Yamaha HTR-6180, RXV863 User Manual

RX-V863

AV Receiver
Ampli-tuner audio-vidéo

G

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Предупреждение: Внимательно изучите это перед

использованием аппарата.

1

Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста,
внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в
безопасном месте для будущих справок.

2

Данную систему следует устанавливать в хорошо
проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не
подвергающихся прямому воздействию солнечных лучей,
вдали от источников тепла, вибрации, пыли, влажности и/
или холода. Для достаточной вентиляции, следует оставить
свободным минимальное пространство 30 см сверху, 20 см
слева и справа, и 20 см сзади от данного аппарата.

3

Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует
размещать на некотором расстоянии от других
электрических приборов, двигателей, или трансформаторов.

4

Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что
может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке данного
аппарата, и/или представлять угрозу жизни, не следует размещать
данный аппарат в среде, подверженной резким изменениям
температуры с холодной на жаркую, или в среде с повышенной
влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).

5

Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск
падения других посторонних объектов на данный аппарат,
и/или где данный аппарат может подвергнуться попаданию
капель или брызгов жидкостей. На крышке данного
аппарата, не следует располагать:

–

другие компоненты, так как это может привести к поломке
и/или обесцвечиванию поверхности данного аппарата.

–

горящие объекты (например, свечи), так как это может
привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или
представлять угрозу жизни.

–

емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости
могут вызвать поражение пользователя электрическим
током и/или привести к поломке данного аппарата.

6

Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата,
не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью,
занавеской и т.д. Повышение температуры внутри
данного аппарата может привести к пожару, поломке
данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

7

Пока все соединения не завершены, не следует
подключать данный аппарат к розетке.

8

Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной
вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке.

9

Не применяйте силу по отношению к
переключателям, ручкам и/или проводам.

10

При отсоединении силового кабеля питания от розетки,
вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае не
тяните за кабель.

11

Не применяйте различные химические составы для очистки
данного аппарата; это может привести к разрушению
покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

12

Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения,
указанном на данном аппарате. Использование данного
аппарата при более высоком напряжении, превышающем
указанное, является опасным, и может стать причиной пожара,
поломки данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.
Yamaha не несет ответственности за любую поломку или
ущерб вследствие использования данного аппарата при
напряжении, не соответствующем указанному напряжению.

13

Во избежание поломки от молнии, силовой кабель и
внешние антенны должны быть отсоединены от розетки
или данного аппарата во время грозы.

14

Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат. При
необходимости, свяжитесь с квалифицированным сервис центром
Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае.

15

Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение
продолжительного промежутка времени (например, во время
отпуска), отключите силовой кабель переменного тока от розетки.

16

Данный аппарат следует устанавливать возле розетки переменного
тока, куда можно свободно протянуть силовой кабель.

17

Перед тем как прийти к заключению о поломке данного
аппарата, обязательно изучите раздел “Возможные
неисправности и способы по их устранению”, описывающий
часто встречающиеся ошибки во время использования.

18

Перед перемещением данного аппарата, установите данный
аппарат в режим ожидания нажатием кнопки
и отсоедините силовой кабель переменного тока от розетки.

19

VOLTAGE SELECTOR
(Только модель для Азии и общая модель)
Переключатель VOLTAGE SELECTOR на задней панели данного
аппарата должен быть установлен на местное напряжение ДО
подключения к сети переменного тока. Переключаемые напряжения:
Модель для Азии

.....................220/230–240 В переменного тока, 50/60 Гц

Общая модель

...... 110/120/220/230–240 В переменного тока, 50/60 Гц

20

Батарейки не должны подвергаться нагреву от солнечных
лучей, огня или похожих источников.

21

Излишнее звуковое давление от головных телефонов и
наушников может привести к потере слуха.

L

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ
АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Данный аппарат считается не отключенным от
источника переменного тока все то время, пока он
подключен к сети переменного тока, даже если
данный аппарат был выключен через

OFF

. В таком положении, данный аппарат

L

потребляет очень малый объем электроэнергии.

Данный символ-отметка говорит о
соответствии дериктиве EC 2002/96/ЕС.

Данный символ-отметка обозначает, что
электрическое и электронное оборудование по
окончанию службы должны выбрасываться
отдельно от домашнего мусора.
Пожалуйста, следуйте местным правилам,
и не выбрасывайте старые изделия вместе с
обычным домашним мусором.

SYSTEM OFF

SYSTEM

,

Ru

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

Описание ................................................................ 2

Поставляемые аксессуары .................................. 2

Уведомление ......................................................... 3

Подготовка ............................................................ 4

Краткое руководство пользователя ................ 5

ПОДГОТОВКА

Соединения .......................................................... 10

Оптимизация настройки колонок для

комнаты для прослушивания (YPAO)...... 32

Использование AUTO SETUP......................... 32

ОСНОВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Выбор шаблонов SCENE.................................37

Выбор нужного шаблона SCENE для кнопок SCENE
Создание своих оригинальных шаблонов SCENE
Использование пульта ДУ для функции SCENE

......... 40

........... 41

Воспроизведение ................................................ 42

Основная процедура ........................................... 42

Выбор компонента MULTI CH INPUT ......... 43

Выбор фронтальной акустической системы
Выбор аудиовходных гнезд (AUDIO SELECT)
Отображение текущего состояния данного

аппарата на видеоэкране ............................... 44

Использование наушников................................ 45

Приглушение выводимого звучания ............... 45

Воспроизведение видеоисточников в качестве

фона для аудиоисточника
Отображение информации источника приема

Применение таймера сна ................................... 47

................................ 45

......... 43

........ 44

Программы звукового поля............................ 48

Выбор программ звукового поля..................... 48

Описание программ звукового поля ............... 48

Прослушивание необработанных источников

приема (режим прямого декодирования)

Использование аудиофункций ........................ 52

Регулировка уровня колонок............................ 52

Прослушивание чистого высокоточного звучания

Регулировка тонального качества................... 52

Настройка радиопрограмм диапазона ЧМ/AM

Общий обзор ........................................................ 53

Основные операции настройки........................ 53

Использовании функции предустановки радиостанции

........ 53

Функция настройки Системы Радиоданных

(Только модели для Европы и России)

Выбор типа программы Системы

Радиоданных (режим PTY SEEK) ............... 57

Использование информационной услуги других

радиостанций с улучшенными возможностями (EON)
Отображение информации Системы Радиоданных

........ 57

Использование iPod™....................................... 60

Управление iPod™ .............................................. 60

Использование компонентов Bluetooth™

Спаривание адаптера Bluetooth™ и

компонента Bluetooth™................................. 62

Воспроизведение компонента Bluetooth™.... 62

........ 62

Запись ................................................................... 63

... 37

..... 46

...... 51

..... 52

...... 54

.... 58

....... 59

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Дополнительные конфигурации звучания....64

Изменение настроек параметров

звукового поля................................................. 64

Выбор декодеров................................................. 70

Настройка данного аппарата

(MANUAL SETUP) .......................................72

Использование SET MENU .............................. 76

1 BASIC MENU ................................................... 77

2 VOLUME MENU ............................................. 81

3 SOUND MENU................................................. 82

4 INPUT MENU ................................................... 85

5 OPTION MENU................................................ 88

Функции пульта ДУ............................................92

Управление данным аппаратом, телевизором,

или другими компонентами

Установка кодов ДУ ........................................... 94

Программирование кодов от других

пультов ДУ ....................................................... 96

Изменение названий источников на

дисплейном окошке........................................ 97

Функции программирования макросов .......... 98

Удаление конфигураций.................................. 101

Использование многозонной конфигурации

Подключение Zone 2........................................ 104

Управление Zone 2............................................ 105

............................ 92

......104

Дополнительные настройки...........................107

Использование дополнительных настроек

......... 107

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Возможные неисправности и способы по

их устранению................................................111

Перезагрузка системы .....................................119

Справочник ........................................................120

Информация программы звукового поля

......123

Технические характеристики.........................124

Предметный указатель ....................................126

APPENDIX (ПРИЛОЖЕНИЕ)

(в конце данного руководства)

Фронтальная панель .............................................i

Пульт ду ................................................................. ii

Список кодов дистанционного управления

“ASPEAKERS” или “5DVD” (пример) обозначает
название частей на фронтальной панели или пульте
ДУ. По информации о каждой позиции частей
смотрите приложение или страницы в конце данного
руководства.

...... iii

ПОДГОТОВКАВВЕДЕНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ

ОСНОВНОЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

УПРАВЛЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

APPENDIX

Русский

1 Ru

ОПИСАНИЕ

Описание

Встроенный 7-канальный усилитель
мощности

◆ Минимальное среднеквадратическое выходное
напряжение
(20 Гц – 20 кГц, 0.06% ОНИ, 8 Ω)
Фронтальный: 105 Ватт + 105 Ватт
Центральный: 105 Ватт
Окружающее звучание: 105 Ватт + 105 Ватт
Тыловое окружающее звучание: 105 Ватт + 105 Ватт

Функция SCENE

◆ Предустановленные шаблоны SCENE для различных
ситуаций

◆ Шаблоны SCENE для функции настройки

◆ Управление компонентом (только некоторые

модели) Yamaha, поддерживающим сигналы
управления SCENE, работающим с функцией SCENE

Программы звукового поля

◆ Собственная технология Yamaha для создания
звуковых полей

◆ Режим Compressed Music Enhancer

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

Цифровые аудиодекодеры

◆ Декодер Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus

◆ Декодер DTS-HD Master Audio, DTS-HD High

Resolution Audio

◆ Декодер Dolby Digital/Dolby Digital EX

◆ Декодер DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1,

DTS 96/24

◆ Декодер Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/
Dolby Pro Logic IIx

Радиотюнеры

◆ Функция настройки ЧМ/АМ

◆ Функция Системы Радиоданных (Только модели для

Европы и России)

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

◆

Интерфейс HDMI для стандартных,
усовершенствованных или высокочетких
видеосигналов, а также для многоканальных цифровых
аудиосигналов, основанных на HDMI версия 1.3a
(лицензия на HDMI получена от HDMI Licensing LLC.)
– Функция автоматической синхронизации аудио и

видеоинформации (синхронизация изображения и
речевых сигналов)
Функция передачи видеосигнала Deep Color (30/36 бит)

–
– Функция передачи видеосигнала “x.v.Color”
– Функция высокой скорости регенерации и

высокого разрешения видеосигналов

– Функция сигналов цифрового аудиоформата

высокой четкости

HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection System),

◆

лицензированный Digital Content Protection, LLC.

◆ Функция преобразования аналоговых видеосигналов
на цифровые видеосигналы HDMI (композитное
видео ↔ S-video ↔ компонентное видео → цифровое
видео HDMI) для вывода на экран

◆

Преобразование аналогового видеосигнала от 480i
(NTSC)/576i (PAL) или 480p/576p до 720p, 1080i или 1080p

Терминал DOCK

◆ Терминал DOCK для подключения универсального
дока Yamaha для iPod (например, YDS-10,
продающегося отдельно) или адаптера Bluetooth
(например, YBA-10, продающегося отдельно)

Другие особенности

◆ Функция YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic
Optimizer) для автоматической настройки колонок

◆

192-кГц/24-битовый цифрово-аналоговый преобразователь

◆

Меню OSD (дисплей-на-экране), позволяющие оптимизировать
данный аппарат для индивидуальной аудиовизуальной системы

◆

5.1 или 7.1-канальные дополнительные входные гнезда
для приема дискретных многоканальных сигналов

◆ Функция приема/вывода компонентного видео (3
COMPONENT VIDEO IN и 1 MONITOR OUT)

◆ Функция преобразования цифрового видеосигнала
(композитное видео ↔ S-video ↔ компонентное
видео) для вывода на экран

◆

Режим Pure Direct для высокоточного звучания всех источников

◆

Функция управления адаптивным динамическим диапазоном

◆

Функция управления уровнем эффекта адаптивного DSP

◆ Функция управления iPod

◆ Пульт ДУ с предустановленными кодами ДУ,

функциями заучивания и макросов

◆ Оборудование по выборочной установке Zone 2

◆ Функция соединения двухканального усиления

◆ Та й ме р с на

Поставляемые аксессуары

Убедитесь в наличии всех следующих деталей.

❏ Пульт ДУ
❏ Батарейки (4) (AAA, R03, UM-4)
❏ Микрофон оптимизатора

2 Ru

❏ Рамочная АМ антенна
❏ Внутренняя ЧМ антенна

Уведомление

Уведомление

О данном руководстве

• y означает совет для облегчения управления.

• Некоторые операции могут производиться с

использованием кнопок на фронтальной панели
или на пульте ДУ. В случае, если наименования
кнопок фронтальной панели не совпадают с
наименованиями кнопок пульта ДУ, наименование
кнопки пульта ДУ указывается в скобках.

• Данное руководство отпечатано до производства.
Дизайн и технические характеристики могут
частично изменяться с целью улучшения качества
и т.д. В случае, если имеются различия между
руководством и аппаратом, приоритет отдается
аппарату.

• “ASPEAKERS” или “5DVD” (пример)
обозначает название частей на фронтальной
панели или пульте ДУ. По информации о каждой
позиции частей смотрите приложение или
страницы в конце данного руководства.

• Символ “☞ ” с номером(ами) страниц(ы)
обозначает(ют) соответствующую(ие)
справочную(ые) страницу(ы).

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic”, и символ в виде двух букв D
являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Произведено по лицензии по Патентам С.Ш.А. №№:
5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 и
другим выпущенным и ожидающимся патентам С.Ш.А.
и мировым патентам. DTS - зарегистрированная
торговая марка и логотипы DTS, Symbol, DTS-HD и
DTS-HD Master Audio - торговые марки DTS, Inc.
© 1996-2007 DTS, Inc. Все права защищены.

iPod™

“iPod” является торговой маркой Apple Inc.,
зарегистрированной в США и других странах.

Bluetooth

Bluetooth - это зарегистрированная торговая марка
Bluetooth SIG и используется Yamaha в соответствии с
лицензионным соглашением.

™

ВВЕДЕНИЕ

“HDMI”, логотип “HDMI” и “High-Definition Multimedia
Interface” являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками HDMI
Licensing LLC.

x.v.Color™

“x.v.Color” является торговой маркой Sony Corporation.

“SILENT CINEMA” является торговой маркой Yamaha
Corporation.

3 Ru

Русский

ПОДГОТОВКА

1

3

2

Подготовка

■ Установка батареек в пульт ДУ

1 Нажмите на и выдвиньте крышку

отделения для батареек.

2 Вставьте четыре поставляемые

батарейки (AAА, R03, UM-4) в
соответствии с обозначениями
полярности (+ / –) на внутренней стороне
отделения для батареек.

3 Задвиньте крышку на место до щелчка.

Примечания

• Замените все батарейки, если вы заметите следующее:
– уменьшилась зона управления пульта ДУ.
– не мигает или тускло светит индикатор передачи (2).

• Не используйте старую батарейку вместе с новой.

• Не используйте различные типы батареек (например,

щелочные и марганцовые батарейки) одновременно.
Внимательно изучите упаковку, так как такие
различные типы батареек могут иметь одинаковую
форму и цвет.

• При протекании батареек, немедленно извлеките их.
Избегайте контакта с материалом протекания или не
давайте одежде и т.д. соприкасаться с материалом
протекания. Перед установкой новых батареек,
тщательно протрите отделение для батареек.

• Использованные батарейки следует выбрасывать не
как обычные домашние отходы, а в соответствии с
местными правилами.

• Память пульта ДУ может быть удалена, если пульт ДУ
находится без батареек более 2 минут, или в нем
находятся полностью использованные батарейки. Если
память была удалена, вставьте новые батарейки,
установите код ДУ, и запрограммируйте любые
нужные функции.

■ VOLTAGE SELECTOR
(Только модель для Азии и общая
модель)

Предупреждение

Селектор VOLTAGE SELECTOR на задней
панели данного аппарата должен быть
установлен на местное напряжение ДО
подключения силового кабеля к розетке
переменного тока. Неправильная установка
VOLTAGE SELECTOR может повредить
данный аппарат и создать риск возможного
пожара.

Поворачивая VOLTAGE SELECTOR по
часовой или против часовой стрелки с
помощью прямой отвертки, установите его на
соответствующую позицию.
Напряжения:
Модель для Азии

........220/230–240 В переменного тока, 50/60 Гц

Общая модель

..........110/120/220/230–240 В переменного тока,

50/60 Гц

VOLTAGE

SELECTOR

230­240V

Индикация
напряжения

4 Ru

Краткое руководство пользователя

Краткое руководство пользователя

Следующие шаги описывают наиболее легкий способ просмотра кинофильмов на DVD на вашем
домашнем кинотеатре. Смотрите стр. 11 - 15 по подробному описанию расположения колонок.

Фронтальная

Видеоэкран

Фронтальная

левая колонка

Центральная

колонка

DVD-проигрыватель

правая колонка

Левая колонка

окружающего звучания

Сабвуфер

Правая колонка

окружающего

Тыловая правая

окружающего

Тыловая левая

колонка

окружающего

звучания

звучания

колонка

звучания

Шаг 1: Установите колонки

☞

с. 6

Подготовка: Проверьте детали

Подготовьте следующие детали.

❏ Колонки

❏ Фронтальные колонки ................... х 2

❏ Центральная колонка .....................x 1

❏

Колонки окружающего звучания

Выберите колонки с магнитным экраном.
Как минимум требуются две фронтальные
колонки. Приоритет в необходимости
других колонок следующий:

1. Две колонки окружающего звучания

2. Центральная колонка

3. Одна (или две) тыловая(ые) колонка(и)
окружающего звучания

❏ Активный сабвуфер ............................x 1

Выберите активный сабвуфер,
оборудованный входным гнездом RCA.

❏ Кабели колонок ...................................x 7

❏ Кабель сабвуфера ...............................x 1

Выберите монофонический RCA кабель.

ВВЕДЕНИЕ

......х 4

Шаг 2: Подключите DVD-

проигрыватель и
другие компоненты

☞

с. 7

Шаг 3: Нажмите кнопку

SCENE 1

☞

с. 8

Наслаждайтесь просмотром

DVD!

❏ DVD-проигрыватель ............................x 1

Выберите DVD-проигрыватель,
оборудованный коаксиальным цифровым
выходным аудиогнездом и композитным
выходным видеогнездом.

❏ Видеоэкран ............................................ x 1

Выберите телевизионный экран,
видеоэкран или проектор, оборудованный
композитным входным видеогнездом.

❏ Видеокабель .........................................x 2

Выберите композитный видеокабель RCA.

❏

Цифровой коаксиальный аудиокабель

y

К данному аппарату также можно подключить два
сабвуфера. В таком случае, подготовьте два
активных сабвуфера и кабели сабвуферов.

......x 1

Русский

5 Ru

Краткое руководство пользователя

R

D

E

Шаг 1: Установите колонки

Расположите колонки в комнате и подключите их
к данному аппарату.

Гнездо PRE OUT SUBWOOFER 1

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEO

L

GND

R

MD/

IN

OUT

PHONO

CD

DVD

CD-R

(PLAY)

(REC)

DVD

MD/CD-R MD/CD-R

321

4

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL
OUTPUT

DIGITAL INPUT

ANTENNA

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

EXTRA SP

AM

GND

FM

75Ω

UNBAL.

REMOTE

TRIGGER

OUT

+12V

IN OUT

15mA MAX.

DTV/CBL DVR VCR

DVDCDDTV/CBL

65

L

RLR

OUTININ OUT

SURROUND

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

SPEAKERS

CENTERFRONT A

SINGLE CENTERCENTERFRONT (8CH)

SUB

SUR. BACKSURROUND

WOOFER

OUT

HDMI

DVR

OUT

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUND

L

RLR

SINGLE

терминалы колонок

1

Расположите колонки и сабвуфер в комнате.

VIDEO

S VIDEO

1 2

DVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

DTV/CBL

DVD

A B

PRP

B

AC OUTLETS

DVR

COMPONENT VIDEO

Y

OUTININ OUT

MONITOR

VCR

OUT

DTV/CBL

Y

PRP

B

C

DVRMONITOR OUT

Убедитесь в правильном подключении левого
канала (L), правого канала (R), “+” (красный)
и “–” (черный).

Фронтальные колонки и центральная
колонка

Освободите Вставьте Закрепите

2 Подключите кабели колонок к каждой

колонке.

Убедитесь в правильном подключении “+” (красный) и
“–” (черный)
например, один может быть отмечен полосками,
углублениями или складками. Подключите провод с
полосками (углублениями и т.д.) к терминалам “+”
(красный) данного аппарата и колонки. Подключите
гладкий провод к терминалам “–” (черный).

.

Провода отличаются цветом или формой,

3 Подключите кабель каждой колонки к

терминалу соответствующей колонки
данного аппарата.

12 3 4

4

К фронтальной

правой колонке

К фронтальной

левой колонке

К центральной колонке

Колонки окружающего звучания и
тылового окружающего звучания

К правой колонке

окружающего

звучания

К левой колонке

окружающего звучания

К тыловой правой колонке
окружающего звучания

К тыловой
левой колонке
окружающего
звучания

4 Подключите кабель сабвуфера к гнезду

SUBWOOFER PRE OUT 1 данного аппарата
и входному гнезду сабвуфера.

Аудиовизуальный ресиверСабвуфер

VID

CENTER

12

SUBWOOFER

DOCK

S VI

DVD

ROUND

PRE OUT

SINGLE

SUR. BACK

1

Убедитесь, что данный аппарат и сабвуфер
отсоединены от розеток переменного тока.

2

Для предотвращения короткого замыкания,
скрутите оголенные провода кабелей колонок.

3

Не давайте оголенным проводам колонок
соприкасаться друг с другом.

4

Не давайте оголенным проводам колонок соприкасаться
с любой металлической частью данного аппарата.

6 Ru

Входное гнездо

Кабель сабвуфера

Гнездо SUBWOOFER

y

Также можно подключить другой сабвуфер к гнезду
SUBWOOFER PRE OUT 2.

PRE OUT 1

Шаг 2: Подключите DVD-

M

H

H

U

V

проигрыватель и
другие компоненты

Гнездо VIDEO MONITOR OUT

Краткое руководство пользователя

y

•

При подключении компонента, на котором имеется только
гнездо SCART, используйте соответствующий преобразователь.
Соединение между преобразователем и данным аппаратом
зависит от сигналов, доступных на преобразователе. Подробнее,
смотрите инструкцию к преобразователю.

•

Данный аппарат не может передавать сигналы RGB.

ВВЕДЕНИЕ

Гнездо DVD DIGITAL INPUT COAXIAL Гнездо DVD VIDEO

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEO

L

GND

R

MD/

IN

OUT

PHONO

CD

DTV/CBL DVR VCR

DVD

CD-R

(PLAY)

(REC)

DVD

MD/CD-R MD/CD-R

DIGITAL
OUTPUT

ANTENNA

AM

GND

FM
75Ω

UNBAL.

REMOTE

TRIGGER

OUT

+12V

IN OUT

15mA MAX.

321

4

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

L

EXTRA SP

R

DVDCDDTV/CBL

65

L

R

SUB

OUTININ OUT

SURROUND

WOOFER

OUT

HDMI

DVR

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

SPEAKERS

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUND

CENTERFRONT A

L

RLR

SINGLE

SINGLE CENTERCENTERFRONT (8CH)

SUR. BACKSURROUND

OUT

12

VIDEO

S VIDEO

DVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

DTV/CBL

A B

PRP

B

DVD

DVR

AC OUTLETS

COMPONENT VIDEO

Y

PRP

Убедитесь, что данный аппарат и
DVD-проигрыватель
отсоединены от розеток
переменного тока.

1 Подключите цифровой коаксиальный

аудиокабель к цифровому
коаксиальному аудиовыходному гнезду
DVD-проигрывателя и гнезду DVD DIGITAL
INPUT COAXIAL данного аппрата.

DVD-

проигрыватель

Цифровое

коаксиальное

аудиовыходное

гнездо

Цифровой коаксиальный

2

Подключите видеокабель к композитному
видеовыходному гнезду DVD-проигрывателя
и гнезду DVD VIDEO данного аппарата.

DVD-проигрыватель

Композитное
видеовыходное
гнездо

Аудиовизуальный ресивер

AUDIO

AUDIO

OUT

DTV/CBL

D/

DVD

(REC)

-R

CD

DTV/CBL

DVD

5

4

3

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

L

EXTRA SP

R

аудиокабель

Аудиовизуальный ресивер

DOCK

Видеокабель

U

O

IN

DVR

DVD

6

FRONT A

R

DEO

I

V

S VIDEO

DTV/CBL

DVD

R

P

FRONT (8C

T

U

O

IN

SB (8C

T

VCR

DVD

DVD

IN1

SPEAKERS

CENTER

L

Гнездо DVD
DIGITAL INPUT
COAXIAL

VIDEO

OUT

IN

DVR

COMPONENT

DVD

R

P

Y

A

B

P

Гнездо DVD
VIDEO

S

R

3 Подключите видеокабель к гнезду VIDEO

MONITOR OUT данного аппарата и

OUTININ OUT

MONITOR

VCR

OUT

DTV/CBL

Y

B

C

DVRMONITOR OUT

видеовходному гнезду видеоэкрана.

Видеоэкран

Видеовходное

гнездо

4

Подключите электровилку данного аппарата и

Аудиовизуальный ресивер

VIDEO

MONITOR

OUT

IN

DVD

B

P

IN

DVR

OUT

COMPONENT VIDEO

Y

OUT

VCR

DTV/CBL

Y

B

B

P

R

P

Видеокабель

Гнездо VIDEO
MONITOR OUT

других компонентов к розетке переменного тока.

y

Данный аппарат оборудован AC OUTLET(S) для
энергообеспечения других компонентов (за исключением модели
для Кореи). Смотрите стр. 28 для подробной информации.

■ Дополнительные соединения

• Использование других типов комбинаций

колонок ☞ с. 11

• Подключение видеоэкрана с помощью

различных методов подключения ☞ с. 20

• Подключение DVD-проигрывателя с

помощью различных методов подключения

☞ с. 21

• Подключение DVD-магнитофона или

цифрового видеомагнитофона ☞ с. 22

• Подключение телеприставки ☞ с. 22

• Подключение CD-плеера, MD-

магнитофона, или проигрывателя ☞ с. 23

• Подключение внешнего усилителя ☞ с. 24

• Подключение DVD-проигрывателя с

помощью аналогового многоканального
аудиоподключения ☞ с. 25

• Подключение универсального дока Yamaha

для iPod или адаптера Bluetooth ☞ с. 25

• Использование гнезд REMOTE IN/OUT

☞ с. 26

• Использование гнезд VIDEO AUX на

фронтальной панели ☞ с. 26

• Подключение ЧМ/АМ антенны ☞ с. 27

Русский

7 Ru

Краткое руководство пользователя

Шаг 3: Нажмите кнопку SCENE 1

Проверьте тип подключенных колонок.

При использовании колонок на 6 Ом, установите

Ω

“SP IMP.” на “6
аппарата (смотрите стр. 28). Колонки на 4 Ом
также могут использоваться в качестве
фронтальных колонок (смотрите стр. 107).

1 Включите видеоэкран и затем установите

селектор источника приема видеоэкрана
на данный аппарат.

2 Нажмите кнопку

Данный аппарат включается. На дисплее
фронтальной панели отображается “DVD Movie
Viewing”, и данный аппарат автоматически
оптимизирует свой статус для воспроизведения DVD.

y

Когда данный аппарат находится в режиме SCENE,
высвечивается индикатор выбранной кнопки SCENE.

3 Поворачивайте

регулировки громкости.

Примечание

При переключении источника приема или
программы звукового поля, режим SCENE
отключается.

MIN” до использования данного

S

SCENE1.

J

VOLUME для

■ О функции SCENE

Нажатием только одной кнопки SCENE можно
включить данный аппарат и вызвать любимый источник
приема и программу звукового поля в соответствии с
шаблоном SCENE, назначенным для кнопки SCENE.
Шаблоны SCENE - это встроенные комбинации
источников приема и программ звукового поля.

y

При подключении изделия Yamaha с функцией сигналов
управления SCENE, данный аппарат может
автоматически включать компонент и запускать
воспроизведение. Для более подробной информации,
смотрите инструкцию по эксплуатации к DVD­проигрывателю.

■ Назначенные по умолчанию шаблоны
SCENE

Кнопка

SCENE по

умолчанию

SCENE

1

SCENE

2

SCENE

3

SCENE

4

Примечаниея

*1

Требуется заранее подключить к данному аппарату
тюнер кабельного телевидения или спутниковый тюнер.
Смотрите стр. 22 для более подробной информации.

*2

Требуется заранее подключить к данному аппарату
поставляемые ЧМ и АМ антенны. Смотрите стр. 27
для более подробной информации.

*3

Требуется заранее настроиться на нужную
радиостанцию. Смотрите стр. 53 до 56 для
информации по настройке.

*4

Для достижения наилушего приема, изменяйте
направление рамочной АМ антенны, или отрегулируйте
расположение конца внутренней ЧМ антенны.

y

Можно переключать назначенный шаблон SCENE для
кнопок SCENE. Смотрите стр. 37 для более подробной
информации.

Название шаблона SCENE и его

DVD Movie Viewing

– источник приема: DVD

– программа звукового поля: Sci-Fi
Просмотр кинофильма от
подключенного DVD-проигрывателя.

Music Disc Listening

– источник приема: DVD

– программа звукового поля: 2ch Stereo
Прослушивание музыкального диска от
подключенного DVD-проигрывателя.

TV Viewing

– источник приема: DTV/CBL

–

программа звукового поля: Straight

Просмотр телевизионной программы.

Radio Listening

– источник приема: TUNER

– программа звукового поля: 7ch Enhancer
Прослушивание музыкальной
программы от ЧМ радиостанции.

описание

*1

*2, *3, *4

8 Ru

■ После использования данного
аппарата...

Нажмите KMAIN ZONE ON/OFF для
установки данного аппарата в режим
ожидания.

Данный аппарат устанавливается на режим
ожидания и потребляет малое количество
электроэнергии для приема инфракрасных
сигналов от пульта ДУ. Для включения данного
аппарата от режима ожидания, нажмите нужные
кнопки SSCENE (или 4SCENE) или KMAIN
ZONE ON/OFF (или EPOWER). Смотрите стр. 29
для более подробной информации.

Краткое руководство пользователя

Для чего вам нужен данный аппарат?

ВВЕДЕНИЕ

■ Настройка шаблонов SCENE

• Использование различных шаблонов

SCENE ☞ с. 37

• Создание своих оригинальных шаблонов

SCENE ☞ с. 40

■ Использование различных

источников приема

• Основное управление данным аппаратом

☞ с. 42

• Прослушивание ЧМ/АМ радиопрограмм

☞ с. 53

• Использование iPod с данным аппаратом

☞ с. 60

• Использование компонентов Bluetooth

☞ с. 62

■ Использование различных

звуковых функций.

• Использование различных программ

звукового поля ☞ с. 48

• Использование режима чистого прямого

звучания для получения высокоточного
звучания ☞ с. 52

• Настройка программ звукового поля ☞ с. 64

■ Регулировка параметров данного
аппарата

• Автоматическая оптимизация параметров

колонок для комнаты для прослушивания
(AUTO SETUP) ☞ с. 32

• Ручная регулировка различных параметров

данного аппарата ☞ с. 72

• Настройка пульта ДУ ☞ с. 92

• Регулировка дополнительных параметров

☞ с. 107

■ Дополнительная функция

• Автоматическое отключение данного

аппарата ☞ с. 47

9 Ru

Русский

СОЕДИНЕНИŸ

Задняя панель

123456

Соединения

L

GND

R

PHONO

CD

MD/CD-R MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

ANTENNA

AM

GND

FM

75Ω

UNBAL.

REMOTE

+12V

IN OUT

15mA MAX.

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEO

SUB

SURROUND

WOOFER

OUT

HDMI

DVR

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUND

L

R

R

TRIGGER

OUT

(PLAY)

MD/

IN

CD-R

OUT

DVD

DTV/CBL DVR VCR

(REC)

DVD

321

4

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

L

EXTRA SP

R

OUTININ OUT

DVDCDDTV/CBL

65

R

SPEAKERS

CENTERFRONT A

L

SINGLE

SINGLE CENTERCENTERFRONT (6CH)

12

SUR. BACKSURROUND

OUT

L

VIDEO

S VIDEO

DVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

DTV/CBL

PRP

DVD

A B

B

AC OUTLETS

78 9 0A B

8

Название Стр.

1 Гнезда AUDIO

Гнезда DIGITAL INPUT/OUTPUT

2 Гнезда MULTI CH INPUT

3 Гнезда ZONE2 OUT

4 Гнезда PRE OUT

5 Терминал DOCK

6 Видеокомпонентные гнезда

21

17-2 3

25

104

24

25

17-2 2

Гнездо TRIGGER OUT

Гнездо вывода управления для выборочной
установки.

(VIDEO и S VIDEO)

Гнезда COMPONENT VIDEO

7 Терминалы ANTENNA

8 Гнезда REMOTE IN/OUT

9 Терминалы колонок

0 Гнезда HDMI

A VOLTAGE SELECTOR

17-2 2

27

26

11-16

18

4

(Только модель для Азии и
общая модель)

B AC OUTLET(S)

28

DVR

COMPONENT VIDEO

Y

PRP

C

VCR

OUTININ OUT

DTV/CBL

B

DVRMONITOR OUT

MONITOR

OUT

Y

10 Ru

Соединения

Размещение колонок

На схеме ниже отображено рекомендуемое расположение колонок. Данное расположение позволяет
прослушивать сигналы CINEMA DSP и многоканальные аудиоисточники.

■ 7.1-канальное расположение колонок

7.1-канальное расположение колонок очень рекомендуется для воспроизведения звучания аудиоформатов
высокой четкости (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, др.), а также обычных аудиоисточников с
помощью программ звукового поля. Смотрите стр. 14 для информации по подключению.

y

Рекомендуется также добавить колонки присутствия для эффектов звучания программы звукового поля CINEMA
DSP. Смотрите стр. 13 для более подробной информации.

ПОДГОТОВКА

80˚

SBL

30˚

60˚

C

FR

SR

SR

SBR

FL

SW

C

SL

FR

SW

SR

SBL

SBR

FL

SL

SL

30 см или более

Обозначения колонок
FL/FR: Фронтальная левая/правая

C: Центральная
SL/SR: Левая/правая окружающего звучания
SBL/SBR: Тыловая левая/правая окружающего звучания
SW: Сабвуфер

Фронтальные левая и правая колонки

Фронтальные колонки предназначены для воспроизведения основного исходящего звучания и эффектов
звучания. Разместите данные колонки на одинаковом расстоянии от идеального места слушателя.
Расстояние каждой колонки с каждой стороны видеоэкрана должно быть одинаковым.

Центральная колонка

Центральная колонка предназначена для воспроизведения звуковых сигналов центрального канала (диалог,
вокальное произведение и т.д.). Если, по некоторым причинам, использование центральной колонки невозможно,
вы можете обойтись без нее. Однако, наилучший результат достигается при использовании полной системы.

Левая и правая колонки окружающего звучания

Колонки окружающего звучания используются для эффектов и окружающего звучания.

Тыловые левая и правая колонки окружающего звучания

Тыловые колонки окружающего звучания предназначены для поддержки колонок окружающего
звучания и предоставляют более реалистичные переходы с передней стороны на тыловую.

Сабвуфер(ы)

Использование сабвуфера со встроенным усилителем, например, Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, позволяет не только
усилить низкочастотные сигналы от любого или всех каналов, но также воспроизводить с высокой точностью звучание канала LFE
(низкочастотный эффект), содержащегося в источниках Dolby Digital и DTS. К данному аппарату можно подключить один или два
сабвуфер(а). При использовании двух сабвуферов, можно прослушивать более глубоковое басовое звучание. Расположение сабвуфера не так
важно, так как низкочастотный звук не является высоконаправленным. Но все-же лучше будет расположить сабвуфер возле фронтальных
колонок. Для уменьшения отражения низкочастотного звука на стенах, слегка поверните и направьте сабвуфер в центр комнаты.

y

При использовании двух сабвуферов, выбирайте сабвуферы одинакового типа, и настройте данные сабвуферы на
одинаковые характеристики звучания. Расположите каждый сабвуфер на одинаковом расстоянии от места
слушателя. Гнездо SUBWOOFER PRE OUT 2 выводит такой-же сигнал, как и гнездо SUBWOOFER PRE OUT 1.

Русский

11 Ru

Соединения

■ 6.1-канальное расположение колонок

Для информации по подключению, смотрите стр. 14.

y

Рекомендуется также добавить колонки присутствия для
эффектов звучания программы звукового поля CINEMA
DSP. Смотрите стр. 13 для более подробной информации.

FR

SL

SL

FL

SW

FL

80˚

60˚

30˚

SB

SW

C

SL

C

Обозначения колонок

FR

FL/FR: Фронтальная
левая/правая

C: Центральная
SL/SR: Левая/правая

SR

окружающего звучания
SB: Тылового

SR

окружающего звучания
SW: Сабвуфер

SR

SB

■ 5.1-канальное расположение колонок

Для информации по подключению, смотрите стр. 14.

y

Рекомендуется также добавить колонки присутствия для
эффектов звучания программы звукового поля CINEMA
DSP. Смотрите стр. 13 для более подробной информации.

FR

SW

SL

Обозначения колонок
FL/FR: Фронтальная

левая/правая

C: Центральная
SL/SR: Левая/правая

SR

окружающего звучания
SW: Сабвуфер

SR

SR

SL

SL

FL

SW

FL

80˚

60˚

30˚

C

C

FR

Фронтальные левая и правая колонки
Центральная колонка
Левая и правая колонки окружающего звучания
Сабвуфер(ы)

Функции и настройки каждой колонки такие же,
как и для 7.1-канального расположения колонок
(смотрите стр. 11).

Тыловая колонка окружающего звучания

Для одной колонки окружающего звучания, ее
следует подключить к терминалу колонки
SURROUND BACK SINGLE, и одну тыловую
колонку окружающего звучания следует установить
за местом слушателя. Сигналы тылового левого и
правого каналов окружающего звучания
микшируются и выводятся на одну тыловую колонку
окружающего звучания при установке “SUR.B L/R
SP” на “SMLx1” или “LRGx1” (смотрите стр. 78).

Фронтальные левая и правая колонки
Центральная колонка
Сабвуфер(ы)

Функции и настройки каждой колонки такие же,
как и для 7.1-канального расположения колонок
(смотрите стр. 11).

Левая и правая колонки окружающего звучания

Подключите колонки окружающего звучания к
терминалам колонок SURROUND, даже при
установке колонок окружающего звучания за местом
слушателя. Для получения ровного и целого звукового
поля за местом слушателя, установите левую и правую
колонки окружающего звучания сзади далее по
сравнению с установкой в 7.1-канальном расположении
колонок. Сигналы тылового канала окружающего
звучания направляются на левую и правую колонки
окружающего звучания, если “SUR.B L/R SP”
установлен на “NONE” (смотрите стр. 78).

Для других комбинаций колонок

Можно прослушивать многоканальные источники с помощью программ звукового поля с
использованием комбинации колонок, кроме 7.1/6.1/5.1-канальных комбинаций колонок.
Используйте функцию автоматической настройки (смотрите стр. 32) или установите параметр “SPEAKER
SET” в “MANUAL SETUP” (смотрите стр. 77) на вывод окружающего звучания на подключенные колонки.

12 Ru

Соединения

■ Использование колонок присутствия

Колонки присутствия дополняют звучание от фронтальных колонок и тыловых колонок окружающего
звучания дополнительными эффектами окружения, созданными программами звукового поля (смотрите
стр. 48). С помощью колонок присутствия, можно отрегулировать вертикальную позицию диалога
(смотрите стр. 65).
Для использования колонок присутствия, подключите колонки к терминалу EXTRA SP (смотрите
стр. 14) и установите “EXTRA SP ASSIGN” на “PRESENCE” (смотрите стр. 33 и 77).

1,8 м

или выше

0,5 до 1 м

FL

0,5 до 1 м

Обозначения колонок

PRPL

FL: Фронтальная левая
FR: Фронтальная правая

ПОДГОТОВКА

C: Центральная
PL: Фронтальная присутствия левая
PR: Фронтальная присутствия правая

FR

1,8 м
или выше

C

13 Ru

Русский

Соединения

Подключение колонок

Убедитесь в правильном подключении левого канала (L), правого канала (R), “+” (красный) и “–” (черный).
При плохих соединениях, данный аппарат не может точно воспроизводить источники приема.

Предупреждение

•

Перед подключением колонок убедитесь, что вилка силового кабеля переменного тока отсоединена от розетки переменного тока.

•

Открытые провода колонок не должны соприкасаться друг с другом, или с любой металлической частью данного
аппарата. Это может привести к поломке данного аппарата и/или колонок. При коротком замыкании проводов
колонок, на дисплее фронтальной панели при включении данного аппарата отображается “CHECK SP WIRES”.

•

Используйте колонки с магнитным экраном. Если данный тип колонок все-же издает помехи при использовании с
экраном, разместите колонки на некотором расстоянии от экрана.

•

При подключении колонок на 6 ом, обязательно установите “SP IMP.” на “6Ω MIN” до использования данного аппарата (смотрите стр. 28).
Колонки на 4 ом также могут использоваться в качестве фронтальных колонок. Подробнее о настройке импеданса колонок, смотрите стр. 107.

Примечание

Кабель колонок на самом деле состоит из двух параллельных спаренных изолированных проводов. Провода отличаются цветом или
формой, например, один может быть отмечен полосками, углублениями или складками. Подключите провод с полосками (углублениями
и т.д.) к терминалам “+” (красный) данного аппарата и колонки. Подключите гладкий провод к терминалам “–” (черный).

■ Для 7.1-канальной настройки колонок

Терминалы EXTRA SP

Подключите альтернативную фронтальную акустическую систему (FRONT B),
фронтальные акустические системы в другой комнате (ZONE B), колонки присутствия
или колонки Zone 2. Для выбора функции колонок, подключенных к терминалам EXTRA
SP, настройте параметр “EXTRA SP ASSIGN” в “SOUND MENU” (смотрите стр. 77).

y

Также можно выбрать функцию колонок, подключенных к терминалам EXTRA SP в
“AUTO SETUP” (смотрите стр. 33).

Сабвуферы

(опционные)

L

GND

R

PHONO

ANTENNA

GND

75Ω

UNBAL.

REMOTE

IN OUT

Правая

CD

MD/CD-R MD/CD-R

DIGITAL
OUTPUT

AM

FM

+12V
15mA MAX.

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEO

MD/

IN

OUT

DVD

DTV/CBL DVR VCR

(REC)

DVD

321

4

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

L

EXTRA SP

R

TRIGGER

OUT

(PLAY)

CD-R

Левая

Фронтальные колонки

(FRONT A)

DVDCDDTV/CBL

65

CENTERFRONT A

L

R

Центральная

колонка

SURROUND

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

R

Правая

SUB

WOOFER

OUT

HDMI

DVR

OUT

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUND

L

L

R

SINGLE

Левая

OUTININ OUT

SPEAKERS

Колонки окружающего

звучания

Левая

VIDEO

S VIDEO

DVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

DTV/CBL

PRP

SINGLE CENTERCENTERFRONT (6CH)

SUR. BACKSURROUND

12

Правая

Тыловые колонки

окружающего звучания

DVR

COMPONENT VIDEO

DVD

A B

Y

PRP

B

AC OUTLETS

C

VCR

OUTININ OUT

DTV/CBL

B

DVRMONITOR OUT

MONITOR

OUT

Y

14 Ru

■ Для 6.1-канальной настройки колонок

Центральная колонка

Терминалы EXTRA SP

(смотрите стр. 14)

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK

Соединения

(опционные)

SINGLE CENTERCENTERFRONT (6CH)

MD/

OUT

N

DVD

AY)

/CD-R

R

X.

CD-R

DTV/CBL DVR VCR

(REC)

DVD

32

4

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

L

EXTRA SP

R

DVDCDDTV/CBL

65

L

R

ЛеваяПравая

Фронтальные колонки

(FRONT A)

OUTININ OUT

SPEAKERS

CENTERFRONT A

Колонки окружающего

SURROUND

DTV/CBLDVD

R

SUB

WOOFER

HDMI

DVR

IN2 IN3IN1

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUND

L

R

ЛеваяПравая

звучания

OUT

■ Для 5.1-канальной настройки колонок

Центральная колонка

Терминалы EXTRA SP

(смотрите стр. 14)

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK

SINGLE

12

SUR. BACKSURROUND

SUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

OUT

L

Сабвуферы

ПОДГОТОВКА

Левая (SINGLE)

Тыловая колонка

окружающего звучания

(опционные)

SINGLE CENTERCENTERFRONT (6CH)

MD/

IN

OUT

DVD

CD-R

LAY)

/CD-R

R

X.

DTV/CBL DVR VCR

(REC)

DVD

32

4

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

L

EXTRA SP

R

DVDCDDTV/CBL

65

L

R

ЛеваяПравая

Фронтальные колонки

(FRONT A)

SUB

SURROUND

WOOFER

OUT

HDMI

DVR

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUND

L

R

R

CENTERFRONT A

OUTININ OUT

SPEAKERS

ЛеваяПравая

Колонки

окружающего звучания

SINGLE

12

SUR. BACKSURROUND

SUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

OUT

L

Сабвуферы

Русский

15 Ru

Соединения

■ Подключение кабеля колонки

1 Удалите примерно 10 мм изоляционного

слоя на конце каждого провода колонки
и затем скрутите оголенные провода во
избежание короткого замыкания.

10 мм

2 Освободите головку.

Красный: положительный (+)

Черный: отрицательный (–)

■ Использование соединений
двухканального усиления

Предупреждение

Удалите замыкающие бруски или мостики
колонок для разделения кроссоверов LPF
(фильтр низких частот) и HPF (фильтр
высоких частот).

Данный аппарат позволяет выполнить соединения
двухканального усиления к одной акустической
системе. Убедитесь, что колонки поддерживают
двухканальное усиление.
Для выполнения соединений двухканального
усиления, используйте терминалы FRONT и
SURROUND BACK/BI-AMP как показано ниже.
Для запуска соединения двухканального усиления,
установите “BI-AMP” на “ON” в “ADVANCED
SETUP” (смотрите стр. 110).

Фронтальные колонки

Правая

Левая

3 Вставьте открытый провод в промежуток

с внутренней стороны каждого
терминала.

4 Закрутите головку для закрепления

провода.

FRONT A

L

R

Данный
аппарат

SURROUND BACK/

BI-AMP

R

SINGLE

L

Примечание

При выполнении обычного соединения, убедитесь, что
замыкающие бруски установлены в терминалы
соответствующим образом. Подробнее, смотрите
инструкцию к колонкам.

16 Ru

Соединения

Информация о гнездах и штекерах кабелей

Подключите один тип аудиогнезд(а) и/или видеогнезд(а), которыми оборудованы компоненты приема.

Аудиогнезда и штекеры кабелей

AUDIO

L

L

Левый и правый

штекеры
аналогового
аудиокабеля

R

(Красный)(Белый) (Оранжевый)

R

DIGITAL

COAXIAL

C

Штекер

коаксиального

цифрового

аудиокабеля

DIGITAL

OPTICAL

O

Штекер

оптического

цифрового

аудиокабеля

■ Аудиогнезда

Данный аппарат оборудован тремя типами
аудиогнезд. Подключение зависит от наличия
аудиогнезд на других компонентах.

Гнезда AUDIO

Для обычных аналоговых аудиосигналов,
передающихся через левый и правый аналоговые
аудиокабели. Подключите красные штекеры к
правым гнездам и белые штекеры к левым
гнездам.

Гнезда DIGITAL COAXIAL

Для цифровых аудиосигналов, передающихся
через коаксиальные цифровые аудиокабели.

Гнезда DIGITAL OPTICAL

Для цифровых аудиосигналов, передающихся
через оптические цифровые аудиокабели.

Примечание

Вы можете использовать цифровые гнезда для приема
битовых потоков PCM, Dolby Digital и DTS. При
подключении компонентов к гнездам COAXIAL и
OPTICAL одновременно, приоритет отдается сигналам,
поступающим в гнездо COAXIAL. Оптические входные
гнезда совместимы с цифровыми сигналами с частотой
выборки до 96 кГц.

Видеогнезда и штекеры кабелей

VIDEO S VIDEO

(Желтый) (Зеленый)(Синий)(Красный)

V

Штекер

композитного

видеокабеля

S

Штекер
S-video
кабеля

COMPONENT VIDEO

P

PB

R

Штекеры

компонентного

видеокабеля

YR P B P

Y

■ Видеогнезда

Данный аппарат оборудован тремя типами
видеогнезд. Подключение зависит от наличия
входных гнезд на видеоэкране.

Гнезда VIDEO

Для обычных композитных видеосигналов,
передающихся через композитные видеокабели.

Гнезда S VIDEO

Для S-video сигналов, разделенных на
видеосигналы яркости (Y) и насыщенности (С),
передающихся по раздельным проводам S-video
кабелей.

Гнезда COMPONENT VIDEO

Для компонентных видеосигналов, разделенных
на видеосигналы яркости (Y) и насыщенности (P
PR), передающихся по раздельным проводам
компонентных видеокабелей.

y

Данный аппарат оборудован функцией преобразования
видеосигнала. Смотрите стр. 19 и 88 для подробной
информации.

ПОДГОТОВКА

B,

17 Ru

Русский

Соединения

Информация о HDMI™

■ Совместимость сигнала HDMI

Аудиосигналы

Ти п ы

аудиосигнала

2-кан.
линейный
PCM

Многокан.
линейный
РСМ

DSD 2/5.1 кан.,

Битовый
поток

Битовый
поток
(аудиосигналы
высокой
четкости)

y

• Если компонент-источник приема может декодировать
аудиосигналы битового потока аудиокомментариев
можно воспроизводить аудиоисточники с
микшированными аудиокомментариями с помощью
следующих соединений:
– многоканальный аналоговый аудиовход (смотрите

стр. 25)

– DIGITAL INPUT OPTICAL (или COAXIAL)

• Смотрите инструкцию по эксплуатации к компоненту­источнику приема, и настройте компонент
соответствующим образом.

Примечания

• При воспроизведении DVD-Audio с системой защиты
от копирования CPPM, в зависимости от типа
DVD-проигрывателя, видео и аудиосигналы могут не
выводиться.

• Данный аппарат несовместим с несовместимыми с
системой HDCP компонентами HDMI или DVI.

• Для декодирования аудиосигналов битового потока на
данном аппарате, установите компонент-источник
приема соответствующим образом, чтобы он выводил
аудиосигналы битового канала напрямую (без
декодирования сигналов битового потока на
компоненте). Подробнее, смотрите инструкцию по
эксплуатации.

•

Данный аппарат несовместим с функциями
аудиокомментариев (например, специальный
аудиоматериал, загруженный через Интернет) на
Blu-ray Disc или HD DVD. Данный аппарат не
воспроизводит аудиокомментарии материала на Blu-ray
Disc или HD DVD.

Форматы

аудиосигнала

2 кан., 32–192 кГц,
16/20/24 бит

8 кан., 32–192 кГц,
16/20/24 бит

2,8224 МГц, 1 бит

Dolby Digital, DTS DVD-Video, др.

Dolby TrueHD,
Dolby Digital Plus,
DTS-HD Master
Audio, DTS-HD
High Resolution
Audio, DTS Express

Совместимые

носители

CD, DVD-Video,
DVD-Audio, др.

DVD-Audio,
Blu-ray Disc, HD
DVD, др.

SA-CD, др.

Blu-ray Disc,
HD DVD, др.

Видеосигналы

Данный аппарат совместим с видеосигналами со
следующими разрешениями:

Формат видеосигнала

– 480i/60 Гц
– 576i/50 Гц
– 480p/60 Гц
– 576p/50 Гц
– 720p/60 Гц, 50 Гц
– 1080i/60 Гц, 50 Гц
– 1080p/60 Гц, 50 Гц, 24 Гц

Назначение источника по умолчанию для
входных гнезд HDMI

Входное гнездо

HDMI

IN1 DVD
IN2 DTV/CBL
IN3 DVR

Назначенный источник

приема

■ Гнездо и штекер кабеля HDMI

HDMI

Штекер кабеля HDMI

y

• Рекомендуется использовать кабель HDMI, не
превышающий 5 метров, с логотипом HDMI на кабеле.

• Для подключения данного аппарата к другим
компонентам DVI, используйте кабель преобразования
(гнездо HDMI ↔ гнездо DVI-D).

Примечания

• Не отсоединяйте или подключайте кабель или не
отключайте питание компонентов HDMI,
подключенных к гнезду HDMI OUT данного аппарата
во время передачи данных. Это может привести к
прерыванию воспроизведения или вызвать шум.

• При отключении питания видеоэкрана,
подключенного к гнезду HDMI OUT через соединение
DVI, данный аппарат может не установить связь с
компонентом.

• Аналоговые видеосигналы, поступающие на
композитные видео, S-video и компонентные
видеогнезда, могут выводиться в цифровом виде от
гнезда HDMI OUT. Для запуска данной функции,
установите “VIDEO CONV.” на “ON” в “MANUAL
SETUP” (смотрите стр. 88).

18 Ru

Поток аудио и видео сигнала

Соединения

■ Поток аудиосигнала

ВыходВход

HDMI

DIGITAL AUDIO

(COAXIAL)

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

AUDI O

Цифровой выход

Аналоговый выход

Примечания

• 2-канальные, а также многоканальные РСМ, Dolby
Digital и DTS сигналы, поступающие на одно из гнезд
HDMI IN, могут выводиться от гнезда HDMI OUT
только при установке “S.AUDIO” на “OTHER”
(смотрите стр. 91).

• Аудиосигналы, поступающие в гнезда HDMI IN, не
выводятся от выходного терминала AUDIO или гнезд
DIGITAL OUTPUT.

■ Поток видеосигнала

ВыходВход

HDMI

COMPONENT

VIDEO

S VIDEO

VIDEO

Прямо

Преобразование видеосигнала
установлено на ON (смотрите стр. 88)

Примечания

• При приеме видеосигналов через гнезда HDMI,
COMPONENT VIDEO, S VIDEO и VIDEO,
применяется следующий порядок приоритетности для
поступающих сигналов:

1. HDMI

2. COMPONENT VIDEO

3. S VIDEO

4. VIDEO

• Цифровые видеосигналы, поступающие на одно из
гнезд HDMI IN, не могут выводиться от аналоговых
видеовыходных гнезд.

• Аналоговые компонентные видеосигналы с
разрешением 480i (NTSC)/576i (PAL)
преобразовываются на S-video или композитные
видеосигналы, выводимые от гнезд S VIDEO
MONITOR OUT и VIDEO MONITOR OUT.

• Аналоговые компонентные видеосигналы с
разрешением 1080р выводятся только на гнезда
COMPONENT VIDEO MONITOR OUT.

• Используйте параметр “HDMI RES.” в “VIDEO SET”
для деинтерлейсинга и преобразования разрешения
аналоговых видеосигналов, выводимых на гнездо
HDMI OUT (смотрите стр. 89).

ПОДГОТОВКА

19 Ru

Русский

Соединения

Подключение телевизионного экрана или проектора

Подключите телевизор (или проектор) к гнезду
HDMI OUT, гнездам COMPONENT VIDEO
MONITOR OUT, гнезду S VIDEO MONITOR
OUT или гнезду VIDEO MONITOR OUT данного
аппарата.

• При использовании внутреннего тюнера телевизора в
качестве источника приема, подключите цифровое или
аналоговое аудиовыходные гнезда телевизора и
цифровое и аналоговое аудиовходные гнезда данного
аппарата. По подключению, смотрите “Подключение
телеприставки” на стр. 22.

Убедитесь, что данный аппарат и
другие компоненты отсоединены
от розеток переменного тока.

y

• Можно выбрать воспроизведение аудиосигналов
HDMI на данном аппарате или на другом компоненте
HDMI, подключенном к гнезду HDMI OUT данного
аппарата. С помощью параметра “S.AUDIO” в
“OPTION MENU” выберите компонент для
воспроизведения аудиосигналов HDMI (смотрите
стр. 91).

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEO

/-ROUT

DVD

DTV/CBL DVR VCR

(REC)

DVD

3

4

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

L

EXTRA SP

R

OUTININ OUT

DVDCDDTV/CBL

65

R

SPEAKERS

L

SUB

SURROUND

WOOFER

OUT

HDMI

DVR

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUNDCENTERFRONT A

L

R

R

Примечания

• При подключении видеоэкрана к данному аппарату
через соединение DVI, невозможно использовать все
преимущества функций HDMI.

• Некоторые видеоэкраны, подключенные к данному
аппарату через соединение DVI, не распознают
поступающие аудио/видеосигналы HDMI, если они
находятся в режиме ожидания. В таком случает,
беспорядочно мигает индикатор HDMI.

• Если подключенный видеоэкран совместим с
функцией автоматической синхронизации аудио и
видеосигналов (функция автоматической
синхронизации изображения и речевых сигналов),
данный аппарат автоматически регулирует временное
соотношение аудио и видеосигналов (смотрите стр. 84).
Для использования функции, подключите видеоэкран к
гнезду HDMI OUT данного аппарата.

SINGLE CENTERCENTERFRONT (6CH)

12

SUR. BACKSURROUND

OUT

L

VIDEO

S VIDEO

DVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

DTV/CBL

PRP

DVR

COMPONENT VIDEO

DVD

A B

Y

PRP

B

AC OUTLETS

OUTININ OUT

VCR

DTV/CBL

B

C

DVRMONITOR OUT

MONITOR

Y

OUT

Оптический выход

Телевизор (или проектор)

20 Ru

SINGLE

O

Вход HDMI
Компонентный видеовход
Вход S-video

Видеовход

обозначает рекомендуемые подключения

обозначает альтернативные подключения
(Одно для видеоподключения, и одно для
аудиоподключения)

Y

PRPB

S

V

Подключение других компонентов

• При установке “VIDEO CONV.” на “ON” (смотрите

Убедитесь, что данный аппарат и
другие компоненты отсоединены
от розеток переменного тока.

Примечания

• При установке “VIDEO CONV.” на “OFF” (смотрите
стр. 88), обязательно выполните такой же тип
видеоподключения, как и для телевизора (смотрите
стр. 20). Например, при подключении телевизора к
гнезду VIDEO MONITOR OUT данного аппарата,
подключите другие компоненты к гнездам VIDEO.

■ Подключение DVD-проигрывателя

стр. 88), преобразованные видеосигналы выводятся
только на гнезда MONITOR OUT. Для записи
источника, произведите одинаковые типы
видеоподключений между каждым компонентом.

• Для выполнения цифрового подключения к
компоненту, кроме компонента по умолчанию для
каждого гнезда DIGITAL INPUT или DIGITAL
OUTPUT, выберите соответствующую установку для
“OPTICAL OUT”, “OPTICAL IN”, или “COAXIAL IN”
в “I/O ASSIGNMENT” (смотрите стр. 85).

• При подключении DVD-проигрывателя к гнездам
DIGITAL INPUT (OPTICAL) и DIGITAL INPUT
(COAXIAL) одновременно, приоритет отдается
сигналам, поступающим в гнездо DIGITAL INPUT
(COAXIAL).

Соединения

ПОДГОТОВКА

Оптический выход

Коаксиальный выход

DVD-проигрыватель

Выход S-video

Видеовыход
Компонентный видеовыход

OUTININ OUT

SPEAKERS

Выход HDMI

SUB

SURROUND

WOOFER

HDMI

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

L

R

PR PB Y

SINGLE CENTERCENTERFRONT (6CH)

12

OUT

DVR

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUNDCENTERFRONT A

R

SUR. BACKSURROUND

OUT

L

SINGLE

V

VIDEO

S VIDEO

DVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

DTV/CBL

PRP

S

DVR

COMPONENT VIDEO

DVD

A B

Y

PRP

B

AC OUTLETS

C

VCR

OUTININ OUT

DTV/CBL

B

DVRMONITOR OUT

MONITOR

Y

OUT

Аудиовыход

C

O

L

GND

R

PHONO

ANTENNA

UNBAL.

REMOTE

IN OUT

GND

75Ω

CD

MD/CD-R MD/CD-R

DIGITAL
OUTPUT

AM

FM

+12V
15mA MAX.

TRIGGER

OUT

(PLAY)

MD/

IN

CD-R

21

RL

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEO

OUT

DVD

DTV/CBL DVR VCR

(REC)

DVD

3

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

EXTRA SP

R

DVDCDDTV/CBL

65

4

L

L

R

обозначает рекомендуемые подключения

обозначает альтернативные подключения
(Одно для видеоподключения, и одно для
аудиоподключения)

21 Ru

Русский

Соединения

R

L

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEO

COMPONENT VIDEO

HDMI

DVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

OUT

SUB

WOOFER

SUR. BACKSURROUND

SINGLE CENTERCENTERFRONT (6CH)

SURROUND

DVD

DTV/CBL

S VIDEO

VIDEO

DTV/CBL

DVR VCR

OUTININ OUT

12

DVD

DVDCDDTV/CBL

DVD

DVR

OUT

DTV/CBLDVD

MD/CD-R MD/CD-R

PHONO

GND

CD

MD/
CD-R

IN

(PLAY)

OUT
(REC)

DTV/CBL DVR VCR

OUTININ OUT

MONITOR

OUT

65

4

321

Y

PRP

B

Y

PRP

B

A B

■

Подключение DVD-магнитофона, персонального видеомагнитофона или видеомагнитофона

L

GND

R

PHONO

CD

MD/CD-R MD/CD-R

DIGITAL

OUTPUT

ANTENNA

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OUT DOCK VIDEO

MD/

IN

OUT

CD-R

(PLAY)

(REC)

DVD

321

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/
ZONE 2/PRESENCE

DVD

DTV/CBL DVR VCR

DVDCDDTV/CBL

4

65

L

L

R

R

OUTININ OUT

SPEAKERS

■ Подключение телеприставки

Спутниковый ресивер, ресивер кабельного

телевидения или декодер высокоточного

Оптический выход

Аудиовыход

Аудиовыход

Видеомагнитофон

Аудиовход

R LR L

SINGLE CENTERCENTERFRONT (6CH)

SURROUND

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

SUB

WOOFER

HDMI

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUNDCENTERFRONT A

Выход HDMI

OUT

DVR

SUR. BACKSURROUND

OUT

Видеовыход

S

V

Аудиовход

Аудиовыход

DVD-магнитофон или

персональный видеомагнитофон

телевидения

Выход S-video
Видеовыход

Компонентный видеовыход

Выход HDMI

12

Выход S-video

Выход S-video
Вход S-video
Видеовход

Видеовыход

VIDEO

S VIDEO

DVDSUBWOOFERFRONTSB (8CH) ZONE 2

DTV/CBL

PRP

AB

B

DVR

DVD

S

V

COMPONENT VIDEO

Y

PRP

V

Вход S-video
Видеовход
Компонентный видеовыход

V

OUTININ OUT

VCR

DTV/CBL

B

C

DVRMONITOR OUT

S

MONITOR

OUT

Y

Y PB PR

S

O

R L

Y PB PR

V

S

обозначает рекомендуемые подключения

обозначает альтернативные подключения
(Одно для видеоподключения, и одно для
аудиоподключения)

22 Ru

Соединения

T

S

T

S

■ Подключение аудиокомпонентов

Примечания

• Для выполнения цифрового подключения к компоненту, кроме компонента по умолчанию для гнезда DIGITAL
INPUT или DIGITAL OUTPUT, выберите соответствующую установку для “OPTICAL OUT”, “OPTICAL IN”, или
“COAXIAL IN” в “I/O ASSIGNMENT” (смотрите стр. 85).

• Подключите проигрыватель к терминалу GND данного аппарата для снижения шума в сигнале. Однако, шум может
быть низким для некоторых проигрывателей даже без подключения к терминалу GND.

• Гнезда PHONO поддерживают только проигрыватели с ММ или высокопроизводительной МС головкой. Для
подключения проигрывателя с МС головкой с низкой производительностью к гнездам PHONO, используйте
линейный трансформатор мощности или усилитель МС головки.

• При подключении одновременно гнезда DIGITAL INPUT (OPTICAL) и гнезда DIGITAL INPUT (COAXIAL) к
аудиокомпоненту, приоритет отдается гнезду DIGITAL INPUT (COAXIAL).

CD-магнитофон, MD-магнитофон

Проигрыватель

или кассетный магнитофон

Оптический выход

Оптический вход

ПОДГОТОВКА

DVDCDDTV/CBL

DVDCDDTV/CBL

65

65

L

L

Коаксиальный

C

C

Аудиовход

OUTININ OUT

OUTININ OUT

SPEAKERS

SPEAKERS

R

R

SURROUND

SURROUND

DTV/CBLDVD

DTV/CBLDVD

IN2 IN3IN1

IN2 IN3IN1

L

L

O

O

CENTERFRONT (6CH)

WOOFER

WOOFER

HDMI

HDMI

O

O

CENTERFRONT (6CH)

SUB

SUB

FRONTSB (8CH) ZONE 2

FRONTSB (8CH) ZONE 2

SUSURROUND

SINGLE

SINGLE

SUSURROUND

OUT

OUT

L

L

OUT

OUT

DVR

DVR

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUNDCENTERFRONT A

SURROUND BACK/BI-AMPSURROUNDCENTERFRONT A

R

R

Аудиовыход

L

L

R

R

PHONO

PHONO

ANTENNA

REMOTE

REMOTE

IN OUT

IN OUT

ANTENNA

UNBAL.

UNBAL.

RL

RL

CD

CD

MD/CD-R MD/CD-R

MD/CD-R MD/CD-R

DIGITAL

DIGITAL
OUTPUT

OUTPUT

AM

AM

GND

GND

FM

FM

75Ω

75Ω

+12V

+12V
15mA MAX.

15mA MAX.

RL

RL

Аудиовыход

RL RL

RL RL

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OU

AUDIO MULTI CH INPUT PRE OU

MD/

IN

OUT

MD/

IN

OUT

DVD

DVD

DTV/CBL DVR VCR

DTV/CBL DVR VCR

(REC)

(REC)

DVD

DVD

321

321

4

4

OPTICAL COAXIAL

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL INPUT

DIGITAL INPUT

FRONT B/ZONE B/

FRONT B/ZONE B/

ZONE 2/PRESENCE

ZONE 2/PRESENCE

L

L

EXTRA SP

EXTRA SP

R

R

R

R

TRIGGER

TRIGGER

OUT

OUT

(PLAY)

(PLAY)

CD-R

CD-R

Заземление

GND

GND

выход

Аудиовыход

CD-проигрыватель

обозначает рекомендуемые подключения

обозначает альтернативные подключения
(Одно для видеоподключения, и одно для
аудиоподключения)

Русский

23 Ru

Соединения

■ Подключение внешнего усилителя

Данный аппарат обладает более чем достаточной мощностью для любого домашнего использования.
Однако, если нужно добавить больше мощности к воспроизведению колонок или если вы хотите
использовать другой усилитель, подключите внешний усилитель к гнездам PRE OUT. Каждое гнездо
PRE OUT выводит сигналы одинакового с соответствующими терминалами SPEAKERS канала.

Примечания

• При выполнении подключений к гнездам PRE OUT, не делайте подключений к терминалам SPEAKERS.

• Сигналы, выводящиеся на гнезда FRONT PRE OUT, подвергаются влиянию настроек TONE CONTROL

(смотрите стр. 52).

• С помощью органов управления на сабвуфере, отрегулируйте уровень громкости сабвуфера (смотрите стр. 52).

• Некоторые сигналы не могут выводиться на гнезда SUBWOOFER PRE OUT в зависимости от настроек

“SPEAKER SET” (смотрите стр. 77).

5

SINGLE CENTER

12

SUR. BACKSURROUND

SUBWOOFERFRONT

3

4

L

R

1

1

Гнезда FRONT PRE OUT

PRE OUT

2

Выходные гнезда фронтального канала.

2

Гнезда SURROUND PRE OUT

Выходные гнезда канала окружающего звучания.

3

Гнезда SUR.BACK PRE OUT

Выходные гнезда тылового канала окружающего
звучания. При подключении только одного
внешнего усилителя к тыловому каналу
окружающего звучания, подключите его к гнезду
SINGLE.

Примечания

• При установке “BI-AMP” на “ON”, данный аппарат
выводит аудиосигналы фронтального канала на гнезда
SUR.BACK PRE OUT.

• Аудиосигналы, выводящиеся на гнезда SUR.BACK
PRE OUT, изменяются в зависимости от параметра
“EXTRA SP ASSIGN” (смотрите стр. 33 и 77).

4

Гнезда SUBWOOFER PRE OUT

Подключение одного или двух сабвуферов со
встроенным усилителем.

Примечание

Гнездо SUBWOOFER PRE OUT 2 выводит такой-же
сигнал, как и гнездо SUBWOOFER PRE OUT 1.

5

Гнездо CENTER PRE OUT

Выходное гнездо центрального канала.

24 Ru

Соединения

■ Подключение многоформатного проигрывателя или внешнего декодера

Данный аппарат оборудован 6-ю дополнительными входными гнездами (левым и правым FRONT, CENTER,
левым и правым SURROUND и SUBWOOFER) для дискретного многоканального приема от
многоформатного проигрывателя, внешнего декодера, звукового процессора или предварительного усилителя.
При установке “INPUT CH” на “8CH” в “MULTI CH” (смотрите стр. 87), для приема 8-канальных
сигналов, можно использовать входные гнезда, назначенные как “FRONT” в “MULTI CH” (смотрите
стр. 87) вместе с гнездами MULTI CH INPUT.
Подключите выходные гнезда многоформатного проигрывателя или внешнего декодера к гнездам
MULTI CH INPUT. Убедитесь, что левое и правое выходные гнезда подключены к левому и правому
входным гнездам для фронтального канала и канала окружающего звучания.

Примечания

• При выборе компонента, подключенного к гнездам MULTI CH INPUT как источника поступающего сигнала
(смотрите стр. 43), данный аппарат автоматически выключает цифровой процессор звукового поля, и выбор
программ звукового поля становится невозможным.

• Данный аппарат не перенаправляет сигналы, поступающие в гнезда MULTI CH INPUT, для компенсации звучания
от отсутствующих колонок. Перед использованием данной функции, рекомендуется подключить как минимум 5.1­канальную акустическую систему.

MULTI CH INPUT

SURROUND

CENTERFRONT (6CH)

SUB

WOOFER

сабвуфера

L

Центральный выход

*1

R

окружающего звучания

Выход тылового

Фронтальный

L R LRL R

Выход

выход

Многоформатный проигрыватель/

Внешний декодер (7.1-канальный выход)

y

Смотрите “Использование iPod™” на стр. 60 по
воспроизведению компонента iPod и “Использование
компонентов Bluetooth™” на стр. 62 по
воспроизведению компонента Bluetooth.

L

Фронтальный выход

R

SB (8CH)

окружающего

L R LR

звучания

Выход

Многоформатный проигрыватель/

Внешний декодер (5.1-канальный выход)

*1

Входные аналоговые аудиогнезда, назначенные как “FRONT” в “MULTI CH” (смотрите стр. 87).

■

Подключение универсального дока
Yamaha для iPod или адаптера Bluetooth

Данный аппарат оборудован терминалом DOCK на
задней панели, который позволяет подключить
универсальный док Yamaha для iPod (например,

MULTI CH INPUT

L

R

SB (8CH)

SURROUND

окружающего

звучания

Выход

CENTERFRONT (6CH)

SUB

WOOFER

сабвуфера

Центральный выход

Выход

YDS-10, продающийся отдельно) или адаптер Bluetooth
(например, YBA-10, продающийся отдельно).
Подключите универсальный док Yamaha для iPod или
адаптер Bluetooth к терминалу DOCK на задней панели
данного аппарата через специальный кабель.

ПОДГОТОВКА

DOCK VIDEO

VIDEO

S VIDEO

DVD

DTV/CBL

PRP

DVR

COMPONENT VIDEO

DVD

A B

Y

B

PRP

C

VCR

OUTININ OUT

DTV/CBL

B

DVRMONITOR OUT

Универсальный док для iPod или

адаптер Bluetooth производства Yamaha

MONITOR

OUT

Y

Русский

25 Ru

Соединения

■ Использование гнезд REMOTE IN/OUT

Если компоненты являются изделиями Yamaha и
могут передавать сигналы ДУ, подключите гнездо
REMOTE IN и гнездо REMOTE OUT к входному
и выходному гнезду ДУ через монофонические
аналоговые миникабели следующим образом.

GND

FM

75Ω

UNBAL.

REMOTE TRIGGER

OUT

+12V

IN OUT

15mA MAX.

Использование гнезд VIDEO AUX на фронтальной панели

Для подключения игровой приставки или
видеокамеры к данному аппарату, используйте
гнезда VIDEO AUX на фронтальной панели.

Предупреждение

Перед выполнением подключений,
обязательно выключите звук данного аппарата
и других компонентов.

Вход ДУВыход ДУ

Ресивер

инфракрасного

сигнала или

Компонент Yamaha

(CD или DVD-

проигрыватель, др.)

компонент Yamaha

y

• Если компоненты имеют функцию сигналов
управления SCENE, данный аппарат может
автоматически запускать соответствующие
компоненты и начать воспроизведение при
использовании одной из кнопок SCENE. Подробнее о
функции сигналов управления SCENE компонентов,
смотрите инструкции по эксплуатации.

• Если компонент, подключенный к гнезду REMOTE
OUT, не является изделием Yamaha, установите
“SCENE IR” в меню дополнительных настроек на
“OFF” (смотрите стр. 110).

Примечания

• Приоритет отдается аудиосигналам, поступающим на
терминал DOCK на задней панели, над сигналами,
поступающими на гнезда VIDEO AUX.

• Для воспроизведения сигналов, поступающих на
данные гнезда, выберите параметр “V-AUX” как
источник поступающего сигнала.

VOLUME

EDIT

SEARCH MODE

MAIN ZONE

PHONES

TONE CONTROL STRAIGHT PURE DIRECT

SYSTEM OFF

ON/OFF

SILENT CINEMA

S VIDEO

S-Video выход

PRESET/TUNINGBANDSPEAKERS MEMORY INFO

SCENE

1234

PROGRAM INPUT

S

Видеовыход

EFFECT

VIDEO

V

AUDIO SELECT OPTIMIZER MIC

L

L

AUDIO

ZONE 2

ZONE

ON/OFF

CONTROLA/B/C/D/E

VIDEO AUX

VIDEOS VIDEO

RLAUDIO OPTICAL

OPTICAL

R

O

Аудиовыход

R

Оптический

выход

26 Ru

Игровая консоль

или видеокамера

обозначает рекомендуемые
подключения

обозначает альтернативные
подключения
(Одно для видеоподключения, и
одно для аудиоподключения)

Подключение ЧМ и АМ

O

R

антенн

Внутренние ЧМ и АМ антенны поставляются
вместе с данным аппаратом. Подключите каждую
антенну надлежащим образом к соответствующим
терминалам. Вообще, данные антенны должны
обеспечивать достаточно сильный прием сигнала.

Соединения

Подключение провода рамочной АМ антенны

Откройте рычажок

Вставьте

Закройте рычажок

Примечания

• Рамочная АМ антенна должна быть установлена на
расстоянии от данного аппарата.

• Внешняя антенна, установленная надлежащим
образом, принимает радиоволны чище, чем внутренняя
антенна. При плохом качестве приема, установите
внешнюю антенну. Для получения более подробной
информации о внешних антеннах, обратитесь к
ближайшему авторизованному дилеру Yamaha или в
сервис центр.

• Рамочная АМ антенна должна всегда оставаться
подключенной, даже при подключении внешней АМ
антенны к данному аппарату.

Внутренняя

ЧМ антенна

(поставляется)

Рамочная АМ
антенна
(поставляется)

MD/CD-R MD/CD-R

DIGITAL
OUTPUT

ANTENNA

AM

GND

FM

75Ω

UNBAL.

REMOTE

TRIGGER

OUT

DV

321

OPTIC

FR
ZO

Внешняя АМ
антенна

Используйте 5-10 м
провод с виниловым
покрытием, вытянутый
наружу через окно.

y

Провод рамочной AM антенны не обладает
полярностью, и к терминалу AM или GND можно
подключать любой конец провода.

Сборка поставляемой рамочной АМ антенны

ПОДГОТОВКА

Заземление (терминал GND)

Для обеспечения максимальной безопасности и
уменьшения помех, подключите терминал антенны
GND к хорошему заземлению. Хорошим заземлением
может послужить металлический штырь, введенный в
сырую землю.

Русский

27 Ru

Соединения

Подключение силового кабеля

C

AC OUTLETS

К розетке переменного тока

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Модель для Австралии................................... 1 выход

Модель для Кореи................................... Отсутствует

Другие модели.................................................2 выхода

Данный(ые) выход(ы) используются для подачи
питания на любые подключенные компоненты.
Подключите силовые кабели других компонентов
к данному(ым) выходу(ам). Питание на данный(е)
выход(ы) подается при включении основной зоны
или Zone 2. Однако, питание на данный(е)
выход(ы) прерывается при отключении основной
зоны и Zone 2 или при нажатии LSYSTEM OFF
на фронтальной панели. Для информации по
максимальному напряжению или общему
энергопотреблению компонентов, подключаемых
к данному(ым) выходу(ам), смотрите
“Технические характеристики” на стр. 124.

Примечание

Питание на выход AC OUTLET(S) данного аппарата не
отключается во время зарядки данным аппаратом
подключенного iPod, даже если данный аппарат
находится в режиме ожидания. По завершению зарядки
данным аппаратом или при отсоединении iPod, питание
автоматически отключается при установке данного
аппарата в режим ожидания.

Резервная копия памяти

Схема резервной копии памяти предотвращает
сохраненные данные от удаления, даже если
данный аппарат находится в режиме ожидания.
Однако, если силовой кабель отключен от
розетки переменного тока, или если подача
электроэнергии прервана более чем на одну
неделю, сохраненные данные могут быть удалены.

DVRMONITOR OUT

Установка импеданса колонки

Предупреждение

При подключении колонок на 6 ом, установите
“SP IMP.” на “6Ω MIN” ДО использования
данного аппарата. Колонки на 4 ом также
могут использоваться в качестве фронтальных
колонок.

TONE CONTROL

L

SYSTEM OFF на фронтальной

M

TONE

Удерживая

нажатой

M

TONE CONTROL,

L

SYSTEM OFF для сохранения

MAIN ZONE

ON/OFF

N

PROGRAM,

1 Нажмите

панели и отключите данный аппарат.

Смотрите стр. 29 для более подробной
информации.

2 Нажмите и удерживайте нажатой

CONTROL, и затем нажмите KMAIN
ZONE ON/OFF и включите данный

аппарат.

Данный аппарат включается, и на дисплее
фронтальной панели появляется меню
дополнительных настроек.

3 Поворачивая селектор

выберите “SP IMP.”.

“SP IMP.” и текущая настройка импеданса
колонки (“8Ω MIN”) отображается на дисплее
фронтальной панели.

4 Повторно нажимая

выберите “6Ω MIN”.

5 Нажмите

новой настройки и отключения данного
аппарата.

Примечание

Выполненная настройка будет работать при
следующем включении данного аппарата.

28 Ru