Yamaha HS-501 User Manual [en, de, es, fr]
Ownert Guide
DrtetiuBg—leilung
mSBUPI U UUIPvTVvtV
Manual del PropIMiito
^■¿- ■'■■ -i^:: '
NOW YOU OWN A HANDYSOUND
Before playing, please read carefully through this
guide and you’ll then be able to fully enjoy your
HandySound.
WIR BEGLÜCKWÜNSCHEN SIE ZU HANDYSOUND
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung
sorgfältig durch, um die gebotenen
Spielmöglichkeiten voll ausschöpfen zu können.
VOUS VOICI L’HEUREUX POSSESSEUR D’UN HANDYSOUND
Avant de jouer, lisez attentivement les instructions
de ce manuel: elles vous permettront de tirer le
meilleur profit de votre instrument, et ceci pour votre
agrément.
AHORA UD. ES PROPIETARIO DE UN HANDYSOUND
Antes de tocar, sírvase leer cuidadosamente esta
guía, para poder disfrutar del HandySound en su
totalidad.
English
Deutsch .........................................9
Français
Españoi
.........................................
......................................
........................................
17
25
1
Sistema de potencia de 3 vías
El HandySound funciona con baterías internas o utilizando adaptadores opcionales, con
corriente doméstica o batería del automóvil.
inserción de ias baterías
Extraer la cubierta del compartimiento para baterías del HandySound e insertar cinco
baterías SUM-3 de 1,5V, tamaño "AA”, R-6 o equivalentes (se venden por separado),
asegurándose de que las polaridades sean correctas como se indica en la base del
instrumento. Colocar de nuevo la cubierta asegurándola en su posición.
Adaptadores de potencia opcionales
Corriente doméstica El adaptador de potencia PA-1 está disponible para corriente
doméstica.
Batería dei automóvil El adaptador para batería del automóvil CA-1 se conecta a la
clavija del encendedor de cigarrillos del automóvil.
Desconexión automática
El HandySound cuenta con la función de desconexión automática para ahorrar energía.
Si se conecta el instrumento pero no se toca durante unos cinco minutos, se
desconectará automáticamente.
Utilización de los auriculares
Existe una clavija para conectar los auriculares opcionales con una mini-clavija, para
poder tocar para sí mismo sin que nadie le oiga.
Cuando utilice los auriculares opcionales, no eleve demasiado el volumen del HandySound.
Nombre de las notas
Los nombres de las notas están marcados cerca de las teclas. Las notas se denominan
C, D, E, F, G, A y B, que equivalen a do, re, mí, fa, sol, la y si.
Teclado
• El teclado de su HandySound tiene 25 teclas, ofreciéndole una amplia gama para tocar
sus canciones favoritas.
• Pueden tocarse hasta cuatro notas al mismo tiempo.
• Puede escoger cualquiera de los cinco sonidos instrumentales (Organo, Violín,
Clarinete, Piano y Clavicordio) deslizando simplemente el selector INSTRUMENTS.
• El selector SUSTAI N hace que las notas suenen más tiempo. Es muy efectivo para
ciertos tipos de música. No funciona durante los juegos musicales.
25
;Antes de empezar a jugar;
Estos tres juegos musicales además de ser una gran diversión, enseñan una base
musical mientras ejercita sus reflejos.
JUEGO 1
En este juego, Ud. lee las notas que aparecen en el pentagrama de la pantalla de visualización y luego ha de pulsar las teclas correspondientes.
• Mientras practica leyendo las notas a medida que aparecen y pulsando las teclas
correspondientes, aprenderá la relación entre el pentagrama y el teclado.
• Como las notas van acompañadas de sus sonidos a medida que van apareciendo en el
juego, el intentar pulsar las teclas correspondientes constituye un tipo de entrena
miento musical básico conocido como toque por imitación.
• También puede lograr la coordinación de dedos apropiada si utiliza los cinco dedos de
la mano para pulsar las teclas.
JUEGO 2^
Un juego en el que una nota musical se mueve por toda la pantalla del pentagrama y Ud.
la para pulsando cualquier tecla. Después Ud. tendrá tres oportunidades para igualar esa
nota y conseguir una puntuación alta, obteniendo 3 ó 4 notas iguales.
• Como el juego requiere rapidez de reflejos, resulta un juego ideal para entrenar las
respuestas reflexivas.
• Como en este juego se utiliza la escala de C mayor, también sirve como entrenamiento
acústico.
• Mientras que las notas se mueven despacio al principio del juego, debe intentar tocar
solamente escuchando el sonido sin mirar a la nota en movimiento, para entrenar su
sentido auditivo.
JUEGO 3
Un juego que consiste en derribar las notas que aparecen en el pentagrama de la pan
talla utilizando las teclas del teclado que coincidan con las notas.
• Como la posición de las notas del pentagrama de la pantalla tiene que ser igualada por
las teclas del teclado, el juego sin/e como entrenamiento básico en práctica de
teclado.
• Como los “misiles” procedentes de las notas de los invasores en el pentagrama de la
pantalla deben esquivarse, el juego ayuda a desarrollar la respuesta de reflejos.
• Si no mira el pentagrama de la pantalla hasta que obtenga 1.000 puntos, podrá
entrenar su sentido de audición acústica.
IЖ
“El teclado dice. . .”
‘Pòker de teclado”
“Invasores de teclado”
Preparativos para jugar con el HandySound
1. Ei HandySound se conecta cuando se mueve el interruptor POWER-VOLUME hacia la
derecha. Deslizando el interruptor más hacia la derecha se eleva el volumen.
IMI
2. Deslice ei seiector INSTRUMENTS para colocarlo en el sonido que desee. Los juegos
pueden jugarse con cualquiera de ios sonidos instrumentaies.
3. Pulse uno de los botones GAME START/STOP.
¡Ahora el juego ha comenzado!
(Para parar el juego, pulse de nuevo el mismo botón.)
VIOLIN PIANO
ORGAN I CLARINET 1 HARPSICHORD
I I I .1 !
•
---------
INSTRUMENTS— >
,
-----
GAME START/STOP--------,
1 2 3
I
_______!________
-MUSICAL QAMES-
L
26
Loading...