Yamaha F80b, F100D User Manual

F80B

F100D

HUOLTO-OHJE

6D9-28197-3G-91

HUOMAUTUS

Yamaha on laatinut tämän huolto-ohjeen lähinnä Yamahan laitteiden huolto- ja korjaustoimenpiteitä tekeviä
kauppiaita ja mekaanikkoja varten. Se on tarkoitettu henkilöille, joilla on perustiedot moottoreiden mekaanis­ten osien ja sähköosien toiminnasta ja huollosta. Ilman tarpeellisia tietoja ja taitoja tehdyt huolto- ja korjausyri­tykset voivat tehdä laitteesta vaarallisen ja käyttökelvottoman.

Koska Yamaha kehittää jatkuvasti tuotteitaan, huollettava moottori saattaa poiketa joiltakin osin tämän ohjeen
kuvista ja selityksistä. Käytä aina huolto-ohjeen uusinta painosta. Valtuutetuille Yamaha-kauppiaille ilmoite­taan määräajoin mallimuutoksista ja huomattavista ohjearvojen ja huoltomenetelmien muutoksista, jotka
myös sisällytetään huolto-ohjeen uusiin painoksiin.

Tärkeitä tietoja

Erityisen tärkeät kohdat on tässä huolto-ohjeessa erotettu muusta tekstistä seuraavasti:

Turvallisuudesta muistuttava merkki tarkoittaa HUOMIO! VARO! TURVALLISUUTESI ON VAARASSA!

VAROITUS

Vaarasta varoittavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi saattaa koneen käyttäjän,
sivustakatsojan tai huoltotyötä tekevän henkilön vakavaan loukkaantumis- tai hengenvaaraan.

TÄRKEÄÄ:

Muistutus varotoimista, joihin on ryhdyttävä moottorin vahingoittumisen välttämiseksi.

HUOMAA:

Huomautuksissa annetaan työtä helpottavia tai selkeyttäviä ohjeita.

1

F80B, F100D

HUOLTO-OHJE

©2004 Yamaha Motor Co., Ltd.

1. laitos, lokakku 2004

Kaikki oikeudet pidätetään.

Kaikenlainen kopiointi ja luvaton

käyttö ilman

Yamaha Motor Co., Ltd.:n

kirjallista luppa on kielletty.

Painettu Alankomaissa

Sisältö

Yleistä

Tekniset tiedot

Määräaikaiset tarkastukset ja
säädöt

Polttoainejärjestelmä

Moottori

GEN

INFO

SPEC

CHK

ADJ

FUEL

POWR

1
2
3
4
5

Vaihteistoyksikkö

Kiinnitysjalusta

Sähköjärjestelmä

Vianetsintä

Hakemisto

LOWR

BRKT

–+

ELEC

TRBL
SHTG

6
7
8
9

GEN

INFO

Yleistä

Huolto-ohjeen käyttö ..................................................................................................1-1

Huolto-ohjeen esitystapa .......................................................................................1-1

Symbolit.................................................................................................................1-2

Työturvallisuus ........................................................................................................... 1-3

Palontorjunta ......................................................................................................... 1-3

Tuuletus.................................................................................................................1-3

Suojavälineet .........................................................................................................1-3

Osat, voiteluaineet ja tiivisteaineet ........................................................................ 1-3

Oikeat työtavat.......................................................................................................1-4

Osien purkaminen ja kokoaminen .........................................................................1-4

Tunnistetiedot............................................................................................................. 1-5

Mallit ......................................................................................................................1-5

Sarjanumero .......................................................................................................... 1-5

Potkurin valinta...........................................................................................................1-5

Potkurin koko.........................................................................................................1-5

Valinta....................................................................................................................1-6

1
2
3
4

Luovutustarkastukset ................................................................................................1-6

Polttoainejärjestelmän tarkastus............................................................................1-6

Moottoriöljyn määrän tarkastus .............................................................................1-6

Vaihteistoöljyn määrän tarkastus...........................................................................1-7

Akun tarkastus.......................................................................................................1-7

Perämoottorin asennuskorkeuden tarkastus .........................................................1-7

Kaukohallintalaitteen kaapelien tarkastus .............................................................1-7

Ohjausjärjestelmän tarkastus ................................................................................1-8

Vaihdevivun ja kaasukahvan toiminnan tarkastus.................................................1-8

Sähkötrimmi- ja kippimoottorin toiminnan tarkastus ..............................................1-8

Moottorin käynnistyskytkimen ja hätäpysäytyskytkimen toiminnan tarkistus......... 1-8

Jäähdytysveden tarkistusreiän tarkastus...............................................................1-9

Koekäyttö...............................................................................................................1-9

Sisäänajo...............................................................................................................1-9

Koekäytön jälkeen .................................................................................................1-9

5
6
7
8

6D93G91

9

GEN

INFO

Yleistä

Huolto-ohjeen käyttö

Huolto-ohjeen esitystapa

Tämä huolto-ohje pyrkii esittämään huoltotyöt mahdollisimman selkeästi ja ymmärrettävästi. Tämän huolto­ohjeen tiedot mahdollistavat tehokkaan ja laadukkaan huollon.

Osat esitetään hajotuskuvina ja osaluettelon muodossa.

1

Kiristystiukkuudet on annettu hajotuskuvissa ja numeroiduissa kiristysohjeissa.

2

Kuvasymbolit ilmaisevat toimenpiteiden tärkeitä kohtia, kuten voiteluaineluokan ja voitelukohdan.

3

Osaluettelosta löydät osien nimet ja määrät sekä pulttien ja ruuvien mitat.

4

Osien irrottamiseen, tarkastukseen ja asennukseen liittyvät huoltovihjeet näkyvät yksittäisistä, kyseistä toi-

5

menpidettä selittävistä kuvista.

HUOMAA:

Katso vianetsintätoimia luvusta 9 “Vianetsintä.”

1

40 mm

10 45 mm

60 mm

3

LOWR

Lower unit

No. Part name Q’ty Remarks

1 Lower unit 1

2 Plastic tie 1

3Hose 1

4 Check screw 1

5 Gasket 2

6 Dowel pin 2

7 Bolt 4 M10

8 Drain screw 1

9Grommet 1

10 Bolt 1 M

11 Bolt 1 M8

12 Thrust washer 1

13 Propeller 1

14 Washer 1

15 Washer 1

16 Cotter pin 1

17 Propeller nut 1

18 Trim tab 1

6-5

Lower unit

Not reusable

Not reusable

Not reusable

4

2

62Y5A11

1

LOWR

Removing the drive shaft

1. Remove the drive shaft assembly and
pinion, and then pull out the forward
gear.

Disassembling the drive shaft

1. Install the pinion nut 1, tighten it finger
tight, and then remove the drive shaft
bearing 2 using a press.

CAUTION:

• Do not press the drive shaft threads

directly.

• Do not reuse the bearing, always

replace it with a new one.

Disassembling the forward gear

1. Remove the taper roller bearing from the
forward gear using a press.

Lower unit

S62Y6850K

Drive shaft holder 4 1: 90890-06518
Pinion nut holder 2: 90890-06505
Socket adapter 2 3: 90890-06507

Bearing inner race attachment 3:

90890-06639

CAUTION:

Do not reuse the bearing, always replace
it with a new one.

Bearing separator 1: 90890-06534

2. Remove the needle bearing from the for­ward gear.

CAUTION:

Do not reuse the bearing, always replace
it with a new one.

a

Stopper guide plate 2: 90890-06501
Stopper guide stand 3:

90890-06538
Bearing puller 4: 90890-06535
Bearing puller claw 1 5:

90890-06536

S62Y6740K

1-1

5

6-19

62Y5A11

6D93G91

Symbolit

T

R

.

.

D

Alla olevat symbolit kuvaavat luvun sisältöä.

Huolto-ohjeen käyttö

Yleistä

GEN

INFO

Tekniset tiedot

SPEC

Määräaikaiset tarkastukset ja
säädöt

CHK

Polttoainejärjestelmä

FUEL

Moottori

POWR

Vaihteistoyksikkö

LOWR

Kiinnitysjalusta

BRKT

Sähköjärjestelmä

ELEC

Vianetsintä

– +

TRBL

SHTG

ADJ

Symboleihin 1 - 6 liittyvissä viesteissä annetaan lisätietoja.

123456

1
2
3
4

Erikoistyökalu

1

Öljy- tai nestesuositus

2

Moottorin kierrosnopeus

3

Kiristystiukkuus

4

Hajotuskuvien symbolit 7 - C ilmaisevat voiteluaineluokan ja voitelukohdat.

7890ABC

A M

E G

Käytä Yamahan 4-tahtiperämoottoriöljyä

7

Käytä vaihteistoöljyä

8

Voitele veteen liukenemattomalla rasvalla

9

(Yamaha-rasva A)
Voitele molybdeenidisulfidirasvalla

0

Hajotuskuvien symbolit D - H ilmaisevat tiiviste- tai lukitusaineluokan ja levityskohdat.

DEFGH

GM

LT

271

Mittasuositus

5

Sähköiset arvot

6

(vastus, jännite, virta)

C I

Käytä ruostumista estävää voitelurasvaa

A

(Yamaha-rasva D)
Voitele matalia lämpötiloja kestävällä rasvalla

B

(Yamaha-rasva C)
Käytä erikoisrasvaa

C

LT

242

LT

572

SS

5
6
7
8
9

Levitä Gasket Makeriä

D

Levitä LOCTITE 271:tä (punainen)

E

Levitä LOCTITE 242:ta (sininen)

F

6D93G91

Levitä LOCTITE 572:ta

G

Levitä silikonitiivisteainetta

H

1-2

GEN

INFO

Yleistä

Työturvallisuus

Noudata alla olevia turvallisuusohjeita, niin vältät
mahdolliset onnettomuudet ja tapaturmat ja
huolto sujuu laadukkaasti.

Palontorjunta

Bensiini on erittäin tulenarkaa.
Pidä bensiini ja kaikki helposti syttyvät tuotteet
erillään kuumista paikoista, kipinöistä ja avotu­lesta.

Tuuletus

Bensiinihuurut ja pakokaasut ovat ilmaa raskaam­pia ja erittäin myrkyllisiä. Suurina määrinä hengi­tettynä ne saattavat nopeasti aiheuttaa
tajuttomuuden ja kuoleman. Kun koekäytät moot­toria sisätiloissa (esim. vesialtaassa), muista
ehdottomasti huolehtia riittävästä tuuletuksesta.

1

Osat, voiteluaineet ja tiivisteaineet

Käytä perämoottoria huoltaessasi tai korjatessasi
ainoastaan alkuperäisiä Yamaha-osia, voiteluai­neita ja tiivisteaineita tai muita Yamahan suositte­lemia osia ja aineita.

Tavallisessa käytössä tässä huolto-ohjeessa mai­nittujen voiteluaineiden ei pitäisi vahingoittaa
ihoa. Noudata kuitenkin mahdollisten haittavaiku­tusten ennalta ehkäisemiseksi seuraavia ohjeita
aina voiteluaineita käyttäessäsi.

Suojavälineet

Käytä aina asianmukaisia suojalaseja tai silmä­suojaimia, kun käytät pora- ja hiomakoneita tai
paineilmaa.
Käytä suojakäsineitä ja turvajalkineita, aina kun
työn laatu sitä vaatii.

1. Huolehdi työskennellessäsi omasta ja työym-
päristösi puhtaudesta.

2. Jos vaatteesi joutuvat kosketuksiin voiteluai­neiden kanssa, vaihda ja pese vaatteet mah­dollisimman pian.

3. Vältä voiteluaineiden joutumista iholle. Älä
esimerkiksi pistä rasvaista riepua taskuusi.

4. Pese kätesi tai muu voiteluaineen tai voitelu­aineisen vaatteen kanssa kosketuksiin joutu­nut kehon osa mahdollisimman pian.

5. Suojaa kätesi suojavoiteella ennen perä-
moottorin huoltotöiden aloittamista.

1-3

6D93G91

Työturvallisuus

6. Pidä aina käsillä puhtaita, nukkaamattomia
riepuja roiskeiden yms. pyyhkimistä varten.

Oikeat työtavat

Erikoistyökalut huoltoa varten

Käytä tässä huolto-ohjeessa suositeltuja erikois-
työkaluja, jotta et vahingoittaisi käsiteltäviä osia.
Käytä oikeaa työkalua oikeaan tarkoitukseen —
vältä vippaskonsteja.

Kiristysmomentit

Noudata käsikirjassa annettuja kiristysmoment­teja. Kun kiristät muttereita, pultteja ja ruuveja,
kiristä ensin suuret, ja kiristä yleiskiinnittimet
ensin keskeltä ja etene ulospäin.

Kertakäyttöosat

Käytä aina uusia tiivisteitä, O-renkaita, sokkatap­peja, lukkorenkaita yms. asentaessasi tai kootes­sasi osia.

Osien purkaminen ja kokoaminen

1. Poista pöly ja lika osista paineilmalla purka­misen aikana.

2. Levitä moottoriöljyä liikkuvien osien koske­tuspinnoille kokoonpanon yhteydessä.

3. Asenna laakerit siten, että valmistajan tunnis­temerkki tulee asennusohjeen ilmoittamaan
suuntaan. Muista lisäksi voidella laakerit
hyvin.

4. Levitä ohut kerros vedenkestävää rasvaa
öljytiivisteen reunaan ja ulkopintaan ennen
asennusta.

5. Varmista kokoamisen jälkeen, että liikkuvat
osat toimivat kunnolla.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

6D93G91

1-4

GEN

INFO

Yleistä

Tunnistetiedot

Mallit

Tässä huolto-ohjeessa käsitellään seuraavia mal­leja.

Mallit

F80BET, F100DET

Sarjanumero

Perämoottorin sarjanumero on lyöty kiinnitysjalus­tan paapuurin puolelle kiinnitettyyn kilpeen.

S6D81010

1

Potkurin valinta

1

Veneen ja perämoottorin suorituskykyyn vaikuttaa
ratkaisevasti valitun potkurin koko ja tyyppi. Potku­rilla on suuri vaikutus veneen nopeuteen, kiihtyvyy­teen, moottorin käyttöikään, polttoaineenkulutuk­seen ja jopa veneen ajo- ja ohjausominaisuuksiin.
Väärä valinta voi heikentää suorituskykyä ja myös
vahingoittaa moottoria vakavasti.
Valitse veneen ja perämoottorin käyttöoloihin
sopiva potkuri seuraavien tietojen perusteella.

Potkurin koko

Potkurin koko ilmoitetaan potkurin navassa, pot­kurin navan sivussa.

× -

abc

Mallin nimi

1

Hyväksytty mallinumero

2

Perälaudan korkeus

3

Sarjanumero

4

Mallin nimi

Hyväksytty

mallinumero

Sarjanumeron

alkuarvo

F80BET 6D7 1000001–

F100DET 6D9 1000001–

× -

abc

Potkurin halkaisija (tuumina)

a

Potkurin nousu (tuumina)

b

Potkurityyppi (potkurimerkki)

c

S69J1100

S60C1120

1-5

6D93G91

Tunnistetiedot / Potkurin valinta / Luovutustarkastukset

Valinta

Kun moottorin käyntinopeus on 5.000–

6.000 r/min kaasun ollessa täysin auki, sopiva
potkuri veneelle on sellainen, joka tarjoaa par­haan mahdollisen suorituskyvyn suhteessa
veneen nopeuteen ja polttoaineenkulutukseen.

Potkurin koko (in) Materiaali

12 5/8 × 21 - K

13 × 19 - K
13 × 23 - K

13 × 25 - K
13 1/4 × 17 - K
13 1/2 × 15 - K
13 5/8 × 13 - K

14 × 11 - K

13 × 17 - K

13 × 19 - K

13 × 21 - K

13 × 23 - K

13 × 25 - K
13 1/2 × 14 - K
13 1/2 × 16 - K

Luovutustarkastukset

Jotta luovutus sujuisi joustavasti ja tehokkaasti,
suorita seuraavat tarkistukset.

Polttoainejärjestelmän tarkastus

1. Tarkista, että polttoaineletkut ovat kunnolla
kiinni ja että polttoainesäiliö on täynnä poltto­ainetta.

Alumiini

Ruostumaton

1
2
3

S6D81020

TÄRKEÄÄ:

Tämä on 4-tahtimoottori. Älä koskaan käytä
esisekoitettua polttoainetta.

Moottoriöljyn määrän tarkastus

1. Tarkista moottoriöljyn määrä.

1

a

4
5
6

b

6D93G91

S60C1150

HUOMAA:

Jos moottoriöljyä on alle minimimerkin b, lisää
öljyä, kunnes öljymäärä on välillä a ja b.

Moottoriöljysuositus:

4-tahtiperämoottoriöljy

API: SE, SF, SG, SH, tai SJ
SAE: 10W-30 tai 10W-40

Moottoriöljyn määrä:

Ilman öljynsuodattimen vaihtoa:

4,3 L (4,55 US qt, 3,78 Imp qt)

1-6

7
8
9

GEN

INFO

Yleistä

Vaihteistoöljyn määrän tarkastus

1. Tarkista vaihteistoöljyn määrä.

S60C1140

Akun tarkastus

1. Tarkista akun varauskyky, akkunesteen
määrä ja akkunesteen ominaispaino.

Akun kokosuositukset:

CCA/EN: 430 A
20HR/IEC: 70 Ah

Akkunesteen ominaispaino:

1,280, 20 °C (68 °F)

HUOMAA:

Parhaaseen asennuskorkeuteen vaikuttavat
veneen ja perämoottorin tyyppi. Löydät parhaan
asennuskorkeuden, kun koeajat veneellä, jossa
perämoottori on asennettu eri korkeuksille.

2. Tarkista, että kiinnityskorvien pultit ovat kun­nolla kiinni.

Kaukohallintalaitteen kaapelien
tarkastus

1. Aseta kaasukahva vapaalle ja sulje kaasu­vipu.

2. Tarkista, että kaasuläpän nokan vaste
koskettaa sylinterilohkossa olevaa vastetta

, kun kaasuläppä on täysin kiinni.

2

1

2

2. Tarkista, että akun plus- ja miinusjohtimet
ovat kunnolla kiinni.

Perämoottorin asennuskorkeuden
tarkastus

1. Tarkista, että antikavitaatiolevy on linjassa
veneen pohjan kanssa. Jos moottori on
asennettu liian korkealle, ilmenee kavitaa­tiota ja potkurien työntövoima heikkenee.
Lisäksi moottorin kierrosnopeus kasvaa epä-
normaalisti ja moottori ylikuumenee. Jos
moottori on asennettu liian matalalle, veden
vastus kasvaa ja moottorin teho heikkenee.

1

S6D81030

3. Kohdista holkissa oleva kohdistusmerkki
kiinnittimessä olevan kohdistusmerkin
kanssa.

a

b

S6D81040

a
b

1-7

6D93G91

Luovutustarkastukset

N

F

R

c

VAROITUS

Vaihde-/kaasuvaijeria pitää olla liitoskappa­leen sisällä vähintään 8,0 mm:n (0,31 in)
pituudelta.

Ohjausjärjestelmän tarkastus

1. Tarkista ohjauksen kitkansäätövivun toi-
minta.

2. Tarkista, että ohjaus toimii oikein ja tasai­sesti.

3. Tarkista, etteivät johdot tai letkut häiritse ajoa
perämoottorin ohjauksen aikana.

S69J3370

c

S60C1200

a

a

S69J1210

Sähkötrimmi- ja kippimoottorin
toiminnan tarkastus

1. Tarkista, että perämoottori kippaa pehmeästi
ylös ja alas sähkötrimmi- ja kippimoottoria
käytettäessä.

2. Varmista, ettei moottorin kippaamisesta
synny epänormaaleja ääniä.

3. Tarkista, etteivät johdot ja letkut häiritse toisi­aan ylöskipatun perämoottorin ohjauksen
aikana.

4. Tarkista, että trimmimittari osoittaa alas, kun
moottori on kipattu kokonaan alas.

Moottorin käynnistyskytkimen ja
hätäpysäytyskytkimen toiminnan
tarkistus

1. Tarkista, että moottori käynnistyy, kun moot­torin käynnistyskytkin käännetään asentoon
START.

2. Tarkista, että moottori sammuu, kun mootto­rin käynnistyskytkin käännetään asentoon
OFF.

1
2
3
4
5
6

Vaihdevivun ja kaasukahvan toiminnan
tarkastus

1. Tarkista, että vaihde toimii tasaisesti, kun
vaihde vaihdetaan vapaavaihteelta ajo- tai
peruutusvaihteelle.

2. Tarkista, että kaasukahva toimii tasaisesti,
kun kaasukahvaa siirretään ajo- tai peruutus­asennosta ääriasentoon a.

6D93G91

7
8

S60V1070

9

1-8

GEN

INFO

Yleistä

3. Tarkista, että moottori sammuu, kun mootto­rin hätäpysäytyskytkimen naru irrotetaan
hätäpysäytyskytkimestä.

Jäähdytysveden tarkistusreiän
tarkastus

1. Tarkista, että jäähdytysvesi virtaa tarkistus-
reiästä.

Sisäänajo

Suorita sisäänajo koekäytön aikana seuraavassa
kolmessa vaiheessa.

1. Yksi tunti a 2.000 r/min nopeudella tai noin
puolella kaasulla.

2. Yksi tunti b 3.000 r/min nopeudella tai 3/4
kaasulla ja joka kymmenes minuutti yhden
minuutin ajan täydellä kaasulla.

3. Kahdeksan tuntia c millä tahansa nopeu­della, vältä kuitenkin käyttämästä moottoria
täydellä kaasulla yli viiden minuutin jaksoja.

È

È

Tunti

ab

0

1

210

c

S69J1240

Koekäyttö

1. Käynnistä moottori ja tarkista, että vaihdevipu
toimii tasaisesti.

2. Tarkista joutokäyntinopeus, kun moottori on
lämmennyt.

3. Aja uistelunopeudella.

4. Käytä perämoottoria tunnin ajan 2.000 r/min
nopeudella tai puolella kaasulla ja sitten toi­nen tunti 3.000 r/min nopeudella tai 3/4 kaa­sulla.

5. Tarkista, ettei moottori kippaa ylös, kun vaih­dat peruutusvaihteelle ja että vettä ei virtaa
sisään perälaudan yli.

HUOMAA:

Koekäyttö on osa sisäänajoa.

Koekäytön jälkeen

1. Tarkista, ettei vaihteistoöljyn joukossa ole
vettä.

2. Tarkista, ettei moottorikopassa ole polttoai­nevuotoja.

3. Huuhtele jäähdytyskanavat puhtaalla vedellä
käyttämällä huuhtelusarjan välineitä, kun
moottori käy joutokäyntiä.

1-9

6D93G91

SPEC

Tekniset tiedot

Yleistiedot....................................................................................................................2-1

Huoltotiedot.................................................................................................................2-3

Moottori.................................................................................................................. 2-3

Vaihteistoyksikkö ...................................................................................................2-6

Sähköjärjestelmä ...................................................................................................2-6

Mitat.......................................................................................................................2-9

Kiristysmomentit ......................................................................................................2-11

Ohjeen mukaiset kiristysmomentit .......................................................................2-11

Yleiset kiristysmomentit .......................................................................................2-13

1
2
3
4
5
6
7
8
9

6D93G91

SPEC

Tekniset tiedot

Yleistiedot

Kohta Yksikkö

F80BET F100DET

Mitat

Kokonaispituus mm (in) 817 (32,2)
Kokonaisleveys mm (in) 479 (18,9)
Kokonaiskorkeus

(L) mm (in) 1.582 (62,3)
(X) mm (in) 1.710 (67,3)

Perälaudan korkeus

(L) mm (in) 508 (20,0)
(X) mm (in) 635 (25,0)

Paino

(alumiinipotkurilla)

(L) kg (lb) 170 (375)
(X) kg (lb) 174 (384)

(ruostumattomasta teräksestä
valmistetulla potkurilla)

(L) kg (lb) 172 (379)
(X) kg (lb) 176 (388)

Suorituskyky

Maksimiteho kW (hp) 58,8 (80),

5.500 r/min

Käyntinopeusalue täydellä

r/min 5.000–6.000

kaasulla
Suurin polttoainekulutus L (US gal,

lmp gal)/h

28,0 (7,40, 6,16),

6.000 r/min

Joutokäyntinopeus r/min 650–750

Moottori

Tyyppi Rivi, 4-tahti, DOHC, 16 venttiiliä
Sylinterimäärä 4
Kokonaisiskutilavuus cm

3

(cu. in) 1.596 (97,39)
Halkaisija × isku mm (in) 79,0 × 81,4 (3,11 × 3,20)
Puristussuhde 9,6
Ohjausjärjestelmä Kaukohallintalaite
Käynnistysjärjestelmä Sähkökäynnistys
Polttoainejärjestelmä Ruiskutussuutin
Sytytyksen valvontajärjestelmä TCI
Sytytysjärjestelmä Tietokone
Laturin maksimiteho V, A 12, 25
Sytytystulppa LFR5A-11 (NGK)
Jäähdytysjärjestelmä Vesijäähdytteinen
Pakokaasujen poistojärjestelmä Potkurin navan kautta
Voitelujärjestelmä Märkäsumppu

Malli

35,0 (9,2, 7,7),

2

73,6 (100),

5.500 r/min

6.000 r/min

2-1

6D93G91

Yleistiedot

Kohta Yksikkö

Polttoaine ja öljy

Polttoaine Matalaoktaaninen lyijytön bensiini
Polttoaineen minimiluokka RON

Moottoriöljy 4-tahtiperämoottoriöljy
Moottoriöljyn luokka API

Moottoriöljyn määrä

(öljynsuodatinta ei vaihdeta) L (US qt,

(öljynsuodattimen vaihdossa) L (US qt,

Vaihteistoöljyn tyyppi Hypoidivaihteistoöljy
Vaihteistoöljyn luokka

Vaihteistoöljyn määrä cm

Kiinnitysjalusta

Trimmikulma
(12° veneen perälaudasta)

Kippauskulma astetta 70
Ohjauskulma astetta 35 + 35

Vetolaite

Vaihdeasennot Eteen-Vapaa-Taakse (F-N-R)
Välityssuhde 2,31 (30/13)
Alennusvaihteen tyyppi Kierähampainen kartiopyörä
Kytkimen tyyppi Sakarakytkin
Potkuriakselin tyyppi Ura
Potkurin pyörimissuunta (takaa) Myötäpäivään
Potkurimerkki K

Sähköjärjestelmä

Akun minimivarauskyky

CCA/EN A 430
20HR/IEC Ah 70

(*1)

RON: Koeoktaaniluku
PON: Pumppuoktaaniluku = (RON + Moottorin oktaaniluku)/2

(*2)

Täyttää sekä API:n että SAE:n vaatimukset

(*3)

CCA: Cold Cranking Ampere
EN: European Norm (European standard)
IEC: International Electrotechnical Commission

(*2)

API GL-4

(*3)

(*1)

PON

SAE

lmp qt)

lmp qt)

SAE 90

3

(US oz,

lmp oz)

astetta –4–16

F80BET F100DET

SE, SF, SG, SH, tai SJ

10W-30 tai 10W-40

Malli

91
86

4,3 (4,55, 3,78)

4,5 (4,76, 3,96)

670 (22,7, 23,6)

1
2
3
4
5
6
7
8

6D93G91

9

2-2

SPEC

Tekniset tiedot

Huoltotiedot

Moottori

Kohta Yksikkö

F80BET F100DET

Moottori

Minimipuristuspaine

Öljynpaine

(*2)

(*1)

kPa

(kgf/cm

kPa

(kgf/cm

2

, psi)

2

, psi)

510 (5,1, 74,0) joutokäyntinopeudella

Sylinterikansi

Suurin sallittu heittymä mm (in) 0,1 (0,0039)

(viivat tarkoittavat linjaalin
asentoa)

Nokka-akselin laakerikannen

mm (in) 25,000–25,021 (0,9843–0,9851)

sisähalkaisija

Sylinterit

Sylinterin halkaisija mm (in) 79,000–79,020 (3,1102–3,1110)
Suurin sallittu

mm (in) 0,08 (0,0031)

kartiopoikkeama
Suurin sallittu ympyräpoikkeama mm (in) 0,05 (0,0020)

Männät

Männän halkaisija (D) mm (in) 78,928–78,949 (3,1074–3,1082)
Mittauspiste (H) mm (in) 13,0 (0,51)
Männän välys mm (in) 0,070–0,080 (0,0028–0,0031)
Ylikokomännän halkaisija mm (in) 79,178–79,199 (3,1172–3,1181)

Männänrenkaat

Ylärengas

Mitta B mm (in) 1,17–1,19 (0,0461–0,0469)
Mitta T mm (in) 2,80–3,00 (0,1102–0,1181)
Rako päiden välillä mm (in) 0,15–0,30 (0,0059–0,0118)
Sivuttaisvälys mm (in) 0,04–0,08 (0,0016–0,0031)

2. männänrengas

Mitta B mm (in) 1,47–1,49 (0,0579–0,0587)
Mitta T mm (in) 3,00–3,20 (0,1181–0,1260)
Rako päiden välillä mm (in) 0,70–0,90 (0,0276–0,0354)
Sivuttaisvälys mm (in) 0,03–0,07 (0,0012–0,0028)

(*1)

Mittausolot:
Ympäristön lämpötila 20 °C (68 °F), kaasu täysin auki, kaikki sytytystulpat irrotettu kaikista sylintereistä.
Luvut ovat ohjeellisia.

(*2)

Luvut ovat ohjeellisia.

Malli

860 (8,6, 124,7)

2

2-3

6D93G91

Huoltotiedot

Kohta Yksikkö

Öljyrengas

Mitta B mm (in) 2,38–2,48 (0,0937–0,0976)
Mitta T
Rako päiden välillä mm (in) 0,20–0,70 (0,0079–0,0276)
Sivuttaisvälys mm (in) 0,03–0,15 (0,0012–0,0059)

Nokka-akselit

Imu (A) mm (in) 36,48–36,58 (1,4362–1,4402)
Pako (A) mm (in) 36,90–37,06 (1,4528–1,4591)
Imu (B) mm (in) 29,95–30,05 (1,1791–1,1831)
Pako (B) mm (in) 29,92–30,08 (1,1780–1,1842)
Nokka-akselin laakerikaulan

halkaisija
Nokka-akselin kulumisraja mm (in) 0,03 (0,0012)

Venttiilit

Venttiilin välys (kylmä)

Imu mm (in) 0,20 ± 0,03 (0,008 ± 0,001)
Pako mm (in) 0,34 ± 0,03 (0,013 ± 0,001)

Venttiililautasen
läpimitta (A)

Imu mm (in) 29,0–29,2 (1,14–1,15)
Pako mm (in) 24,0–24,2 (0,94–0,95)

Viisteen leveys (B)

Imu mm (in) 1,99–2,44 (0,0783–0,0961)
Pako mm (in) 2,27–2,72 (0,0894–0,1071)

Venttiilin seetin
kosketusalue (C)

Imu mm (in) 1,20–1,60 (0,0472–0,0630)
Pako mm (in) 1,20–1,60 (0,0472–0,0630)

Venttiililautasen
paksuus (D)

Imu mm (in) 0,80–1,20 (0,0315–0,0472)
Pako mm (in) 1,00–1,40 (0,0394–0,0551)

Varren halkaisija

Imu mm (in) 5,975–5,990 (0,2352–0,2358)
Pako mm (in) 5,960–5,975 (0,2346–0,2352)

Venttiiliohjaimen sisähalkaisija

Imu ja pako mm (in) 6,000–6,018 (0,2362–0,2369)

Varsi-ohjainvälys

Imu mm (in) 0,010–0,043 (0,0004–0,0017)
Pako mm (in) 0,025–0,058 (0,0010–0,0023)

Venttiilivarren kulumisraja mm (in) 0,01 (0,0004)

Venttiilijouset

Vapaa pituus mm (in) 53,20 (2,0945)
Pystypoikkeaman raja mm (in) 2,6 (0,10)

(*)

mm (in) 2,40 (0,0945)

mm (in) 24,960–24,980 (0,9827–0,9835)

F80BET F100DET

Malli

1
2
3
4
5
6
7
8
9

(*)

Luku on vain ohjeellinen.

6D93G91

2-4

SPEC

Tekniset tiedot

Kohta Yksikkö

Venttiilinnostimet

Venttiilinnostimen ulkohalkaisija mm (in) 27,965–27,980 (1,1010–1,1016)
Venttiilinnostimen ja

sylinterikannen välinen välys

Venttiilin säätölevyt

Venttiilin säätölevyjen paksuus
(0,025 mm välein)

Kiertokanget

Kampiakselin puoleisen pään
sisähalkaisija

Kampiakselin puoleisen pään
sivuttaisvälys

Kampilaakeritapin voiteluvälys mm (in) 0,024–0,044 (0,0009–0,0017)
Kampiakselin puoleisen pään

laakerin paksuus

Keltainen mm (in) 1,499–1,506 (0,0590–0,0593)
Vihreä mm (in) 1,506–1,513 (0,0593–0,0596)
Sininen mm (in) 1,513–1,520 (0,0596–0,0598)
Punainen mm (in) 1,520–1,527 (0,0598–0,0601)

Kampiakseli

Kampiakselin laakerikaulan
halkaisija

Kampilaakeritapin halkaisija mm (in) 43,982–44,000 (1,7316–1,7323)
Kampilaakeritapin leveys mm (in) 21,00–21,07 (0,8268–0,8295)
Kulumisraja mm (in) 0,03 (0,0012)

Kampikammio

Kampiakselin laakerikaulan
voiteluvälys

Runkolaakeriliuskan paksuus,
lohkonpuoli

Vihreä mm (in) 2,992–2,999 (0,1178–0,1181)
Sininen mm (in) 2,999–3,006 (0,1181–0,1183)
Punainen mm (in) 3,006–3,013 (0,1183–0,1186)

Runkolaakeriliuskan #3 paksuus,
lohkonpuoli

Vihreä mm (in) 2,992–2,999 (0,1178–0,1181)
Sininen mm (in) 2,999–3,006 (0,1181–0,1183)
Punainen mm (in) 3,006–3,013 (0,1183–0,1186)

Runkolaakeriliuskan paksuus,
pohjanpuoli

Keltainen mm (in) 3,010–3,017 (0,1185–0,1188)
Vihreä mm (in) 3,017–3,024 (0,1188–0,1191)
Sininen mm (in) 3,024–3,031 (0,1191–0,1193)
Punainen mm (in) 3,031–3,038 (0,1193–0,1196)

mm (in) 0,020–0,056 (0,0008–0,0022)

mm (in) 2,0–3,3 (0,08–0,13)

mm (in) 47,025–47,045 (1,8514–1,8522)

mm (in) 0,14–0,28 (0,0055–0,0110)

mm (in) 47,985–48,000 (1,8892–1,8898)

mm (in) 0,024–0,044 (0,0009–0,0017)

F80BET F100DET

Malli

2-5

6D93G91

Huoltotiedot

Kohta Yksikkö

Öljypumppu

Virtaus
97–103 °C (207–217 °F),
10W-30 moottoriöljy

Paine
97–103 °C (207–217 °F),
10W-30 moottoriöljy

Varoventtiilin avautumislämpötila kPa

Termostaatti

Venttiilin avautumislämpötila °C (°F) 58–62 (136–144)
Täysinavautumislämpötila °C (°F) 70 (158)
Venttiilin avautumisen alaraja mm (in) 4,3 (0,17)

Vaihteistoyksikkö

Kohta Yksikkö

Hammaspyörän välys

Vetopyörä - ajovaihde mm (in) 0,28–0,63 (0,0110–0,0248)
Vetoakselin hammaspyörän

säätölevyt
Eteenajorattaan säätölevyt mm 0,10, 0,12, 0,15, 0,18, 0,30, 0,40, 0,50

L (US gal,

Imp gal)/min

kPa

(kgf/cm

(kgf/cm

2

, psi)

2

, psi)

mm 0,10, 0,12, 0,15, 0,18, 0,30, 0,40, 0,50

F80BET F100DET

5,9 (1,559, 1,298), 1.000 r/min

118,0 (1,18, 17,1), 1.000 r/min

441–539 (4,41–5,39, 63,9–78,2)

F80BET F100DET

Malli

Malli

1
2
3
4

Sähköjärjestelmä

Kohta Yksikkö

Sytytys ja sytytyksen
valvontajärjestelmä

Sytytystulpan kärkiväli mm (in) 1,0–1,1 (0,039–0,043)
Sytytyspuolan vastus,

20 °C (68 °F)

Ensiökäämi (R – B/W)
Toisiokäämi kΩ 12,495–16,905

Sytytystulpan johtimen vastus

#1 kΩ 4,5–10,7
#2 kΩ 3,3–8,0
#3 kΩ 3,7–8,9
#4 kΩ 4,3–10,2

1,53–2,07

Ω

F80BET F100DET

Malli

5
6
7
8
9

6D93G91

2-6

SPEC

Tekniset tiedot

Kohta Yksikkö

F80BET F100DET

Malli

ECM (Moottorin elektroninen
ohjausmoduuli) -yksikön
huippuantojännite

(B/R, B/W – maa)

käynnistyksessä

V210

(kuormitettuna)

1.500 r/min (kuormitettuna) V 290

3.500 r/min (kuormitettuna) V 290

Pulssikelan huippuantojännite

(W/R, W/B – B)

käynnistyksessä

V3,6

(ilman kuormitusta)
käynnistyksessä

V3,4

(kuormitettuna)

1.500 r/min (kuormitettuna) V 18,2

3.500 r/min (kuormitettuna) V 34,3

Pulssikelan vastus

(*)

459–561

Ω

(W/R, W/B – B)

Kaasuläpän asentoanturi

Lähtöjännite (P – B) V 0,8–1,2 joutokäyntinopeudella

Jäähdytysveden lämpötila-anturin
vastus

0 °C (32 °F) kΩ 5,21–6,37
80 °C (176 °F) kΩ 0,290–0,354

Öljynpaineanturi

Käyttöpaine kPa

(kgf/cm

2

, psi)

127,5–166,7 (1,28–1,67, 18,49–24,17)

Polttoainejärjestelmä

Ruiskutussuutinten vastus

21 °C (70 °F)

(*)

12,0

Ω

Käynnistysmoottori

Tyyppi Liukuhammaspyörä
Teho kW 1,40
Käynnistyksen aikaraja sekuntia 30
Harjat

Vakiopituus mm (in) 15,5 (0,61)
Kulumisraja mm (in) 9,5 (0,37)

Kommutaattori

Halkaisija mm (in) 29,0 (1,14)
Kulumisraja mm (in) 28,0 (1,10)

Mica

Eristesyvyys mm (in) 0,8 (0,03)
Kulumisraja mm (in) 0,2 (0,01)

(*)

Luvut ovat ohjeellisia.

2-7

6D93G91

Huoltotiedot

Kohta Yksikkö

Latausjärjestelmä

Sulake A 20
Staattorikelan huippuantojännite

(W – W)

käynnistyksessä
(ilman kuormitusta)

1.500 r/min (ilman kuormitusta) V 45,3

3.500 r/min (ilman kuormitusta) V 98,3

Staattorikelan vastus

20 °C (68 °F)

Tasasuuntimen/jännitteensäätimen
huippuantojännite (R–maa)

1.500 r/min (ilman kuormitusta) V 13,0

3.500 r/min (ilman kuormitusta) V 13,0

Sähkötrimmi- ja kippijärjestelmä

Trimmianturi

Säätövastus (P – B)

Vastus (P – B)
Nesteen laatu ATF Dexron II
Harjat

Vakiopituus mm (in) 10,0 (0,39)

Kulumisraja mm (in) 3,5 (0,14)
Kommutaattori

Halkaisija mm (in) 22,0 (0,87)

Kulumisraja mm (in) 21,0 (0,83)
Mica

Eristesyvyys mm (in) 1,5 (0,06)

Kulumisraja mm (in) 1,0 (0,04)

(*)

Luku on vain ohjeellinen.

(*)

(W – W)

V12,4

0,24–0,36

Ω

10

Ω

9–378,8

Ω

F80BET F100DET

Malli

1
2
3

1

±

4
5
6

6D93G91

7
8
9

2-8

SPEC

Mitat

Ulkopuoli

Tekniset tiedot

mm (in)

35˚

240 (9.4)

405 (15.9)

857 (33.7)

666 (26.2)

L : 536 (21.1)

X: 663 (26.1)

171 (6.73)

366 (14.4)

49 (1.9)

527 (20.7)

164 (6.5)

27 (1.1)

L: 998 (39.3)
X: 1,115 (43.9)

651 (25.6)

62 (2.4)

2-9

L: 917 (36.1)

X: 1,044 (41.1)

191 (7.5)

L : 25 (1.0)

X: 24 (0.9)

63 (2.5)

12˚

66˚

4˚

574 (22.6)28 (1.1)

L: 766 (30.2)

X: 842 (33.1)

S6D82010

6D93G91

Kiinnityskorva

Huoltotiedot

mm (in)

1

180 (7.1)

180 (7.1)

163.5 (6.4)163.5 (6.4)

348.5 (13.7)

13 (0.5)

50.8 (2.0)

254 (10.0)

18.5 (0.7)

80 (3.1)

2
3
4
5
6

6D93G91

55.5 (2.2)

13 (0.5)

125.4 (4.9)125.4 (4.9)

7
8
9

S6D82020

2-10

SPEC

Tekniset tiedot

Kiristysmomentit

2

Ohjeen mukaiset kiristysmomentit

Kiristettävä osa Kierteitys

Polttoainejärjestelmä

Suodatinmalja — 30,32,2
Polttoainepumpun kiinnityspultti M6 10 1,0 7,4
Polttoainepumpun ruuvi M6 4 0,4 3,0
Anturilaitekokoonpanon ruuvi M5 3,7 0,37 2,7
Joutokäynnin säätöruuvi M5 3,7 0,37 2,7
Polttoaineen jakotukin kiinnityspultti M6 8 0,8 5,9
Kaasuläppäkotelon kiinnityspultti M6 8 0,8 5,9
Polttoaineen jäähdyttimen ruuvi M6 3 0,3 2,2
Kohokammion ruuvi M5 3 0,3 2,2
Höyrynerottimen tyhjennysruuvi — 1,5 0,15 1,1
Paineensäätimen pultti M6 5 0,5 3,7
Polttoaineletkun liitos — 40,43,0
Levyn ruuvi M4 2 0,2 1,5
Johdinsarjan pitimen ruuvi M4 2 0,2 1,5
Takaiskuventtiili — 10 1,0 7,4

Moottori

Moottorin kiinnityspultti

Suojuksen ruuvi M6 4 0,4 3,0
Vauhtipyörämagneeton mutteri M24 215 21,5 158,6
Käynnistysmoottorin pultti M8 29 2,9 21,4
Sytytystulpan johtimen suojuksen ruuvi M6 4 0,4 3,0
Käynnistysreleen johtimen pultti M6 4 0,4 3,0
Käynnistysreleen pitimen ruuvi M6 3 0,3 2,2
Pää- ja polttoainepumpun releen ruuvi M6 3 0,3 2,2

Öljynpaineanturi — 80,85,9
Öljynpaineanturin johtimen pultti M4 2 0,2 1,5

PTT-releen johtimen mutteri M6 4 0,4 3,0
PTT-moottorin johtimen pultti M6 4 0,4 3,0
Akun plusjohtimen mutteri M8 9 0,9 6,6
Hammashihnan kiristimen pultti M10 39 3,9 28,8
Vetopyörän mutteri M40 265 26,5 195,5
Vedetyn pyörän pultti M10 60 6,0 44,3

Nokka-akselin laakerikannen pultti

Venttiilikopan ruuvi M4 2 0,2 1,5

Venttiilikopan pultti

1.

2. 42 4,2 31,0

1.

2. 17 1,7 12,5

1.

2. 8 0,8 5,9

M10

M7

M6

Kiristysmomentit

N·mkgf·mft·lb

42 4,2 31,0

80,85,9

80,85,9

2-11

6D93G91

Kiristysmomentit

Kiristettävä osa Kierteitys

1.

2. 28 2,8 20,7

Sylinterikannen pultti

Sytytystulppa — 25 2,5 18,4
Sylinterilohkon tulppa M14 23 2,3 17,0

Öljynsuodattimen liitos — 49 4,9 36,1
Öljynsuodatin — 18 1,8 13,3

Pakokannen pultti

Anodin ruuvi M4 2 0,2 1,5
Pakokannen tulppa M18 55 5,5 40,6

Kampikammion pultti

Kiertokangen laakerikannen pultti

Vaihteistoyksikkö

Vaihteistoöljyn tyhjennystulppa — 90,96,6
Vaihteistoöljyn tarkistusruuvi — 90,96,6
Vaihteistokotelon kiinnityspultti (L-perälautamalli) M10 39 3,9 28,8
Vaihteistokotelon kiinnityspultti (X-perälautamalli) — 39 3,9 28,8
Potkurin mutteri M16 34 3,4 25,1
Rengasmutteri — 103 10,3 76,0
Jäähdytysveden ottoaukon kannen ruuvi — 50,53,7
Vetopyörän mutteri M16 93 9,3 68,6

Kiinnitysjalusta

Vaihdetangon vastepultti — 18 1,8 13,3
Vaihdeasennon anturin ruuvi M4 1 0,1 0,7
Huuhteluletkun sovittimen ruuvi M6 2 0,2 1,5
Öljypumpun pultti M6 10 1,0 7,4
Yläripustimen kiinnitysmutteri — 51 5,1 37,6
Alaripustimen kiinnitysmutteri — 51 5,1 37,6
Voitelunippa — 30,32,2

Öljypumpun kannen ruuvi M6 4 0,4 3,0
Öljytiivistepesän ruuvi M6 4 0,4 3,0

Yläripustimen pultti M8 28 2,8 20,7
Ohjainlevyn pultti M6 4 0,4 3,0
Äänenvaimentimen laitekokonaisuuden pultti M8 20 2,0 14,8
Moottoriöljyn tyhjennystulppa M14 27 2,7 20,0

Öljyn karkeasuodattimen pultti M6 10 1,0 7,4
Öljypohjan pultti M6 11 1,1 8,1

1.

2. 30 3,0 22,1

3. 90°

1.

2. 12 1,2 8,9

1.

2. 28 2,8 20,7

1.

2. 60°

1.

2. 80°

M8

M10

M6

M8

M10

M8

Kiristysmomentit

N·mkgf·mft·lb

14 1,4 10,3

15 1,5 11,1

60,64,4

14 1,4 10,3

19 1,9 14,0

18 1,8 13,3

1
2
3
4
5
6
7
8
9

6D93G91

2-12

SPEC

Tekniset tiedot

Kiristettävä osa Kierteitys

Pakosarjan pultti M6 11 1,1 8,1
Ohjausvarren pinnapultti M10 20 2,0 14,8
Itselukittuva mutteri — 15 1,5 11,1
Trimmianturin nokan ruuvi M6 2 0,2 1,5

Sähkötrimmi- ja kippiyksikkö

Säiliön korkki — 70,75,2
PTT-moottorin pultti M6 4 0,4 3,0
Hammaspyöräpumpun pultti M5 5 0,5 3,7
Hammaspyöräpumpun pesän pultti M5 5 0,5 3,7

Varoventtiilin kantapultti

Vivun pultti M3 2 0,2 1,5
Käsikäyttöinen venttiili — 20,21,5

Hammaspyöräpumpun kiinnittimen pultti

Trimmisylinterin päätytulppa — 90 9,0 66,4
Kippisylinterin päätytulppa — 80 8,0 59,0
Kippimännän pultti M12 85 8,5 62,7

M4 4 0,4 3,0
M5 5 0,5 3,7

M3 2 0,2 1,5
M5 4 0,4 3,0

Kiristysmomentit

N·mkgf·mft·lb

Yleiset kiristysmomentit

Oheisessa taulukossa on ilmoitettu vääntömo-
mentit yleiskiinnittimille, joissa on ISO-standardin
mukaiset kierteet. Erikoisosia ja -laitekokonai­suuksia koskevat kiristysmomentit mainitaan erik­seen huolto-ohjeen asianmukaisissa kohdissa.
Vääntymien välttämiseksi useasta kohdasta kiin­nitettävät osakokonaisuudet on kiristettävä vai­heittain ristikkäisessä järjestyksessä, kunnes
ilmoitettu kiristysmomentti on saavutettu. Ellei toi­sin mainita, kierteiden on oltava kuivat ja puhtaat.
Komponentteja pitää käsitellä huonelämpötilassa.

Mutteri

(A)

8 mm M5 5 0,5 3,6
10 mm M6 8 0,8 5,8
12 mm M8 18 1,8 13
14 mm M10 36 3,6 25
17 mm M12 43 4,3 31

Pultti (B)

N·mkgf·mft·lb

Yleiset

kiristysmomentit

2-13

6D93G91

CHK

ADJ

Määräaikaiset tarkastukset ja säädöt

Erikoistyökalut huoltoa varten ..................................................................................3-1

Huoltoaikataulu...........................................................................................................3-2

Yläkoppa......................................................................................................................3-3

Yläkopan tarkastus ................................................................................................3-3

Polttoainejärjestelmä..................................................................................................3-3

Polttoaineletkun liitoksen ja letkujen tarkastus

(polttoaineletkun liitin - polttoaineen sumutin) .....................................................3-3

Polttoainesuodattimen tarkastus ...........................................................................3-3

Moottori ....................................................................................................................... 3-4

Moottoriöljyn tarkastus...........................................................................................3-4

Moottoriöljyn vaihtaminen öljynvaihtajaa käyttäen ................................................3-4

Moottoriöljyn vaihto valuttamalla öljy .....................................................................3-4

Öljynsuodattimen vaihto ........................................................................................3-5

Hammashihnan tarkastus ...................................................................................... 3-6

Sytytystulppien tarkastus ....................................................................................... 3-6

Termostaatin tarkastus ..........................................................................................3-7

Jäähdytyskanavien tarkastus ................................................................................ 3-8

Ohjausjärjestelmä.......................................................................................................3-8

Joutokäyntinopeuden tarkastus............................................................................. 3-8

Kaasuvivuston ja kaasuvaijerin säätö....................................................................3-8

Vaihdevivun toiminnan tarkastus .........................................................................3-10

1
2
3
4
5

Kiinnitysjalusta ......................................................................................................... 3-11

Sähkötrimmi- ja kippimoottorin toiminnan tarkastus ............................................3-11

Sähkötrimmi- ja kippinesteen määrän tarkastus..................................................3-11

Vaihteistoyksikkö .....................................................................................................3-12

Vaihteistoöljyn määrän tarkastus.........................................................................3-12

Vaihteistoöljyn vaihto...........................................................................................3-12

Vaihteistoyksikön tarkastus ilmavuotojen varalta ................................................3-13

Potkurin tarkastus................................................................................................3-13

Yleistä ........................................................................................................................3-14

Anodien tarkastus................................................................................................3-14

Akun tarkastus.....................................................................................................3-14

Perämoottorin voitelu...........................................................................................3-15

6
7
8
9

6D93G91

CHK

ADJ

Määräaikaiset tarkastukset ja säädöt

Erikoistyökalut huoltoa varten

Digitaalinen käyntinopeusmittari
90890-06760

Tiiviyden koestin
90890-06840

3

Öljynsuodatinavain 64
90890-01426

3-1

6D93G91

Erikoistyökalut huoltoa varten / Huoltoaikataulu

Huoltoaikataulu

Huomaa, että taulukossa annetut huoltovälit ovat vain yleissuosituksia.
Sovita huoltovälit perämoottorin käyttöoloihin.

Ensimmäiset Joka

Kohta Huomautuksia

Anodit (ulkoiset) Tarkista/vaihda 3-14
Anodit (sisäiset) Tarkista/vaihda 3-14
Akku Tarkista/lataa 3-14
Jäähdytyskanavat Puhdista 3-8
Yläkoppa Tarkista 3-3
Polttoainesuodatin

(voidaan purkaa)
Polttoainejärjestelmä Tarkista 3-3
Vaihteistoöljy Vaihda 3-12
Voitelukohdat Voitele 3-15
Joutokäyntinopeus

(EFI-mallit)
Paineen säätöventtiili (PCV) Tarkista 5-39
Sähkötrimmi- ja kippiyksikkö Tarkista 3-11
Potkuri ja sokka Tarkista/vaihda 3-13
Vaihdevivusto/vaihdevaijeri Tarkista/säädä 3-10
Termostaatti Tarkista 3-7
Kaasuvivusto/kaasuvaijeri/

kaasuttimen ajoitus
Vesipumppu Tarkista 6-9
Moottoriöljy Tarkista/vaihda 3-4
Öljynsuodatin Vaihda 3-5
Sytytystulpat Puhdista/säädä/

Hammashihna Tarkista/vaihda 3-6

Tarkista/vaihda 3-3

Tarkista/säädä 3-8

Tarkista/säädä 3-8

vaihda

10 tuntia

(1 kk)

50 tuntia

(3 kk)

100 tuntia

(6 kk)

200 tuntia

(1 vuosi)

Ks. s.

3

1
2
3
4
5

3-6

6

HUOMAA:

Moottori on syytä huuhdella puhtaalla vedellä, kun sillä on ajettu suolaisessa, sameassa tai mutaisessa
vedessä.

Joka

Kohta Huomautuksia

Hammashihna Vaihda 5-13
Venttiilin välys (DOHC) Tarkista/säädä 5-10

HUOMAA:

Kun käytät lyijyllistä tai rikkipitoista bensiiniä, venttiilien välys pitää ehkä tarkistaa useammin kuin 500 tunnin
välein.

6D93G91

500

tuntia

(2,5 vuosi)

1.000
(5 vuosi)

tuntia

Ks. s.

3-2

7
8
9

CHK

ADJ

Määräaikaiset tarkastukset ja säädöt

Yläkoppa

Yläkopan tarkastus

1. Tarkista kiinnitys työntämällä yläkoppaa
molemmin käsin. Säädä tarvittaessa.

S60C3010

2. Löysää pultit 1.

3. Siirrä koukkua 2 vähän ylös- tai alaspäin
säätääksesi sen asentoa.

a

2

3

2. Tarkista, etteivät pienpaineletkun liitännät ja
liitokset vuoda. Vaihda tarvittaessa. Tarkista
myös, etteivät polttoainesuodatin 1, polttoai­nepumppu 2, karkeasuodatin 3 ja polttoai­neen jäähdytin 4 vuoda eikä niissä ole
vaurioita. Vaihda tarvittaessa.

3. Tarkista, etteivät korkeapaineletkun liitokset
vuoda. Vaihda tarvittaessa. Tarkista myös,
ettei höyrynerottimessa 5, polttoaineen jako­tukissa 6, ruiskutussuuttimissa 7 ja pai­neensäätimessä 8 ole vuotoja tai kulumia.
Vaihda tarvittaessa.

7

8

5

3

2

b

1

S6D83010

HUOMAA:

• Löysää kiinnitystä siirtämällä koukkua suuntaan
.

a

• Kiristä kiinnitystä siirtämällä koukkua suuntaan
.

b

4. Kiristä pultit.

5. Tarkista kiinnitys uudelleen ja toista tarvitta-

essa vaiheet 2–4.

Polttoainejärjestelmä

Polttoaineletkun liitoksen ja letkujen
tarkastus (polttoaineletkun liitin ­polttoaineen sumutin)

1. Irrota vauhtipyörämagneeton kansi.

4

6

1

S6D83020

Polttoainesuodattimen tarkastus

1. Tarkista, ettei suodatinelementtiin 1 ole ker­tynyt likaa tai jäämiä ja tarkista, ettei suoda­tinmaljassa 2 ole vierasta ainesta tai
murtumia. Puhdista suodatinmalja bensiinillä
ja vaihda suodatin tarvittaessa.

1

3

2

S6D83030

HUOMAA:

Varo, ettet roiskuta polttoainetta, kun irrotat suo­datinmaljaa.

3-3

6D93G91

Yläkoppa / Polttoainejärjestelmä / Moottori

Moottori

Moottoriöljyn tarkastus

1. Aseta perämoottori pystysuoraan asentoon.

2. Poista moottoriöljyn mittatikku, pyyhi se puh­taaksi ja työnnä takaisin öljyntäyttöaukkoon.

3. Nosta mittatikku ylös ja tarkista öljyn määrä,
ja onko öljy muuttanut väriään tai viskositeet­tia.

a

b

S60C1150

HUOMAA:

• Vaihda öljy, jos se on sameata tai likaista.

• Jos moottoriöljyä on alle minimimerkin b, lisää

öljyä, kunnes öljymäärä on välillä a ja b.

Moottoriöljyn vaihtaminen
öljynvaihtajaa käyttäen

1. Käynnistä moottori, anna sen lämmetä ja
sammuta se.

2. Irrota moottoriöljyn mittatikku ja öljyn täyttö-
aukon tulppa 1.

3

1
2

4. Poista öljy käyttämällä öljyvaihtajaa.

HUOMAA:

Muista ehdottomasti puhdistaa kaikki öljyroiskeet.

5. Kaada suosituksen mukaista moottoriöljyä
suosituksen mukainen määrä öljyn täyttöau-
kosta.

Moottoriöljysuositus:

4-tahtiperämoottoriöljy

API: SE, SF, SG, SH, tai SJ
SAE: 10W-30 tai 10W-40

Moottoriöljyn määrä:

Ilman öljynsuodattimen vaihtoa:

4,3 L (4,55 US qt, 3,78 Imp qt)

3
4
5
6

6. Asenna öljyn täyttöaukon tulppa ja mittatikku
paikoilleen, käynnistä moottori ja anna sen
lämmetä 5 minuutin ajan.

1

S60C3060

3. Laita öljynvaihtajan 2 letku mittatikun auk­koon 3.

6D93G91

7. Sammuta moottori, tarkista öljymäärä ja lisää
tai vähennä öljyä tarvittaessa.

Moottoriöljyn vaihto valuttamalla öljy

1. Käynnistä moottori, anna sen lämmetä ja
sammuta se.

3-4

7
8
9

CHK

ADJ

Määräaikaiset tarkastukset ja säädöt

2. Irrota moottoriöljyn mittatikku ja öljyn täyttö-
aukon tulppa 1.

1

S60C3060

3. Aseta jäteöljyastia tyhjennysaukon alle, irrota
laskureiän pultti 2 ja anna kaiken öljyn valua
ulos.

7. Sammuta moottori, tarkista öljymäärä ja lisää
tai vähennä öljyä tarvittaessa.

Öljynsuodattimen vaihto

1. Poista moottoriöljy joko öljynvaihtajalla tai
valuta öljy astiaan.

2. Aseta riepu öljynsuodattimen alle ja poista
öljynsuodatin öljynsuodatinavaimella.

S6D83050

HUOMAA:

• Odota vähintään 5 minuuttia moottorin sammut-

tamisesta, ennen kuin vaihdat öljynsuodatti-
men.

• Muista ehdottomasti puhdistaa kaikki öljyrois-

keet.

HUOMAA:

Muista ehdottomasti puhdistaa kaikki öljyroiskeet.

4. Asenna laskureiän pultti ja kiristä se ohjeen
mukaan.

Moottoriöljyn tyhjennystulppa:

T

.

R

.

27 N·m (2,7 kgf·m, 20,0 ft·lb)

5. Kaada suosituksen mukaista moottoriöljyä
suosituksen mukainen määrä öljyn täyttöau-
kosta.

Moottoriöljysuositus:

4-tahtiperämoottoriöljy

API: SE, SF, SG, SH, tai SJ
SAE: 10W-30 tai 10W-40

Moottoriöljyn määrä:

Ilman öljynsuodattimen vaihtoa:

4,3 L (4,55 US qt, 3,78 Imp qt)

6. Asenna öljyn täyttöaukon tulppa ja mittatikku
paikoilleen, käynnistä moottori ja anna sen
lämmetä 5 minuutin ajan.

Öljynsuodatinavain 64: 90890-01426

3. Levitä ohut kerros moottoriöljyä uuden öljyn­suodattimen O-renkaaseen.

4. Asenna öljynsuodatin paikalleen ja kiristä
ohjeen mukaan öljynsuodatinavaimella.

3-5

6D93G91

Moottori

2. Kierrä vauhtipyörämagneettoa myötäpäi­vään ja tarkista, ettei hammashihnan sisä­puolella a ja ulkopuolella b ole kulumia,
murtumia tai vaurioita. Vaihda tarvittaessa.

E

S6D83060

Öljynsuodatin:

T

.

R

.

18 N·m (1,8 kgf·m, 13,3 ft·lb)

5. Kaada suosituksen mukaista moottoriöljyä
suosituksen mukainen määrä öljyn täyttöau-
kosta.

Moottoriöljysuositus:

4-tahtiperämoottoriöljy

API: SE, SF, SG, SH, tai SJ
SAE: 10W-30 tai 10W-40

Moottoriöljyn määrä:

Öljynsuodattimen vaihdossa:

4,5 L (4,76 US qt, 3,96 Imp qt)

a

b

HUOMAA:

Katso vaihtotoimista lisätietoja luvun 5 kohdasta
“Hammashihnan vaihto.”

Sytytystulppien tarkastus

1. Irrota sytytystulpan johtimien suojus.

2. Irrota sytytystulppien johtimet ja ota sytytys­tulpat pois.

3. Puhdista elektrodit 1 sytytystulppien puhdis­tusaineella tai vanunkiharjalla. Vaihda syty­tystulpat tarvittaessa.

S6D83070

1
2
3
4
5
6

6. Asenna öljyn täyttöaukon tulppa ja mittatikku
paikoilleen, käynnistä moottori ja anna sen
lämmetä 5 minuutin ajan.

7. Sammuta moottori, tarkista öljymäärä ja lisää
tai vähennä öljyä tarvittaessa.

Hammashihnan tarkastus

TÄRKEÄÄ:

Älä kierrä vauhtipyörämagneettoa myötäpäi­vään, venttiilijärjestelmä saattaa vahingoittua.

1. Irrota vauhtipyörämagneeton kansi.

6D93G91

4. Tarkista, etteivät elektrodit ole kuluneet, kars­toittuneet tai muuten likaantuneet ja tarkista,
ettei tiiviste ole vaurioitunut. Vaihda sytytys­tulpat tarvittaessa.

3-6

7
8
9

CHK

ADJ

5. Tarkista sytytystulpan kärkiväli a. Säädä tar­vittaessa.

Määräaikaiset tarkastukset ja säädöt

Sytytystulppasuositus:

LFR5A-11 (NGK)

Sytytystulpan kärkiväli a:

1,0–1,1 mm (0,039–0,043 in)

6. Asenna sytytystulpat, kiristä ne ensin sormin
ja sen jälkeen ohjeen mukaan sytytystulppa­avaimella.

Sytytystulppa:

T

.

R

.

25 N·m (2,5 kgf·m, 18,4 ft·lb)

7. Asenna sytytystulpan johtimen suojus.

2

1

3

S6D83080

3. Ripusta termostaatti vedellä täytettyyn säili-
öön.

4. Laita veteen lämpömittari ja lämmitä vettä
hitaasti.

Sytytystulpan johdinten suojuksen ruuvi:

T

.

R

.

4 N·m (0,4 kgf·m, 3,0 ft·lb)

Termostaatin tarkastus

1. Irrota vauhtipyörämagneeton kansi.

2. Irrota jäähdytysvesiletku 1 ja irrota sen jäl­keen termostaatin kansi 2 ja termostaatti 3.

S69J5E40

5. Tarkista termostaatin venttiilin avautuminen
annetuissa veden lämpötiloissa. Vaihda tar­vittaessa.

3-7

6D93G91

Veden lämpötila Venttiilin nousu a

Moottori / Ohjausjärjestelmä

58–62 °C

(136–144 °F)

yli 70 °C (158 °F) yli 4,3 mm (0,17 in)

6. Asenna termostaatti ja kansi.

7. Kytke jäähdytysvesiletku ja asenna vauhti­pyörämagneeton kansi.

Jäähdytyskanavien tarkastus

1. Tarkista, ettei jäähdytysveden ottoaukon
kannessa 1 ja jäähdytysvesikanavissa ole
tukkeumia. Puhdista tarvittaessa.

0,05 mm

(0,0020 in)

(venttiili alkaa nousta)

Ohjausjärjestelmä

Joutokäyntinopeuden tarkastus

1. Käynnistä moottori ja lämmitä sitä 5 minuutin
ajan.

2. Kiinnitä erikoistyökalu sytytystulpan johti­meen #1 1 ja tarkista moottorin joutokäynti-
nopeus.

1

1
2

3

3
4

1

1

S62Y3320

2. Laita vaihteistoyksikkö veteen ja käynnistä
moottori.

3. Tarkista, että vesi virtaa jäähdytysveden tar­kistusreiästä. Jos vettä ei tule ulos, tarkista
jäähdytyskanava perämoottorin sisältä.

S60C3450

Digitaalinen käyntinopeusmittari:

90890-06760

Moottorin joutokäyntinopeus:

650–750 r/min

Kaasuvivuston ja kaasuvaijerin säätö

1. Poista imuäänenvaimennin.

2. Aseta kaasukahva vapaalle ja sulje kaasu­vipu.

5
6
7
8
9

6D93G91

3-8

CHK

ADJ

3. Löysää lukkomutteria 1 irrota sorkka 2 ja
irrota sitten kaasuvaijerin liitos 3.

Määräaikaiset tarkastukset ja säädöt

4. Löysää lukkomutteri 4 ja irrota kaasuläppien
yhdystangon liitos 5 kaasuläppäkotelon pal­lonivelestä.

5

5. Tarkista, että kaasuläpän nokan vaste
koskettaa sylinterilohkossa olevaa vastetta

, kun kaasuläppä on täysin kiinni.

7

4

1

3

2

S6D83090

6

7

a

9

8

S6D83110

8. Säädä kaasuläppien yhdystangon liitos siten,
että sen aukko on kohdakkain kaasuläppäko­telon pallonivelen 0 kanssa.

0

S6D83120

6

S6D83100

6. Tarkista, että kaasuläppä sulkeutuu täysin.

HUOMAA:

Älä käännä tyhjäkäyntiruuvia.

7. Työnnä kaasuläppien yhdystankoa 8 sylin­terikantta kohti ja tarkista, että kaasuläpän
ohjausrulla 9 koskettaa kaasuläpän nokan
reunaa a.

9. Kytke kaasuläppien yhdystangon liitos ja
kiristä lukkomutteri.

10. Käytä kaasuläpän nokkaa ja tarkista, että
kaasuläppä avautuu ja sulkeutuu täysin ja
tarkista, että rako b kaasuläpän vasteen
ja täysin auki olevan kaasuläppäkotelon vas­teen B välillä on alle 5 mm (0,20 in), kun
kaasuläpän nokka on täysin auki.

B

A

A

b

S6D83130

11. Säädä kaasuvaijerin liitosta, kunnes sen
aukko on samassa linjassa kaasuläpän
nokan sovitetapin kanssa.

3-9

6D93G91

Ohjausjärjestelmä

5. Kohdista holkissa oleva merkki a kiinnitti­messä olevan merkin b kanssa.

a

1

c

VAROITUS

Kaasuvaijeria pitää olla liitoskappaleen sisällä
vähintään 8,0 mm:n (0,31 in) pituudelta c.

12. Kytke kaasuvaijerin liitoskappale, asenna
sorkka ja kiristä lukkomutteri.

13. Tarkista, että kaasuvaijeri liikkuu pehmeästi
ja säädä tarvittaessa toistamalla vaiheet 2–

12.

14. Asenna imuäänenvaimennin.

Vaihdevivun toiminnan tarkastus

1. Tarkista, että vaihteet toimivat tasaisesti, kun
vaihdat vapaalta ajo- tai peruutusvaihteelle.
Säädä vaihdevaijerin pituutta tarvittaessa.

2. Vaihda vaihde vapaalle.

3. Löysää lukkomutteria 1, irrota sorkka 2 ja
irrota sitten vaihdevaijerin liitos 3.

S69J3370

b

S6D81040

6. Asenna sorkka 4.

7. Säädä vaihdevaijerin liitosta, kunnes sen
aukko on linjassa sovitetapin kanssa.

c

VAROITUS

Vaihdevaijeria pitää olla liitoskappaleen
sisällä vähintään 8,0 mm:n (0,31 in) pituudelta

.

c

S69J3370

2
3
4
5
6

4. Irrota sorkka 4.

6D93G91

1

3

4

2

S6D83140

8. Kytke kaapelin liitäntä, asenna sorkka ja
kiristä lukkomutteri.

9. Tarkista, että vaihdevaijeri liikkuu pehmeästi
ja säädä tarvittaessa toistamalla vaiheet 2–8.

3-10

7
8
9

CHK

T

R

.

.

ADJ

Määräaikaiset tarkastukset ja säädöt

Kiinnitysjalusta

Sähkötrimmi- ja kippimoottorin
toiminnan tarkastus

1. Kippaa perämoottori täysin ylös ja alas muu­taman kerran ja tarkista, että koko sähköt-
rimmi- ja kippiyksikkö toimii tasaisesti koko
kippausalueella. Tarkista tarvittaessa sähköt-
rimmi- ja kippinesteen määrä.

3

1

S6D83150

VAROITUS

Kun perämoottori on kipattu yläasentoon,
huolehdi, että tuet sen kippauksen lukitusvi­vulla. Perämoottori voi muuten laskeutua yht­äkkiä alas, jos sähkötrimmi- ja kippiyksikön
nestepaine sattuu alenemaan.

2. Irrota säiliön korkki 2 ja tarkista säiliössä
olevan nesteen määrä.

HUOMAA:

Muista kuunnella, että sähkötrimmi- ja kippimoot­torin ääni kuulostaa pehmeältä.

2. Kippaa moottori täysin ylös ja tue se kippauk­sen lukitusvivulla 1 tarkistaaksesi vivun luki­tusmekanismin.

1

S6D83150

Sähkötrimmi- ja kippinesteen määrän
tarkastus

1. Kippaa perämoottori täysin ylös ja tue se kip­pauksen lukitusvivulla 1.

2

S6D83160

HUOMAA:

Jos nesteen määrä on oikea, nestettä pitäisi vir-
rata täyttöaukosta, kun säiliön tulppa poistetaan.

3. Lisää tarvittaessa suosituksen mukaista nes­tettä, kunnes nestettä virtaa yli täyttöaukosta.

Trimmi- ja kippinestesuositus:

ATF Dexron II

4. Asenna säiliön korkki ja kiristä se ohjeen
mukaan.

Säiliön korkki: 7 N·m (0,7 kgf·m, 5,2 ft·lb)

3-11

6D93G91

Kiinnitysjalusta / Vaihteistoyksikkö

Vaihteistoyksikkö

Vaihteistoöljyn määrän tarkastus

1. Kippaa perämoottori täysin alas.

2. Irrota tarkistusruuvi 1 ja tarkista vaihteisto­kotelossa olevan vaihteistoöljyn määrä.

1

S60C3540

HUOMAA:

Jos öljyn määrä on oikea, öljyä pitäisi virrata tar­kistusreiästä, kun tarkistusruuvi poistetaan.

3. Lisää tarvittaessa suosituksen mukaista vaih­teistoöljyä, kunnes öljy virtaa yli tarkistusrei­ästä.

3

1
2

3. Tarkista öljyn viskositeetti ja ettei öljyssä ole
metallihiukkasia eikä se ole muuttanut väri-
ään. Tarkista tarvittaessa vaihteistokotelon
sisäosat.

3
4

Vaihteistoöljysuositus:

Hypoidivaihteistoöljy
API: GL-4
SAE: 90

4. Asenna tarkistusruuvi ja kiristä se ohjeen
mukaan.

Vaihteistoöljyn tarkistusruuvi:

T

.

R

.

9 N·m (0,9 kgf·m, 6,6 ft·lb)

Vaihteistoöljyn vaihto

1. Kippaa perämoottoria hieman ylös.

2. Laita jäteöljyastia tyhjennystulpan 1 alle, ja
valuta öljy astiaan irrottamalla tyhjennys­tulppa ja tarkistusruuvi 2.

5
6
7
8
9

6D93G91

3-12

CHK

ADJ

4. Työnnä vaihteistoöljytuubin kärki tai vaihteis­toöljypumppu tyhjennysreikään ja lisää öljyä
hitaasti tyhjennysreiästä, kunnes sitä alkaa
vuotaa ulos tarkistusreiästä eikä ilmakuplia
enää näy.

Määräaikaiset tarkastukset ja säädöt

Tiiviyden koestin: 90890-06840

2. Nosta paine ohjeen mukaiseksi ja tarkista,
että paine pysyy vaihteistoyksikössä vähin-
tään 10 sekuntia.

TÄRKEÄÄ:

Älä paineista vaihteistoyksikköä liikaa, öljytii-

visteet saattavat vahingoittua.

Vaihteistoöljysuositus:

Hypoidivaihteistoöljy
API: GL-4
SAE: 90

Vaihteistoöljyn määrä:

670 cm

3

(22,7 US oz, 23,6 Imp oz)

5. Asenna tarkistusruuvi, ja sen jälkeen tyhjen­nysruuvi nopeasti ja kiristä molemmat ohjeen
mukaan.

Vaihteistoöljyn tarkistusruuvi ja

T

.

R

.

tyhjennystulppa:

9 N·m (0,9 kgf·m, 6,6 ft·lb)

Vaihteistoyksikön tarkastus
ilmavuotojen varalta

1. Irrota tarkistusruuvi 1 ja asenna erikoistyö-
kalu.

HUOMAA:

Peitä tarkistusreikä rievulla irrottaessasi koestinta
vaihteistoyksiköstä.

Vaihteistoyksikön pitopaine:

100 kPa (1,0 kgf/cm

2

, 14,5 psi)

3. Jos paine laskee alle annetun arvon, tarkista
etteivät veto- ja potkuriakselin öljytiivisteet
ole vaurioituneet.

Potkurin tarkastus

1. Tarkista, ettei potkurin lavoissa ja urissa ole
kulumia, murtumia tai vaurioita. Vaihda tarvit­taessa.

3-13

6D93G91

Vaihteistoyksikkö / Yleistä

Yleistä

Anodien tarkastus

1. Tarkista, ettei anodeihin tai trimmievään ole
kertynyt pinnoitteita, rasvaa tai öljyä. Puh­dista tarvittaessa.

3

HUOMAA:

Jos perämoottori pitää purkaa anodin tarkistami­seksi, katso tästä huolto-ohjeesta vastaavaa koh­taa.

1

2. Vaihda anodit ja trimmievä, jos ne ovat liian
kuluneet.

Akun tarkastus

1. Tarkista akkunesteen määrä. Jos akkunes-
tettä on minimitason merkkiin a asti tai sitä
vähemmän, lisää tislattua vettä kunnes nes­teen pinta ulottuu maksimi- ja minimitason
merkkien väliin.

2
3

a

4

S6D83170

S6D83210

S62Y3640

S69J3620

5
6
7
8

TÄRKEÄÄ:

Älä öljyä, rasvaa tai maalaa anodeja tai trim­mievää, silloin ne eivät toimi.

6D93G91

9

3-14

CHK

ADJ

Määräaikaiset tarkastukset ja säädöt

2. Tarkista akkunesteen ominaispaino. Lataa
akku, jos ominaispaino ei vastaa annettuja
arvoja.

VAROITUS

Akkuneste on vaarallista, sillä se sisältää rik­kihappoa, joka on myrkyllistä ja erittäin syö-
vyttävää.
Noudata aina seuraavia varotoimia:

• Akkunestettä ei saa joutua iholle tai silmiin,

sillä se voi aiheuttaa vakavia palovammoja
tai pysyvän silmävamman.

• Käytä silmäsuojaimia akkuja käsitellessäsi

ja niiden lähellä työskennellessäsi.

Ensiapu (ULKOINEN):

• IHO - Huuhtele vedellä.

• SILMÄT - Huuhtele vedellä 15 minuutin ajan

ja hakeudu välittömästi lääkäriin.

Ensiapu (SISÄINEN):

• Juo runsaasti vettä tai maitoa ja sen jälkeen

vatkattua kananmunaa tai kasviöljyä. Mene

heti lääkäriin.
Akuissa muodostuu räjähdysherkkää vetykaa­sua. Noudata aina seuraavia varotoimia:

• Lataa akut hyvin tuuletetussa tilassa.

• Pidä akut loitolla palavista kohteista, kipi-

nöistä ja avotulesta (esim. hitsauslaitteista

ja palavista savukkeista).

•ÄLÄ TUPAKOI, kun lataat tai käsittelet

akkuja.
SÄILYTÄ AKUT JA AKKUHAPPO LASTEN
ULOTTUMATTOMISSA.

Perämoottorin voitelu

1. Levitä vettä hylkivää rasvaa merkittyihin koh­tiin.

AA

S60C3660

AA

S60C3670

HUOMAA:

• Eri valmistajien akuissa on eroja. Kaikki tässä
huolto-ohjeessa annetut ohjeet eivät välttämättä
sovellu käyttämääsi akkuun. Tutustu siksi akun
omaan ohjekirjaan.

• Irrota akusta aina ensin miinus- ja vasta sitten
plusjohdin.

Akkunesteen ominaispaino:

1,280, 20 °C (68 °F)

a

AA

S6D83180

a

AA

a

S60C3695

3-15

6D93G91

a

Yleistä

1

a

AA

S60C3710

HUOMAA:

Purista rasvaa voitelunippaan, kunnes sitä virtaa
holkista a.

2. Levitä lämmönkestävää rasvaa merkittyyn

kohtaan.

C

2
3
4
5
6

S6D83190

3. Levitä ruostumista estävää rasvaa merkittyyn

kohtaan.

6D93G91

7
8
9

3-16

CHK

ADJ

Määräaikaiset tarkastukset ja säädöt

— MEMO —

3-17

6D93G91

FUEL

Polttoainejärjestelmä

Erikoistyökalut huoltoa varten ..................................................................................4-1

Letkujen reititys ..........................................................................................................4-2

Polttoaine- ja ohipuhallusletkut .............................................................................. 4-2

Polttoainesuodatin ja polttoainepumppu .................................................................4-3

Polttoainepumpun tarkastus ..................................................................................4-5

Polttoainepumpun purkaminen..............................................................................4-5

Kalvon ja venttiilien tarkastus ................................................................................4-6

Polttoainepumpun kokoaminen ............................................................................. 4-6

Imusarja .......................................................................................................................4-7

Kaasuläpän asentoanturin tarkastus .....................................................................4-9

Kaasuläpän asentoanturin asennus ......................................................................4-9

Joutokäynnin säädön tarkastus ............................................................................. 4-9

Höyrynerotin .............................................................................................................4-10

Polttoainepaineen pienentäminen .......................................................................4-13

Pikaliittimen irrotus ..............................................................................................4-13

Polttoainepaineen mittaaminen ........................................................................... 4-13

Paineensäätimen tarkastus .................................................................................4-14

Polttoaineen tyhjentäminen .................................................................................4-15

Letkun kiristimen irrotus.......................................................................................4-16

Letkun kiristimen asennus ...................................................................................4-16

Höyrynerottimen purkaminen ..............................................................................4-16

Höyrynerottimen tarkastus...................................................................................4-16

Höyrynerottimen kokoaminen ..............................................................................4-17

Kohon säätö ........................................................................................................4-17

1
2
3
4
5

Kanisteri ....................................................................................................................4-19

Kanisterin tarkastus .............................................................................................4-20

6
7
8
9

6D93G91

FUEL

Polttoainejärjestelmä

Erikoistyökalut huoltoa varten

Alipaine-/painepumpun mittarisarja
90890-06756

Polttoainepaineen mittari
90890-06786

4

Polttoainepaineen mittari B
90890-06942

4-1

6D93G91

Erikoistyökalut huoltoa varten / Letkujen reititys

Letkujen reititys

Polttoaine- ja ohipuhallusletkut

4

1
2
3
4

1 Ohipuhallusletku
2 Polttoaineletku (ensiöpumppu – polttoainesuodatin)
3 Polttoaineletku (polttoainesuodatin – polttoainepumppu)
4 Polttoaineletku (polttoainepumppu – karkeasuodatin)
5 Polttoaineletku (suodatin – höyrynerotin)
6 Korkeapaineletku (höyrynerotin – polttoaineen jakotukki)
7 Polttoaineletku (paineensäädin – polttoaineen jäähdytin)
8 Polttoaineletku (polttoaineen jäähdytin – höyrynerotin)
9 Kanisterin letku (höyrynerotin – kanisteri)
0 Kanisterin letku (kanisteri – joutokäynnin ohjaus)
A Kanisterin letku (kanisteri – suodatin)
B Kanisterin letku (suodatin – alakoppa)

5
6
7
8
9

6D93G91

4-2

FUEL

Polttoainejärjestelmä

Polttoainesuodatin ja polttoainepumppu

1

15

4

T

.

R

.

10 N

m (1.0 kgf

·

m, 7.4 ft

·

·

Ib)

14

13

9

10

12

10

3

11

4

5
6

2

7

8

T

3 N

m (0.3 kgf

.

·

R

.

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

1Mutteri 1
2 Polttoainesuodatin 1
3 O-rengas 1
4 Suodatinelementti 1
5 O-rengas 1
6Koho 1
7 Suodatinmalja 1
8 Polttoaineletku 1

9 Polttoainepumppu 1
10 Pultti 2 M6 × 30 mm
11 Polttoaineletku 1
12 Karkeasuodatin 1
13 Pultti 1 M6 × 12 mm
14 Kiinnitin 1
15 O-rengas 1

m, 2.2 ft

·

·

Ib)

Kertakäyttöosa

Kertakäyttöosa

Kertakäyttöosa

S6D84020

4-3

6D93G91

Polttoainesuodatin ja polttoainepumppu

4

T

.

R

.

4 N

m (0.4 kgf

·

m, 3.0 ft

·

·

Ib)

1

1

4

2

3

5

2
3

8

4

6

10

9

7

11

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

1 Ruuvi 3 ø6 × 35 mm

2Suojus 1

3 Tiiviste 1

4 Polttoainepumpun rungon 2

laitekokonaisuus
5Kalvo 1
6 Tappi 1
7 Jousi 1
8 Polttoainepumpun runko 1 1
9 Jousi 1

10 Mäntä 1
11 Mutteri 3

1

Kertakäyttöosa

5

S6D84030

6
7
8
9

6D93G91

4-4

FUEL

Polttoainejärjestelmä

Polttoainepumpun tarkastus

1. Laita astia polttoaineletkujen liitäntöjen alle ja
irrota polttoaineletkut polttoainepumpusta.

2. Liitä erikoistyökalu polttoainepumpun syöttö-
aukkoon.

3. Peitä polttoainepumpun poistoaukko sor­mella ja lisää ylipainetta ohjeen mukaan. Tar­kista, ettei ilmavuotoja esiinny.

S63P4090

Alipaine-/painepumpun mittarisarja:

90890-06756

6. Lisää ylipainetta ohjeen mukaan ja tarkista,
ettei ilmavuotoja esiinny. Pura polttoaine­pumppu tarvittaessa.

S63P4110

HUOMAA:

Kiinnitä polttoainepumpun venttiili polttoainepum­pun runkoon ja kostuta polttoainepumpun sisä-
osat bensiinillä.

Ohjeen mukainen paine:

50 kPa (0,5 kgf/cm

2

, 7,3 psi)

Ohjeen mukainen paine:

50 kPa (0,5 kgf/cm

2

, 7,3 psi)

4. Lisää alipainetta ohjeen mukaan ja tarkista,
ettei ilmavuotoja esiinny.

S63P4100

Ohjeen mukainen paine:

30 kPa (0,3 kgf/cm

2

, 4,4 psi)

5. Liitä erikoistyökalu polttoainepumpun poisto­aukkoon.

Polttoainepumpun purkaminen

1. Pura polttoainepumppu.

2. Paina mäntää ja kalvoa alas, kierrä polttoai­nepumpun runkoa 1 1 noin 90° asentoon,
jossa tappi 2 on helppo irrottaa ja irrota sit­ten tappi.

4-5

6D93G91

3. Päästä mäntä ja kalvo hitaasti ylös ja irrota
ne.

Kalvon ja venttiilien tarkastus

1. Tarkista, onko kalvossa repeytymiä ja venttii­leissä murtumia. Vaihda tarvittaessa.

Polttoainepumpun kokoaminen

HUOMAA:

Puhdista kaikki osat ja kostuta venttiilit ja kalvo
bensiinillä ennen kokoamista, jotta polttoaine­pumppu olisi heti käynnistykseen jälkeen toimin­tavalmis.

Polttoainesuodatin ja polttoainepumppu

1
2

1. Kohdista männän ja kalvon asennusreiät
ja asenna mäntä kalvoon.

2. Paina mäntää ja kalvoa alas ja asenna tappi

.

1

3. Kierrä polttoainepumpun 1 runkoa 2 noin
90° ja paina mäntää alas useita kertoja var­mistaaksesi, ettei tappi tule ulos.

a

3
4
5
6

HUOMAA:

Varmista, että tiiviste ja kalvo pysyvät paikoillaan
kokoamisen aikana.

6D93G91

7
8
9

4-6

FUEL

Polttoainejärjestelmä

Imusarja

2

3

1

4

3

4

14

15

13

12

7

6

16

9

5

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

1Imuäänenvaimennin 1 F80BET
2Pultti 2 M6 × 80 mm
3 Holkki 4
4Kaulus 2
5 Imusarjan laitekokonaisuus 1
6Pultti 4 M8 × 30 mm
7Kaulus 5
8Pultti 1 M8 × 100 mm

9Välikappale 1
10 Pultti 3 M6 × 45 mm
11 Kaulus 3
12 Pidin 1
13 Tiiviste 1
14 Tappi 2
15 Liitoskappale 1
16 Imuäänenvaimennin 1 F100DET

Kertakäyttöosa

11

10

8

S6D94010

4-7

6D93G91

Imusarja

4

3.7 N

m (0.37 kgf

·

T

.

R

.

3

5

m, 2.7 ft

·

6

lb)

·

3

2

T

m (0.8 kgf

8 N

.

·

R

.

4

13

m, 5.9 ft

·

15

·

Ib)

1
2
3

11

10

12

7

9

14

8

1

16

4

16

5

T

8 N

R

.

m (0.8 kgf

·

.

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

1 Imusarja 1

2 Anturien laitekokonaisuus 1

3 Ruuvi 4 ø5 × 13 mm

4 O-rengas 1

5Joutokäynnin säätö 1

6 O-rengas 1

7 Kaasuläppäkotelon laitekokonaisuus 1

8Pultti 3 M6 × 16 mm

9 Tiiviste 1
10 Kaasuläpän asentoanturi 1
11 Ruuvi 2
12 O-rengas 1
13 Ruiskutussuutin 4
14 O-rengassarja 4
15 Polttoaineen jakotukki 1
16 Pultti 2 M6 × 38 mm

m, 5.9 ft

·

·

Ib)

Kertakäyttöosa

Kertakäyttöosa

Kertakäyttöosa

Kertakäyttöosa

Kertakäyttöosa

S6D84050

6
7
8
9

6D93G91

4-8

FUEL

Polttoainejärjestelmä

Kaasuläpän asentoanturin tarkastus

1. Tarkista kaasuläpän asentoanturin antojän-
nite Yamaha Diagnostic System -ohjelmalla.
Jos antojännite ei ole ohjeen mukainen,
vaihda kaasuläppien asentoanturi.

Kaasuläpän asentoanturin antojännite
joutokäynnillä:

0,8–1,2 V

Kaasuläpän asentoanturin asennus

1. Asenna kaasuläpän asentoanturi 1 siten,
että antojännite on ohjeen mukainen.

1

a

S6D84170

HUOMAA:

• Jos kaasuläpän asentoanturin antojännite ei ole

ohjeen mukainen, asenna anturi paikalleen
uudelleen.

• Mittaa kaasuläpän asentoanturin antojännite

Yamaha Diagnostic System -ohjelmalla.

•Älä käännä tyhjäkäyntiruuvia a.

Kaasuläpän asentoanturin antojännite
joutokäynnillä:

0,8–1,2 V

Joutokäynnin säädön tarkastus

1. Tarkista joutokäynnin säätö Yamaha Diag-
nostic System -ohjelmalla.

4-9

6D93G91

Imusarja / Höyrynerotin

Höyrynerotin

4

1

17

8

10

17

9

2

17

1

17

5

3

14

4

16

4

13

17

7

12

11

3

2

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

1Höyrynerotin 1
2Pultti 3 M6 × 30 mm
3 Tiivistystulppa 3
4Kaulus 3
5 Polttoaineletku 1
6 Polttoaineen imuletku 1
7 Letku 1
8 Liitoskappale 1

9 Letku 1
10 Letku 1
11 Letku 1
12 Letku 1
13 Puristin 1
14 Puristin 1
15 Pikaliitin 1
16 Puristin 1
17 Muovilukitsin 5

Kertakäyttöosa
Kertakäyttöosa

15

6

5

S6D84070

6
7
8
9

6D93G91

4-10

FUEL

Polttoainejärjestelmä

4

T

1.5 N

.

R

.

m (0.15 kgf

·

m, 1.1 ft

·

4

·

lb)

T

.

R

.

3 N

16

m (0.3 kgf

·

m, 2.2 ft

·

·

Ib)

1

16

13

3

12

16

16

10

2

8

6

5

7

11

T

.

R

.

3 N

m (0.3 kgf

·

m, 2.2 ft

·

·

Ib)

16

1616

16

15

9

T

4 N

m (0.4 kgf

.

·

R

.

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

1 Ruuvi 6 ø5 × 14 mm

2 Tiiviste 1

3 Kohokammio 1

4 Vaimennin 1

5 Tyhjennystulppa 1

6 O-rengas 1

7 Liitosruuvi 1

8 O-rengas 1

9 Polttoaineletku 1
10 Polttoaineen jäähdytin 1
11 Ruuvi 2 ø6 × 15 mm
12 Polttoaineletku 1
13 Letku 1
14 Letku 1
15 Letku 1
16 Muovilukitsin 8

m, 3.0 ft

·

Ib)

·

14

Kertakäyttöosa

Kertakäyttöosa

Kertakäyttöosa

Kertakäyttöosa

S6D84080

4-11

6D93G91

Höyrynerotin

4

T

.

R

.

T

.

R

.

10 N

4 N

m (1.0 kgf

·

m (0.4 kgf

·

T

5 N

.

R

.

·

m, 3.0 ft

·

14

m (0.5 kgf

·

m, 7.4 ft

·

5

Ib)

·

Ib)

m, 3.7 ft

·

LT

271

15

6

16

Ib)

·

2

3

1

4

T

2 N

m (0.2 kgf

.

1

·

R

.

m, 1.5 ft

·

·

Ib)

2
3

11

8

9

4

11

12

7

11

5

13

T

2 N

m (0.2 kgf

.

·

R

.

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

1Suojus 1

2 Paineensäädin 1

3Pultti 2 M6 × 12 mm

4 O-rengas 1

5 Liitosruuvi 1

6 O-rengas 1

7Sähköinen polttoainepumppu 1

8 Tiivistystulppa 1

9Kaulus 1
10 Suodatin 1
11 Ruuvi 3 ø4 × 6 mm
12 Johdinsarja 1
13 Koho 1
14 Neulaventtiili 1
15 Tappi 1
16 Suojus 1

m, 1.5 ft

·

·

Ib)

10

Kertakäyttöosa

Kertakäyttöosa

Kertakäyttöosa

S6D84090

6
7
8
9

6D93G91

4-12

FUEL

Polttoainejärjestelmä

Polttoainepaineen pienentäminen

1. Irrota suojus 1.

2. Peitä höyrynerottimen paineen tarkistusvent­tiili a rievulla ja pienennä polttoainepainetta
painamalla tarkistusventtiiliä a pienellä ruu­vitaltalla.

TÄRKEÄÄ:

•Älä käännä pikaliittimen tappia 1 vasteen
ohi a, sillä pikaliitin voi vaurioitua.

• Kun polttoaineletku on irrotettu, irrota nope-

asti pikaliittimen pidin 2, muuten se voi
kadota.

1

a

S6D84180

VAROITUS

Vähennä aina korkeapaineletkun polttoaine­painetta ennen järjestelmän tai höyrynerotti-
men huoltoa. Jos polttoainepainetta ei
vapauteta, paineistettu polttoaine voi ruiskuta
ulos suurella voimalla.

Pikaliittimen irrotus

1. Kiedo riepu pikaliittimen ympärille ja käännä
pikaliittimen tappia 1 vasteeseen a.

2. Irrota pikaliitin 3 polttoaineen jakotukista
suoraan.

4

3

4

S6C14250

VAROITUS

Vähennä aina polttoaineletkujen polttoaine­painetta ennen polttoaineletkujen huoltoa. Jos
polttoainepainetta ei vapauteta, polttoaine voi
ruiskuta ulos suurella paineella.

Polttoainepaineen mittaaminen

1. Irrota pikaliitin polttoaineen jakotukista.

a

1

2

S6C14240

VAROITUS

Jos pikaliitin irrotetaan liian nopeasti, polttoai­netta voi purkautua paineella. Polttoainepaine
vapautuu vähitellen, kun irrotat pikaliittimen
hitaasti.

HUOMAA:

Vapauta polttoainepaine ennen pikaliittimen irrot­tamista.

2. Kytke polttoainepaineen mittarin sovitin B
pikaliittimen ja polttoaineen jakotukin väliin.

3. Kytke polttoainepaineen mittari 2 polttoaine­paineen mittarin sovittimeen B.

1

4-13

6D93G91

Höyrynerotin

2

VAROITUS

• Kun kytket polttoainepaineen mittarin, peitä
mittarin ja sovittimen liitäntä puhtaalla, kui­valla rievulla, jotta polttoainetta ei vuoda.

• Ruuvaa mittaria paikalleen, kunnes se on
kunnolla kiinni.

Polttoainepaineen mittari B 1:

90890-06942

Polttoainepaineen mittari 2:

90890-06786

1

S6D84190

Polttoainepaine (viitetiedot):

230 kPa (2,3 kgf/cm

VAROITUS

• Ennen kuin mittaat polttoainepaineen, var­mista että tyhjennystulppa on kunnolla
kiinni.

•Älä löysää tyhjennystulppaa, kun mittaat
polttoainepainetta. Jos löysäät tyhjennystul­pan, polttoainetta voi roiskua ja voi aiheutua
palovaara.

• Kun olet mitannut polttoainepaineen, peitä
letkun pää kuivalla, puhtaalla rievulla, osoita
letkun päätä alaspäin ja löysää tyhjennys-
tulppa, jotta letkuun jäänyt polttoaine pää-
see ulos letkusta ja mittarista.

• Kun polttoaine on tyhjennetty, kiristä tyhjen­nystulppa ja varmista että se on kunnolla
kiinni.

Paineensäätimen tarkastus

1. Irrota pikaliitin polttoaineen jakotukista.

2

, 33,4 psi)

1
2
3
4

4. Käännä moottorin käynnistyskytkin asentoon
ON ja mittaa polttoainepainetta 3 sekunnin
sisällä.

HUOMAA:

Polttoainepaine laskee 3 sekunnin kuluttua siitä,
kun moottorin käynnistyskytkin on kytketty asen­toon ON.

Polttoainepaine (viitetiedot):

300 kPa (3,0 kgf/cm

5. Mittaa polttoainepaine 3 sekunnin kuluttua
siitä, kun moottorin käynnistyskytkin on kyt­ketty asentoon ON.

Polttoainepaine (viitetiedot):

260 kPa (2,6 kgf/cm

6. Käynnistä moottori, lämmitä sitä 5 minuutin
ajan ja mittaa polttoainepaine. Jos polttoaine­paine on alle ohjearvon, tarkista korkeapai­neletku ja höyrynerotin.

2

, 43,5 psi)

2

, 37,7 psi)

HUOMAA:

Vapauta polttoainepaine ennen pikaliittimen irrot­tamista.

2. Kytke polttoainepaineen mittarin sovitin B
pikaliittimen ja polttoaineen jakotukin väliin.

3. Kytke polttoainepaineen mittari polttoainepai­neen mittarin sovittimeen B.

5
6
7
8
9

6D93G91

4-14

FUEL

Polttoainejärjestelmä

4. Irrota paineensäätimen letku ja kytke erikois­työkalu paineensäätimeen.

S6D84200

VAROITUS

• Kun kytket polttoainepaineen mittarin, peitä

mittarin ja sovittimen liitäntä puhtaalla, kui­valla rievulla, jotta polttoainetta ei vuoda.

• Ruuvaa mittaria paikalleen, kunnes se on

kunnolla kiinni.

VAROITUS

• Ennen kuin mittaat polttoainepaineen, var­mista että tyhjennystulppa on kunnolla
kiinni.

•Älä löysää tyhjennystulppaa, kun mittaat
polttoainepainetta. Jos löysäät tyhjennystul­pan, polttoainetta voi roiskua ja voi aiheutua
palovaara.

• Kun olet mitannut polttoainepaineen, peitä
letkun pää kuivalla, puhtaalla rievulla, osoita
letkun päätä alaspäin ja löysää tyhjennys-
tulppa, jotta letkuun jäänyt polttoaine pää-
see ulos letkusta ja mittarista.

• Kun polttoaine on tyhjennetty, kiristä tyhjen­nystulppa ja varmista että se on kunnolla
kiinni.

HUOMAA:

Kun ohjeen mukainen alipaine saavutetaan, polt­toainepaine pienenee.

Polttoainepaineen mittari: 90890-06786
Polttoainepaineen mittari B:

90890-06942

Alipaine-/painepumpun mittarisarja:

90890-06756

5. Käynnistä moottori ja anna sen käydä jouto­käynnillä.

6. Tarkista, että polttoainepaine pienenee, kun
paineensäätimen alipainetta lisätään. Jos
polttoainepaine ei vähene, vaihda paineen­säädin.

Polttoaineen tyhjentäminen

1. Irrota suojus 1.

2. Peitä höyrynerottimen paineen tarkistusvent-
tiili a rievulla ja pienennä polttoainepainetta
painamalla tarkistusventtiiliä a pienellä ruu­vitaltalla.

VAROITUS

Vähennä aina korkeapaineletkun polttoaine­painetta ennen järjestelmän tai höyrynerotti-
men huoltoa. Jos polttoainepainetta ei
vapauteta, paineistettu polttoaine voi ruiskuta
ulos suurella voimalla.

3. Laita astia höyrynerottimen tyhjennysletkun
alle ja löysää tyhjennystulppa 2.

4. Tyhjennä polttoaine höyrynerottimesta paina­malla paineen tarkistusventtiiliä pienellä ruu­vitaltalla.

4-15

6D93G91

1

Höyrynerotin

a

VAROITUS

Pienennä polttoainepainetta ennen kuin löy­säät höyrynerottimen tyhjennysruuvia tai pai­neistettu polttoaine voi ruiskuta ulos suurella
voimalla ja aiheuttaa tapaturman.

Letkun kiristimen irrotus

1. Irrota polttoaineletkun kiristin katkaisemalla
poimutettu osa kiristimestä.

2

S6D84100

VAROITUS

Älä asenna käytettyä letkun kiristintä uudel­leen, vaan vaihda aina uusi kiristin.

Höyrynerottimen purkaminen

1. Irrota kohokammio, kohon neula ja koho.

a

1
2
3
4
5

TÄRKEÄÄ:

Jos polttoaineletkun kiristin irrotetaan katkai­sematta poimutettua osaa ensin, polttoaine­letku voi vaurioitua.

Letkun kiristimen asennus

1. Aseta letkunkiristin oikein letkun ympärille ja
kiristä se tiukkaan.

S6C14220

HUOMAA:

Irrota kohon neula nuolen a osoittamaan suun­taan.

2. Irrota neulaventtiili ja muut osat.

Höyrynerottimen tarkastus

1. Tarkista, ettei neulaventtiilissä ole taipumia
tai kulumia. Vaihda tarvittaessa.

S6D54200

6
7
8
9

6D93G91

4-16

FUEL

T

R

.

.

Polttoainejärjestelmä

2. Tarkista, ettei koho ole vaurioitunut. Vaihda
tarvittaessa.

3. Tarkista, ettei suodattimessa ole likaa tai
sakkaa. Puhdista tarvittaessa.

Höyrynerottimen kokoaminen

1. Asenna neulaventtiili, koho ja kohon neula, ja
tarkista, että koho toimii tasaisesti.

a

b

S6C14210

HUOMAA:

•Älä asenna käytettyä kohon neulaa uudelleen,

vaan vaihda aina uusi neula.

• Asenna kohon neula nuolen a osoittamaan

suuntaan.

• Asenna kohon neula siten, että sen terävä pää

tulee kohti höyrynerottimen kannessa olevaa
merkkiä b.

2. Tarkista kohon korkeus c kuvan osoitta­malla tavalla. Säädä kohon korkeus, jos se ei
ole ohjeen mukainen.

d

S6C14200

HUOMAA:

• Kohon pitää olla kosketuksissa neulaventtiilin
kanssa, mutta se ei saa painaa neulaventtiiliä.

• Tee mittaukset kuvan osoittamasta kohdasta
kohon kiinnityskohtaan nähden vastakkaisesta
päästä.

Kohon korkeus d:

35,0 ± 1,0 mm (1,38 ± 0,04 in)

4. Asenna kohokammio.

Kohokammion ruuvi:

3 N·m (0,3 kgf·m, 2,2 ft·lb)

Kohon säätö

1. Säädä kohon vastetta a taivuttamalla sitä,

kunnes kohon korkeus b on ohjeen mukai­nen.

Kohon korkeus c:

46,6 ± 1,0 mm (1,83 ± 0,04 in)

3. Tarkista kohon korkeus

kuvan osoitta-

d

malla tavalla. Säädä kohon korkeus, jos se ei

2. Säädä kohon vipua c taivuttamalla sitä, kun-

Kohon korkeus b:

46,6 ± 1,0 mm (1,83 ± 0,04 in)

nes kohon korkeus d on ohjeen mukainen.

ole ohjeen mukainen.

4-17

6D93G91

Kohon korkeus d:

35,0 ± 1,0 mm (1,38 ± 0,04 in)

Höyrynerotin

1
2

HUOMAA:

Kun säädät kohon korkeutta, älä taivuta vipua e.

3
4
5
6
7

6D93G91

8
9

4-18

FUEL

Polttoainejärjestelmä

Kanisteri

16

12

14

15

17

11

4

8

6

5

9

7

4

2

10

1

13

3

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

1Pultti 1 M6 × 16 mm
2 Kiinnitin 1
3Kanisteri 1
4Pultti 2 M6 × 28 mm
5 Tiivistystulppa 2
6 Kiinnitin 1
7Kaulus 2
8 Letku 1

9 Letku 1
10 Letku 1
11 Suodatin 1
12 Letku 1
13 Puristin 1
14 Pultti 1 M6 × 10 mm
15 Pidin 1
16 Pultti 1 M6 × 16 mm
17 Kiinnitin 1

S6D84150

4-19

6D93G91

Kanisterin tarkastus

1. Tarkista, onko kanisterissa murtumia. Rep­lace if necessary.

Kanisteri

2. Kytke erikoistyökalu ilmaventtiilin porttiin
ja sulje muut portit sormella.

1

3. Lisää ylipainetta ohjeen mukaan ja tarkista,
ettei ilmavuotoja esiinny. Vaihda kanisteri, jos
ilmavuotoja esiintyy.

Alipaine-/painepumpun mittarisarja:

90890-06756

1

S6D84160

1
2
3
4
5

Ohjeen mukainen paine:

19,6 kPa (0,196 kgf/cm

2

, 2,8 psi)

6
7
8
9

6D93G91

4-20

POWR

Moottori

Erikoistyökalut huoltoa varten ..................................................................................5-1

Moottori ....................................................................................................................... 5-3

Puristuspaineen tarkastus .....................................................................................5-3

Öljynpaineen tarkastus ..........................................................................................5-3

Venttiilin välyksen tarkastus ................................................................................5-10

Hammashihnan vaihto ......................................................................................... 5-13

Moottorin irrotus...................................................................................................5-16

Hammashihnan ja hammaspyörien irrotus..........................................................5-17

Hammashihnan ja hammaspyörien tarkastus .....................................................5-18

Hammashihnan ja hammaspyörien asennus ......................................................5-18

Kaasuvivusto ............................................................................................................ 5-20

ECM (Moottorin elektroninen ohjausmoduuli).......................................................5-21

Haaroitusrasia...........................................................................................................5-22

Sylinterikansi ............................................................................................................5-24

Sylinterikannen irrotus .........................................................................................5-26

Venttiilinnostinten tarkastus.................................................................................5-27

Venttiilijousien tarkastus ...................................................................................... 5-27

Venttiilien tarkastus .............................................................................................5-27

Venttiiliohjainten tarkastus...................................................................................5-28

Venttiiliohjainten vaihto........................................................................................5-28

Venttiilin seetin tarkastus.....................................................................................5-29

Venttiilin seetin hiominen.....................................................................................5-30

Nokka-akselien tarkastus .................................................................................... 5-32

Sylinterikannen tarkastus ....................................................................................5-32

Venttiilien asennus ..............................................................................................5-33

Sylinterikannen asennus .....................................................................................5-34

Pakokansi ..................................................................................................................5-37

Pakokannen irrotus..............................................................................................5-39

Paineensäätöventtiilin tarkastus ..........................................................................5-39

Paineensäätöventtiilin asennus ...........................................................................5-39

Pakokannen asennus ..........................................................................................5-39

6D93G91

Sylinterilohko ............................................................................................................5-40

Sylinterilohkon purkaminen .................................................................................5-41

Männän halkaisijan tarkastus .............................................................................. 5-41

Sylinterin halkaisijan tarkastus ............................................................................5-42

Männän välyksen tarkastus .................................................................................5-42

Männän renkaiden tarkastus ...............................................................................5-42

Männän renkaiden urien tarkastus ......................................................................5-43

Männänrenkaan sivuttaisvälyksen tarkastus .......................................................5-43

Kiertokangen kampiakselin puoleisen pään sivuttaisvälyksen tarkastus.............5-43

Kampiakselin tarkastus........................................................................................5-44

Kampilaakeritapin voiteluvälys ............................................................................5-44

Kiertokangen laakerin valinta ..............................................................................5-46

Kampiakselin laakerikaulan voiteluvälyksen tarkastus ........................................5-47

Runkolaakerien valinta ........................................................................................5-48

Moottorin kokoaminen .........................................................................................5-50

Moottorin asennus ...............................................................................................5-52

1
2
3
4
5
6
7
8
9

6D93G91

POWR

Moottori

Erikoistyökalut huoltoa varten

Painemittari
90890-03160

Painemittarin sovitin M14
90890-06563

5

Venttiilijousen puristin
90890-04019

Venttiilijousen puristimen sovitin
90890-06320

Vauhtipyörän pidin
90890-06522

Vauhtipyörän ulosvedin
90890-06521

Kampiakselin pidin 20
90890-06552

Venttiiliohjaimen ulosvedin/asennustyökalu 5,9
90890-04064

Ventiiliohjaimen avennin 6,0
90890-04066

Venttiilin seetijyrsimen pidin
90890-06553

5-1

6D93G91

Venttiilin seetijyrsin
90890-06312, 90890-06315, 90890-06324,
90890-06326, 90890-06328, 90890-06555

Männän asennustyökalu
90890-06530

Erikoistyökalut huoltoa varten

1
2
3

Öljynsuodatinavain 64
90890-01426

4
5
6
7
8

6D93G91

9

5-2

POWR

Moottori

Moottori

Puristuspaineen tarkastus

1. Käynnistä moottori, anna sen lämmetä 5
minuutin ajan ja sammuta se.

2. Irrota moottorin hätäpysäytyskytkimen naru
moottorin hätäpysäytyskytkimestä.

3. Irrota sytytystulppien johtimien suojus ja
kaikki sytytystulpat ja asenna erikoistyökalu
sytytystulpan aukkoon.

2

1

S6D85110

TÄRKEÄÄ:

Puhdista sytytystulpat paineilmalla ennen
kuin ryhdyt irrottamaan niitä, ettei sylinteriin
pääse likaa ja pölyä.

5

HUOMAA:

• Jos puristuspaine nousee, tarkista ettei män­nissä ja männänrenkaissa ole kulumia. Vaihda
tarvittaessa.

• Jos puristuspaine ei nouse, tarkista venttiilin
välys, venttiili, venttiilin seeti, sylinterikannen tii­viste ja sylinterikansi. Säädä tai vaihda tarvitta-
essa.

Öljynpaineen tarkastus

1. Irrota vauhtipyörämagneeton kansi.

2. Laita riepu öljynpaineanturin alle.

3. Irrota öljynpaineanturi ja asenna öljynpaine-

mittari 1 öljynpaineanturin asennusreikään.

1

S6D85120

Painemittari 1: 90890-03160
Painemittarin sovitin M14 2:

90890-06563

4. Avaa kaasu kokonaan ja pyöritä moottoria,
kunnes painemittarin lukema vakiintuu ja tar­kista sitten puristuspaine.

Vähimmäispuristuspaine (viitetiedot):

860 kPa (8,6 kgf/cm

5. Jos puristuspaine on alle ohjearvon tai sylin­terien puristuspaineet ovat epätasaiset, lisää
pieni määrä moottoriöljyä sylinteriin ja tar-
kista sitten painelukema uudelleen.

2

, 124,7 psi)

HUOMAA:

Käytä tavallista painemittaria.

4. Käynnistä moottori ja lämmitä sitä 5 minuutin
ajan.

5. Tarkista öljynpaine. Tarkista öljypumppu,
öljyvuodot ja karkeasuodatin, jos painelu­kema ei ole ohjeen mukainen.

Öljynpaine (viitetiedot):

510 kPa (5,1 kgf/cm
joutokäyntinopeudella

2

, 74,0 psi)

5-3

6D93G91

Moottori

5

1

2

3

1

7

8

9

12

13

LT

LT

14

572

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

1 Vaimennin 1
2 Tiivistystulppa 2
3 Tiivistystulppa 1
4 Vauhtipyörämagneeton kansi 1
5 Moottori 1
6 Öljymäärän mittatikku 1
7 Tiiviste 1
8 Kohdistustappi 2

9Pultti 5 M6 × 16 mm
10 Pultti 6 M10 × 130 mm
11 Ruuvi 2 ø6 × 40 mm
12 Mutteri 2
13 Suojus 1
14 Pultti 2 M8 × 35 mm
15 Pidin 1

11

10

LT

LT

572

T

.

R

.

4 N

m (0.4 kgf

·

1 42 N

T

.

R

.

2 42 N

m, 3.0 ft

·

Kertakäyttöosa

·

Ib)

m (4.2 kgf

·

m (4.2 kgf

·

m, 31.0 ft

·

m, 31.0 ft

·

4

5

6

Ib)

·

Ib)

·

S6D85010

2

15

3

E

4
5
6
7
8
9

6D93G91

5-4

POWR

Moottori

5

T

215 N

.

R

.

m (21.5 kgf

·

1

2

E

m, 158.6 ft

·

lb)

·

5

6

4

7

8

3

11

9

14

13

12

10

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

1Mutteri 1

2Aluslevy 1

3 Vauhtipyörämagneetto 1

4 Ruuvi 1 ø4 × 10 mm

5 Ruuvi 3 ø6 × 30 mm

6 Staattorikela 1

7Pultti 4 M6 × 30 mm

8 Staattori 1

9Kaulus 2
10 Pultti 1 M6 × 15 mm
11 Woodruffin kiila 1
12 Pultti 1 M6 × 15 mm
13 Pidin 1
14 Tiivistystulppa 1

S6D85020

5-5

6D93G91

Moottori

5

1

1

.

R

.

·

39 N

m (26.5 kgf

m (3.9 kgf

·

265 N

.

R

.

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

1 Hammashihna 1

2 Pultti 2 M10 × 35 mm

3 Kohdistustappi 2

4 Vedetty pyörä 2

5Pultti 2 M6 × 15 mm

6 Kiinnitin 1

7 Pultti 1 M10 × 45 mm

8 Hammashihnan kiristin 1

9 Jousi 1
10 Muovilukitsin 1
11 Letku 1
12 Puristin 1
13 Mutteri 1
14 Vetopyörä 1
15 Levy 1
16 Woodruffin kiila 1

·

12

m, 195.5 ft

14

15

m, 28.8 ft

·

·

lb)

Ib)

·

11

10

13

67F-46241-00

60 N

.

R

.

5

6

7

9

E

Kertakäyttöosa

8

16

m (6.0 kgf

·

2

3

E

m, 44.3 ft

·

E

4

Ib)

·

S6D85030

2
3
4
5
6
7
8
9

6D93G91

5-6

POWR

Moottori

5

T

.

R

.

2 N

T

.

R

.

8 N

m (0.2 kgf

·

m (0.8 kgf

·

m, 1.5 ft

·

28

m, 5.9 ft

·

·

Ib)

·

Ib)

8

LT

LT

572

27

29

6

30

7

31

9

T

.

R

.

10

T

29 N

.

R

.

4 N

m (2.9 kgf

·

m (0.4 kgf

·

25

26

m, 21.4 ft

·

m, 3.0 ft

·

·

Ib)

·

Ib)

15

T

.

R

.

4 N

m (0.4 kgf

·

m, 3.0 ft

·

2

·

Ib)

3

24

5

1

22

5

3

4

23

12

17

18
19

16

21

20

13

T

9 N

m (0.9 kgf

.

·

R

.

4

11

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

1 Ruuvi 5 ø6 × 30 mm

2Suojus 1

3 Sytytystulpan johdin 4

4 Pidin 2

5 Pidin 2

6Pultti 1 M6 × 12 mm

7 Pidin 1

8Puristin 1

9 Letku 1
10 Muovilukitsin 1
11 Sytytyspuola 2
12 Kiinnitin 2
13 Pultti 4 M6 × 25 mm
14 Pidin 2
15 Käynnistysmoottori 1
16 Pultti 3 M8 × 45 mm
17 Liitin 1

Kertakäyttöosa

13

14

13

m, 6.6 ft

·

Ib)

·

S6D85040

5-7

6D93G91

Moottori

5

T

.

R

.

2 N

T

.

R

.

8 N

m (0.2 kgf

·

m (0.8 kgf

·

m, 1.5 ft

·

28

m, 5.9 ft

·

·

Ib)

·

Ib)

8

LT

LT

572

27

29

6

30

7

31

9

T

.

R

.

10

T

29 N

.

R

.

4 N

m (2.9 kgf

·

m (0.4 kgf

·

25

26

m, 21.4 ft

·

m, 3.0 ft

·

·

Ib)

·

Ib)

1
2

15

T

.

R

.

4 N

m (0.4 kgf

·

m, 3.0 ft

·

2

·

Ib)

3

24

3

5

1

22

5

3

4

23

12

17

18
19

16

4

21

20

13

T

9 N

m (0.9 kgf

.

·

R

.

4

11

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

18 Mutteri 1
19 Suojus 1
20 Akun plusjohdin 1
21 Mutteri 1
22 Akun miinusjohdin 1
23 Pultti 1 M6 × 20 mm
24 Liitäntärasian kansi 1
25 Pultti 1 M6 × 10 mm
26 Suojus 1
27 Öljynpaineanturi 1
28 Pultti 1 M4 × 8 mm
29 Pidin 1
30 Pultti 1 M6 × 25 mm
31 Puristin 1

13

14

13

m, 6.6 ft

·

Ib)

·

S6D85040

5
6
7
8
9

6D93G91

5-8

POWR

Moottori

5

1 8 N

T

.

R

.

2 17 N

•

m (0.8 kgf • m, 5.9 ft

•

m (1.7 kgf • m, 12.5 ft

•

lb)

•

lb)

S1280B

13

E

T

.

R

.

2 N

m (0.2 kgf

·

m, 1.5 ft

·

·

Ib)

9

13

9

S1280B

E

M

E

14

E

•

lb)

•

lb)

LT

271

6

11

E

E

1 8 N

T

.

R

.

2 17 N

10

10

10

10

12

E

•

m (0.8 kgf • m, 5.9 ft

•

m (1.7 kgf • m, 12.5 ft

4

1

2

E

5

7

3

8

1 8 N

T

.

R

.

2 8 N

m (0.8 kgf

·

m (0.8 kgf

·

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

1 Öljyn täyttöaukon tulppa 1

2 O-rengas 1

3 Venttiilikoppa 1

4 Ruuvi 8 ø4 × 8 mm

5Levy 1

6 Tiivistystulppa 2

7 Tiiviste 1

8 Pultti 14 M6 × 30 mm

9 Nokka-akselin laakerikansi 2
10 Nokka-akselin laakerikansi 8
11 Pultti 4 M7 × 48 mm
12 Pultti 16 M7 × 37 mm
13 Öljytiiviste 2
14 Nokka-akseli 2

m, 5.9 ft

·

m, 5.9 ft

·

·

·

lb)
lb)

Kertakäyttöosa

Kertakäyttöosa

S6D85070

5-9

6D93G91

Venttiilin välyksen tarkastus

TÄRKEÄÄ:

•Älä kierrä vauhtipyörämagneettoa vastapäi-
vään, venttiilijärjestelmä saattaa vahingoit­tua.

•Älä irrota sytytyksen ajoituksen osoitinta.

•Älä pyöritä vauhtipyörämagneettoa tai

vedettyjä pyöriä, kun hammashihna ei ole
paikallaan. Muuten mäntä ja venttiilit voivat
vaurioitua.

HUOMAA:

Katso hammashihnan, vedettyjen pyörien ja
nokka-akselien irrotus- ja asennusohjeet huolto­ohjeen vastaavista kohdista.

1. Irrota vauhtipyörämagneeton kansi 1, suo-

datin 2 ja sytytystulppien johtimien kansi 3,
irrota sytytystulppien johtimet 4, polttoaine­letkut 5 ja ohipuhallusletku 6 ja irrota kaikki
sytytystulpat.

1

Moottori

c

3. Löysää kiristimen pultti 7, irrota jousi 8,
hammashihna 9, vedetyt pyörät 0 ja venttii­likoppa A.

d

a

b

S6D85140

1
2
3
4

6

3

5

2

2. Kierrä vauhtipyörämagneettoa myötäpäi­vään ja kohdista vauhtipyörämagneetossa
oleva “TDC”-merkki a osoittimen b kanssa
ja tarkista, että vedettyjen pyörien “” merkit

ja d ovat kohdakkain.

c

4

S6D85130

7

0

9

8

0

5

A

6
7

S6D85150

8

6D93G91

9

5-10

POWR

Moottori

4. Asenna vedetyt pyörät 0, hammashihna
ja jousi 8 ja kiristä kiristimen pultti.

9

8

0

9

S6D85160

5. Tarkista #1. ja #2. sylinterin imuventtiilin
välys ja #1. ja #3. sylinterin pakoventtiilin
välys. Säädä tarvittaessa.

IN EX

Venttiilin välys (kylmä):

Imu

e:

0,20 ± 0,03 mm (0,008 ± 0,001 in)

Pako f:

0,34 ± 0,03 mm (0,013 ± 0,001 in)

6. Pyöritä vauhtipyörämagneettoa 360° myötä-
päivään.

7. Tarkista #3. ja #4. sylinterin imuventtiilin
välys ja #2. ja #4. sylinterin pakoventtiilin
välys. Säädä tarvittaessa.

8. Pyöritä vauhtipyörämagneettoa myötäpäi­vään ja kohdista vauhtipyörämagneetossa
oleva “TDC”-merkki osoittimen kanssa ja tar­kista, että vedetyissä pyörissä olevat “”
merkit ovat kohdakkain.

9. Löysää kiristimen pultti 7 ja irrota jousi 8,
hammashihna 9, vedetyt pyörät 0, nokka­akselin laakerikannet A ja nokka-akselit B.

0

7

0

8

#1

#2

#3

#4

f

e

S6D85170

HUOMAA:

• Säädä venttiilien välys moottorin ollessa kylmä.

• Merkitse luvut muistiin.

A

9

B

S6D85180

HUOMAA:

Älä sekoita venttiilikoneiston osia toisiinsa. Jär­jestä ne omiin ryhmiinsä.

10. Irrota venttiilinnostimet sylinterikannesta.

5-11

6D93G91

T

R

.

.

T

R

.

.

Moottori

11. Irrota venttiilin säätölevy C venttiilinnosti­mesta D pienellä ruuvitaltalla.

C

D

S6D85190

12. Mittaa venttiilin säätölevyn paksuus mikro-
metrillä ja merkitse luku muistiin.

13. Valitse oikea venttiilin säätölevy laskemalla
sen paksuus seuraavasti.

Venttiilin säätölevyn paksuus =
Irrotetun venttiilin säätölevyn paksuus +
Mitattu venttiilin välys – Ohjeen mukainen
venttiilin välys

19. Tarkista, että vauhtipyörämagneetossa oleva
“TDC”-merkki a on kohdakkain osoittimen
kanssa ja että vedettyjen pyörien “” merkit

ja d ovat kohdakkain.

c

c

d

a

b

b

S6D85200

1
2
3
4

Esimerkki:
Jos “Irrotetun venttiilin säätölevyn paksuus” on
2,10 mm, “Mitattu venttiilin välys” on 0,30 mm ja
“Ohjeen mukainen venttiilin välys” on 0,20 mm,
niin “Venttiilin säätölevyn paksuus” = 2,10 + 0,30
– 0,20 = 2,20 mm

14. Asenna venttiilin säätölevyt venttiilinnosti-
meen ja asenna venttiilinnostimet sylinteri­kanteen.

15. Asenna nokka-akselit, nokka-akselien laake­rikannet, vedetyt pyörät ja hammashihna ja
kiristä kiristimen pultti.

16. Tarkista venttiilien välys. Säädä tarvittaessa.

17. Löysää kiristimen pultti ja irrota ham­mashihna ja vedetyt pyörät.

18. Asenna venttiilikoppa ja vedetyt pyörät.

20. Kiinnitä hammashihna.

21. Asenna sytytystulpat ja kytke sytytystulppien
johtimet, polttoaineletkut ja ohipuhallusletku.

Sytytystulppa:

25 N·m (2,5 kgf·m, 18,4 ft·lb)

22. Asenna sytytystulppien johdinten suojus ja
vauhtipyörämagneeton kansi.

Sytytystulpan johdinten suojuksen ruuvi:

4 N·m (0,4 kgf·m, 3,0 ft·lb)

5
6
7
8
9

6D93G91

5-12

POWR

Moottori

Hammashihnan vaihto

TÄRKEÄÄ:

•Älä pyöritä vetopyörää vastapäivään, venttii-
lijärjestelmä saattaa vahingoittua.

•Älä irrota sytytyksen ajoituksen osoitinta.

•Älä pyöritä vetopyörää tai vedettyjä pyöriä,

kun hammashihna ei ole paikallaan. Muuten
mäntä ja venttiilit voivat vaurioitua.

1. Irrota vauhtipyörämagneeton kansi.

2. Löysää vauhtipyörämagneeton mutteri.

TÄRKEÄÄ:

Kohdista voimaa nuolien suuntaan, muuten
vauhtipyörän pidin voi helposti luiskahtaa irti.

Vauhtipyörän pidin: 90890-06522

3. Irrota vauhtipyörämagneetto.

TÄRKEÄÄ:

Jotta moottori tai työkalut eivät vaurioituisi,
kiristä vauhtipyörän ulosvetimen kiristyspult­teja tasaisesti ja täydellisesti niin, että vauhti­pyörän vetimen levy on yhdensuuntainen
vauhtipyörämagneeton kanssa.

HUOMAA:

Kohdista voimaa kampiakselin päähän, kunnes
vauhtipyörämagneetto irtoaa kampiakselin karti­osta.

Vauhtipyörän ulosvedin: 90890-06521

4. Irrota Woodruffin kiila 1 ja staattorin laiteko­konaisuus 2.

2

1

5-13

S6D85210

HUOMAA:

Älä löysää pulssikelan ruuvia.

5. Pyöritä vetopyörään myötäpäivään ja koh­dista kiinnityslevyssä oleva aukko a sylinte­rilohkossa olevan ulokkeen b kanssa ja
tarkista, että vedettyjen pyörien “” merkit

ja d ovat kohdakkain.

c

6D93G91

c

d

Moottori

9. Tarkista, että vedettyjen pyörien “”-merkit

ja d ovat kohdakkain.

c

c

d

1

b

a

S6D85220

6. Irrota jäähdytysvesiletku 3 ja kiinnitin 4.

7. Irrota jousi 5 ja hammashihnan kiristin 6 ja
irrota hammashihna 7 ensin vedetyistä pyö-
ristä ja sen jälkeen vetopyörästä.

4

5

3

6

7

2

b

a

3

S6D85240

4
5
6

S6D85230

8. Tarkista, että kiinnityslevyssä oleva aukko
on kohdakkain sylinterikannessa olevan ulok­keen b kanssa.

6D93G91

7
8

a

9

5-14

POWR

T

R

.

.

Moottori

10. Asenna uusi hammashihna 8 vetopyörään
siten, että sen osanumero on ylöspäin ja
asenna hammashihna vedettyihin pyöriin
vastapäivään.

8

67F-46241-00

S6D85290

e

13. Asenna jousi A.

0

A

9

S6D85260

14. Kiristä hammashihna kiertämällä vetävää
pyörää myötäpäivään vähintään kaksi täyttä
kierrosta.

15. Kiristä hammashihnan kiristimen pultti ohjeen
mukaan.

S6D85250

TÄRKEÄÄ:

•Älä koskaan väännä, kierrä tai taivuta ham-

mashihnaa yli 25 mm:n (1,0 in) enimmäisra-
jan, muuten se saattaa vahingoittua.

•Älä päästä öljyä tai rasvaa hammashihnaan.

HUOMAA:

Hammashihnan alareunan pitää olla 2 mm:n
(0,08 in) e vedettyjen pyörien alareunan yläpuo-
lella.

11. Asenna hammashihnan kiristin 9 ja kiristä
pultti 0 sormin, kunnes pultin kanta kosket­taa hammashihnan kiristintä.

Hammashihnan kiristimen pultti:

39 N·m (3,9 kgf·m, 28,8 ft·lb)

16. Käännä vetopyörää kaksi täyttä kierrosta ja
tarkista, että kohdistusmerkit ovat kohdak­kain.

12. Löysää hammashihnan kiristimen pulttia 90°.

S6D85280

17. Asenna kiinnitin ja kytke jäähdytysvesiletku.

5-15

6D93G91

Moottori

18. Asenna staattorin laitekokonaisuus ja
Woodruffin kiila.

19. Asenna vauhtipyörämagneetto.

TÄRKEÄÄ:

Kohdista voimaa nuolien suuntaan, muuten
vauhtipyörän pidin voi helposti luiskahtaa irti.

HUOMAA:

Voitele vauhtipyörämagneeton mutteri moottoriöl-
jyllä ennen asennusta.

5. Irrota polttoaineletku ja vaihdeasennon antu­rin liitin.

6. Irrota jäähdytysvesiletku, kanisterin letku ja
huuhteluletku.

7. Irrota öljymäärän mittatikku.

8. Irrota suojus 1 ja irrota moottorin pultit 2 ja
moottori.

2

1
2
3
4

Vauhtipyörän pidin: 90890-06522

Vauhtipyörämagneeton mutteri:

T

.

R

.

215 N·m (21,5 kgf·m, 158,6 ft·lb)

20. Asenna vauhtipyörämagneeton kansi.

Moottorin irrotus

HUOMAA:

Työn tehostamiseksi vauhtipyörämagneeton mut­teri kannattaa löysätä, ennen kuin irrotat mootto­rin.

1. Irrota vauhtipyörämagneeton kansi.

2. Irrota akkukaapelit.

3. Irrota haaroitusrasian kansi ja irrota PTT­moottorin johtimet ja PTT-anturin liitin.

4. Irrota kaasu- ja vaihdevaijerit.

2

9. Irrota vauhtipyörämagneetto.

1

S6D85350

5
6
7
8
9

6D93G91

5-16

POWR

Moottori

Hammashihnan ja hammaspyörien
irrotus

TÄRKEÄÄ:

•Älä pyöritä vetopyörää vastapäivään, venttii-

lijärjestelmä saattaa vahingoittua.

•Älä pyöritä vetopyörää tai vedettyjä pyöriä,

kun hammashihna ei ole paikallaan. Muuten
mäntä ja venttiilit voivat vaurioitua.

1. Käännä vetopyörää myötäpäivään ja koh­dista kiinnityslevyssä oleva aukko a sylinte­rilohkossa olevan ulokkeen b kanssa ja
tarkista, että vedettyjen pyörien “” merkit

ja d ovat kohdakkain.

c

c

d

HUOMAA:

• Käytä toimenpiteeseen jatkovartta 2.

•Älä käännä nokka-akselia löysätessäsi vetopyö-

rän mutteria.

Kampiakselin pidin 20

90890-06552

3. Irrota jäähdytysvesiletku ja kiinnitin.

4. Irrota jousi ja hammashihnan kiristin ja irrota
hammashihna ensin vedetyistä pyöristä ja
sen jälkeen vetopyörästä.

5. Löysää vedetyn pyörän pultit 4 ja irrota
vedetyt pyörät 5.

3:

4

4

2. Löysää vetopyörän mutteri 1.

2

3

b

a

S6D85220

S6D85360

1

5

S6D85730

HUOMAA:

Älä käännä nokka-akseleita löysätessäsi vedetyn
pyörän pultteja.

Vauhtipyörän pidin: 90890-06522

6. Irrota mutteri 1, vetopyörä 6, kiinnityslevy

ja Woodruffin kiila 8.

7

5-17

6D93G91

1

T

R

.

.

Moottori

6

7

8

S6D85380

Hammashihnan ja hammaspyörien
tarkastus

1. Tarkista, ettei hammashihnan sisä- ja ulko­puolella ole murtumia, vaurioita tai kulumia.
Vaihda tarvittaessa.

2. Tarkista, ettei vetopyörässä ja vedetyissä
pyörissä ole murtumia, vaurioita tai kulumia.
Vaihda tarvittaessa.

2

1

2

S6D85740

2

HUOMAA:

• Voitele vedettyjen pyörien pultit moottoriöljyllä
ennen asennusta.

•Älä käännä nokka-akselia kiristäessäsi vedetty-
jen pyörien pultteja.

3

Vauhtipyörän pidin: 90890-06522

4

Vedetyn pyörän pultti 2:

60 N·m (6,0 kgf·m, 44,3 ft·lb)

5

Hammashihnan ja hammaspyörien
asennus

1. Asenna kohdistustapit ja vedetyt pyörät 1 ja
tarkista, että vedettyjen pyörien “” merkit

ja b ovat kohdakkain.

a

1

a

2. Kiristä vedettyjen pyörien pultit 2 ohjeen
mukaan.

b

S6D85660

6
7
8
9

6D93G91

5-18

POWR

T

R

.

.

Moottori

3. Asenna kiinnityslevy 3, Woodruffin kiila 4,
vetopyörä 5 ja mutteri 6 ja kiristä mutteri.

E

S60C5240

HUOMAA:

• Voitele vetopyörän mutteri moottoriöljyllä ennen

asennusta.

• Kiristä vetopyörän mutteri sormin.

6. Kiristä vetopyörän mutteri 6 ohjeen mukaan.

7

8

6

S6D85410

HUOMAA:

Käytä toimenpiteeseen jatkovartta 7.

Kampiakselin pidin 20

90890-06552

Vetopyörän mutteri 6:

265 N·m (26,5 kgf·m, 195,5 ft·lb)

8:

4. Tarkista, että kiinnityslevyssä oleva aukko

c

on kohdakkain sylinterilohkossa olevan ulok­keen d kanssa.

d

c

S6D85300

5. Asenna hammashihna ja hammashihnan
kiristin.

HUOMAA:

Katso asennusohjetta kohdasta “Hammashihnan
vaihto.”

5-19

6D93G91

Moottori / Kaasuvivusto

Kaasuvivusto

4

1

15

14

15

2

7

6

7

5

8

AA

4

10

1

5

4

3

AA

3
4

9

2

12

11

13

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

1 Kaasuläpän nokka 1
2Pultti 1 M6 × 35 mm
3Kaulus 1
4 Aaltoaluslevy 2
5Aluslevy 2
6 Jousi 1
7Aluslevy 2
8 Kaasuvipu 1

9Pultti 1 M6 × 25 mm
10 Kaulus 1
11 Kaasuläppien yhdystanko 1
12 Mutteri 1
13 Kaasuläppien yhdystangon liitoskappale 1
14 Kiinnitin 1
15 Pultti 2 M6 × 30 mm

AA

5

S6D84140

6
7
8
9

6D93G91

5-20

POWR

Moottori

ECM (Moottorin elektroninen ohjausmoduuli)

1

17

5

2

3

7

3

6

4

5

8

9

15

10

11

12

13

17

15

16

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

1 Johdinsarja 1

2 Kiinnitin 1

3Pultti 2 M6 × 15 mm

4Pultti 2 M6 × 12 mm

5 Kiinnitin 1

6 Kiinnitin 1

7 Kiinnitin 1

8Pultti 2 M6 × 20 mm

9Kaulus 4
10 Tiivistystulppa 4
11 Pultti 4 M6 × 30 mm
12 ECM (Moottorin elektroninen

ohjausmoduuli)
13 Tasasuunnin/jännitteensäädin 1
14 Pultti 2 M6 × 25 mm
15 Pultti 2 M6 × 20 mm
16 Kiinnitin 1
17 Pultti 5 M6 × 30 mm

1

14

4

S6D85050

5-21

6D93G91

ECM (Moottorin elektroninen ohjausmoduuli) / Haaroitusrasia

Haaroitusrasia

20

21

23

24

19

T

3 N

m (0.3 kgf

.

·

R

.

m, 2.2 ft

·

·

Ib)

13

14

15

5

1

T

m (0.3 kgf

3 N

.

·

R

.

11

9

1

2

12

10

m, 2.2 ft

·

·

Ib)

2
3

T

.

R

.

4 N

m (0.4 kgf

·

m, 3.0 ft

·

22

·

Ib)

4

3

18

T

4 N

m (0.4 kgf

.

·

R

.

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

1 Ruuvi 1 ø6 × 25 mm
2Pää- ja polttoainepumpun rele 1
3Sähkötrimmi- ja kippirele 1
4Aluslevy 2
5Mutteri 2
6Suojus 2
7Pultti 2 M6 × 20 mm
8 Maajohto 1

9 Sulake 1 30 A
10 Sulake 3 20 A
11 Suojus 1
12 Suojus 3
13 Käynnistysrele 1
14 Pidin 1
15 Ruuvi 1 ø6 × 20 mm
16 Pultti 1 M6 × 10 mm
17 Suojus 1

m, 3.0 ft

·

T

.

R

.

4 N

Ib)

·

m (0.4 kgf

·

16

17

8

m, 3.0 ft

·

·

Ib)

4

5

6

7

22

4

5

S6D95020

6

5
6
7
8
9

6D93G91

5-22

POWR

20

Moottori

5

21

T

.

R

.

23

24

3 N

m (0.3 kgf

·

19

m, 2.2 ft

·

·

Ib)

18

13

16

14

15

17

T

m (0.3 kgf

3 N

.

·

R

.

11

9

m, 2.2 ft

·

·

Ib)

1

2

12

10

T

.

R

.

4 N

m (0.4 kgf

·

m, 3.0 ft

·

·

Ib)

22

3

4

5

6

T

.

R

.

4 N

m (0.4 kgf

·

m, 3.0 ft

·

T

.

R

.

4 N

Ib)

·

m (0.4 kgf

·

8

m, 3.0 ft

·

·

Ib)

4

5

6

7

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

18 Pidin 1
19 Haaroitusrasia 1
20 Kaulus 5
21 Tiivistystulppa 5
22 Pultti 2 M6 × 10 mm
23 Puristin 1
24 Tiivistystulppa 1

22

S6D95020

5-23

6D93G91

Haaroitusrasia / Sylinterikansi

Sylinterikansi

18

17

2

5

4

E

E

Kertakäyttöosa

1 14 N

T

.

R

.

2 28 N

E

3

E

m (1.4 kgf

·

m (2.8 kgf

·

1 15 N

T

.

R

2 30 N

.

3 90˚

T

25 N

.

R

.

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

1 Sylinterikansi 1

2 Pakoventtiili 8

3 Imuventtiili 8

4 Tiiviste 1

5Kaulus 2

6Pultti 5 M8 × 55 mm

7Pultti 2 M6 × 25 mm

8Suojus 1

9 Termostaatti 1
10 Pultti 10 M10 × 143 mm
11 Sytytystulppa 4
12 Pultti 2 M8 × 40 mm
13 Pultti 2 M6 × 22 mm
14 Anodin kansi 2
15 Anodi 2
16 Tiivistystulppa 2
17 Venttiilin säätölevy 16

•

m (1.5 kgf • m, 11.1 ft

•

m (3.0 kgf • m, 22.1 ft

10

•

m (2.5 kgf • m, 18.4 ft

12

13

LT

271

19

18

17

14

21

20

E

11

15

22

16

23

E

•

Ib)

A

24

•

lb)

•

lb)

A

7

8
9

1

24

23

22

21

E

20

19

6

m, 10.3 ft

·

m, 20.7 ft

·

E

lb)

·

lb)

·

S6D85080

5

1
2
3
4
5
6
7
8
9

6D93G91

5-24

POWR

Moottori

5

1 15 N

T

.

R

2 30 N

.

3 90˚

T

25 N

.

R

.

17

•

m (1.5 kgf • m, 11.1 ft

•

m (3.0 kgf • m, 22.1 ft

10

•

m (2.5 kgf • m, 18.4 ft

11

12

14

13

LT

271

21

20

19

18

15

22

•

lb)

•

lb)

7

8
9

E

•

Ib)

A

A

1

2

5

4

E

16

6

23

24

24

23

E

22

21

3

1 14 N

T

.

R

.

2 28 N

E

m (1.4 kgf

·

m (2.8 kgf

·

m, 10.3 ft

·

m, 20.7 ft

·

E

lb)

·

·

lb)

20

E

E

19

18

17

E

S6D85080

Nro Osan nimi Kpl Huomautuksia

18 Venttiilinnostin 16
19 Venttiililukko 32
20 Venttiilijousen pidin 16
21 Venttiilijousi 16
22 Venttiilijousen seeti 16
23 Venttiilintiiviste 16
24 Venttiiliohjain 16

Kertakäyttöosa
Kertakäyttöosa

5-25

6D93G91

Sylinterikansi

Sylinterikannen irrotus

1. Irrota venttiilikoppa.

2. Irrota nokka-akselien laakerikannet 1 ja
kuvassa esitetyssä järjestyksessä.

1

2

3. Irrota nokka-akseli (imu) 3, nokka-akseli
(pako) 4 ja öljytiivisteet 5.

2

S6D85420

HUOMAA:

Älä sekoita venttiilikoneiston osia toisiinsa. Jär­jestä ne omiin ryhmiinsä.

5. Irrota sylinterikannen pultit kuvan osoitta­massa järjestyksessä.

S6D85440

1
2
3
4

5

4

3

S6D85430

4. Irrota venttiilien säätölevyt 6 venttiilinnosti­mista 7.

TÄRKEÄÄ:

Älä naarmuta tai vaurioita sylinterikannen ja

sylinterilohkon kosketuspintoja.

5
6
7
8

6D93G91

9

S60C5380

5-26

POWR

Moottori

6. Irrota imu- ja pakoventtiilit.

Venttiilijousen vapaa pituus a:

53,20 mm (2,0945 in)

2. Mittaa venttiilijousen kallistuma b. Vaihda,
jos arvot eivät ole ohjeen mukaiset.

Venttiilijousen kallistumaraja b:

2,6 mm (0,10 in)

HUOMAA:

Pidä venttiilit, jouset ja muut osat irrotusjärjestyk­sessä.

Venttiilijousen puristin 8:

90890-04019

Venttiilijousen puristimen sovitin 9:

90890-06320

Venttiilinnostinten tarkastus

1. Tarkista, etteivät venttiilinnostimet ole taipu­neet, naarmuuntuneet tai kuluneet. Vaihda
tarvittaessa.

Venttiilijousien tarkastus

1. Mittaa venttiilijousen vapaa pituus a.
Vaihda, jos alle ohjearvon.

Venttiilien tarkastus

1. Tarkista, ettei venttiililautasissa ole syöpymiä
tai kulumia. Vaihda tarvittaessa.

2. Mittaa venttiilien reunan paksuus a. Vaihda
tarvittaessa.

Venttiilin reunan paksuus a:

Imu:

0,80–1,20 mm (0,0315–0,0472 in)

Pako:

1,00–1,40 mm (0,0394–0,0551 in)

5-27

3. Mittaa venttiilinvarren halkaisija b. Vaihda
tarvittaessa.

6D93G91

Sylinterikansi

Venttiilinvarren halkaisija b:

Imu:

5,975–5,990 mm (0,2352–0,2358 in)

Pako:

5,960–5,975 mm (0,2346–0,2352 in)

4. Mittaa venttiilinvarren taipuma. Vaihda, jos
arvot eivät ole ohjeen mukaiset.

a

S60C5450

Venttiilinohjaimen sisähalkaisija a:

Imu ja pako:

6,000–6,018 mm (0,2362–0,2369 in)

2. Laske venttiilinvarren ja venttiiliohjaimen väli-
nen välys seuraavasti. Vaihda venttiiliohjain
tarvittaessa.

Venttiilinvarren ja venttiiliohjaimen
välinen välys = venttiiliohjaimen
sisähalkaisija – venttiilinvarren
halkaisija:

Imu:

0,010–0,043 mm (0,0004–0,0017 in)

Pako:

0,025–0,058 mm (0,0010–0,0023 in)

1
2
3
4
5

Venttiilinvarren taipumaraja:

0,01 mm (0,0004 in)

Venttiiliohjainten tarkastus

HUOMAA:

Ennen kuin tarkistat venttiiliohjaimen, varmista
että venttiilinvarren halkaisija on ohjeen mukai­nen.

1. Mittaa venttiilinohjaimen sisähalkaisija a.

Venttiiliohjainten vaihto

1. Irrota venttiiliohjain 1 iskemällä erikoistyöka-
lua palokammion puolelta.

Venttiiliohjaimen ulosvedin/
asennustyökalu 5,9:

90890-04064

6
7
8
9

6D93G91

5-28

POWR

Moottori

2. Asenna uusi venttiiliohjain 2 iskemällä eri­koistyökalulla nokka-akselin puolelta, kun­nes venttiiliohjain on määritetyssä kohdassa

.

a

HUOMAA:

• Ennen kuin asennat venttiiliohjaimen, merkitse

sen asennuspaikka b kuvan osoittamalla
tavalla.

• Voitele uuden venttiiliohjaimen pinta moottoriöl-

jyllä.

4. Mittaa venttiiliohjaimen sisähalkaisija.

Venttiiliohjaimen sisähalkaisija:

Imu ja pako:

6,000–6,018 mm (0,2362–0,2369 in)

Venttiilin seetin tarkastus

1. Poista karsta venttiilistä kaavinraudalla.

2. Levitä venttiilin seetiin ohut, tasainen kerros
Mekaanikon sinistettä (Dykem).

3. Koputtele venttiili hitaasti venttiilin seetiin
venttiilin läppäystyökalulla (voi ostaa jälleen-
myyjältä) kuvan osoittamalla tavalla.

Venttiiliohjaimen ulosvedin/
asennustyökalu 5,9:

90890-04064

Venttiiliohjaimen asennuspaikka a:

11,5 ± 0,2 mm (0,45 ± 0,01 in)

3. Työnnä erikoistyökalu venttiiliohjaimeen 2 ja
avenna venttiiliohjain.

HUOMAA:

• Kierrä venttiiliohjaimen avenninta myötäpäivään

aventaaksesi venttiiliohjaimen.

•Älä kierrä avenninta vastapäivään irrottaessasi

sitä.

4. Mittaa venttiilin seetin kosketusalue a koh­dasta, jossa venttiilin vastinpintaan on tarttu­nut sinistettä. Hio venttiilin seetiä, jos venttiili
ei ole kunnolla pohjassa tai jos venttiilin see­tin kosketusalue ei ole ohjeen mukainen.
Vaihda venttiiliohjain, jos venttiilin seetin kos­ketuspinta on epätasainen.

5-29

Ventiiliohjaimen avennin 6,0:

90890-04066

6D93G91

Sylinterikansi

S63P5240

1
2

Venttiilin seetin kosketusalue a:

1,20–1,60 mm (0,0472–0,0630 in)

Venttiilin seetin hiominen

1. Hio venttiilin seeti seetijyrsimellä.

Venttiilin seetijyrsimen pidin:

90890-06553

Venttiilin seetijyrsin:

30° (imu): 90890-06326
30° (pako): 90890-06328
45° (imu): 90890-06555
45° (pako): 90890-06312
60° (imu): 90890-06324
60° (pako): 90890-06315

2. Jyrsi venttiilin seetin pintaa 45° jyrsimellä
kiertämällä jyrsintä myötäpäivään kunnes
venttiilin seeti on tasainen.

a Hilseinen tai karkea pinta

TÄRKEÄÄ:

Älä jyrsi liikaa. Paina jyrsintä tasaisella 40–

50 N:n (4–5 kgf, 8,8–11 lbf) voimalla alaspäin
estääksesi tärynaarmujen synnyn.

3. Käytä 30° jyrsintä säätääksesi venttiilin see-
tin yläreunan kosketusaluetta.

b

30˚

S69J5880

b Edellinen kosketusalue

3
4
5
6
7
8

6D93G91

9

5-30

POWR

Moottori

4. Säädä venttiilin seetin alareunan kosketus­alue 60° jyrsimellä.

b

60˚

S69J5890

Edellinen kosketusalue

b

5. Säädä venttiilin seetin kosketusleveys ohjeen
mukaiseksi 45° jyrsimellä.

b

c

7. Jos venttiilin seetin kosketusalue on liian
kapea ja sijaitsee lähellä venttiilin vastinpin­nan yläreunaa, käytä 30° jyrsintä jyrsiäksesi
venttiilin seetin yläreunaa. Käytä tarvittaessa
45° jyrsintä keskittääksesi alueen ja aset­taaksesi sen leveyden.

Edellinen kosketusalue

b

8. Jos venttiilin seetin kosketusalue on liian
kapea ja sijaitsee lähellä venttiilin vastinpin­nan alareunaa, käytä 60° jyrsintä jyrsiäksesi
venttiilin seetin alareunaa. Käytä tarvittaessa
45° jyrsintä keskittääksesi alueen ja aset­taaksesi sen leveyden.

45˚

S69J5900

Edellinen kosketusalue

b

Kosketusalueen ohjeen mukainen leveys

c

6. Jos venttiilin seetin kosketusalue on liian
leveä ja sijaitsee venttiilin vastinpinnan kes­kellä, jyrsi venttiilin seetin yläreunaa 30° jyrsi­mellä, ja käsittele sitten alareuna 60°
jyrsimellä keskittääksesi alueen ja säätääk­sesi sen leveyden.

Edellinen kosketusalue

b

Edellinen kosketusalue

b

9. Levitä ohut, tasainen kerros venttiilinhio­misainetta venttiilin seetiin ja kiillota venttiiliä
venttiilin läppäystyökalulla.

5-31

6D93G91