Yamaha GF12-12, GF16-12, GF24-12 User Manual

MIXING CONSOLE

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

an einem sicheren Ort auf.

D

Vorsichtsmaßnahmen

• Vermeiden Sie, daß Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Dann besteht nämlich Schlag- oder Brandgefahr.

• Verbinden Sie das Netzkabel dieses Gerätes ausschließlich mit einer Netzsteckdose, die den Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht. Tun Sie das nicht, so besteht Brandgefahr.

• Achten Sie darauf, daß das Netzkabel weder beschädigt, noch verdreht, gedehnt, erhitzt oder anderweitig beschädigt wird. Bei Verwendung eines beschädigten Netzkabels besteht nämlich Brand- oder Schlaggefahr.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände (also auch nicht dieses Gerät) auf das Netzkabel. Ein beschädigtes Netzkabel kann nämlich einen Stromschlag oder einen Brand verursachen. Auch wenn das Netzkabel unter dem Teppich verlegt wird, dürfen Sie keine schweren Gegenstände darauf stellen.

• Wenn Ihnen etwas Abnormales auffällt, z.B. Rauch, starker Geruch oder Brummen bzw. wenn ein Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, müssen Sie es sofort ausschalten und den Netzanschluß lösen. Reichen Sie das Gerät anschließend zur Reparatur ein. Verwenden Sie es auf keinen Fall weiter, weil dann Brand- und Schlaggefahr bestehen.

• Wenn das Gerät hinfällt bzw. wenn das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist, müssen Sie es sofort ausschalten, den Netzanschluß lösen und sich an Ihren Händler wenden. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises bestehen Brand- und Schlaggefahr.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist (d.h. wenn eine Ader blank liegt), bitten Sie ihren Händler um ein neues. Bei Verwendung dieses Gerätes mit einem beschädigten Netzkabel bestehen Brand- und Schlaggefahr.

• Öffnen Sie niemals die Haube dieses Gerätes, um sich nicht unnötig einem Stromschlag auszusetzen. Wenn Sie vermuten, daß das Gerät nachgesehen, gewartet oder repariert werden muß, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Dieses Gerät darf vom Anwender nicht modiﬁziert werden. Dabei bestehen nämlich Brand- und Schlaggefahr.

Vorsichtsmaßnahmen

Achtung

• Dieses Gerät ist an der Oberseite und der rechten Seite mit Lüftungsschlitzen versehen, über die die Wärme entweichen kann. Versperren Sie diese Lüftungsschlitze auf keinen Fall. Sonst besteht nämlich Brandgefahr.

• Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am Netzkabel. Sonst können nämlich die Adern reißen, so daß Brand- oder Schlaggefahr besteht.

• Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen. Sonst besteht nämlich Schlaggefahr.

Bedienungshinweise

• Bei Verwendung eines Handys in der Nähe dieses Gerätes kann es zu Störungen kommen. Am besten verwenden Sie ein Handy niemals in der Nähe dieses Gerätes.

• Die Bedrahtung der XLR-Anschlüsse lautet folgendermaßen: Stift 1= Masse, Stift 2= heiß (+), Stift 3= kalt (–).

• Schließen Sie hier TRS-Klinken mit folgender Bedrahtung an: Mantel= Masse, Spitze= Hinweg, Ring= Rückweg.

• Die Leistung der Bedienelemente mit beweglichen Kontakten (z.B. Schalter, Potentiometer, Fader und Anschlüsse) läßt allmählich nach. Wie schnell das geht, richtet sich nach den Umgebungsbedingungen. Allerdings kann dies nicht vermieden werden. Bitten Sie ihren Händler notfalls, die beschädigten Teile zu ersetzen.

3

— Bedienungsanleitung

Vorweg

4

Vorweg

Vielen Dank, daß Sie sich für ein Mischpult, GF24/12, GF16/12 oder GF12/12 von Yamaha entschieden haben. Die Pulte der GF-Serie sind mit 12 Ausgängen ausgestattet und eignen sich daher für eine Vielzahl von Anwendungsbereichen, darunter die Beschallung sowie den Einsatz in einer Installation. Um wirklich alle Funktionen des GFSerie kennenzulernen, lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte vollständig durch.

Achtung:

• In dieser Bedienungsanleitung gehen wir davon aus, daß Sie mit der Bedienung von

• Überall dort, wo das GF24/12, GF16/12 und GF12/12 unterschiedliche Speziﬁkatio-

Mischpulten vertraut sind und daher auch die Fachterminologie beherrschen.

nen aufweisen, werden die Werte des GF16/12 und GF12/12 in folgenden Klammern erwähnt: { }.

Wichtigste Funktionen

• Neben den Stereo-Ausgängen bieten die Pulte sechs AUX- sowie vier Gruppenausgänge (insgesamt also 12 Ausgänge). Die AUX/GROUP-Ausgänge können nicht nur mit externen Effektgeräten bzw. einer Mehrspurmaschine verbunden werden sondern eignen sich außerdem zum Erstellen separater Monitor-Abmischungen, die dann an verschiedene Endstufen angelegt werden können.

• Die MONO OUT-Buchse ist nicht mit den STEREO OUT-Buchsen verknüpft, so daß sich ihr Pegel separat einstellen läßt. Diese Buchse überträgt eine Mono-Abmischung, die Sie z.B. zum Erweitern der PA-Anlage verwenden können.

• Alle Eingangskanäle sind mit einem Hochpaßﬁlter, einer 3-Band-Klangregelung und 60 mm-Fadern ausgestattet.

• Alle Eingangskanäle/AUX-Rückwege bieten einen PFL-Schalter, während die AUX/Gruppen-/StereoAusgangskanäle mit einem AFL-Schalter ausgestattet sind. Somit können Sie sich die Ein- und Ausgangsquellen durch Drücken eines Tasters separat anhören.

• Alle Mono-Eingangskanäle sind als XLR- und TRS-Klinkenbuchsen ausgeführt, an die man fast jede Signalquelle (Mikrofon- bis Line-Pegel) anschließen kann.

• Die Phantomspeisung kann zu- und abgeschaltet werden. Wenn Sie sie einschalten, werden die XLRBuchsen mit +48 V Gleichstrom gespeist, so daß auch Kondensatormikrofone verwendet werden können.

• Die beiden Stereo-Eingangskanäle erlauben das Anschließen von Line-Signalquellen. Hier können

Sie wählen, ob die Signale über die Klinken- oder die RCA/Cinch-Buchsen empfangen werden sollen.

• Es sind zwei AUX-Rückwege vorhanden, über die Sie den Effektrückweg in eine AUX- oder GROUPSumme –und natürlich in die ST-Summe– einspeisen können. Wenn Sie keine Effekte verwenden, lassen sich diese Rückwege auch als zusätzliche Eingänge nutzen.

• Alle Mono-Eingangskanäle sowie die ST-Summe sind mit einer Insert I/O-Buchse ausgestattet, so daß Sie im Bedarfsfall ein externes Effektgerät in den betreffenden Signalweg einschleifen können.

• Die TAPE IN- und REC OUT-Buchsen können Sie mit der Mastermaschine verbinden und das Konzert o.ä. aufnehmen bzw. vor dem eigentlichen “Gig” Hintergrundmusik abspielen.

Inhalt

Ober- und Rückseite ....................... 5

Kanalbestückung..................................6

Master-Sektion ...................................10

Anschlüsse .........................................17

Spezifikationen ............................. 21

Allgemeine Spezifikationen.................21

Eingangsspezifikationen .....................22

Ausgangsspezifikationen.....................22

Abmessungen ....................................23

Block-und Pegelschaltbild...................24

— Bedienungsanleitung

Ober- und Rückseite

In diesem Kapitel werden die Namen und Funktionen des GF24/12, GF16/12 und GF12/ 12 erklärt.

Im Großen und Ganzen lassen sich die Bedienelemente in folgende Gruppen unterteilen: zwei für die Kanalzüge, sieben für die Master-Sektion und die Anschlüsse auf der Rückseite.

Oberseite

21/22

1918171110987654321

20

26dB

GAIN

HIGH

MID

LOW

1

2

3

4

5

6 PAN

+10

–15

PEAK

–15 +15

250 5K

–15 +15

010

GAIN

–34

+10

–60

–15

–60

–15

–60

80

AUX

PRE

EVENLODD

ON

10

1–2

5

3–4

0

5

ST

10 15

20 30 40

PFL

–15

80

PEAK

HIGH

–15 +15

MID

250 5K

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

PRE

1

010

2

010

PRE

3

010

4

010

PRE

5

010

6

010

PAN

R

EVENLODD

ON

10

1–2

5

3–4

0

5

ST

10

15

20

30

40

PFL

+10

–60

–15

–60

–15

–60

–15

80

PEAK

HIGH

–15 +15

MID

250 5K

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

1

2

3

4

5

6 PAN

010

AUX

PRE

1

010

2

010

PRE

3

010

4

010

PRE

5

010

6

010

PAN

R

EVENLODD

ON

10

1–2

5

3–4

0

5

ST

10

15

20

30

40

PFL

PRE

R

EVENLODD

1–2

3–4

ST

PFL

–34

+10

HIGH

MID

LOW

1

2

3

4

5

6 PAN

–15

PEAK

–15 +15

250 5K

–15 +15

010

+10

–60

–15

–60

–15

80

PEAK

HIGH

–15 +15

MID

250 5K

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

PRE

1

010

2

010

PRE

3

010

4

010

PRE

5

010

6

010

PAN

R

EVENLODD

ON

10

1–2

5

3–4

0

5

ST

10

15

20

30

40

PFL

–60

PRE

R

EVENLODD

1–2

3–4

ST

PFL

GAIN

–34

+10

–60

–15

–60

–15

–60

80

PEAK

HIGH

–15 +15

MID

250 5K

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

PRE

1

010

2

010

PRE

3

010

4

010

PRE

5

010

6

010

PAN

R

EVENLODD

ON

10

1–2

5

3–4

0

5

ST

10

15

20

30

40

PFL

–15

PEAK

–15 +15

250 5K

–15 +15

010

26dB

GAIN

HIGH

MID

LOW

1

2

3

4

5

6 PAN

+10

–15

–15 +15

250 5K

–15 +15

010

GAIN

–34

+10

+10 –34

–60

–15

–60

80

PEAK

HIGH

–15 +15

MID

250 5K

MID

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

PRE

1

010

2

010

PRE

3

010

4

010

PRE

5

010

6

010

PAN

BAL

R

EVENLODD

ON

10

1–2

5

3–4

0

5

ST

10

15

20

30

40

PFL

1918171110987654321

20

–34

–60

80

AUX

PRE

R

EVENLODD

ON

10

1–2

5

3–4

0

5

ST

10 15

20 30 40

PFL

Ober- und Rückseite

5

6379

POWER

234

10

5

0

5

10

15

20

30

40

AFL

MONO

010

POST

10

5 0

5

10 15

20 30 40

AFL

STEREO

PHANTOM +48V

OFF ON

METER SELECT

STEREO PFL•AFL

TAPE IN

010

C-R MONITOR

LEVEL

010

PHONES LEVEL

PHONES

PEAK +8 +5 +3 +1 0 –1 –3 –5 –7 –10 –15 –20

PHANTOM

GROUP

23/24

A

B

GAIN

GROUP

1

+10 –34

0

80

HIGH

MID

LOW

AUX

PRE

1

2

PRE

3

4

PRE

5

6 BAL

R

EVENLODD

10

1–2

5

3–4

0

5

ST

10 15

20 30 40

PFL

10

80

PEAK

2

010

AUX

1

–15 +15

010

2

010

ST

–15 +15

010

–15 +15

PFL PFL

AUX

1 AUX RETURN 2

PRE

010

10

010

5 0

PRE

010

5

10

010

15 20 30

PRE

40

010

AFL

AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6

PAN

R

RL

EVENLODD

TO ST

ON

10

1–2

5

3–4

0

5

ST

10

15

20

30

40

AFL

PFL

GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4

23/2421/22

PEAK

+8 +5 +3 +1

0 –1 –3 –5

0

010

TO ST

–7

–10

10

–15 –20

LR LR

STEREO PFL•AFL/TAPE IN

1

010

ON

MIXING CONSOLE

TAPE IN

10

5

0

5

10

15

20

30

40

AFL

PAN

RL

TO ST

10

5

0

5

10

15

20

30

40

AFL

3

4

3

4

ST

PAN

Kanalbestückung

1. Mono-Eingangskanäle (Seite 6)

2. Stereo-Eingangskanäle (Seite 8)

Rückseite

Anschlüsse (Seite 17)

POWER

ON/ OFF

C-R OUT

MONO OUT

+4dB

GROUP OUT +4dB

+4dBV

0dB

ST INSERT I/O

1234

AUX OUT +4dB (BALANCE)

+4dBV

STEREO OUT

AUX RETURN

(MONO)

2LLRLR

TAPE IN –10dBV

RRLL

REC OUT –10dBV

+4dB

1L

INPUT

1R2R

23L

24R

123456

(MONO)

23L

24R

INPUT

21 54 8

Master-Sektion

3. GROUP-Feld (Seite 10)

4. AUX-Feld (Seite 11)

5. STEREO/MONO-Feld (Seite 12)

6. AUX RETURN-Feld (Seite 13)

7. TAPE IN-Feld (Seite 14)

8. Andere Bedienelemente/Anschlüsse (Seite 14)

9. Meter-Sektion (Seite 16)

INSERT I/O

OUT IN

B

INSERT I/O

21L

0dB

22R

INPUT

B

21L

22R

INPUT

A

0dB

INPUT

B

INPUT

A

INSERT I/O 0dB

INPUT

B

INPUT

A

—Bedienungsanleitung

Ober- und Rückseite

6

Kanalbestückung

■

Mono-Eingangskanäle

4

6

GAIN

+10

–16

80

PEAK

HIGH

–15 +15

MID

250 5K

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

1

010

2

010

3

010

4

010

5

010

6

010

PAN

L

ODD

ON

10

5 0

5

10 15

20 30 40

26dB

–34

–60

PRE

R

EVEN

1–2

3–4

ST

PFL

1

2

3

5

7

8

9

0

A

B

C

Hier beﬁnden sich die 20 {12, 8} Mono-Eingangskanäle des GF24/12 {GF16/12, GF12/12}. Die Eingangssektion dient zum Bearbeiten der an den Eingängen anliegenden Signalen. Die bearbeiteten Signale können an die GROUP- und AUX-Summe sowie an die ST-Summe angelegt werden.

1

26dB Pad-Schalter

Hiermit kann der angebotene Eingangspegel um 26 dB abgeschwächt werden. Wenn der Taster gedrückt ist, ist diese Abschwächung aktiv.

GAIN-Regler

2

Hiermit können Sie die Eingangsempﬁndlichkeit einstellen. Der Regelbereich lautet –16 dB bis –60 dB bei nicht gedrücktem 26dB-Taster ( 1 ) und +10 dB bis –34 dB, wenn dieser Taster wohl gedrückt ist.

3

Hochpaßﬁlter-Schalter

Hiermit können Sie das Hochpaßﬁlter ein- bzw. ausschalten. Ist es eingeschaltet, so werden alle Frequenzen unterhalb 80 Hz mit einer Flankensteilheit von 12 dB/Oktave abgeschwächt. Drükken Sie den Taster, um das HPF zu aktivieren.

PEAK-Diode

4

Im Signalweg beﬁndet sich diese Diode hinter der Klangregelung (EQ). Wenn Sie leuchtet, droht das Signal zu verzerren (Clip) bzw. tut dies bereits. Sicherheitshalber leuchtet die Diode schon, wenn sich der Signalpegel noch 3 dB unter der Verzerrungsgrenze beﬁndet. Ist das bei Ihnen der Fall, so müssen Sie die GAIN-Einstellung (2) etwas verringern.

EQ-Regler (HIGH/MID/LOW)

5

Hierbei handelt es sich um eine 3-Band-Klangregelung mit einem Anhebungs-/Abschwächungsbereich von ±15 dB. Die Zentralfrequenz sowie die Charakteristik dieser drei Bänder lauten:

Band Zentralfrequenz Typ

HIGH 10 kHz Kuhschwanz

MID 250 Hz–5 kHz Glocke

LOW 100 Hz Kuhschwanz

Wenn sich ein Regler in der “▼”-Position beﬁndet, wird das betreffende Frequenzband nicht bearbeitet.

—Bedienungsanleitung

AUX-Regler (1~6)

6

Mit diesen Reglern können Sie den Pegel des Signals einstellen, das vom betreffenden Kanalzug aus an die AUX-Summe 1~6 angelegt wird. AUX 1 und 2 beﬁnden sich vor (Pre) dem Fader. AUX 3~6 können mit den PRE-Tastern ( 7 ) wahlweise vor (Pre) oder hinter (Post) den Fader gelegt werden. Die “ √ ” Position eines Reglers vertritt den “Nennwert”.

PRE-Taster

7

Mit diesen Tastern können Sie für die AUX-Hinwege 3~6 wählen, ob das Signal vor oder hinter den Fadern abgegriffen werden soll. Die Taster beziehen sich jeweils auf ein Paar: AUX 3/4 und 5/6. Ist ein PRE-Taster gedrückt, so wird das PreFader-Signal an die betreffenden AUX-Summen angelegt. Ist er nicht gedrückt (oben), wird das Signal hinter dem Fader abgegriffen.

PAN-Regler

8

Hiermit können Sie den Kanal im Stereobild anordnen (links/rechts). Diese Einstellung gilt für folgende Summen: ST (Stereo), GROUP 1/2 und GROUP 3/4.

9

ON-Taster

Mit diesem Taster können Sie den betreffenden Kanal wahlweise ein- oder ausschalten. Ist er nicht gedrückt, so liegt der Kanal nicht mehr an der ST-, GROUP- bzw. den AUX-Summen an. Sie können sich das Signal aber trotzdem anhören, indem Sie den PFL-Taster (B) drücken und eine Endstufe an die C-R OUT-Anschlüsse bzw. einen Kopfhörer an die PHONES-Buchse anschließen.

Ober- und Rückseite

Gruppenwahltaster

0

Mit diesen Tastern können Sie den Eingangskanal an die benötigte(n) GROUP-Summe(n) (1~4) anlegen. Wenn Sie den 1–2-Taster drücken, wird das Kanalsignal zu GROUP 1/2 übertragen. Ist der 3–4-Taster gedrückt, so liegt das Kanalsignal an GROUP 3/4 an.

ST-Taster (Stereosumme)

A

Über diesen Taster können Sie das Kanalsignal in die Stereosumme einspeisen. Wenn er gedrückt ist, liegt das Kanalsignal an der ST-Summe an.

PFL-Taster (Pre-Fader Listen)

B

Mit diesem Taster können Sie das vor dem Fader abgegriffene Signal an die PFL/AFL-Summe anlegen und über die Monitorboxen oder einen Kopfhörer überwachen. Wenn dieser Taster gedrückt ist, liegt das Signal (auch) an den C-R OUTBuchsen sowie dem PHONES-Anschluß an – selbst, wenn der ON-Taster (9) momentan nicht gedrückt ist.

Kanalfader

C

Mit diesem Fader können Sie die Lautstärke des betreffenden Kanals einstellen. Die Einstellung dieses Faders gilt für folgende Summen: ST, GROUP 1~4 und AUX 1~6 (außer wenn der PRE-Taster von AUX 3~6 gedrückt ist).

7

INPUT A

1-20 {1-12} {1-8}

INPUT B

PHANTOM

+48V

PAD

26dB

+48V

HA

GAIN

PEAK

g

HIGH

HPF

80

INSERT I/O

3 Stage EQ

g

LOW

0dB

f

g

MID

Signalweg der Mono-Kanäle

PFL

GROUP

ST

PAN

ON

PRE

1-2

3-4

AUX 1

AUX 2

AUX 3

AUX 4

AUX 5

AUX 6

AUX

4321

PFL/AFL 654321

LR

—Bedienungsanleitung

ST

RL

Ober- und Rückseite

8

6

■

Stereo-Eingangskanäle

4

6

GAIN

+10 –34

80

PEAK

HIGH

–15 +15

MID

–15 +15

LOW

–15 +15

AUX

1

010

2

010

3

010

4

010

5

010

6

010

BAL

L

ODD

ON

10

5 0

5

10 15

20 30 40

A B

PRE

R

EVEN

1–2

3–4

ST

PFL

1

2

3

5

7

8

9

0

A

B

C

Dies sind die beiden Stereo-Eingänge des GF24/ 12, GF16/12 und GF12/12. Die Buchsen INPUT 21/22 und 23/24 {13/14 und 15/16 beim GF16, sowie 9/10 und 11/12 beim GF12/12}, Anschlüsse

und 0 ) sind also Anschluß paare , an die man Stereo-Signale anlegen und mit einem Kanalzug bearbeiten kann. Wenn Sie ein Kabel an INPUT A 21L oder 23L {13L oder 15L beim GF16/12 bzw. 9L oder 11L beim GF12/12} anschließen, die andere Buchse aber nicht verwenden, so verhält sich der betreffende Kanal wie ein MONO-Kanal.

A/B-Taster

1

Hiermit wählen Sie die Eingangsbuchsen. Wenn der Taster nicht gedrückt ist ( ), so ist das Eingangssignal der INPUT A-Buchse gewählt (Seite 18, Anschlüsse 6). Ist der Taster hingegen wohl gedrückt ( ), so ist das Eingangssignal der INPUT B-Buchse gewählt (Anschlüsse 0).

GAIN-Regler

2

Hiermit können Sie die Eingangsempﬁndlichkeit einstellen. Der Einstellbereich lautet +10 dB bis –34 dB.

Hochpaßﬁlter-Schalter

3

Hiermit können Sie das Hochpaßﬁlter ein- bzw. ausschalten. Ist es eingeschaltet, so werden alle Frequenzen unterhalb 80 Hz mit einer Flankensteilheit von 12 dB/Oktave abgeschwächt. Drükken Sie den Taster, um das HPF zu aktivieren.

PEAK-Diode

4

Diese Diode leuchtet, wenn das Kanalsignal hinter der Klangregelung verzerrt. Sie leuchtet bereits 3 dB unterhalb der Verzerrungsgrenze, damit Sie rechtzeitig eingreifen können. Wenn diese Diode leuchtet, müssen Sie die Einstellung des GAIN-Reglers (2) verringern.

5

EQ-Regler (HIGH/MID/LOW)

Hierbei handelt es sich um eine 3-Band-Klangregelung mit einem Anhebungs-/Abschwächungsbereich von

±

15 dB. Die Zentralfrequenz sowie

die Charakteristik dieser drei Bänder lauten:

Band Zentralfrequenz Typ

HIGH 10 kHz Kuhschwanz

MID 250 Hz Glocke

LOW 100 Hz Kuhschwanz

—Bedienungsanleitung

Wenn sich ein Regler in der “▼”-Position beﬁndet, wird das betreffende Frequenzband nicht bearbeitet.

AUX-Regler (1~6)

6

Mit diesen Reglern können Sie den Pegel des Signals einstellen, das vom betreffenden Kanalzug an die AUX-Summe 1~6 angelegt wird. AUX 1 und 2 beﬁnden sich vor (Pre) dem Fader. AUX 3~6 können mit den PRE-Tastern ( 7 ) wahlweise vor (Pre) oder hinter (Post) den Fader gelegt werden. Die “ √ ” Position eines Reglers vertritt den “Nennwert”.

PRE-Taster

7

Mit diesen Tastern können Sie für die AUX-Hinwege 3~6 wählen, ob das Signal vor oder hinter den Fadern abgegriffen werden soll. Die Taster beziehen sich jeweils auf ein Paar: AUX 3/4 und 5/6. Ist ein PRE-Taster gedrückt, so wird das PreFader-Signal an die betreffenden AUX-Summen angelegt. Ist er nicht gedrückt (oben), wird das Signal hinter dem Fader abgegriffen.

BAL-Regler (Balance)

8

Hiermit können Sie die Links/Rechts-Balance des Stereo-Eingangskanals einstellen. Diese Einstellung bezieht sich auf folgende Summen: ST (Stereo), GROUP 1/2 und GROUP 3/4.

9

ON-Taster

Mit diesem Taster können Sie den betreffenden Kanal wahlweise ein- oder ausschalten. Ist er nicht gedrückt, so liegt der Kanal nicht mehr an der ST-, GROUP- bzw. den AUX-Summen an. Sie können sich das Signal aber trotzdem anhören, indem Sie den PFL-Taster (B) drücken und eine Endstufe an die C-R OUT-Anschlüsse bzw. einen Kopfhörer an die PHONES-Buchse anschließen.

Ober- und Rückseite

Gruppenwahltaster

0

Mit diesen Tastern können Sie den Eingangskanal an die benötigte(n) GROUP-Summe(n) (1~4) anlegen. Wenn Sie den 1–2-Taster drücken, wird das Kanalsignal zu GROUP 1/2 übertragen. Ist der 3–4-Taster gedrückt, so liegt das Kanalsignal an GROUP 3/4 an.

ST-Taster (Stereosumme)

A

Über diesen Taster können Sie das Kanalsignal in die Stereosumme einspeisen. Wenn er gedrückt ist, liegt das Kanalsignal an der ST-Summe an.

PFL-Taster (Pre-Fader Listen)

B

Mit diesem Taster können Sie das vor dem Fader abgegriffene Signal an die PFL/AFL-Summe anlegen und über die Monitorboxen oder einen Kopfhörer überwachen. Wenn dieser Taster gedrückt ist, liegt das Signal (auch) an den C-R OUTBuchsen sowie dem PHONES-Anschluß an – selbst, wenn der ON-Taster (9) momentan nicht gedrückt ist.

Kanalfader

C

Mit diesem Fader können Sie die Lautstärke des betreffenden Kanals einstellen. Die Einstellung dieses Faders gilt für folgende Summen: ST, GROUP 1~4 und AUX 1~6 (außer wenn der PRE-Taster von AUX 3~6 gedrückt ist).

9

INPUT A

INPUT B

No.

*1 *2 *3 *4

*1,*3 (MONO)

*2,*4

*1,*3

*2,*4

GF12/12

9L 10R 11L 12R

GF16/12

13L 14R 15L 16R

A

B

GF24/12

21L

22R

23L

24R

PEAK

HA

HPF

GAIN

HA

HPF

3 Stage EQ

80

LOW

3 Stage EQ

MID

HIGH

PFL

Signalweg der Stereo-Eingangskanäle

GROUP

ST

ON

BAL

PRE

1-2

3-4

AUX 1

AUX 2

AUX 3

AUX 4

AUX 5

AUX 6

AUX

PFL/AFL

4321

654321

LR

—Bedienungsanleitung

ST

RL

Yamaha GF12-12, GF16-12, GF24-12 User Manual [de]

Vorsichtsmaßnahmen

Vorweg

Wichtigste Funktionen

Inhalt

Ober- und Rückseite

Oberseite

Rückseite

Kanalbestückung