Yamaha HS8S User Manual [ru]

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Manual do Proprietário

Manuale di istruzioni

Руководство пользователя

取扱説明書

POWERED SPEAKER SYSTEM

EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoРусский

中文

日本語

The above warning is located on the rear of the unit.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

11 Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

(UL60065_03)

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN-and- YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN :LIVE

이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.

(class b korea)

(3 wires)

Содержание

Свойства

Свойства ............................................. 75

Комплектация (необходимо

проверить) .......................................... 75

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.................... 76

ПРИМЕЧАНИЕ ..................................... 78

Информация .......................................78

Задняя панель....................................79

Настройка ........................................... 81

Поиск и устранение

неисправностей .................................85

Подключение и типы кабелей........86

Specifications (Технические

характеристики) ............................... 118

Dimensions (Размеры) ..................... 118

Performance Graph (Кривая

производительности) ..................... 119

Block Diagram

(Структурная схема) ........................ 119

Новые контрольные динамики со встроенным усилителем серии HS созданы в соответствии философией Yamaha, благодаря которой динамики Yamaha стали неотъемлемой частью стандартного оборудования для студий во всем мире, отличающегося точным, детальным воспроизведением, что необходимо для создания качественного звука.

 То

чн ое,

детальное воспроизведение звука.

 Благодаря д

зонных моделей и в низкочастотного динамика можно легко созд авать системы, идеально соответствующие лю

 Простой 2-по

ных моделей с оп ми высоко- и н

 Благодаря эл

можно отрегулировать выходной сигнал динамиков в соответствии с различными акустическими условиями.

 К

роме ст XLR, доступны гнезда для наушников, к которым можно напрямую подключать электронные музыкальные инструменты и другие источники.

оступности трех широкодиапа-

ысокопроизводительного

бым условиям мониторинга.

лосный дизайн широкодиапазон-

тимально соответствующи-

изкочастотными динамиками.

ементам управления откл ик ом

андартных для студий разъемов

Благодарим вас за приобретение контроль-

ного динамика со встроенным усилителем

или низкочастотного динамика со встроен-

ным усилителем Yamaha.

Чтобы максимально использовать все функ-

ции этого динамика и обеспечить максималь-

ную производительность и долговечность,

внимательно проч итайте данное руководс-

тво перед использованием контрольного

динамика со встроенным усилител ем или

низкочастотного динамика со встроенным

усилителем.

Храните руководство в безопасном месте

для использования в дальнейшем.

Комплектация (необходимо проверить)

• Шнур питания

• Руководство пользователя

(данная книга)

Руково дство пользователя HS8/HS7/HS5/HS8S

Русский

PA_ru_2 1/2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

Источник питания/кабель питания

• Кабель питания не должен находиться рядом с источниками тепла

(нагревателями, радиаторами и др.). Не допускайте также чрезмерного сгибания и повреждения кабеля, не ставьте на него тяжелые предметы и проложите его в таком месте, где на него нельзя наступить, задеть ногой или что-нибудь по нему провезти.

спользуйте только то напряжение, на которое рассчитано

• И

стройство. Это напряжение указано на наклейке на инструменте.

спользуйте только кабель питания или штекер, входящие

• И

в ко

мплект поставки.

ериодически проверяйте сетевую вилку адаптера и очищайте

• П

го от накопившейся пыли и грязи.

дкл ючайте только к р

• По

напряжением и заземлением. Неправильно выполненное

земление может привести к поражению электрическим током,

за повреждению устройства и даже пожару.

озетке электросети с соответствующим

Беречь от огня

• Не ставьте на инструмент предметы, являющиеся источником

открытого огня, например свечи. Горящий предмет может упасть и стать источником возникновения пожара.

Внештатные ситуации

• При возникновении какой-либо из указанных ниже проблем

немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от электрос ети. Зате м обратитес ь за помощью к специа листам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

- Износ или повреждение кабеля питания или штекера.

- Необычный запах или дым.

- Попадание в корпус устройства мелких предметов.

- Неожиданное прекращение звучания во время использования тр

ойства.

ус

случае падения или повреждения этого устройства немедленно

• В

от

ключите электропитание, отсоедините электрический штекер

от розетки и обратитесь за помощью к квалифицированным

ециалистам центра технического обслуживания

с кор порац ии Yamaha.

ВНИМАНИЕ

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также во избежание повреждения устройства и другого имущества, всегда соблюдайте основные правила безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими):

Источник питания/кабель питания

• При извлечении электрического штекера из устройства или

розетки обязательно держите сам штекер, а не кабель. Иначе можно повредить кабель.

ыньте электрический штекер из розетки, если устройство не

• В

удет использоваться длительное время. Отключать устройство

б от электр осети следует также во вре мя гр озы.

Место установки

Не открывать

• В д анном устройстве нет компонентов, которы е должен

обслуживать пользователь. Не следует открывать устройство или пытаться разбирать его, а также каким-либо образом модифицировать его внутренние компоненты. При возникновении неисправности немедленно прекратите эксплуатацию устройства и обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам центра технического

луживания корпорации Yamaha.

об

Беречь от воды

• Не допускайте попадания устройства под дождь, не пользуйтесь

им рядом с водой, в условиях сырости или повышенной влажности. Не ставьте на устройство какие-либо емкости с жидкостью (например, вазы, бутылки или стаканы), которая

жет пролиться и попасть в отверстия. В случае попадания

м жидкости, например воды, в устройство немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки электросети. Затем обратитесь за помощью к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

и в коем случае не вставляйте и не вынимайте сетевую вилку

• Н

окрыми ру ками.

• Во избежание случайного падения устройства не оставляйте его

в неустойчивом положении.

е пользуйтесь устройством в тесных, плохо проветриваемых

• Н

ме

стах. Проследите, чтобы между данным устройством, стенами и другими устройствами было достаточно свободного пространства: не менее 20 см по бокам, 20 см сзади и 20 см сверху.

достаточная вентиляция может привести к перегреву

Н устройства (устройств), его повреждению или даже возгоранию.

ри транспортировке или перемещении этого устройства не

• П

еритесь за его нижнюю панель. Это может привести

б к защемлению рук под устройством и последующей травме.

е прислоняйте к стене заднюю панель устройства. Это может

• Н

ызвать соприкосновение штекера со стеной и отключение от

в кабе ля пита ния, приводящее к ко роткому замыканию, неисправности и даже возгоранию.

е размещайте устройство в месте, где на него могут

• Н

действовать коррозионные газы или соленый воздух.

воз Это может привести к сбоям в работе устройства.

еред перемещением устройства отсоедините все кабели.

• П

• Перед установкой устройства убедитесь, что используемая

озетка электросети легко доступна. При возникновении какого-

р либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание выключателем и отсоедините кабель питания от розетки электрос ети. Даже ес ли переключ ат ель питания выключ ен, инструмент продолжает в минимальном количестве потреблять электроэнергию. Если устройство не используется длительное время, отсоедините кабель питания от розетки электросети.

Руков одс тво пользоват еля HS8/HS7/HS5/HS8S

Подключения

• Перед подключением данного устройства к другим устройствам

выключите питание на всех устройствах. Перед включением или отключением питания на всех устройствах установите минимальный уровень громкости.

Обслуживание

• Отсоединяйте кабель питания от розетки электропитания при

чистке устройства.

Правила безопасности при эксплуатации

• Не вставляйте пальцы или руки в отверстия на устройстве (порты).

• Никогда не засовывайте и не роняйте посторонние предметы

бумагу, пластиковые, металлические и прочие предметы)

( в отверстия на устройстве (порты) Если это произойдет,

ем

едленно отключите питание и отсоедините кабель питания от

н розетки электросети. Затем обратитесь за помощью к специалистам центра технического обслуживания корпорации

a ha .

е облокачивайтесь на устройство, не ставьте на него тяжелые

• Н

редметы и не применяйте чрезмерного усилия к кнопкам,

выключателям и разъемам.

• Не следует долго пользоваться динамиками при высоком или

екомфортном уровне громкости, поскольку это может привести

н к потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.

е используйте устройство пр и искажении звука. Длительное

• Н

пользование устройства в таком состоянии может привести

ис к перегреву и возгоранию.

PA_ru_2 2/2

Корпорация Yamaha не несет ответственности за ущерб,

ванный неправильной эксплуатацией или модификацией

вы устройства, а также за поте рю или повре ждение данных.

Русский

Руково дство пользователя HS8/HS7/HS5/HS8S

ПРИМЕЧАНИЕ

Информация

Во избежание неправильной работы/повреждения продукта, повреждения данных или другого имущества выполняйте указания, перечисленные ниже.

 Обращение с инструментом и его

обслуживание

• Во избежание деформации панели, нестабильной

работы и повреждения внутренних компонентов не держите устройство в помещениях с избыточной вибрацией, а также в местах, где слишком пыл ьно, холодно или жарко (например, на солнце, рядом с нагревателем или в машине в дневное время).

на устройство предметы из винила,

• Не кл

• Для очистки

• В случае резких

• При резких изменениях температуры или влажности

• Помехи от сот

• Воздух, выходящий из портов отражателя низких час-

•

• Не касайтесь мембран динамика и избегайте их

• Динамики дол

адите пластмассы или резины. Это может при вести к обесцвечиванию панели.

устройства используйте сухую и мягкую ткань. Не используйте пятновывод ители, растворители, жидкие питкой.

ры окружающего устройства из одн ого места в другое или при включении или выключении может конденсироваться влага. Эксплуатация устройства с ко его повреждения. Если имеются основания считать, что в устройстве имеется сконденсированная влага, оставьте устройство на нескольк о часов без включения, по

на поверхности устройства может появиться конденсат и скопиться впитаться в деревянные компоненты инструмента и повредить их. При обнаружении влаги немедленно вытрите ее мягкой тканью.

Использование сот ком может жите сотовый

тот, — нормал если динамик обрабатывает программный материал с выс оким уровнем басов.

Всегда выключайте питание после окончания работы.

соприкосновения с другими объектами.

не на боковую стенку.

очистители или чистящие салфетки с про-

значител ьных перепадов температу-

воздуха, например, при переносе

кондиционера, в устройстве

нденсатом внутри может стать причиной

ка

весь конденсат не испарится.

влага. Если ее не убрать, вода может

вых телефонов

ового телефона рядом с динами-

вызвать шум. Если это случается, перело-

телефон дальше от динамиков.

ьное явление. Это часто происходит,

жны быть устано в лен ы вертикально, а

 Это руководство

• Иллюстрации приводятся в данном руководстве

исключительно в целях разъяснения инструкций и могут не полностью соответствовать реальному устройству.

• Наименования ко

упомянутые в данном руководстве, являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками соответствующих компаний.

паний и названия продуктов,

 Разъемы

•

Разъемы типа XLR имеют следующие проводные соединения (стандарт IEC60268): контакт 1: заземление, контак т 2: пл юс (+) и контакт 3: минус (-).

Руков одс тво пользоват еля HS8/HS7/HS5/HS8S

+ 14 hidden pages