя никаких операций управления данным аппаратом.

На дисплее фронтальной панели высвечивается индикатор SLEEP, обозначая, что таймер сна запущен.

68 Ru

SLEEP

Загорается

Мигает

■ Отмена таймера сна

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

2 Повторно нажимайте SLEEP до

отображения “SLEEP OFF” на дисплее фронтальной панели.

SLEEP

SLEEP OFF

3 Для подтверждения настройки таймера

сна, подождите несколько секунд, не выполняя никаких операций управления данным аппаратом.

На дисплее фронтальной панели отключается индикатор SLEEP, обозначая, что таймер сна отключен.

Применение таймера сна

УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

Отключается

Примечание

Предыдущая установка таймера сна перед его отключением сохраняется в памяти системы.

Установку таймера сна также можно отменить, нажав STANDBY/ON и установив данный аппарат в режим ожидания, или отсоединив силовой кабель переменного тока от сети переменного тока.

Русский

69 Ru

Отображение информации источника поступающего сигнала

Отображение информации источника поступающего

сигнала

На дисплее фронтальной панели можно отобразить формат и частоту выбораки текущего входного сигнала.

ENHANCER MENU

CAT/ A-E

VOLUM E

MUTE

SUR. DECODEOFF

+10

ENTRY

ENTER

RETURNDISPLAY

TV VOL

TV INPUT TV MUTE

TV/AV

YSP

(Модели для США и Канады)

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

2 Нажмите кнопку DISPLAY.

Информация о текущем входном сигнале отображается следующим образом:

DISPLAY

D.DGTL:48kHz

или

INPUT SIGNAL

DOLBY DGTL:48kHz

Входной

сигнал

Dolby digital DOLBY DGTL

DTS DTS

PCM PCM

Аналоговые ANALOG –

Индикатор

Частота

стробирования

32/44,1/48/64/

88,2/96 кГц

70 Ru

Для нечеткого входного сигнала, вместо частоты выборки отображается “___”.

Использование функции управления HDMI

С помощью пульта ДУ телевизора, можно управлять следующими функциями, если данный аппарат и телевизор (кроме некоторых моеделей), управляемый через HDMI, подключены через соединение HDMI.

• Включение или отключение питания (синхронизированное управление с телевизором)

• Выбора аудиовыходного компонента (телевизор или данный аппарат)

• Настройка уровня громкости (увеличение/уменьшение и приглушение) Примером управляемого через HDMI компонента является Panasonic EZ Sync (для США и Канады) или компонент, совместимый с Viera Link (для других стран) (телевизор, DVD-магнитофон, Blu-rayмагнитофон, др.).

При подключении данного аппарата к DVD-проигрывателю, управляемому через HDMI, или Blu-ray Discпроигрывателю через HDMI, также можно управлять подключенным компонентов синхронно с данным аппаратом (кроме некоторых моеделей).

1 Подключите данный аппарат к телевизору, управляемому через HDMI, через HDMI.

Подробнее об HDMI и компонентах HDMI, смотрите “Информация о HDMI™” на стр. 20 и “Соединения через кабели HDMI” на стр. 21. Также, в инструкции по эксплуатации к телевизору, смотрите информацию по подключению аудиовизуального усилителя.

2 Включите питание всех компонентов, подключенных через HDMI.

Подробнее об управлении внешними компонентами, смотрите инструкции по эксплуатации к компонентам.

3 Проверьте системные настройки для всех компонентов, подключенных через HDMI, и

включите функцию управления HDMI.

Подробнее о настройке внешних компонентов, смотрите инструкции по эксплуатации к компонентам. Если были выполнены шаги 1 – 3, нет необходимости производить эту-же процедуру в следующий раз.

4 Отключите питание телевизора, и затем снова включите питание.

5 Установите селектор источника приема телевизора на данный аппарат (HDMI, др.).

6 Выберите подключенный компонент в качестве источника приема, нажав INPUT на

фронтальной панели данного аппарата (или нажав одну из селекторных кнопок источника на пульте ДУ). Убедитесь, что видеоизображение, воспроизводимое на DVD-магнитофоне (др.), правильно отображается на телевизоре.

7 Используйте пульт ДУ телевизора для включения или отключения питания, выбора

аудиовыходного компонента, и настройки уровня громкости данного аппарата.

Примечания

• Если невозможно управлять данным аппаратом с телевизором синхронно, проверьте следующее. – Был-ли HDMI CONTROL установлен на ON (смотрите стр. 82). – Была-ли включена функция управления через HDMI на телевизоре (смотрите инструкцию по эксплуатации к

телевизору).

• При воспроизведении аудиосигналов от компонента, несовместимого с HDMI, отключение питания телевизора через пульт ДУ телевизора не приводит к отключению питания данного аппарата. Воспроизведение продолжается беспрерывно.

УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

Русский

71 Ru

MANUAL SETUP

Для достижения наилучшего окружающего звучания, с помощью MANUAL SETUP, можно настроить параметры среды прослушивания, а также выполнить дополнительные настройки для звуковых сигналов, звуковых лучей, цифрового приеме и дисплеяна-экране. Измените начальные настройки (указано жирным для каждого параметра) для их соответствия вашей среде прослушивания.

• Большинство параметров в SOUND MENU и BEAM MENU настраиваются автоматически при запуске AUTO SETUP (смотрите стр. 35). С помощью SOUND MENU и BEAM MENU выполните дополнительные настройки.

•

BEAM MENU позволяет произвести настройки для эффектов окружающего звучания, обычно доступных в меню настройки колонок.

• Сначала настройте параметры в BEAM MENU до выполнения настроек параметров в SOUND MENU, INPUT MENU и DISPLAY MENU.

SOUND MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с выводом звучания.

Параметр Описание Стр.

TONE CONTROL

SUBWOOFER SET Настройка различных параметров сабвуфера.

MUTE LEVEL Настройка уровня приглушения.

AUDIO DELAY Настройка задержки звучания.

ROOM EQ Настройка тонального качества комнаты для прослушивания.

DD/DTS Dynamic Range Настройка динамического диапазона сигналов Dolby Digital или DTS.

TruBass Выбор усилителя басового звучания.

Настройка выходного уровня высокочастотного или низкочастотного звучания.

BEAM MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с выводом звукового луча.

Параметр Описание Стр.

SETTING PARAMETERS Настройка параметров комнаты для прослушивания и места слушателя.

BEAM ADJUSTMENT Настройка различных параметров звукового луча.

IMAGE LOCATION

Настройка расположения звучания фронтальных левого и правого каналов.

INPUT MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с аудио и видеовходом.

Параметр Описание Стр.

INPUT ASSIGNMENT Назначение гнезд в соответствии с используемым компонентом.

INPUT MODE Выбор начального приема источника.

INPUT TRIM Регулировка входного уровня источника.

INPUT RENAME Переименование отображенного источника приема.

HDMI SET Настройка различных параметров HDMI.

XM ANTENNA LEVEL (Только модель для США и Канады)

Отображение текущего уровня приема сигнала XM Satellite Radio.

DISPLAY MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с дисплеем.

Параметр Описание Стр.

F.DISPLAY SET Настройка параметров дисплея фронтальной панели.

OSD SET Регулировка настроек дисплея-на-экране.

UNIT SET Переключение отображаемой единицы измерения.

72 Ru

MANUAL SETUP

Использование MANUAL SETUP

Для открытия и настройки каждого параметра, пользуйтесь пультом ДУ.

+10

ENTRY

ENTER

SPORTSMUSIC MOVIE

SUR. DECODEOFF

TV/AV

YSP

RETURNDISPLAY

TV VOL

789

ENHANCER MENU

CAT/ A-E

VOLUM E

(Модели для США и Канады)

Можно настроить параметры SET MENU во время воспроизведения звучания от аппарата.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

3 Нажимая / , выберите MANUAL

SETUP и нажмите ENTER.

На телевизоре отображается следующий экран.

ENTER

;MANUAL SETUP

1)SOUND MENU

2)BEAM MENU

3)INPUT MENU

4)DISPLAY MENU

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

4 Нажимая / , выберите под-меню и

нажмите ENTER.

TV/AV

YSP

2 Нажмите кнопку MENU.

На телевизоре отображается экран SET MENU.

SET MENU

;MEMORY

• Кнопки управления SET MENU отображаются в нижней части экрана.

• Для возврата на предыдущий экран во время использования SET MENU, нажмите RETURN.

• Для выхода из экрана SET MENU, снова нажмите MENU.

• Данные операции также выполняются с помощью дисплея фронтальной панели.

;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;LANGUAGE SETUP

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

ENTER

5 Нажимая / / / и ENTER,

сконфигурируйте каждый параметр.

ENTER

6 Нажмите кнопку MENU для выхода.

На телевизионном экране отключается дисплей-на-экране.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

73 Ru

MANUAL SETUP

BEAM MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с выводом звукового луча. SET MENU → MANUAL SETUP → BEAM MENU

2)BEAM MENU

A)SETTING PARAMETERS B)BEAM ADJUSTMENT C)IMAGE LOCATION

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

Выходной уровень звукового луча каждого канала можно отрегулировать в “Настройка баланса звучания ” (смотрите стр. 84).

■ SETTING PARAMETERS (Настройка параметров)

Используется для настройки расположения данного аппарата в комнате для прослушивания и расстояния данного аппарата от места слушателя. При выполнении настроек для каждого параметра, другие соответствующие параметры настраиваются автоматически для наилучшего соответствия среде прослушивания.

FLAT TO WALL

ANGLE TO WALL OR CORNER

• Выберите FLAT TO WALL, если данный аппарат установлен параллельно стене в комнате для прослушивания. Настройте ширину и длину комнаты для прослушивания, а также расстояние места слушателя от данного аппарата и расстояние центра данного аппарата от левой стены.

Место слушателя от левой стены

Место слушателя

Длина

комнаты

Ширина комнаты

от аппарата

Примечание

При выполнении настроек в SETTING PARAMETERS, теряются настройки оптимизации луча, выполненные во время процедуры AUTO SETUP. Если нужно сохранить настройки оптимизации луча, выполненные во время процедуры AUTO SETUP, и произвести последующие настройки, сначала настройте параметры в BEAM ADJUSTMENT (смотрите стр. 75).

A)SETTING PARAMETERS 1/3

INSTALLED POSITION

;;;;;;;FLAT TO WALL

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

INSTALLED POSITION (Место установки данного аппарата)

Используется для настройки места установки данного аппарата. Выбор: FLAT TO WALL

(Установка параллельно стене), ANGLE TO WALL OR CORNER (Угловая установка)

Выбор ширины и длины комнаты:

2,0 m – 12,0 m (6,5 ft – 40,0 ft)

Выбор места слушателя от данного аппарата:

1,8 m – 9,0 m (6,0 ft – 30,0ft)

Выбор места слушателя от левой стены:

0,6 m – 11,4 m (2,0 ft – 38,0 ft)

A)SETTING PARAMETERS 2/3

Ширина и длина комнаты

-------[ 5.4m ]|

4.9m |

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Место слушателя от аппарата и левой стены

--------|

2.7m [ 2.5m ] |

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

74 Ru

MANUAL SETUP

• Выберите ANGLE TO WALL OR CORNER, если данный аппарат установлен в углу комнаты для прослушивания. Настройте ширину и длину комнаты для прослушивания, а также расстояние места слушателя от данного аппарата.

Место слушателя от аппарата

Ширина

комнаты

Длина

Выбор ширины и длины комнаты:

2,0 m – 12,0 m (6,5 ft – 40,0 ft)

Выбор места слушателя от данного аппарата:

1,8 m – 9,0 m (6,0 ft – 30,0 ft)

A)SETTING PARAMETERS 2/3

----- 5.4m ---

Ширина и длина комнаты

| [ 5.4m ] | |

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

■ BEAM ADJUSTMENT (Регулировка луча)

Используется для ручной настройки различных параметров звукового луча. Рекомендуется выбрать 5 Beam в качестве режима луча до регулировки данных параметров (смотрите стр. 54).

Примечания

•

При настройке INSTALLED POSITION в MANUAL SETUP (смотрите стр. 74), для данного параметра автоматически устанавливается исходное значение, за исключением Center в FOCAL LENGTH (смотрите стр. 76).

•

В зависимости от настроек режима луча (смотрите стр. 54 и 60), невозможно будет выбрать некоторые расположения каналов. В таком случае, отображается “– –”. При использовании Stereo plus 3 Beam в качестве режима луча, установите воспроизведение левого и правого каналов окружающего звучания от фронтальных левого и правого каналов.

B)BEAM ADJUSTMENT

a)HORIZONTAL ANGLE b)BEAM TRAVEL LENGTH c)FOCAL LENGTH d)TREBLE GAIN

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

HORIZONTAL ANGLE (Горизонтальный угол)

Используется для настройки горизонтального угла лучей для каждого канала. Настроив горизонтальный угол звуковых лучей, можно оптимизировать прохождение звуковых лучей. Автоматически выводится тестовый тональный сигнал.

A)SETTING PARAMETERS 3/3

Место слушателя от аппарата

Примечание

При настройке параметра INSTALLED POSITION в MANUAL SETUP (смотрите стр. 74), заново установленные параметры ширины и длины комнаты для прослушивания автоматически устанавливаются как исходное значение.

[ 2.5m ]

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

( ) (+)

(+) ( )

Выбор: L90° – R90° Настраивайте в направлении L (слева) для перемещения направления вывода влево и настраивайте в направлении R (справа) для его перемещения вправо.

a)HORIZONTAL ANGLE 1/5

Front L L90 R90 L65deg

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

5 beam

0(deg)

75 Ru

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

MANUAL SETUP

BEAM TRAVEL LENGTH (Продолжительность прохождения луча)

Необходимо применить некоторую задержку звучания от каждого канала для того, чтобы все звуковые сигналы одновременно достигали места слушателя. Данное меню настраивает расстояние, проходимое звуковыми лучами после вывода и отражения от стен до их достижения места слушателя, и регулирует задержку для соответствующего канала. Линии на иллюстрации ниже отображают расстояние.

Выбор: 0,3 m – 24,0 m (1,0 ft – 80,0 ft)

• Front L настраивает расстояние, проходимое

звуковыми лучами фронтального левого канала.

• Front R настраивает расстояние, проходимое

звуковыми лучами фронтального правого канала.

• Center настраивает расстояние, проходимое

звуковыми лучами центрального канала.

• Surround L настраивает расстояние,

проходимое звуковыми лучами левого канала окружающего звучания.

• Surround R настраивает расстояние,

проходимое звуковыми лучами правого канала окружающего звучания.

b)BEAM TRAVEL LENGTH

Front L;;;;;;;6.0m Front R;;;;;;;6.0m Center;;;;;;;;2.5m Surround L;;;;9.1m Surround R;;;;9.1m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

5 beam

Рекомендуется использовать настройку, оптимизированную во время AUTO SETUP (смотрите стр. 35). Регулируйте данный параметр только при изменении HORIZONTAL ANGLE (смотрите стр. 75).

FOCAL LENGTH (Длина фокусировки)

Используется для настройки расстояния от фронтальной стороны данного аппарата до точки фокусировки вывода каждого канала для достижения ощущения расширения для каждого канала. Точки фокусировки, за исключением центрального канала, должны быть установлены возле точек отражения на стенах. Чем короче расстояние, тем больше расширение.

Длина

фокусировки фокусная точка

зона наилучшего восприятия

Фронтальный левый канал

Центральный канал

Выбор: –1,0 m – +13,0 m (–3,5 ft – +43,5 ft) Настраивайте в направлении – (минус) для перемещения фокусировки наружу и настраивайте в направлении + (плюс) для перемещения фокусировки на обычное место.

• Front L настраивает длину фокусировки

фронтальных левых звуковых лучей.

• Front R настраивает длину фокусировки

фронтальных правых звуковых лучей.

Center

•

настраивает длину фокусировки центральных

звуковых лучей. Исходная установка: –0,5 m

• Surround L настраивает длину фокусировки

левых звуковых лучей окружающего звучания.

Surround R

•

настраивает длину фокусировки

правых звуковых лучей окружающего звучания

Рекомендуется использовать исходную настройку (–0,5 m (и

и 1,5 ft)) для центрального канала.

c)FOCAL LENGTH

Front L;;;;;;+1.5m

Front R;;;;;;+1.5m

Center;;;;;;;-0.5m

Surround L;;;+2.3m

Surround R;;;+2.3m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

5 beam

76 Ru

MANUAL SETUP

TREBLE GAIN (Перегрузка верхних частот)

Используется для настройки выходного уровня верхних частот каждого канала.

Если точками отражения фронтальных левого и правого звуковых лучей или левого и правого звуковых лучей окружающего звучания являются занавеска или другие звукопоглощающие поверхности, можно получить более эффективное окружающее звучание, увеличив уровень верхних частот для таких звуковых лучей.

Выбор: –12,0 dB – +12,0 dB Исходная установка: 0 dB

• Front L настраивает выходной уровень верхних

частот фронтального левого канала.

• Front R настраивает выходной уровень верхних

частот фронтального правого канала.

• Center настраивает выходной уровень верхних

частот центрального канала.

• Surround L настраивает выходной уровень

верхних частот левого канала окружающего звучания.

• Surround R настраивает выходной уровень

верхних частот правого канала окружающего звучания.

d)TREBLE GAIN

Front L;;;;;;;;0dB

Front R;;;;;;;;0dB Center;;;;;;;;;0dB Surround L;;;;;0dB Surround R;;;;;0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

- +

------

■ IMAGE LOCATION (Мнимое расположение)

Используется для настройки направления, с которого слышится звучания фронтальных левого и правого каналов таким образом, что каждое звучание слышно ближе к центральному каналу. Данная функция используется для перенаправления аудиосигналов, если звучание от фронтальных левого и правого каналов кажется неестественным, например, если место слушателя находится не в центре комнаты для прослушивания. Данный параметр можно регулировать только при выборе 3 Beam или 5 Beam в качестве режима луча (смотрите стр. 54). Выбор: ON, OFF Диапазон настройки: 0% – 95% Исходная установка: 0%

C)IMAGE LOCATION

OFF )ON

LCR

LEFT;;;;;;;;;;;0% RIGHT;;;;;;;;;;0%

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

LEFT (Слева)

Настраивает аудиосигналы влево. Чем выше процент, тем громче воспроизведение от центра.

При настройке фронтального левого

Без настройки

канала

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

RIGHT (Справа)

Настраивает аудиосигналы вправо. Чем выше процент, тем громче воспроизведение от центра.

При настройке

Без настройки

фронтального правого канала

77 Ru

Русский

MANUAL SETUP

SOUND MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с выводом звучания. SET MENU → MANUAL SETUP → SOUND MENU

1)SOUND MENU

A)TONE CONTROL B)SUBWOOFER SET C)MUTE LEVEL D)AUDIO DELAY E)ROOM EQ F)DD/DTS Dynamic Range G)TruBass

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

■ TONE CONTROL (Настройка тональности)

Можно настроить тональное качество звуковых лучей.

A)TONE CONTROL

TREBLE;;;;;0dB

BASS;;;;;;;0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

TREBLE (Верхние частоты)

Используется для настройки высокочастотной характеристики. Выбор: –12 dB – +12 dB Исходная установка: 0 dB

BASS (Басы)

Используется для настройки низкочастотной характеристики. Выбор: –12 dB – +12 dB Исходная установка: 0 dB

■ SUBWOOFER SET (Настройки сабвуфера)

Используется для ручной настройки различных параметров сабвуфера.

------

BASS OUT (Вывод басов)

Низкочастотные сигналы (басы) могут направляться на сабвуфер и/или фронтальные левый и правый каналы. Данная параметр также определяет направление сигналов LFE (низкочастотный эффект), содержащихся в источниках Dolby Digital или DTS. Выбор: SWFR (Сабвуфер), FRONT

• Выберите SWFR при подключении сабвуфера. Сигналы LFE и низкочастотные сигналы от других каналов направляются на сабвуфер.

• Выберите FRONT, если сабвуфер не используется. Сигналы LFE и низкочастотные сигналы других каналов направляются на фротнальные левый и правый каналы.

CROSS OVER (Кроссовер)

При установке BASS OUT на SWFR, данная функция может использоваться для выбора частоты кроссовера (отсечки) для всех низкочастотных сигналов. Все частоты ниже выбранной частоты направляются на позицию сабвуфера. Выбор: 80Hz, 100Hz, 120Hz

LFE LEVEL (Уровень низкочастотного эффекта)

Выберите для настройки уровня воспроизведения канала LFE (низкочастотный эффект) в соответствии с мощностью сабвуфера. Канал LFE содержит особые низкочастотные эффекты, которые добавляются только к определенным сценам. Данная настройка действительна только во время декодирования данным аппаратом сигналов в формате Dolby Digital или DTS. Выбор: –20 – 0 dB

DISTANCE (Расстояние)

Выберите для регулировки расстояния сабвуфера от места слушателя. Выбор: 0,3 – 15,0 m (1,0 ft – 50,0 ft) Исходная установка: 3,0 m (10,0 ft)

■ MUTE LEVEL (Уровень приглушения)

Используется для настройки уровня уменьшения громкости функцией приглушения. Выбор: MUTE, –20 dB

• Выберите MUTE для полного приглушения всех выводимых звуков.

• Выберите –20 dB для уменьшения текущего уровня громкости на 20 dB.

78 Ru

B)SUBWOOFER SET

BASS OUT;;;;;FRONT

CROSS OVER;;;100Hz LFE LEVEL;;;;;;0dB DISTANCE;;;;;;3.0m

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

C)MUTE LEVEL

MUTE -20dB

[ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return

MANUAL SETUP

■ AUDIO DELAY (Задержка звучания)

Используется для задержки звучания для его синхронизации с видеокартинкой. Данная функция может быть необходима при использовании определенных ЖК экранов или проекторов. Выбор: 0 – 160 мсек

D)AUDIO DELAY

AUDIO DELAY;;;;;0msec

[ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return

■ ROOM EQ (Комнатный эквалайзер)

Используется для изменения тонального качества комнаты для прослушивания при настенной установке аппарата. Выбор: MOUNTING (Тип установки),

REFLECTING (Тип отражения)

)ROOM EQ

MOUNTING;;;;;SHELF

REFLECTING;;;NORMAL

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

MOUNTING (Тип установки)

Используется для усиления звучания от среднего до низкого диапазона. Выбор: WALL (Настенная установка), SHELF (Полочная установка)

• Выберите WALL, если данный аппарат установлен на стене комнаты для прослушивания.

• Выберите SHELF, если данный аппарат установлен на полке в комнате для прослушивания.

REFLECTING (Тип отражения)

Используется для выбора отражаемости комнаты для прослушивания. Выбор: NORMAL (Обычный), HI ECHO (Повышенное эхо)

• Выберите NORMAL для комнаты с обычной отражаемостью.

• Выберите HI ECHO для комнаты с высокоотражающими поверхностями как бетонные стены.

■ DD/DTS Dynamic Range (Динамический диапазон сигналов Dolby Digital и DTS)

Используется для выбора количества сжатия динамического диапазона. Данная настройка действительна только во время декодирования аппаратом сигналов в формате Dolby Digital или DTS. Динамический диапазон - это разница между наименьшим звучанием, слышимым поверх шума среды, и наибольшим звучанием, слышимым без помех. Выбор: MIN (минимальный), STD (стандартный),

MAX (максимальный)

F)DD/DTS Dynamic Range

MIN STD MAX

[ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return

Выберите для настройки сжатия динамического диапазона.

• Выберите MIN для прослушивания источников

на низких уровнях громкости.

• Выберите STD для общего пользования.

• Выберите MAX для художественных фильмов.

■ Tr u B a s s

Используется для включения или отключения усилителя басового звучания. Технология SRS TruBass улучшает басы даже без использования сабвуфера, и воспроизводит глубокие, богатые басы при использовании сабвуфера.

Выбор: OFF, ON

G)TruBass

OFF ON

[ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return

Примечание

TruBass недоступен при выборе My Beam (смотрите стр. 61) или My Surround (смотрите стр. 55) в качестве режима луча.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

79 Ru

MANUAL SETUP

INPUT MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с аудио и видеовходом. SET MENU → MANUAL SETUP → INPUT MENU

3)INPUT MENU

A)INPUT ASSIGNMENT B)INPUT MODE C)INPUT TRIM D)INPUT RENAME E)HDMI SET F)XM ANTENNA LEVEL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

Примечание

“F) XM ANTENNA LEVEL” только для моделей для США и Канады.

■ INPUT ASSIGNMENT (Настройка приема)

Используется для назначения гнезд HDMI IN данного аппарата для других компонентов, если исходные настройки данного аппарата не соответствуют вашим требованиям. Назначив другие компоненты для гнезд HDMI IN данного аппарата, можно отобразить названия подключенных компонентов на дисплее фронтальной панели и дисплее-на-экране, и управлять компонентами от селекторных кнопок источника с одинаковыми названиями. При подключении компонента к одному из гнезд HDMI IN данного аппарата, и если ему не присвоено название, на фронтальной панели и дисплее-на-экране при его выборе отображается название компонента по умолчанию для гнезда HDMI IN.

• Выберите HDMI1 для назначения компонента

на гнездо HDMI AUX 1 IN данного аппарата. Выбор: TV/STB, AUX1

• Выберите HDMI2 для назначения компонента

на гнездо HDMI DVD IN данного аппарата. Выбор: DVD, AUX2

A)INPUT ASSIGNMENT

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

HDMI

HDMI1;;;; AUX1

( AUX1 )

HDMI2;;;; DVD

( DVD )

[ENTER]:Return

■ INPUT MODE (Режим приема)

Используется для назначения режима приема для источников, подключенных к гнездам DIGITAL INPUT, при включении питания данного аппарата. Подробнее о типах аудиосигналов, выводимых данным аппаратом, смотрите “Выбор режима приема” на стр. 87. Выбор: AUTO, LAST

B)INPUT MODE

AUTO LAST

[ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return

• Выберите AUTO для установки данного аппарата на автоматическое обнаружение типа входных сигналов и выбора соответствующего режима приема.

• Выберите LAST для установки данного аппарата на автоматический выбор последнего режима приема, использованного для такого источника. Если тип входных сигналов отличается от настройки, звучание отсутствует.

■ INPUT TRIM (Монтаж приема)

Используется для настройки входного уровня источника приема.

C)INPUT TRIM 1/2

TV/STB ANALOG;;;-3.0dB

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

• Выберите TV/STB ANALOG для настройки уровня аудио и видеосигналов, поступающих на гнезда TV/STB AUDIO INPUT данного аппарата. Диапазон настройки: –6,0 dB – 0,0 dB Исходная установка: –3,0 dB

• Выберите TV/STB DIGITAL для настройки уровня аудио и видеосигналов, поступающих на аналоговые гнездо TV/STB OPTICAL DIGITAL INPUT данного аппарата. Диапазон настройки: –6,0 dB – 0,0 dB Исходная установка: –3,0 dB

• Выберите DVD DIGITAL для настройки уровня аудио и видеосигналов, поступающих на аналоговые гнездо DVD COAXIAL DIGITAL INPUT данного аппарата. Диапазон настройки: –6,0 dB – 0,0 dB Исходная установка: –3,0 dB

DIGITAL;;-3.0dB

DVD DIGITAL;;-3.0dB

[ENTER]:Return

80 Ru

• Выберите AUX1 ANALOG для настройки уровня аудио и видеосигналов, поступающих на гнезда AUX 1 AUDIO INPUT данного аппарата. Диапазон настройки: –6,0 dB – 0,0 dB Исходная установка: –3,0 dB

• Выберите AUX1 DIGITAL для настройки уровня аудио и видеосигналов, поступающих на аналоговые гнездо AUX 1 OPTICAL DIGITAL INPUT данного аппарата. Диапазон настройки: –6,0 dB – 0,0 dB Исходная установка: –3,0 dB

• Выберите AUX2 DIGITAL для настройки уровня аудио и видеосигналов, поступающих на аналоговые гнездо AUX 2 COAXIAL DIGITAL INPUT данного аппарата. Диапазон настройки: –6,0 dB – 0,0 dB Исходная установка: –3,0 dB

• Выберите AUX3 ANALOG для настройки уровня аудиосигналов, поступающих на входное гнездо AUX 3 на фронтальной панели. Диапазон настройки: –6,0 dB – 0,0 dB Исходная установка: –3,0 dB

• Выберите DOCK ANALOG для настройки уровня аудиосигналов, поступающих на терминал DOCK данного аппарата (только модели для США, Канады, и Австралии). Диапазон настройки: –6,0 dB – 0,0 dB Исходная установка: –3,0 dB

MANUAL SETUP

2 Нажимая / , выберите нужный знак.

• Для каждого источника вы можете использовать до 8 знаков.

• Нажимайте для переключения знака в следующем порядке или нажимайте для

переключения в обратном порядке: A – Z, пробел, 0 – 9, пробел, a - z, пробел, #, *, +, др.

ENTER

3 Для переименования каждого источника,

повторите шаги 1 – 2.

4 Нажмите кнопку ENTER для выхода.

Новые названия регистрируются, и дисплей устанавливается на предыдущий экран.

ENTER

■ INPUT RENAME (Переименование источника)

Используется для изменения названия источника, отображаемого на дисплее-на-экране и дисплее фронтальной панели. Нажав селекторную кнопку источника (например, DVD), выберите компонент, название которого нужно изменить, и выполните следующую процедуру.

■ HDMI SET (Настройки HDMI)

Используется для изменения аудио/видео выхода/ входа HDMI для соответствия с подключенным компонентом. Выбор: SUPPORT AUDIO

D)INPUT RENAME

DVD -> DVD

[ ]/[ ]:Position

[ ]/[ ]:Character

[ENTER]:Return

1 Нажимайте / для установки _

(подчеркивания) под редактируемым пробелом или знаком.

Мигает _ (подчеркивание).

ENTER

(Поддержка звучания), VIDEO INFO (Видеоинформация), HDMI CONTROL (Управление HDMI)

E)HDMI SET

a)SUPPORT AUDIO b)VIDEO INFO c)HDMI CONTROL

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

81 Ru

MANUAL SETUP

SUPPORT AUDIO (Поддержка звучания)

Используется для выбора воспроизведения аудиосигналов HDMI на данном аппарате или на другом компоненте HDMI, подключенном к гнезду HDMI OUT данного аппарата. Выбор: HTY-7030, OTHER

a)SUPPORT AUDIO

HTY-7030 OTHER

[ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return

Примечания

• Данная настройка действительна при установке HDMI CONTROL на OFF (смотрите справа).

• При установке HDMI CONTROL на ON, данная настройка недействительна. Данный аппарат следует настройке телевизора, управляемого через HDMI.

• Видеосигналы HDMI, поступающие на одно из гнезд HDMI IN данного аппарата, всегда выводятся на гнездо HDMI OUT данного аппарата.

VIDEO INFO (Видеоинформация)

Используется для отображения видеоинформации текущего входного сигнала. Выбор: HDMI RES., HDMI ERROR

HDMI CONTROL (Управление HDMI)

Данная функция используется для связи данного аппарата и телевизора, совместимого с управлением через HDMI, через соединение HDMI. С помощью пульта ДУ телевизора, совместимого с управлением через HDMI, можно включать или отключать питание, выбирать режим приема, и настраивать уровень громкости данного аппарата. Подробнее, смотрите “Использование функции управления HDMI” на стр. 71. Выбор: OFF, ON

c)HDMI CONTROL

OFF ON XXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

[ ]/[ ]:Select

[ENTER]:Return

• Выберите ON для включения управления HDMI. Сигналы, поступающие на гнезда HDMI IN, выводятся на гнездо HDMI OUT, когда данный аппарат находится в режиме ожидания.

• Выберите OFF для отключения управления HDMI. Сигналы, поступающие на гнезда HDMI IN, не выводятся на гнездо HDMI OUT, когда данный аппарат находится в режиме ожидания.

b)VIDEO INFO

HDMI RES.;;;;1080P HDMI ERROR;;;----

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Return

• Выберите HDMI RES. для отображения разрешения входных/выходных сигналов HDMI.

• Выберите HDMI ERROR для отображения сообщений об ошибках для подключенных источников или устройств HDMI (смотрите стр. 104 для более подробной информации).

■ XM ANTENNA LEVEL (уровень антенны XM) (Только модели для США и Канады)

Используется для отображения текущего уровня приема сигналов XM Satellite Radio. Для наилучшего приема, отрегулируйте направление подключенного XM Mini-Tuner Dock до достижения значения 60% или более. Состояние отображения: NONE, 0 – 100%

F)XM ANTENNA LEVEL

XM ANTENNA LEVEL;;;;97%

[ENTER]:Return

Примечание

“NONE” отображается, если XM Mini-Tuner Dock не подключен к данному аппарату. В таком случае, проверьте соединения антенны (смотрите стр. 5 в Руководстве).

82 Ru

DISPLAY MENU

Используется для ручной настройки различных параметров, связанных с дисплеем. SET MENU → MANUAL SETUP → DISPLAY MENU

4)DISPLAY MENU

A)F.DISPLAY SET B)OSD SET C)UNIT SET

[ ]/[ ]:Up/Down

[ENTER]:Enter

■ F.DISPLAY SET (Настройки дисплея фронтальной панели)

Используется для настройки яркости и отображения настроек дисплея фронтальной панели.

A)F.DISPLAY SET

STANDARD DIMMER;;;;;OFF AUTO DIMMER

;;;;;;;;;;;;;OFF

SCROLL;;;;;;;;;;;;CONT.

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

STANDARD DIMMER (Стандартное освещение)

Используется для настройки яркости дисплея фронтальной панели при управлении данным аппаратом с помощью кнопок управления на фронтальной панели или пульте ДУ. Выбор: –2, –1, OFF

AUTO DIMMER (Автоматическое освещение)

Если в течение определенного периода времени не была произведена никакая операция, дисплей фронтальной панели тускнеет. Используется для настройки яркости дисплея фронтальной панели в таком случае. Выбор: OFF (яркость, одинаковая с параметром

STANDARD DIMMER), –1 – –3 (основанная на параметре STANDARD DIMMER), DISPLAY OFF

SCROLL (Прокрутка дисплея фронтальной панели) (Только модель для США, Канады и Австралии)

Используется для выбора режима отображения информации на дисплее фронтальной панели при управлении iPod или XM Satellite Radio. Выбор: CONT., ONCE

• Выберите CONT. для продолжения прокрутки

дисплея.

• Выберите ONCE для полной одновременной

прокрутки дисплея, после которого отображаются и остаются первые 15 знаков.

MANUAL SETUP

■

OSD SET (Параметры дисплея-на-экране)

Используются для настройки позиции отображение и установки времени отображения дисплея-на-экране.

B)OSD SET

OSD SHIFT;;;;;;;;;;0

OSD DISPLAY TIME;;;ON

[ ]/[ ]:Up/Down [ ]/[ ]:Sel

[ENTER]:Return

OSD SHIFT (Сдвиг дисплея-на-экране)

Используется для регулировки отображения дисплея-наэкране по вертикали. Настраивайте в направлении – (минус) для повышения расположения дисплея-на-экране, и настраивайте в направлении + (плюс) для его понижения. Выбор: –5 – +5 Исходная установка: 0

OSD DISPLAY TIME (Время отображения дисплея-на-экране) (Только модели для США, Канады и Австралии)

Используется для установки интервала отображения экрана дисплея-на-экране после операции. Выбор: ON, 10s, 30s

• Выберите ON для постоянного отображения экрана дисплея-на-экране.

• Выберите 10s для отключения экрана дисплеяна-экране через 10 секунд после операции.

• Выберите 30s для отключения экрана дисплеяна-экране через 30 секунд после операции.

Настройка времени отображения дисплея-на-экране доступна для iPod и XM Satellite Radio (только модели для США и Канады). Подробнее, смотрите стр. 4 и 10 в Руководстве.

■ UNIT SET (Параметры единиц)

Используется для переключения отображаемой единицы измерения. Выбор: METERS (Модели для Австралии,

Европы, Азии и Китая), FEET (Модели для США и Канады)

C)UNIT SET

METERS FEET

[ ]/[ ]:Select [ENTER]:Return

•

Выберите METERS для ввода расстояния в метрах

• Выберите FEET для ввода расстояния в футах.

Примечание

При переключении данного параметра, настроенные параметры звукового луча могут измениться.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

83 Ru

Настройка баланса звучания

Можно настроить выходной уровень звукового луча каждого канала с помощью тестового тонального сигнала или воспроизводимого звучания в каждом режиме луча для достижения более реального уровня окружающего звучания.

Использование тестового тонального сигнала

С помощью функции тестового тонального сигнала, при воспроизведении тестового тонального сигнала от каждого канала, можно вручную отрегулировать баланс уровней каналов. С помощью данной функции, настройте уровни каналов таким образом, чтобы уровень громкости каждого канала был одинаково слышен с места слушателя.

ENHANCER MENU

ENTRY

CAT/

ENTER

A-E

VOLUM E

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CH LEVEL TEST

(Модели для США и Канады)

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

RETURNDISPLAY

TV VOL

CODE SET

3 Нажимая / , выберите канал для

настройки.

Дисплей фронтальной панели переключается следующим образом:

TEST FRONT L

ENTER

TEST CENTER

TEST FRONT R

TEST SUR.R

TEST SUR.L

TEST SWFR

Примечание

Функция “TEST SWFR” доступна только при подключении к данному аппарату сабвуфера и выборе SWFR для BASS OUT в SOUND MENU (смотрите стр. 78).

4 Нажимая / , отрегулируйте громкость

каналов.

TV/AV

YSP

2 Нажмите кнопку TEST.

На дисплее фронтальной панели отображается “TEST FRONT L” и из фронтального левого канала выводится тестовый тональный сигнал.

TEST

TEST FRONT L

84 Ru

ENTER

Диапазон настройки: –10,0 dB – +10,0 dB

Настройка баланса звучания

5 По завершению всех настроек, нажмите

TEST.

TEST

Примечания

• Невозможно отрегулировать уровни всех каналов при выборе 2-канального или 5-канального стереофонического воспроизведения (смотрите стр. 60), My Beam (смотрите стр. 61), или My Surround (смотрите стр. 55) в качестве режима луча.

• Невозможно отрегулировать “FRONT L/R” при выборе Stereo plus 3 Beam в качестве режима луча (смотрите стр. 55).

• “FRONT L/R” автоматически настраиваются в зависимости от настроек других каналов, при выборе Stereo plus 3 Beam или стереофонического воспроизведения в качестве режима луча (смотрите стр. 55 и 60).

Если невозможно настроить уровень определенного канала, на дисплее фронтальной панели отображается “– –dB”.

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

2 Повторно нажимая CH LEVEL (или нажав

CH LEVEL и / ), выберите канал для настройки.

Дисплей фронтальной панели переключается следующим образом.

CH LEVEL

или

CH LEVEL

ENTER

Использование воспроизводимого звучания

Также можно вручную настроить уровни каналов во время воспроизведения источника как DVDдиск.

ENHANCER MENU

ENTRY

CAT/

ENTER

A-E

VOLUM E

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CH LEVEL TEST

(Модели для США и Канады)

TV/AV

YSP

RETURNDISPLAY

TV VOL

CODE SET

FRONT L +1.0dB

CENTER -2.5dB

FRONT R +1.0dB

SUR.R +2.0dB

SUR.L +2.0dB

SWFR --dB

Примечание

Функция “SWFR” доступна только при подключении к данному аппарату сабвуфера и выборе SWFR для BASS OUT в SOUND MENU (смотрите стр. 78).

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

85 Ru

Настройка баланса звучания

3 Нажимая / , отрегулируйте громкость

каналов.

ENTER

Диапазон настройки: –10,0 dB - +10,0 dB

4 По завершению настройки, подождите

несколько секунд, не выполняя никакие операции управления данным аппаратом.

Примечания

• Невозможно отрегулировать уровни всех каналов при выборе 2-канального или 5-канального стереофонического воспроизведения (смотрите стр. 60), или My Surround (смотрите стр. 55) в качестве режима луча.

• Невозможно отрегулировать “FRONT L/R” при выборе Stereo plus 3 Beam в качестве режима луча (смотрите стр. 55).

• Невозможно отрегулировать CENTER при выборе My Beam в качестве режима луча (смотрите стр. 61).

86 Ru

Выбор режима приема

По желанию или в зависимости от состояния источника, можно выбрать тип поступающих аудиосигналов от выбранного источника. Данная функция доступна для TV/STB, DVD, AUX1, и AUX2.

В большинстве случаев, рекомендуется установить режим приема на AUTO.

AUX1 AUX2

DVD

STB

PRESET/TUNE

CATFM/XM

AUTO

SETUP

VOL MODE

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO

MUSIC MOVIE

789

ENHANCER MENU

CAT/ A-E

DOCK

AUX3

MACRO

INPUT1

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

321

MY BEAM MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODEOFF

+10

ENTRY

ENTER

RETURNDISPLAY

TV/AV

YSP

(Модели для США и Канады)

1 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

2 Для выбора желаемого источника

приема, нажмите одну из селекторных кнопок источника.

AUX2AUX1DVD

STB

3 Повторно нажимайте INPUTMODE для

переключения режимов приема.

INPUTMODE

DVD AUTO

DVD DTS

При выборе DVD в качестве источника

AUX1 AUTO

AUX1 DTS

AUX1 ANALOG

При выборе AUX1 в качестве источника

Примечание

Режим приема ANALOG недоступен для DVD и AUX2.

•AUTO

Автоматический выбор поступающих аудиосигналов в следующем приоритетном порядке:

1) HDMI

2) Цифровые

3) Аналоговый сигнал

В большинстве случаев используется данный режим приема.

•DTS

Выбор только цифровых сигналов, закодированных по системе DTS. По сравнению с AUTO, данный режим приема обеспечивает большую устойчивость во время воспроизведения CDдисков или LD-дисков, закодированных по системе DTS.

• ANALOG

Выбор только аналоговых сигналов. Даже при одновременном постулении цифровых и аналоговых сигналов, выбираются только аналоговые сигналы.

Можно настроить режим приема по умолчанию, выбираемый при включении питания данного аппарата, отрегулировав INPUT MODE в INPUT MENU (смотрите стр. 80).

TV/STB AUTO

TV/STB DTS

TV/STB ANALOG

При выборе TV или STB в качестве источника

AUX2 AUTO

AUX2 DTS

При выборе AUX2 в качестве источника

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

87 Ru

Регулировка системных параметров

Данный аппарат оборудован дополнительными меню, отображаемыми на дисплее фронтальной панели. В данных меню имеются дополнительные операции для регулировки и настройки работы данного аппарата.

Примечание

При установке “F.PANEL KEY” на “F.PANEL: OFF” (смотрите стр. 93), STANDBY/ON на фронтальной панели недействителен. Для регулировки системных параметров, вместо него используйте STANDBY/ON на пульте ДУ.

Использование системных параметров

Следуя процедуре ниже, введите системные параметры.

INPUT

STANDBY/ON

VOLUME

POWERPOWERSTANDBY/ON

DVD

STB

AUX1 AUX2

PRESET/TUNE

CATFM/XM

INPUT1

DOCK

AUX3

MACRO

MEMORYSEARCH

(Модели для США и Канады)

ENHANCER MENU

ENTRY

CAT/

ENTER

A-E

RETURNDISPLAY

TV/AV

YSP

2 Нажмите и удерживайте INPUT на

фронтальной панели и нажмите STANDBY/ ON на пульте ДУ для включения питания данного аппарата.

На дисплее фронтальной панели отображается “MEMORY PROTECT”.

STANDBY/ON

INPUT

MEMORY PROTECT

3 Отпустите INPUT на фронтальной панели.

INPUT

1 Нажмите STANDBY/ON на пульте ДУ для

отключения питания данного аппарата.

STANDBY/ON

88 Ru

Регулировка системных параметров

Настройка MEMORY PROTECT

Можно защитить сохраненные в системной памяти данного аппарата настройки от случайного удаления или нежелательного изменения.

1 Повторите шаги 1 - 3 в “Использование

системных параметров” на стр. 88.

2 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

3 Убедитесь, что на дисплее фронтальной

панели отображено “MEMORY PROTECT”, и нажмите ENTER.

MEMORY PROTECT

4 Нажимайте / для переключения

“PROTECT: ON” и “PROTECT: OFF”.

ENTER

PROTECT: ON

PROTECT: OFF

• Выберите PROTECT: ON для включения функции защиты.

• Выберите PROTECT: OFF для отключения функции защиты.

ENTER

5 Нажав STANDBY/ON на пульте ДУ,

установите данный аппарат в режим ожидания.

STANDBY/ON

Новая настройка начнет работать при включении питания данного аппарата в следующий раз.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

89 Ru

Регулировка системных параметров

Настройка MAX VOLUME

Можно установить максимальный уровень громкости, чтобы данный аппарат не воспроизводил звучание выше ограниченного уровня громкости.

1 Повторите шаги 1 - 3 в “Использование

системных параметров” на стр. 88.

2 Установите селектор режима управления

на YSP.

“

TV/AV

YSP

3 Нажимайте / до отображения “MAX

VOLUME SET” на дисплее фронтальной панели.

ENTER

5 Нажимая / , отрегулируйте

максимальный уровень громкости.

ENTER

Диапазон настройки: MAX, 99 – 01, MIN Шаг регулирования: 1

6 Нажав STANDBY/ON на пульте ДУ,

установите данный аппарат в режим ожидания.

STANDBY/ON

Новая настройка максимального уровня громкости начнет работать при включении питания данного аппарата в следующий раз.

Настройка TURN ON VOLUME

MAX VOLUME SET

4 Нажмите кнопку ENTER.

ENTER

Можно установить начальный уровень громкости, применяемый при включении питания данного аппарата.

1 Повторите шаги 1 - 3 в “Использование

системных параметров” на стр. 88.

2 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

90 Ru

Регулировка системных параметров

3 Нажимайте / до отображения “TURN

ON VOLUME” на дисплее фронтальной панели.

ENTER

TURN ON VOLUME

4 Нажмите кнопку ENTER.

ENTER

5 Нажимая / , отрегулируйте начальный

уровень громкости.

Настройка DEMO MODE

С помощью тестового воспроизведения звукового луча от данного аппарата, можно проверить звуковой луч.

1 Повторите шаги 1 - 3 в “Использование

системных параметров” на стр. 88.

2 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

3 Нажимайте / до отображения

“DEMO MODE” на дисплее фронтальной панели.

ENTER

Диапазон настройки: MAX, 99 – 01, OFF Шаг регулирования: 1

6 Нажав STANDBY/ON на пульте ДУ,

установите данный аппарат в режим ожидания.

STANDBY/ON

DEMO MODE

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

91 Ru

Регулировка системных параметров

4 Нажимайте / для переключения

“DEMO: ON” и “DEMO: OFF”.

ENTER

DEMO: ON

DEMO: OFF

• Выберите DEMO: ON для включения демонстрационного режима.

• Выберите DEMO: OFF для отключения демонстрационного режима.

Настройка PANEL INPUT KEY

При регулировке системных параметров, можно отключить INPUT на фронтальной панели.

1 Повторите шаги 1 - 3 в “Использование

системных параметров” на стр. 88.

2 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

3 Нажимайте / до отображения

“PANEL INPUT KEY” на дисплее фронтальной панели.

ENTER

5 Нажав STANDBY/ON на пульте ДУ,

установите данный аппарат в режим ожидания.

STANDBY/ON

Новая настройка начнет работать при включении питания данного аппарата в следующий раз. Нажмите ENTER во время воспроизведения источников для проверки звукового луча. Воспроизводимый звуковой луч передвигается влево и вправо. Для остановки перемещения, снова нажмите ENTER.

PANEL INPUT KEY

92 Ru

Регулировка системных параметров

4 Нажимайте / для переключения

“P.INPUT: ON” и “P.INPUT: OFF”.

ENTER

P.INPUT: ON

P.INPUT: OFF

• Выберите P.INPUT: ON для включения кнопки INPUT на фронтальной панели.

• Выберите P.INPUT: OFF для отключения кнопки INPUT на фронтальной панели. “F.PANEL KEY” автоматически устанавливается на “ON”.

Отключение кнопок фронтальной панели

При регулировке системных параметров, можно отключить кнопки фронтальной панели.

1 Повторите шаги 1 - 3 в “Использование

системных параметров” на стр. 88.

2 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

3 Нажимайте / до отображения

“F.PANEL KEY” на дисплее фронтальной панели.

ENTER

5 Нажав STANDBY/ON на пульте ДУ,

установите данный аппарат в режим ожидания.

STANDBY/ON

Новая настройка начнет работать при включении питания данного аппарата в следующий раз.

F.PANEL KEY

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

93 Ru

Регулировка системных параметров

4 Нажимайте / для переключения

“F.PANEL: ON” и “F.PANEL: OFF”.

ENTER

F.PANEL: ON

F.PANEL: OFF

• Выберите F.PANEL: ON для включения кнопок фронтальной панели.

• Выберите F.PANEL: OFF для отключения кнопок фронтальной панели. “P.INPUT” автоматически устанавливается на “ON”.

Настройка FACTORY PRESET

Можно сбросить все параметры данного аппарата на заводские установки. Данная процедура полностью перезагружает ВСЕ параметры в SET MENU.

Примечание

После выполнения следующей процедуры требуется снова запустить AUTO SETUP для настройки соответствия среде окружающего звучания.

1 Повторите шаги 1 – 3 в “Использование

системных параметров” на стр. 88.

2 Установите селектор режима управления

на YSP.

TV/AV

YSP

3 Нажимайте / до отображения

“FACTORY PRESET” на дисплее фронтальной панели.

5 Нажав STANDBY/ON на пульте ДУ,

установите данный аппарат в режим ожидания.

STANDBY/ON

Новая настройка начнет работать при включении питания данного аппарата в следующий раз.

ENTER

FACTORY PRESET

4 Нажмите кнопку ENTER.

ENTER

94 Ru

5 Нажимайте / для переключения

“PRESET: RESET” и “PRESET: CANCEL”.

ENTER

PRESET: RESET

PRESET:CANCEL

• Выберите PRESET: RESET для сброса всех текущих настроек.

• Выберите PRESET: CANCEL для отмены процедуры сброса.

Регулировка системных параметров

6 Нажав STANDBY/ON на пульте ДУ,

установите данный аппарат в режим ожидания.

STANDBY/ON

Новая настройка начнет работать при включении питания данного аппарата в следующий раз.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

95 Ru

Функции пульта ДУ

Кроме управления данным аппаратом, пульт ДУ также может управлять другими аудиовизуальными компонентами производства Yamaha и других производителей. Для управления другими компонентами, требуется установить в пульт ДУ соответствующие коды ДВ и установить селектор режима управления на TV/AV для переключения зоны управления.

Примечание

В зависимости от внешнего используемого аудиовизуального компонента, пульт ДУ может не управлять компонентом, даже если установлен код ДУ. В таком случае, управляйте компонентом от пульта ДУ компонента.

Установка кодов ДУ

Установив соответствующие коды ДУ, можно управлять другими компонентами. Коды можно установить для каждой зоны приема (DVD, AUX1, AUX2, STB и TV). Полный список доступных кодов ДУ указан в разделе “Список кодов дистанционного управления” в конце данного руководства.

Индикатор передачи

AUX1 AUX2

DVD

STB

PRESET/TUNE

CATFM/XM

AUTO

SETUP

VOL MODE

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO

MUSIC MOVIE

789

ENHANCER

MUTE

CH LEVEL TEST

(Модели для США и Канады)

1 Нажмите и удерживайте CODE SET и

нажмите одну из селекторных кнопок источника и выберите источник приема, для которого нужно установить код ДУ.

Дважды мигает и остается включенным индикатор передачи. Удержива CODE SET, перейдите на шаг 2.

TV MUTE

CODE SET

Удерживая нажатой, нажмите

DOCK

AUX3

MACRO

INPUT1

MEMORYSEARCH

SLEEP

INPUTMODE

321

MY BEAM MY SUR.

SPORTS

SUR. DECODEOFF

+10

TV INPUT TV MUTE

CODE SET

STB

AUX2AUX1DVD

2 С помощью цифровых кнопок введите

код ДУ, удерживая нажатой CODE SET.

Пример установки: Yamaha Зона приема DVD

MY SUR.

TV MUTE

CODE SET

Удерживая нажатой, нажмите

SPORTS

3 Для управления внешним компонентом от

пульта ДУ, смотрите “Управление другими компонентами” на стр. 97.

Если внешний компонент срабатывает правильно, это значит, что код ДУ был успешно установлен. Если внешний компонент срабатывает неправильно, код ДУ может быть ошибочным. Подтвердите правильность кода ДУ. Смотрите “Список кодов дистанционного управления” в конце данного руководства, и заново начните с шага 1.

Примечание

Если производитель компонента обладает более чем одним кодом, попробуйте все из них, пока вы не найдете нужный.

Память пульта ДУ может быть удалена, если пульт ДУ находится без батареек более двух минут, или в нем находятся полностью использованные батарейки. Если память удалена, вставьте новые батарейки и переустановите коды ДУ. При замене батареек, будьте внимательны и не нажимайте никакие кнопки на пульте ДУ. Это может привести к удалению памяти.

96 Ru

Управление другими компонентами

Функции пульта ДУ

■ Управление телевизором

Установите селектор режима управления на TV/AV, и нажмите TV и выберите телевизор как источник приема.

Зона управления пульта ДУ переключается на режим управления телевизором.

TV/AV

YSP

DVD

AUX1 AUX2

INPUT1

STB

PRESET/TUNE

CATFM/XM

AUTO

SETUP

VOL MODE

ENHANCER

INPUTMODE

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO

MY BEAM MY SUR.

MUSIC MOVIE

+10

ENTRY

SUR. DECODEOFF

POWERPOWERSTANDBY/ON

DOCK

MACRO

MEMORYSEARCH

SLEEP

321

SPORTS

AUX3

1 Цифровые кнопки

Выбор телевизионного канала для воспроизведения.

2 CH +/–

Переключение доступных телевизионных каналов.

3 TV INPUT

Переключение источника приема телевизора.

4 TV POWER

Включение или отключение питания телевизора.

5 TV INPUT1

Выбор источника приема телевизора.

6 TV VOL +/–

Настройка уровня аудиовыхода телевизора.

7 TV MUTE

Временное приглушение аудиовыхода телевизора.

CAT/

ENTER

A-E

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CH LEVEL TEST

(Модели для США и Канады)

RETURNDISPLAY

TV VOL

CODE SET

TV/AV

YSP

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

Русский

97 Ru

Функции пульта ДУ

■ Управление DVD-проигрывателем/ магнитофоном

Установите селектор режима управления на TV/AV и нажмите DVD и выберите DVD как источник приема.

Зона управления пульта ДУ переключается на режим управления DVD.

TV/AV

YSP

AUX1 AUX2

DVD

INPUT1

STB

PRESET/TUNE

CATFM/XM

AUTO

SETUP

VOL MODE

ENHANCER

CAT/ A-E

INPUTMODE

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO

MY BEAM MY SUR.

MUSIC MOVIE

+10

ENTRY

ENTER

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

CH LEVEL TEST

POWERPOWERSTANDBY/ON

MACRO

MEMORYSEARCH

SPORTS

SUR. DECODEOFF

TV VOL

CODE SET

DOCK

AUX3

SLEEP

321

RETURNDISPLAY

TV/AV

YSP

DVD

■ Управление декодером (Кабельное телевидение/Спутниковый тюнер)

Установите селектор режима управления на TV/AV и нажмите STB и выберите декодер как источник приема.

Зона управления пульта ДУ переключается на режим управления декодером.

TV/AV

YSP

DVD

AUX1 AUX2

INPUT1

STB

PRESET/TUNE

CATFM/XM

AUTO

SETUP

VOL MODE

ENHANCER

CAT/ A-E

INPUTMODE

5BEAM ST+3BEAM 3BEAM

STEREO

MY BEAM MY SUR.

MUSIC MOVIE

789

+10

ENTRY

ENTER

VOLUME

MUTE

TV INPUT TV MUTE

SUR. DECODEOFF

POWERPOWERSTANDBY/ON

DOCK

AUX3

MACRO

MEMORYSEARCH

SLEEP

321

SPORTS

TV VOL

RETURNDISPLAY

TV/AV

YSP

STB

(Модели для США и Канады)

1 Цифровые кнопки

Ввод цифровых значений.

2 Курсорные кнопки / / / , ENTER

Используются для выбора параметров DVD меню.

Кнопки управления для DVD-проигрывателей

Управление DVD-проигрывателем/магнитофоном, например, воспроизведение и остановка.

4 AV POW E R

Включение или отключение питания DVDпроигрывателя/магнитофона.

5 MENU

Отображение DVD меню.

6 RETURN

Используется для возврата на предыдущий экран DVD меню или выхода из DVD меню.

98 Ru

(Модели для США и Канады)

1 Цифровые кнопки

Ввод цифровых значений.

2 CH +/–

Переключение доступных каналов декодера.

3 AV P OWE R

Включение или отключение питания декодера.

Yamaha HTY-7030 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Обзор

Описание

Использование данного руководства

Поставляемые аксессуары

Системы управления и функции

Фронтальная панель

Дисплей фронтальной панели

Задняя панель

Пульт ДУ (Модели для Европы, Австралии, Азии и Китая)

Пульт ДУ (Модели для США и Канады)

Установка

Перед установкой данного аппарата

Установка данного аппарата

Соединения

Перед подключением компонентов

Соединения через кабели HDMI

Подключение телевизора

Подключение DVD-проигрывателя/магнитофона

Подключение цифрового спутникового тюнера или тюнера кабельного телевидения

Подключение цифрового тюнера воздушной волны

Подключение переносного аудиоплеера

Подключение других внешних компонентов

Подключение сабвуфера

Подключение ЧМ-антенны

О терминале IR IN (Только модели для США и Канады)

Подключение силового кабеля переменного тока

Подготовка к эксплуатации

Установка батареек в пульт ДУ

Диапазон управления пульта ДУ

Включение данного аппарата или его установка в режим ожидания

Использование SET MENU

Отображение дисплея-на-экране (OSD)

Схема процедуры SET MENU

Переключения языка дисплея-на-экране

AUTO SETUP (IntelliBeam)

Схема процедуры AUTO SETUP

Установка микрофона IntelliBeam

Использование AUTO SETUP (IntelliBeam)

Использование системной памяти

Удобное использование системной памяти

Сохранение настроек

Загрузка настроек

Воспроизведение

Выбор источника приема

Воспроизведение источников

Настройка громкости

Настройка ЧМ-диапазона

Органы управления и функции ЧМ диапазона

Автоматическая настройка

Ручная настройка

Автоматическая предустановка

Ручная предустановка

Выбор предустановленной радиостанции

Отображение информации Системы Радиоданных (Только модель для Европы)

Прослушивание окружающего звучания

5 Beam

Stereo plus 3 Beam

My Surround

3 Beam

Прослушивание окружающего звучания от 2-канальных источников

Просмотр телевизора с окружающим звучанием

Настройка параметров режимов окружающего звучания

Прослушивание стереофонического звучания

2-канальное стереофоническое воспроизведение

5-канальное стереофоническое воспроизведение

Чистое воспроизведение звучания (My Beam)

Использование функции автонастройки

Использование функции ручной настройки

Использование программ звукового поля

Программы CINEMA DSP

Использование режима усиления музыки

Использование режима громкости (Усилитель ночного прослушивания/режим выравнивания громкости телевизора)

Применение таймера сна

Отображение информации источника поступающего сигнала

Использование функции управления HDMI

MANUAL SETUP