Yamaha HTR-6130 User Manual [cz]

HTR-6130

Upozornění: Tyto pokyny si přečtěte před uvedením přístroje do provozu.

VAROVÁNÍ

NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ PŮSOBENÍ DEŠTĚ NEBO
VLHKOSTI. ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
Tento přístroj připojený k elektrické síti zůstává i po
vypnutí tlačítkem

A STANDBY/ON (Pohotovostní

režim/Zapnuto) stále pod napětím.
Tomuto stavu se říká pohotovostní režim. V tomto
režimu má velmi nízkou spotřebu energie.

Tento symbol odpovídá směrnici Evropské

unie 2002/96/EC.

Označuje elektrická a elektronická zařízení,

která by měla být na konci životnosti likvi

-

dována odděleně od domácího odpadu.
Při likvidaci přístroje postupujte podle místních předpisů a
nelikvidujte jej společně s domovním odpadem.

1 Chcete-li co nejlépe využít všech vlastností přístroje,

seznamte se pozorně s obsahem příručky. Uschovejte
ji na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí.

2 Přístroj instalujte na dobře odvětrávaném, chladném,

suchém a čistém místě, stranou od přímého slunce,
zdrojů tepla, zdrojů vibrací, prachu, vlhkosti anebo
chladu. Kolem přístroje ponechejte prostor nejméně
30 cm nahoře, 20 cm nalevo a napravo a 20 cm vza

-

du pro umožnění proudění vzduchu.

3 Neinstalujte přístroj do blízkosti jiných elektrických

zařízení, motorů či transformátorů, aby nedošlo ke
vzniku brumu.

4 Přístroj nevystavujte náhlým změnám teploty (z chla-

du do tepla) a neinstalujte jej v prostředí s vysokou
vlhkostí (např. v místnostech vybavených zvlhčova

­čem vzduchu). Zabráníte tak kondenzaci vlhkosti,
která by mohla způsobit úraz elektrickým proudem,
požár, poškození přístroje anebo zranění osoby.

5 Neinstalujte přístroj do míst, kde by mohlo dojít ke

vniknutí cizího předmětu, tekutiny či vlhkosti. Na pří

­stroj neumisťujte:
– Jiné komponenty, které by mohly způsobit poškoze-

ní či odbarvení povrchu.

– Hořící předměty (např. svíčky), které by mohly způ-

sobit poškození přístroje anebo zranění osoby.

– Nádoby s kapalinou, která by po převrácení mohla

proniknout do přístroje a způsobit jeho poškození
nebo úraz elektrickým proudem.

6 Nezakrývejte ventilační otvory přístroje novinami,

ubrusy, závěsy a podobnými materiály, které by mohly
bránit odvodu tepla. V případě nárůstu teploty uvnitř
přístroje může dojít ke vzniku požáru, poškození pří

­stroje anebo zranění osob.

7 Nepřipojujte přístroj k síťové zásuvce, dokud nejsou

provedena veškerá ostatní připojení.

8 Nepoužívejte přístroj v poloze dnem vzhůru. Může dojít

k jeho přehřátí a následnému poškození.

9 Při manipulaci s ovládacími prvky a kabely nepoužívej-

te nadměrnou sílu.

10 Při vytahování napájecího kabelu ze zásuvky tento

kabel vždy uchopte za jeho zástrčku; netahejte za ka

­bel.

11 K čištění přístroje nepoužívejte chemická rozpouště

­dla; mohla by způsobit poškození povrchu skříňky.
Použijte čistý a suchý hadřík.

12 K napájení přístroje je nutno použít pouze napájecí na

­pětí uvedené na přístroji. Připojení přístroje k vyššímu
než předepsanému napětí je nebezpečné a může způ

­sobit požár, poškození přístroje a/nebo zranění osob.
Společnost Yamaha neodpovídá za poškození způso

­bené používáním tohoto přístroje s jiným napájecím
napětím, než jaké je specifikováno.

13 Během bouřky chraňte přístroj před poškozením bles

-

kem a odpojte síťový kabel a venkovní antény.

14 Nepokoušejte se přístroj upravovat ani sami opravo

­vat. Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému servisu
Yamaha. V žádném případě neotevírejte kryt přístroje.

15 Pokud nebudete přístroj delší dobu používat (např. bě

­hem dovolené), odpojte síťový napájecí kabel ze síťové
zásuvky.

16 Nainstalujte přístroj do blízkosti síťové zásuvky tak,

aby byl síťový kabel snadno přístupný.

17 Případné problémy se vždy nejprve pokuste vyřešit

podle pokynů v kapitole „Odstraňování závad”.

18 Před přemístěním přístroj přepněte stiskem

A STAND-

BY/ON do pohotovostního režimu a odpojte síťový

kabel.

19 Baterie by neměly být vystavovány přílišnému horku,

například přímému slunci, ohni apod.

20 Příliš velký zvukový tlak ve sluchátkách může způso-

bit poškození sluchu.

1

OBSAH

ÚVOD

Vlastnosti ........................................................................2

Začínáme ........................................................................3

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu ..................

4

Příprava: Zkontrolujte položky .....................................

4

Krok 1: Nainstalujte reprosoustavy ....................................5

Krok 2: Připojte DVD přehrávač a ostatní komponenty .....6

Krok 3: Zapněte napájení a stiskněte tlačítko SCENE 1 ....7

K čemu chcete přístroj používat? ........................................

8

PŘÍPRAVA

Připojení ..........................................................................9

Zadní panel .....................................................................9

Rozmístění reprosoustav ................................................... 10

Připojení reprosoustav ........................................................11

Informace o kabelech a konektorech .............................. 13

Informace o HDMI™ ........................................................... 14

Připojení videokomponentů ............................................... 15

Připojení audiokomponentů ..............................................17

Připojení k zásuvkám VIDEO AUX na předním

panelu ............................................................................... 18

Připojení FM a AM antén ................................................... 18

Připojení síťového napájecího kabelu ..............................19

Zapnutí a vypnutí ................................................................19

Displej na předním panelu .................................................

20

Optimalizace nastavení reprosoustav podle

poslechové místnosti (YPAO) ................................

22

Použití automatického nastavení (Auto Setup) .............. 22

ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ

Výběr šablon SCENE .................................................25

Výběr požadované šablony SCENE .................................25

Vytvoření vlastních šablon SCENE .................................. 28

Přehrávání ................................................................... 29

Základní ovládání ...............................................................29

Další operace .......................................................................

30

Programy pro vytváření zvukového pole ................ 34

Popis programů pro vytváření zvukového pole ..............34

Ladění stanic v pásmech FM/AM .............................37

Automatické ladění ............................................................. 37

Ruční ladění .........................................................................37

Automatické ladění předvoleb ..........................................38

Ruční ladění předvoleb ......................................................38

Vyvolání uložených stanic ................................................. 39

Výměna stanic předvoleb ..................................................

39

Příjem stanic s RDS ...................................................40

Zobrazení informací RDS ...................................................40

Výběr stanice s RDS podle typu programu

(režim PTY SEEK) ........................................................... 41

Použití datové služby pro příjem dalších sítí (EON) .......

42

Pořízení záznamu ........................................................ 43

POKROČILÉ OVLÁDÁNÍ

SET MENU (Menu nastavení) ................................... 44

Použití SET MENU (Menu nastavení) ..............................45

1 SOUND Menu (Nastavení zvuku) ................................46

2 INPUT Menu (Nastavení vstupů) .................................49

3 OPTION Menu (Menu možnosti) .................................. 51

Pokročilé nastavení .................................................... 52

DALŠÍ INFORMACE

Odstraňování závad ...................................................53

Slovníček pojmů .........................................................

58

Technické údaje ..........................................................

60

Index ..............................................................................61

PŘÍLOHA

(na konci návodu)

Přední panel ....................................................................

i

Dálkový ovladač .............................................................

ii

O tomto návodu

• y označuje užitečné tipy související s ovládá­ním.

• Některé funkce lze vykonávat prostřednictvím tla

­čítek na předním panelu i na dálkovém ovladači.
Pokud se názvy tlačítek na předním panelu a na
ovladači liší, popis tlačítka na ovladači bude uve

­den v závorce.

• Tento návod byl vytištěn ještě před zahájením výro

­by přístroje. Konstrukční řešení a technické údaje
přístroje se mohou od údajů uvedených v tomto
návodu lišit.

• Popisy

„A STANDBY/ON“ nebo „4 DVD“ (příklad)

označují názvy prvků na předním panelu nebo dál

­kovém ovladači. Umístění jednotlivých prvků nalez

­nete v přiložené tabulce nebo na stranách na konci
tohoto návodu.

• Symbol „

“ s číslem strany označuje odkaz na

odpovídající stranu.

2

VLASTNOSTI

Vestavěný 5kanálový výkonový zesilovač

 Minimální výstupní efektivní výkon
(1 kHz, zkreslení 0,9 %, 6

Ω)
Přední kanály: 100 W/kanál
Centrální kanál: 100 W
Prostorové kanály: 100 W/kanál

Výběr funkce SCENE

 Předvolené šablony SCENE pro různé situace
 Možnost přizpůsobení šablon SCENE

Dekodéry a obvody DSP

 Patentovaná technologie firmy YAMAHA určená k vy-

tváření vícekanálového prostorového zvuku

 Režim Compressed Music Enhancer
 Dekodér Dolby Digital
 Dekodér Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II
 Dekodér DTS
 Virtual CINEMA DSP
 SILENT CINEMA™

Sofistikované provedení AM/FM tuneru

 40 předvoleb rozhlasových stanic s okamžitým přístupem
 Automatické ladění předvoleb
 Možnost použití funkcí RDS

HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface)

 Rozhraní HDMI pro obraz ve standardním, rozšířeném

nebo vysokém rozlišení (umožňuje přenos videosignálu
ve formátu 1080p)

Další vlastnosti

 D/A převodník s rozlišením 192 kHz/24 bitů
 6 přídavných vstupů k připojení diskrétního vícekanálo-

vého signálu
 Vstup/výstup komponentního videosignálu
(3 vstupy COMPONENT VIDEO IN a 1 výstup MONITOR

OUT)

 Časovač vypnutí
 Režim nočního poslechu filmů a hudby
 Ovládání dálkovým ovladačem

Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories.
Názvy „Dolby”, „Pro Logic” a symbol dvojité D jsou
registrovanými ochrannými známkami společnosti Dolby
Laboratories.

„SILENT CINEMA” je ochrannou známkou společnosti
YAMAHA CORPORATION.

„HDMI”, logo „HDMI” a název „High-Definition Multimedia
Interface” jsou ochranné známky nebo registrované
známky společnosti HDMI Licensing LLC.

„DTS” a „DTS Digital Surround” jsou registrovanými
ochrannými známkami společnosti DTS, Inc.

3

ZAČÍNÁME

 Vložení baterií do dálkového ovladače

1

3

2

 Kontrola přiloženého příslušenství

Ověřte si, zda jste obdrželi všechny následující položky.

 Dálkový ovladač
 Baterie (2) (AAA, R03, UM-4)
 Rámová anténa pro pásmo AM
 Pokojová anténa pro pásmo FM
 Měřicí mikrofon

1 Sejměte kryt prostoru pro baterie.
2 Podle polarity (+ a -) vyznačené uvnitř pro-

storu pro baterie vložte dvě dodávané baterie
(AAA, R03, UM-4).

3 Nasaďte zpět kryt prostoru pro baterie.

Poznámky

• V níže uvedeném případě baterie vyměňte:
– Snižuje se dosah dálkového ovladače.

• Staré baterie nepoužívejte společně s novými.

• Do ovladače vkládejte pouze baterie stejného typu
(např. alkalické). Pozorně si přečtěte údaje na bateriích,
protože mohou mít stejné provedení a barvu, ale přesto
se může jednat o odlišné typy.

• Začne-li z baterií unikat elektrolyt, okamžitě je vyměň

­te. Dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu elektrolytu
s pokožkou nebo oděvem. Před vložením nových baterií
vnitřek ovladače důkladně očistěte od zbytků elektro

­lytu.

• Baterie nevyhazujte do běžného domovního odpadu.
Likvidujte je v souladu s místními nařízeními.

4

PRŮVODCE PRO RYCHLÉ UVEDENÍ DO PROVOZU

Následující kroky popisují nejjednodušší způsob přehrávání DVD ve vašem domácím kině.

Pravá přední

reprosoustava

Videomonitor

Levá přední

reprosoustava

Centrální

reprosoustava

Levá prostorová

(surround) reprosoustava

DVD přehrávač

Subwoofer

Pravá prostorová

(surround)

reprosoustava

Krok 1: Nainstalujte reprosoustavy.

 Str. 5

Krok 2: Připojte DVD přehrávač a
ostatní komponenty.

 Str. 6

Krok 3: Zapněte napájení a stiskněte
tlačítko SCENE 1

.

 Str. 7

Užívejte si sledování DVD!

Příprava: Zkontrolujte položky.

Připravte následující položky.

 Reprosoustavy

 Přední reprosoustava ...........................x 2

 Centrální reprosoustava ......................x 1

 Prostorová (surround) reprosoustava ..x 4

Zvolte reprosoustavy opatřené magnetickým
stíněním. Minimálně je vyžadováno použití dvou
předních reprosoustav.

 Aktivní subwoofer ........................................x 1

Zvolte aktivní subwoofer vybavený vstupem
RCA.

 Kabel reprosoustavy ....................................x 5

 Kabel k subwooferu .....................................x 1

Zvolte monofonní RCA kabel.

 DVD přehrávač ..............................................x 1

Zvolte DVD přehrávač vybavený koaxiálním di­gitálním audiovýstupem a kompozitním videový

-

stupem.

 Videomonitor ................................................. x 1

Zvolte televizor, video monitor nebo projektor
vybavený kompozitním videovstupem.

 Videokabel .....................................................x 2

Zvolte kompozitní RCA videokabely.

 Digitální koaxiální audiokabel .....................x 1

5

LRLR

LR

L

R

L

R

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AU

DIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

OUTPUT

ANTENNA

SPEAKERS

1

2

3

DVD DTV/CBL DVR

DV

D

DV

D

COAXIAL

OPTICAL

CD

DTV/CBL

DTV/
CBL

DV

DOUT DTV/CBL

SURROUND CENTER FRONT B

FRONT A

MONITOR

OUT

MD

/

CD-

R

SUB

WOOFER

OUT
(REC)IN(PLAY)

DVR

DV

D

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

IN

OUT

IN

OUT

MONITOR

OUT

AM

GN

D

FM

75

UNBAL.

Y

P

R

P

B

1 2 3 4

PRŮVODCE PRO RYCHLÉ UVEDENÍ DO PROVOZU

Krok 1: Nainstalujte reprosoustavy.

Reprosoustavy rozmístěte v místnosti a připojte je k přístroji.

1 Rozmístěte v místnosti reprosoustavy a sub-

woofer.

2 K reprosoustavám připojte kabely.

Vodiče se obvykle liší barvou či tvarem, bývají opatře­ny proužkem, drážkou nebo výstupkem. Vodič označe

-

ný proužkem (drážkou apod.) připojte k červené svor

­ce „+” přístroje a reprosoustav. Druhý vodič připojte
ke svorce „–” (černá).

3 Kabely reprosoustav připojte k odpovídajícím

svorkám na přístroji.

1 Zkontrolujte, zda jsou přístroj a subwoofer odpo-

jeny od elektrické sítě.

2 Stočte obnažené vodiče tak, abyste předešli

možnému zkratu.

3 Nedovolte, aby se neizolované vodiče reprosou-

stav navzájem dotýkaly.

4 Nedovolte, aby se neizolované vodiče reprosou-

stav dotýkaly kovových částí přístroje.

Přední reprosoustavy

Centrální a prostorové reprosoustavy

4 Kabel subwooferu připojte ke vstupu na sub-

wooferu a výstupu SUBWOOFER OUTPUT na
přístroji.

Povolit

K přední pravé
reprosoustavě

Zasunout Utáhnout

K centrální

reprosoustavě

K pravé prostorové

reprosoustavě

K levé prostorové

reprosoustavě

Zásuvka

SUBWOOFER

OUTPUT

AV receiver

Vstupní zásuvka

Kabel subwooferu

Pečlivě zkontrolujte zapojení levého kanálu (L), pravého
kanálu (R) a svorek „+“ (červená) a „–“ (černá).

K přední levé

reprosoustavě

Stlačit

Zasunout Uvolnit

Subwoofer

6

LRLR

LR

L

R

L

R

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AU

DIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

OUTPUT

ANTENNA

SPEAKERS

1

2

3

DVD DTV/CBL DVR

DV

D

DV

D

COAXIAL

OPTICAL

CD

DTV/CBL

DTV/
CBL

DV

DOUT DTV/CBL

SURROUND CENTER FRONT B

FRONT A

MONITOR

OUT

MD

/

CD-

R

SUB

WOOFER

OUT
(REC)IN(PLAY)

DVR

DV

D

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

IN

OUT

IN

OUT

MONITOR

OUT

AM

GN

D

FM

75

UNBAL.

Y

P

R

P

B

PRŮVODCE PRO RYCHLÉ UVEDENÍ DO PROVOZU

Zkontrolujte, zda jsou přístroj a DVD
přehrávač odpojeny od elektrické sítě.

Krok 2: Připojte DVD přehrávač
a ostatní komponenty.

1 Připojte digitální koaxiální audiokabel k vý-

stupu DVD přehrávače a vstupu DVD DIGITAL
INPUT COAXIAL (Digitální koaxiální vstup) na
přístroji.

3 Připojte videokabel k videovstupu videomoni-

toru a výstupu VIDEO MONITOR OUT na pří

-

stroji.

2 Připojte videokabel ke kompozitnímu videový-

stupu DVD přehrávače a vstupu DVD VIDEO na
přístroji.

Digitální
koaxiální

audiovýstup

AV receiver

Koaxiální vstup DVD

DIGITAL INPUT

Digitální koaxiální

audiokabel

DVD přehrávač

AV receiverVideomonitor

Videovstup

Zásuvka VIDEO

MONITOR OUT

Videokabel

Kompozitní

videovýstup

Zásuvka

DVD VIDEO

Videokabel

4 Napájecí kabely přístroje a ostatních kompo-

nentů připojte do elektrické zásuvky.

AV receiver

DVD přehrávač

 Další připojení

• Použití jiné kombinace
reprosoustav  Str. 10

• Připojení videomonitoru a DVD
přehrávače  Str. 15

• Připojení kabelové televize/satelitního
přijímače a DVD rekordéru  Str. 15

• Připojení k HDMI zásuvkám  Str. 16

• Připojení k zásuvkám COMPONENT
VIDEO  Str. 16

• Použití zásuvek VIDEO AUX
na předním panelu  Str. 18

• Připojení CD přehrávače a MD
rekordéru  Str. 17

• Připojení DVD přehrávače analogovým
vícekanálovým přenosem zvuku  Str. 17

• Připojení vnější FM/AM antény  Str. 18

7

PRŮVODCE PRO RYCHLÉ UVEDENÍ DO PROVOZU

Krok 3: Zapněte napájení a stiskněte
tlačítko SCENE 1.

1 Zapněte videomonitor a pak nastavte volič

vstupního zdroje videomonitoru na tento pří

-

stroj.

2 Stiskněte A STANDBY/ON na předním pane-

lu.

3 Stiskněte P SCENE 1.

Na displeji předního panelu se objeví „DVD Movie
Viewing” (Sledování DVD filmu) a přístroj automaticky
optimalizuje své nastavení pro přehrávání DVD.

5 Otočením ovladače H VOLUME upravte hlasi-

tost.

Poznámka

Změníte-li vstupní zdroj nebo program zvukového pole,
režim SCENE se vypne a indikátor příslušeného tlačítka
SCENE zhasne.

 O funkci SCENE

Pouhým stisknutím tlačítka SCENE můžete tento přístroj
zapnout s nastavením oblíbeného vstupního zdroje a
programu zvukového pole podle šablony SCENE, která je
tlačítku SCENE přiřazena. Šablony SCENE jsou vestavěné
kombinace vstupních zdrojů a programů zvukového pole.

y

Připojíte-li přístroj Yamaha, který může využívat řídicích
signálů SCENE, přístroj automaticky aktivuje komponent
a spustí na něm přehrávání. Další informace naleznete
v návodu k obsluze DVD přehrávače.

 Používání tlačítek SCENE

y

Pokud je přístroj v režimu SCENE, svítí indikátor vybraného
tlačítka SCENE.

4 Spusťte přehrávání požadovaného disku DVD

na přehrávači.

Tlačítko

SCENE

Název a popis šablony SCENE

SCENE 1 DVD Movie Viewing

– vstupní zdroj: DVD
– program zvukového pole: STRAIGHT
Chcete-li sledovat film z připojeného DVD
přehrávače.

SCENE 2 Music Disc Listening

– vstupní zdroj: DVD
– program zvukového pole: 2ch Stereo
Chcete-li poslouchat hudební disk z při­pojeného DVD přehrávače.

SCENE 3 TV Viewing *1

– vstupní zdroj: DTV/CBL
– program zvukového pole: STRAIGHT
Chcete-li sledovat televizní program.

SCENE 4 Radio Listening *2, *3, *4

– vstupní zdroj: TUNER
– program zvukového pole: Music Enh. 5ch
Chcete-li poslouchat hudební program FM
radiostanice.

8

PRŮVODCE PRO RYCHLÉ UVEDENÍ DO PROVOZU

K čemu chcete přístroj používat?

 Přizpůsobení šablon SCENE

• Používání různých šablon SCENE  Str. 25

Poznámky

*1 K přístroji musíte nejprve připojit přijímač kabelové

televize nebo satelitního vysílání. Podrobnosti viz stra

-

na 16.

*2 K přístroji musí být připojeny antény FM a AM.

Podrobnosti viz strana 18.

*3 Musíte naladit požadovanou radiostanici. Informace

o ladění viz strany 37 až 39.

*4 Pro dosažení nejlepšího možného příjmu natočte připo

­jenou rámovou AM anténu nebo upravte polohu vnitřní
FM antény.

y

Nemůžete-li nalézt požadovaný režim, můžete vybrat
a změnit přiřazení šablony SCENE k tlačítkům SCENE.
Podrobnosti viz strana 25.

 Po použití přístroje...

Stiskněte A STANDBY/ON na předním panelu
pro přepnutí přístroje do pohotovostního režimu.

Přístroj se přepne do pohotovostního režimu. Pro zapnutí
přístroje z pohotovostního režimu stiskněte

A STANDBY/

ON (nebo qz POWER) na předním panelu. Podrobnosti viz

strana 19.

Poznámka

V pohotovostním režimu přístroj spotřebovává pouze
nepatrné množství elektrické energie, potřebné k příjmu
infračervených signálů z dálkového ovladače.

 Další funkce

• Automatické vypnutí přístroje  Str. 33

 Používání různých vstupních zdrojů

• Základní ovládání přístroje  Str. 29

• Poslech vysílání FM/AM
radiostanic  Str. 37

 Používání různých funkcí pro nastavení

zvuku

• Používání různých programů zvukového
pole  Str. 34

 Nastavení parametrů přístroje

• Automatická optimalizace parametrů
reprosoustav pro poslechovou
místnost (AUTO SETUP)  Str. 22

• Ruční nastavení různých parametrů
přístroje  Str. 44

• Nastavení pokročilých parametrů  Str. 52

9

Název Odkaz na stranu

1

Zásuvky COMPONENT VIDEO 16

2

Zásuvky HDMI 16

3

Zásuvky VIDEO 15

4

Svorky ANTENNA pro připojení antén 18

5

Svorky SPEAKERS 11

6

Zásuvky DIGITAL INPUT 15, 17

7

Zásuvky MULTI CH INPUT 17

8

Zásuvky AUDIO 15, 17

9

Výstup pro SUBWOOFER 11

PŘIPOJENÍ

Zadní panel

10

PŘIPOJENÍ

Rozmístění reprosoustav

Vyobrazení zachycuje doporučené uspořádání reprosoustav. V tomto uspořádání si můžete vychutnat poslech s CINEMA
DSP a ve vícekanálových formátech.

Přední reprosoustavy (FL a FR)

Přední reprosoustavy systému vyzařují hlavní zvuk a efekty. Umístěte je do stejné vzdálenosti od ideální poslechové
pozice. Vzdálenost každé reprosoustavy od stran videomonitoru by měla být shodná.

Centrální reprosoustava (C)

Centrální soustava je určena k reprodukci zvuku centrálního kanálu (dialogy, hlasy apod.). Pokud není použití centrální
soustavy v některých případech praktické, lze ji vynechat. Nejlepší výsledky však přináší plně osazený systém.

Prostorové (Surround) reprosoustavy (SL a SR)

Prostorové reprosoustavy vyzařují efekty a prostorový zvuk.

Subwoofer (SW)

Subwoofer vybavený vlastním zesilovačem, např. YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, slouží kromě
posílení hlubokých kmitočtů ze všech kanálů také k věrnější reprodukci kanálu basových efektů (LFE), který je součástí
signálu s kódováním Dolby Digital a DTS. Umístění subwooferu není nijak kritické, protože nejhlubší kmitočty nejsou
příliš směrové. Subwoofer je přesto vhodné umístit do blízkosti předních reprosoustav. Mírným natočením subwooferu
směrem do středu místnosti omezíte odrazy od stěn.

11

PŘIPOJENÍ

Upozornění

• Použijte reprosoustavy s impedancí odpovídající údajům na zadním panelu.

• Před připojením reprosoustav zkontrolujte, zda je přístroj odpojen ze zásuvky.

• Dbejte na to, aby odizolované konce vodičů nevyčnívaly, aby nedošlo k jejich vzájemnému dotyku nebo dotyku
s jakoukoli kovovou součástí přístroje. Mohlo by dojít k jeho poškození anebo poškození reprosoustav.

• Používejte reprosoustavy opatřené magnetickým stíněním. Pokud je obraz na monitoru i přesto rušen, přemístěte
reprosoustavy do větší vzdálenosti.

Připojení reprosoustav

Pečlivě zkontrolujte zapojení levého kanálu (L), pravého kanálu (R) a svorek „+” (červená) a „–” (černá).
Pokud připojení není provedeno správně, přístroj nemůže přesně reprodukovat zvuk vstupních zdrojů.

 Před připojením vodičů ke svorkám

SPEAKERS

Jako kabely k připojení reprosoustav se používají dvojice
souběžně uspořádaných izolovaných vodičů. Vodiče se
obvykle liší barvou či tvarem, bývají opatřeny proužkem,
drážkou nebo výstupkem.
Vodič označený proužkem (drážkou apod.) připojte
k červené svorce „+” přístroje a reprosoustav. Druhý vodič
připojte ke svorce „–” (černá).

Přední reprosoustavy (A)Subwoofer

Centrální

reprosoustava

Prostorové reprosoustavy

Přední reprosoustavy (B)

Levá Pravá

Levá Pravá

Levá Pravá

10 mm

Konce každého z vodičů odizolujte v délce cca 10 mm a
obnažené části poté stočte, aby nedošlo ke zkratu.

12

PŘIPOJENÍ

 Připojení vodičů ke svorkám FRONT A

Červená: kladný (+)
Černá: záporný (–)

Červená: kladný (+)
Černá: záporný (–)

1 Uvolněte svorku.
2 Obnažený konec vodiče vložte do otvoru ve

svorce.

3 Vodič zajistěte utažením svorky.

 Připojení vodičů ke svorkám FRONT B,

CENTER a SURROUND

1 Stiskněte západku svorky.
2 Obnažený konec vodiče vložte do otvoru ve

svorce.

3 Vodič zajistěte sklopením svorky.

13

Informace o kabelech a konektorech

PŘIPOJENÍ

Pravý a levý

konektor
analogového
audiokabelu

 Zásuvky AUDIO

Tento přístroj je vybaven třemi typy audiozásuvek. Typ
připojení závisí na audiozásuvkách nabízených vašimi
dalšími komponenty.

Zásuvky AUDIO

Slouží k přenosu analogového audiosignálu prostřednic­tvím analogových kabelů levého a pravého kanálu. Čer

­vené konektory připojte do vstupů pravých kanálů, bílé
konektory do vstupů levých kanálů.

Zásuvky DIGITAL AUDIO COAXIAL

Slouží k přenosu digitálního audiosignálu prostřednictvím
digitálních koaxiálních kabelů.

Zásuvky DIGITAL AUDIO OPTICAL

Slouží k přenosu digitálního audiosignálu prostřednictvím
optických digitálních kabelů.

Poznámk

y

• Digitální zásuvky lze použít k připojení signálů ve for

-

mátech PCM, Dolby Digital a DTS. Všechny digitální
vstupní zásuvky jsou kompatibilní s digitálními signály
se vzorkovacím kmitočtem maximálně 96 kHz.

• Digitální a analogové signály jsou zpracovávány od

-

děleně. Audiosignály přivedené do digitálních vstupů
nejsou k dispozici na analogových výstupech AUDIO
OUT (REC).

(Bílá) (Červená) (Oranžová)

Konektor

koaxiálního

digitálního

audiokabelu

Konektor

optického

digitálního

audiokabelu

(Žlutá) (Zelená) (Modrá)(Červená)

Konektor

kompozitního

videokabelu

Konektor

komponentního

videokabelu

Audiozásuvky a konektory

 Zásuvky Video

Tento přístroj je vybaven dvěma typy videozásuvek. Typ
připojení závisí na dostupných vstupech vašeho videomo

-

nitoru.

Zásuvky VIDEO

Slouží k přenosu klasického kompozitního obrazového
signálu prostřednictvím kompozitních videokabelů.

Zásuvky COMPONENT VIDEO

Komponentní signál je rozdělen na jasový (Y) a
diferenční barvonosný signál (P

B, PR), které se přenášejí

samostatnými vodiči videokabelu.

y

Tento přístroj je vybaven funkcí videokonverze. Podrobnosti
viz strana 22.

Videozásuvky a konektory

14

PŘIPOJENÍ

HDMI kabel
s konektorem

HDMI

Informace o HDMI™

Při připojení videomonitoru a zdrojů videosignálů (komponentů) k tomuto přístroji prostřednictvím HDMI oceníte vysoce
kvalitní obraz.
V tuto chvíli jsou audio/videosignály z připojeného komponentu (například DVD přehrávače atd.) na výstupu pouze do
připojeného videomonitoru, když je přístroj zapnutý a nastaven na vstupní zdroj (DVD nebo DTV/CBL).
Kromě toho ještě dostupné audio/videosignály závisí na parametrech připojeného videomonitoru. Podívejte se do návo

-

du k obsluze pro jednotlivé připojené komponenty.

 Zásuvka a konektor HDMI

y

• Doporučujeme používat HDMI kabel kratší než 5 metrů,
označený logem HDMI.

• Pro připojení přístroje ke komponentu s DVI výstupem
použijte konverzní kabel (konektor HDMI

 konektor

DVI-D).

Audiosignály vstupující do zásuvky HDMI nejsou na výstupu do žádné reprosoustavy, ale jsou na výstupu
z připojeného videomonitoru.
Pro poslech zvuku z reprosoustav připojených k přístroji:
– proveďte analogové nebo digitální připojení jako doplnění HDMI připojení (viz strana 16).
– ztište hlasitost připojeného videomonitoru.

15

L

R

L

R

COMPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

AU

DIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

1

2

3

DVD DTV/CBL DVR

DV

D

DV

D

COAXIAL

OPTICAL

CD

DTV/CBL

DTV/
CBL

DV

DOUT DTV/CBL

MONITOR

OU

T

DVR

DV

D

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

IN

OUT

IN

OUT

MONITOR

OU

T

Y

P

R

P

B

C

L

R

VV

L

R

L

R

COMPONENT VIDEO

HDM

I

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

1

2

3

DVD DTV/CBL DVR

DV

D

DV

D

COAXIAL

OPTICAL

CD

DTV/CB

L

DTV/
CBL

DV

DOUT DTV/CBL

MONITOR

OU

T

DVR

DV

D

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

IN

OUT

IN

OUT

MONITOR

OU

T

Y

P

R

P

B

L

R

L

R

L

R

VVV

O

Zkontrolujte, zda jsou přístroj a ostatní
komponenty odpojeny od elektrické sítě.

Připojení videokomponentů

y

Prostřednictvím zásuvek HDMI nebo COMPONENT VIDEO
(viz strana 16) lze k tomuto přístroji připojit také videomo

­nitor, DVD přehrávač nebo přijímač digitální či kabelové
televize.

 Zásuvky AUDIO

* Používáte-li jako vstupní zdroj vestavěný přijímač tele-

vizoru, připojte digitální nebo analogový výstup z televi

-

zoru k příslušnému vstupu přístroje.

označuje doporučené připojení

DVD přehrávač

označuje alternativní připojení

PŘIPOJENÍ

 Připojení kabelové televize/satelitního

přijímače a DVD rekordéru

označuje doporučené připojení

označuje alternativní připojení

Audiovýstup

Audiovýstup

Videovýstup

Videovstup

Videomonitor*

Audiovýstup

Audiovýstup

Audiovýstup

Videovýstup

Audiovstup

Videovýstup

Videovstup

Kabelová TV nebo

satelitní tuner

DVD rekordér

16

MPONENT VIDEO

HDMI

VIDEO

ANTENNA

TV/CBL DVR

DVD D

TV/CBL

DV

DOUT DTV/CBL

MONITOR

OUT

DVR

IN

OUT

MONITOR

OUT

AM

GN

D

FM

75

UNBAL.

PŘIPOJENÍ

 Připojení do zásuvek HDMI nebo COMPONENT VIDEO

Při připojení videomonitoru a zdrojů videosignálů (komponentů) k tomuto přístroji prostřednictvím zásuvek HDMI nebo
COMPONENT VIDEO oceníte vysoce kvalitní obraz.

Poznámka

Zdroje videosignálu (komponenty) nezapomeňte připojovat stejným způsobem, jakým k tomuto přístroji připojujete svůj
videomonitor.
Pokud například připojujete svůj videomonitor k tomuto přístroji pomocí zásuvek HDMI nebo COMPONENT VIDEO,
připojte zdroj videosignálu (komponent) také pomocí zásuvek HDMI nebo COMPONENT VIDEO.

Audiosignály vstupující do zásuvky HDMI nejsou na vý­stupu do žádné reprosoustavy, ale jsou na výstupu
z připojeného videomonitoru.
Pro poslech zvuku z reprosoustav připojených k přístroji:
– proveďte analogové nebo digitální připojení jako do

-

plnění HDMI připojení (viz strana 15).

– ztište hlasitost připojeného videomonitoru.

Poznámky

• Pro zobrazení obrazu na videomonitoru připojeném
k zásuvce HDMI OUT připojte zdroje vstupního signálu
do zásuvek HDMI DVD nebo HDMI DTV/CBL.

• Audio/videosignály z připojeného komponentu (napří

­klad DVD přehrávače atd.) jsou na výstupu pouze do
připojeného videomonitoru, když je přístroj zapnutý a
nastaven na vstupní zdroj (DVD nebo DTV/CBL).

• Dostupné audio/videosignály závisí na parametrech
připojeného videomonitoru. Podívejte se do návodu
k obsluze pro jednotlivé připojené komponenty.

HDMI připojení Připojení do zásuvek COMPONENT VIDEO

Kabelová TV nebo

satelitní tuner

DVD rekordér

Videomonitor

L

R

L

R

COMPONENT VIDEO

H

D

VIDEO

AU

DIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

1

2

3

DVD DTV/CBL DVR

DV

D

DV

D

COAXIAL

OPTICAL

CD

DTV/CBL

DTV/
CBL

DV

DOUT DTV/CBL

MO

N

O

DVR

DV

D

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR

C

IN

OUT

IN

OUT

MONITOR

OU

T

Y

P

R

P

B

PRP

B

Y

PRP

B

Y

PRP

B

Y

PRP

B

Y

DVD rekordér

Videomonitor

Videovýstup

Videovstup

Videovýstup

Videovýstup

Kabelová TV nebo

satelitní tuner

DVD rekordér

17

L

R

L

R

VIDEO

AUDIOMULTI CH INPUT

DIGITAL INPUT

OUTPUT

1

2

3

DVD

DV

D

COAXIAL

OPTICAL

CD

DTV/CBL

DTV/
CBL

MONITOR

OUT

MD

/

CD-R

SUB

WOOFER

OUT
(REC

)

IN

(PLAY

)

DVR

DV

D

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR CD

IN

OUT

IN

OUT

GND

FM

75

UNBAL.

Y

P

B

L

R

L

R

L

R

O

PŘIPOJENÍ

označuje doporučené připojení

MD rekordér nebo CD rekordér

označuje alternativní připojení

Audiovýstup

Připojení audiokomponentů

 Připojení CD přehrávače a CD/MD rekordéru

y

Bude-li CD přehrávač připojen jak do analogových, tak
i digitálních vstupů a výstupů, budou mít prioritu signály
na vstupu DIGITAL INPUT.

Zkontrolujte, zda jsou přístroj a ostatní
komponenty odpojeny od elektrické sítě.

 Připojení ke vstupům MULTI CH INPUT

Tento přístroj je vybaven 6 přídavnými vstupy (levý a pravý kanál FRONT L/R, centrální kanál CENTER, levý a pravý
kanál SURROUND L/R a SUBWOOFER) k připojení diskrétních vícekanálových signálů z univerzálního přehrávače, exter

­ního dekodéru či zvukového procesoru. Do vstupů MULTI CH INPUT (Vícekanálový vstup) připojte výstupy univerzálního
přehrávače nebo externího dekodéru. Dbejte na souhlasné zapojení levého a pravého výstupu do levého a pravého
vstupu u předních a prostorových kanálů.

Audiovýstup AudiovstupAudiovýstup

CD přehrávač

Poznámky

• Pokud bude jako vstupní zdroj zvolen komponent připo­jený do vstupů MULTI CH INPUT (Vícekanálový vstup)
(viz strana 30), procesor digitálních zvukových polí
bude automaticky odpojen a volba programů zvukové

-

ho pole nebude možná.

• U signálů připojených do vstupů MULTI CH INPUT
(Vícekanálový vstup) systém v případě chybějících re

­prosoustav nepřesměrovává signály. Před použitím této
funkce doporučujeme připojení reprosoustav s uspořá

­dáním 5.1.

L

R

L

R

MULTI CH INPUT

1

2

3

DVD

COAXIAL

CD

DTV/
CBL

DV

D

FRONT CENTER

SUBWOOFER

SURROUND

DTV/CBL DVR

IN

L

R

L

R

Výstup centrálního kanálu

Univerzální přehrávač

nebo externí dekodér

Výstup pro

subwoofer

Výstup předních

kanálů

Výstup prostorových

kanálů