Yamaha HS-501 User Manual [en, de, fr]

Ownert Guide

DrtetiuBg—leilung

mSBUPI U UUIPvTVvtV

Manual del PropIMiito

^■¿- ■'■■ -i^:: '

NOW YOU OWN A HANDYSOUND

Before playing, please read carefully through this

guide and you’ll then be able to fully enjoy your

HandySound.

WIR BEGLÜCKWÜNSCHEN SIE ZU HANDYSOUND

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung

sorgfältig durch, um die gebotenen

Spielmöglichkeiten voll ausschöpfen zu können.

VOUS VOICI L’HEUREUX POSSESSEUR D’UN HANDYSOUND

Avant de jouer, lisez attentivement les instructions

de ce manuel: elles vous permettront de tirer le

meilleur profit de votre instrument, et ceci pour votre

agrément.

AHORA UD. ES PROPIETARIO DE UN HANDYSOUND

Antes de tocar, sírvase leer cuidadosamente esta

guía, para poder disfrutar del HandySound en su

totalidad.

English ........................................1

Deutsch
Français
Españoi

.......................................

.....................................

......................................

9
17
25

3-Weg-Stromversorgung

Die Stromversorgung der HandySound kann über die eingelegten Batterien oder, bei
Verwendung von gesondert lieferbaren Adaptern, auch über das Netz oder über eine
Autobatterie erfolgen.

Einlegen der Batterien

Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs an der Unterseite der HandySound ab und
legen Sie 5 im Handel erhältliche 1,5V Mignonzellen unter Beachtung der auf der
Unterseite des Geräts angegebenen Polarität ein. Bringen Sie den Deckel wieder an und
achten Sie darauf, daß er richtig einrastet.

Gesondert lieferbare Netzadapter

Für Netzversorgung ist der Netzadapter RA-1 lieferbar.
Für Versorgung über eine Autobatterie ist der Autobatterie-Adapter CA-1 lieferbar, der an
die Zigarettenanzünderbuchse ihres Wagens angeschlossen werden kann.

Automatische Abschaltung

Zur Energiesparung besitzt HandySound eine automatische Abschalt-Funktion. Ist das
Gerät eingeschaltet und wird ca. fünf Minuten lang nicht verwendet, so schaltet es
automatisch aus.

Betrieb mit Kopfhörer

Das Gerät besitzt eine Buchse zum Anschluß eines mit einem Ministecker versehenen
Kopfhörers (Sonderzubehör), so daß Sie spielen können, ohne andere zu stören.
Achten Sie bei Verwendung eines Kopfhörers (Sonderzubehör) darauf, daß die
Lautstärke nicht zu hoch eingestellt ist.

Notenbezeichnungen

Die Notenbezeichnungen sind oberhalb der Tasten angegeben. Die Bezeichnungen C, D, E,
F, G, A und B* entsprechen den Tönen do, re, mi, fa, soi, la und ti.

*8 entspricht der deutschen Note H.

Tastatur

• Die HandySound Tastatur besteht aus 25 Tasten, so daß Sie alle Ihre Lieblingsstücke

problemlos spielen können.

• Bis zu vier Töne können gleichzeitig gespielt werden.

• Durch einfaches Verschieben des ,,INSTRUMENTS“-Wahlschalters kann zwischen fünf

Instrumentenstimmen (Orgel, Violine, Klarinette, Piano und Cembalo) gewählt werden.

• In der Stellung „SUSTAIN“ klingen die Töne länger aus. Das ist bei einigen Musikstücken

ein sehr wirkungsvoller Effekt. Diese Funktion arbeitet nicht während der Musik-Spiele.

!Vor dem Spielbeginn!

Die drei Musikspiele sind nicht nur ein lustiges Zeitvertreib, sondern dienen gleichzeitig
dazu, musikalische Anfangskenntnisse zu vermitteln und das Reaktionsvermögen zu
trainieren.

SPIEL 1

Bei diesem Spiel geht es darum, die auf der Notensystem-Anzeige erscheinenden Noten
richtig zu erkennen und die entsprechenden Tasten zu drücken.

• Spielend erlernt man dabei die Fähigkeit, Noten schnell zu lesen, und den Zusammen
hang zwischen Noten und Tasten.

• Da beim Erscheinen der Noten gleichzeitig auch der zugehörige Ton zu hören ist, bietet
dieses Spiel die Möglichkeit, die Anfänge der Musik direkt durch einfaches
Nachspielen zu erlernen.

• Wenn Sie zum Drücken der Tasten alle fünf Finger einer Hand verwenden, können Sie
Ihre Finger-Geschicklichkeit trainieren.

SPIEL 2^ *J /„Tasten-Poker“

Bei diesem Spiel bewegt sich eine Note vertikal über die Notensystem-Anzeige und muß
an einer beliebigen Stelle durch Drücken der entsprechenden Taste gestoppt werden. Sie
haben drei Chancen, die gleiche Note noch einmal zu treffen. Eine hohe Punktzahl erhält
man, wenn es gelingt, drei oder vier gleiche Noten nacheinander zu treffen.

• Da es bei diesem Spiel besonders auf schnelle Reaktion ankommt, stellt es eine ideale
Übung zur Verbesserung Ihres Reaktionsvermögens dar.

• Gleichzeitig ist das Spiel aber auch eine gute Schulung des akustischen Gehörs, da nur
C-Dur eigene Töne verwendet werden.

• Am Anfang des Spiels, wenn sich die Noten noch ganz langsam bewegen, sollten Sie

versuchen, nur die Töne zu hören und nicht auf die Notensystem-Anzeige zu schauen,
um Ihr Gehör zu schulen.

) %

.

SPIEL 3

Ein Spiel, bei dem es darum geht, die auf der Notensystem-Anzeige erscheinenden Noten
durch Drücken der richtigen Taste „abzuschießen“.

• Da bei diesem Spiel die Note auf der Notensystem-Anzeige richtig erkannt und die

entsprechende Taste gedrückt werden muß, stellt es eine Einführung in das Spiel eines
Tasteninstrumentes dar.

• Dieses Spiel hilft außerdem, Ihr Reaktionsvermögen zu trainieren, da Sie den

Geschossen der Invader-Noten möglichst schnell ausweichen müssen.

• Wenn Sie nicht auf die Notensystem-Anzeige schauen, bevor Sie 1 000 Punkte erreicht

haben, können Sie bei diesem Spiel Ihr akustisches Gehör trainieren.

„ Tasten-Suchspiel‘

„Tasten-Invader‘

Spiel-Vorbereitungen

1. Schieben Sie zum Einschalten Ihres HandySound den „POWER-VOLUME“-Schalter

nach rechts. Zum Erhöhen der Lautstärke ist der Schalter weiter nach rechts zu
schieben. off min max

Stellen Sie am „INSTRUMENTS“-Wahlschalter die gewünschte Instrurhentalstimme
ein. Das Spiel kann in jeder beliebigen Instrumentalstimme durchgeführt werden.

__I___

I 1.1

POWER t_V0LUME

ORGAN I CLARINET | HARPSICHORD

_______

VIOUN PIANO

I

3. Drücken Sie einen der „GAME START/STOP“-Schalter.

Das Spiel beginnt nun.
(Durch erneutes Drücken des Schalters kann das Spiel abgebrochen werden.)

-INSTRUMENTS-

-GAME STARTOTOP-

-MUSICAL GAMES-

10