YAMAHA GRANTOUCH DIGITAL GRAND PIANO User Manual
Digital Grand Piano
Owner’s manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l’utilisateur
Manual de instrucciones
Uso e manutenzione
使用者手冊
Manuel de l’utilisateur
FRANÇAIS
i
Important
Veuillez lire les avertissements et précautions repris
ci-dessous avant d’utiliser le piano à queue numérique
GranTouch
Avertissements
•Ne placez pas le GranTouch à un endroit soumis à des températures excessives (froides
ou chaudes) ou en plein soleil. Cela pourrait déclencher un incendie et risque
d’endommager la finition et les éléments internes.
•Ne placez pas le GranTouch à un endroit fort humide ou poussiéreux. Cela pourrait
causer une électrocution voire un incendie.
•Branchez le câble d’alimentation du GranTouch à une prise CA adéquate faute de quoi
cela pourrait causer une électrocution voire un incendie. Si la fiche du câble d’alimentation ne correspond pas à votre prise secteur, consultez votre revendeur.
•Ne branchez pas plusieurs appareils à la même prise secteur. Cela pourrait surcharger
la prise et causer une électrocution voire un incendie. Cela risque également d’affecter
la performance de certains appareils.
•Ne placez pas d’objets lourds sur le câble d’alimentation. Un câble d’alimentation
endommagé peut causer une électrocution voire un incendie. Si le câble est dissimulé
sous un tapis, veillez à ne pas placer d’objets lourds, y compris le
câble.
•Si le câble d’alimentation est endommagé (cisaillé ou à nu), demandez un nouveau
câble à votre revendeur. L’utilisation du
pourrait causer une électrocution voire un incendie.
•Tirez sur la fiche lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur.
Ne tirez jamais sur le câble. Vous endommageriez le cordon et risqueriez de causer une
électrocution voire un incendie.
•Ne placez aucun conteneur de liquide tel qu’un vase, une plante en pot, des verres, des
flacons de cosmétique, des médicaments, etc. sur le
une électrocution voire un incendie.
•Ne bloquez pas les orifices d’aération du
pour éviter que la température interne ne s’élève trop. Si vous bouchez les orifices,
vous risqueriez de causer un incendie.
GranTouch
GranTouch
avec un câble en mauvais état
GranTouch
. Ceux-ci se trouvent en-dessous
GranTouch
. Cela pourrait causer
, sur le
• N’essayez pas de modifier le
un incendie.
•Lorsque vous déplacez le GranTouch , coupez l’alimentation, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur et détachez tous les câbles le reliant aux appareils
externes.
•Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous refermez le couvercle du clavier.
Servez-vous des deux mains pour ouvrir et fermer le couvercle. Gardez le couvercle
fermé lorsque vous n’utilisez pas le
GranTouch—Manuel de l’utilisateur
GranTouch
GranTouch
. Cela pourrait causer une électrocution voire
.
ii
Précautions
•Coupez tous les appareils audio et les haut-parleurs lorsque vous les branchez au Gran-
To uc h
. Consultez le manuel de chaque appareil. Servez-vous des câbles adéquats et
branchez-les convenablement.
• Réglez le volume au minimum sur tous les appareils avant la mise sous tension. Des
bruits extrêmement forts peuvent endommager l’ouïe.
•Ne jouez pas sur le GranTouch à un volume élevé pendant une longue période. Vous
risqueriez d’endommager votre ouïe. C’est particulièrement vrai lorsque vous utilisez
un casque. Si vous craignez pour vos oreilles ou si vos oreilles bourdonnent, consultez
un spécialiste.
•Si vous remarquez la moindre anomalie, telle que de la fumée, une odeur ou un bruit
bizarre, mettez immédiatement le GranTouch hors tension. Débranchez le cordon
d’alimentation et assurez-vous que le phénomène anormal a cessé. Consultez votre
revendeur pour faire réparer l’instrument. L’usage du
pourrait causer une électrocution voire un incendie.
GranTouch
dans ces conditions
•Si un corps étranger ou de l’eau s’introduit dans le GranTouch , coupez immédiatement
l’alimentation du
revendeur pour faire réparer l’instrument. L’usage du
pourrait causer une électrocution voire un incendie.
•Si vous pensez ne pas utiliser le
êtes en vacances, par exemple), débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Vous éviterez un risque d’incendie.
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de nettoyer le Gran-
To uc h
. Vous éviterez un risque d’incendie.
• N’utilisez pas de benzène, de diluant, de détergent ou de tissu imprégné de produit
chimique pour nettoyer le GranTouch .
•Ne placez pas d’objets métalliques ou ayant des pieds en caoutchouc sur le GranTouch .
La couleur et la finition du GranTouch en souffriraient.
•Ne placez pas d’objets lourds, ne vous asseyez pas sur le GranTouch . Vous l’endomma-
geriez.
•Ne faites pas glisser le GranTouch . Vous endommageriez ses pieds et le sol. Pour le
déplacer, soulevez-le précautionneusement.
•Servez-vous uniquement d’un chiffon sec et doux pour nettoyer le GranTouch . Si vous
découvrez une tache, frottez avec un chiffon doux humide.
GranTouch
. Débranchez le cordon d’alimentation. Consultez votre
GranTouch
GranTouch
pendant un certain temps (lorsque vous
dans ces conditions
FRANÇAIS
Interférences
•Le GranTouch se sert de circuits numériques à hautes fréquences qui risquent d’interfé-
rer avec des radios ou télévisions placées trop près de lui. Eloignez les appareils s’il y a
des interférences.
Veuillez conserver ce manuel pour toute
référence ultérieure.
GranTouch—Manuel de l’utilisateur
iii
Table des matières
Visite guidée du GranTouch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1
Jouer sur le GranTouch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Reverb - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Diapason - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Options - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Morceaux de démonstration - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Dépannage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Caractéristiques techniques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
MIDI Implementation Chart - - - - - - - - - - Fin du manuel
Bienvenue au GranTouch
Nous vous remercions d’avoir opté pour le GranTouch ™ de Yamaha – le piano numérique
digne de figurer parmi ses confrères acoustiques, les pianos à queue. Vous allez tout de suite
comprendre pourquoi.
Clavier et mécanisme de piano à queue
Le GranTouch est le premier piano numérique comportant un clavier et un mécanisme de
piano à queue; sa sensibilité et sa réponse au toucher est donc comparable à celle des pre-
stigieux pianos. Il est pourvu de capteurs optiques continus pour les touches afin de saisir
la nuance la plus subtile de votre performance.Il peut même reproduire un jeu piqué ou lié
avec une étonnante fidélité.
Véritable sonorité de piano à queue
Le superbe son de piano est fourni par une mémoire de 30 mégaoctets qui contient les
échantillons enregistrés en stéréo d’un piano de concert, le CFIIIS de Yamaha. Même l’effet
de la pédale forte a été enregistré afin de reproduire la résonance particulièrement riche d’un
tout grand piano. Un amplificateur stéréo de 60W et un système de haut-parleurs à trois
voies rend le son dans toute sa splendeur. Vous pouvez y ajouter différents programmes de
réverbération afin de simuler divers environnements acoustiques: Room (pièce), Hall 1
(salle de concert 1) et Hall 2.
Jouez n’importe quand, n’importe où
Une commande de volume continue vous permet de jouer avec le volume qui vous convient
le mieux. Si vous désirez vous exercer sans déranger votre entourage, servez-vous d’un casque. Il est possible de brancher deux casques au piano de sorte qu’une autre personne peut
vous écouter ou vous accompagner pour un duo. Les connexions AUX et MIDI vous per-
mettent de brancher le GranTouch à d’autres instruments de musique électroniques, à un
ordinateur voire un séquenceur MIDI.
GranTouch—Manuel de l’utilisateur
Visite guidée du GranTouch
Visite guidée du GranTouch
Ce chapitre vous fait faire une visite guidée du GranTouch afin de vous en montrer les diverses parties pour vous aider à vous familiariser avec votre nouvel instrument.
Vue d’ensemble
GT1*, GT2
(*Le GT1 n’est pas pourvu d’un couvercle ouvrable)
Sous l’instrument
Borne
d’alimentation
Cordon
d’alimentation
Couvercle*
Support
Pupitre
Volet
Couvercle
du clavier
Sous l’instrument
Pupitre
Couvercle du clavier
GT7
Borne
d’alimentation
Cordon
d’alimentation
Couvercle
Support
1
FRANÇAIS
IN
OUT
R L/L+R
MIDI
Bornes
Sous l’instrument
L/L+RR
AUX IN
AUX OUT
Boîtier de
commandes
(Représentation du GT2)
Boîtier de commandes
Commutateur
d’alimentation
d’alimentation
POWER
OFF
Commande
de volume
Témoin
Bornes
pour casques
ON
VOLUME HEADPHONES REVERB
Boîtier de
commandes
MIDI
AUX IN
OUT
IN
R
Bornes
Sous l’instrument
Commande
de réverbération
L/L+RRL/L+R
AUX OUT
Dispositif de
réglage d’accord
442 443
441
444
445
440
439
438
PITCH
Face avant Face latérale droite
GranTouch—Manuel de l’utilisateur
Loading...