Yamaha EX5-5R-7 User Manual [de]

PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic

products may have either labels similar to the graphics shown
below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the
enclosure. The explanation of these graphics appears on this
page. Please observe all cautions indicated on this page and
those indicated in the safety instruction section.

ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce
products that are both user safe and environmentally friendly.
We sincerely believe that our products and the production
methods used to produce them, meet these goals. In keeping
with both the letter and the spirit of the law, we want you to be
aware of the following:

Battery Notice: This product MAY contain a small non­rechargable battery which (if applicable) is soldered in place.
The average life span of this type of battery is approximately
five years. When replacement becomes necessary, contact a
qualified service representative to perform the replacement.

Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or
incinerate this type of battery. Keep all batteries away from
children. Dispose of used batteries promptly and as regulated
by applicable laws. Note: In some areas, the servicer is
required by law to return the defective parts. However, you do
have the option of having the servicer dispose of these parts
for you.

Disposal Notice: Should this product become damaged
beyond repair, or for some reason its useful life is considered
to be at an end, please observe all local, state, and federal
regulations that relate to the disposal of products that contain
lead, batteries, plastics, etc.

NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowledge
relating to how a function or effect works (when the unit is
operating as designed) are not covered by the manufacturer’s
warranty, and are therefore the owners responsibility. Please
study this manual carefully and consult your dealer before
requesting service.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates the
location of the name plate. The model number, serial number,
power requirements, etc., are located on this plate. You should
record the model number, serial number, and the date of
purchase in the spaces provided below and retain this manual
as a permanent record of your purchase.

Model
Serial No.
Purchase Date

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The exclamation point within the equi­lateral triangle is intended to alert the
user to the presence of important oper­ating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompa­nying the product.

The lightning flash with arrowhead
symbol, within the equilateral triangle,
is intended to alert the user to the pres­ence of uninsulated “dangerous volt­age” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electrical shock.

IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products are
tested and approved by an independent safety testing
laboratory in order that you may be sure that when it is
properly installed and used in its normal and customary
manner, all foreseeable risks have been eliminated. DO NOT
modify this unit or commission others to do so unless
specifically authorized by Yamaha. Product performance
and/or safety standards may be diminished. Claims filed under
the expressed warranty may be denied if the unit is/has been
modified. Implied warranties may also be affected.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information
contained in this manual is believed to be correct at the time
of printing. However, Yamaha reserves the right to change or
modify any of the specifications without notice or obligation to
update existing units.

SPECIAL MESSAGE SECTION

92-469- 1

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

EX5/EX7

CAUTION

EX5R

CAUTION

92-469- 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,

AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.

WARNING- When using any electrical or electronic product,

basic precautions should always be followed. These
precautions include, but are not limited to, the following:

1. Read all Safety Instructions, Installation Instructions,

Special Message Section items, and any Assembly
Instructions found in this manual BEFORE making any
connections, including connection to the main supply.

2. Do not attempt to service this product beyond that

described in the user-maintenance instructions. All other
servicing should be referred to qualified service personnel.

3. Main Power Supply Verification: Yamaha products are

manufactured specifically for the supply voltage in the area
where they are to be sold. If you should move, or if any doubt
exists about the supply voltage in your area, please contact
your dealer for supply voltage verification and (if applicable)
instructions. The required supply voltage is printed on the
name plate. For name plate location, please refer to the
graphic found in the Special Message Section of this manual.

4. DANGER-Grounding Instructions: This product must be

grounded and therefore has been equipped with a three pin
attachment plug. If this product should malfunction, the ground
pin provides a path of low resistance for electrical current,
reducing the risk of electrical shock. If your wall socket will not
accommodate this type plug, contact an electrician to have
the outlet replaced in accordance with local electrical codes.
Do NOT modify the plug or change the plug to a different type!

5.

WARNING: Do not place this product or any other

objects on the power cord or place it in a position where
anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or
connecting cords of any kind. The use of an extension cord is
not recommended! If you must use an extension cord, the
minimum wire size for a 25' cord (or less) is 18 AWG. NOTE:
The smaller the AWG number, the larger the current handling
capacity. For longer extension cords, consult a local
electrician.

6. Ventilation: Electronic products, unless specifically

designed for enclosed installations, should be placed in
locations that do not interfere with proper ventilation. If
instructions for enclosed installations are not provided, it must
be assumed that unobstructed ventilation is required.

7. Temperature considerations: Electronic products should

be installed in locations that do not seriously contribute to their
operating temperature. Placement of this product close to heat
sources such as; radiators, heat registers etc., should be
avoided.

8. This product was NOT designed for use in wet/damp

locations and should not be used near water or exposed to
rain. Examples of wet /damp locations are; near a swimming
pool, spa, tub, sink, or wet basement.

9. This product should be used only with the components

supplied or; a cart ,rack, or stand that is recommended by the
manufacturer. If a cart, rack, or stand is used, please observe
all safety markings and instructions that accompany the
accessory product.

10. The power supply cord (plug) should be disconnected

from the outlet when electronic products are to be left unused
for extended periods of time. Cords should also be
disconnected when there is a high probability of lightening
and/or electrical storm activity.

11. Care should be taken that objects do not fall and

liquids are not spilled into the enclosure through any openings
that may exist.

12. Electrical/electronic products should be serviced by a

qualified service person when:

a. The power supply cord has been damaged; or
b. Objects have fallen, been inserted, or liquids have

been spilled into the enclosure through openings; or
c. The product has been exposed to rain; or
d. The product does not operate, exhibits a marked

change in performance; or
e. The product has been dropped, or the enclosure of the

product has been damaged.

13. This product, either alone or in combination with an

amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of
producing sound levels that could cause permanent hearing
loss. DO NOT operate for a long period of time at a high
volume level or at a level that is uncomfortable. If you
experience any hearing loss or ringing in the ears, you should
consult an audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time
period before damage occurs.

14. Some Yamaha products may have benches and/or

accessory mounting fixtures that are either supplied as a part
of the product or as optional accessories. Some of these items
are designed to be dealer assembled or installed. Please
make sure that benches are stable and any optional fixtures
(where applicable) are well secured BEFORE using. Benches
supplied by Yamaha are designed for seating only. No other
uses are recommended.

PLEASE KEEP THIS MANUAL

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions
contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications
not expressly approved by Y amaha may void your authority, granted
by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or
another product use only high quality shielded cables. Cable/s
supplied with this product MUST be used. Follow all installation
instructions. Failure to follow instructions could void your FCC
authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the
requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital
devices. Compliance with these requirements provides a
reasonable level of assurance that your use of this product in a
residential environment will not result in harmful interference with
other electronic devices. This equipment generates/uses radio
frequencies and, if not installed and used according to the
instructions found in the users manual, may cause interference
harmful to the operation of other electronic devices. Compliance
with FCC regulations does not guarantee that interference will not

occur in all installations. If this product is found to be the source of
interference, which can be determined by turning the unit “OFF”
and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the
following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by
the interference.
Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or
fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the
antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the
lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results,
please contact the local retailer authorized to distribute this type of
product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact
Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600
Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLYto those products distributed by
Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte
batteri tilbage til leverandoren.

VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp
eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enlight fabrikantens instruktion.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo
ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty
paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

NEDERLAND

NETHERLAND

• Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up.

• This apparatus contains a lithium battery for memory back-up.

• Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op

het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur
afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing:

Yamaha Music Nederland Service Afdeiing
Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT
Tel. [phone]

• For the removal of the battery at the moment of the disposal at the
end of the service life please consult your retailer or Yamaha
Service Center as follows:

Yamaha Music Nederland Service Center
Address : Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT
Tel : [phone]

• Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.

• Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical

waste.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED

KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW: EARTH
BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be
connected to the terminal in the plug which is marked by the
letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or
GREEN-and-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

FCC INFORMATION (U.S.A.)

• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd.

6

The Yamaha Musik-Synthesizer EX5 und EX7 sowie der Tongenerator EX5R bieten mehr
musikalische Leistungsfähigkeit und Vielseitigkeit bei der Musik-Produktion als je zuvor in einem
einzigen Keyboard oder Tongenerator verfügbar waren. Alle drei Modelle bieten Ihnen das
einzigartige Extended Synthesis-System, das zahlreiche der am höchsten entwickelten Tongenerator­Technologien bietet, die gegenwärtig auf dem Markt verfügbar sind ... und nicht zu vergessen, ein
umfassendes Sampling-System. Außerdem steht ein System für interne Effekte in Spitzenqualität zur
Verfügung, so daß prinzipiell keine zusätzlichen Klangverarbeitungsgeräte erforderlich sind. Ein
Song-Sequenzer mit 16 Spuren und ein Pattern-Sequenzer mit 8 Spuren geben Ihnen
hochentwickelte eingebaute Sequenz-Programmierungs- und -Editierfähigkeiten an die Hand,
während eine einzigartige vierspurige Arpeggiator-Funktion die Möglichkeiten für Einspielungen
und Begleitungen erweitert. Die Keyboards der Modellreihe EX und der Tongenerator bieten Ihnen
auch die vielseitigsten und intuitivsten Echtzeit-Steuersysteme, die Sie gegenwärtig auf dem Markt
finden. Diese sind außerdem noch erweiterungsfähig, um eine Anpassung an zahlreiche
professionelle Systeme und Anforderungen zu gewährleisten.
Wir empfehlen Ihnen dringend, daß Sie zumindest diese einleitenden Kapitel der
Bedienungsanleitung durchlesen, während Sie sich mit Ihrem EX5, EX5R, oder EX7 vertraut
machen, und die Bedienungsanleitung auf jeden Fall sorgfältig zum späteren Nachsschlagen
aufzubewahren.

Hinweise zur Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist in zwei Hauptabschnitte unterteilt: Den Einführungsabschnitt und den
Referenzabschnitt:

■Einführungsabschnitt

Dieser Abschnitt ist so aufgebaut, daß er Ihnen ein Gesamtverständnis des EX5, EX5R und EX7 vermittelt,
sowie verschiedene Hinweise dazu, wie Sie dieses hochentwickelte Instrument am wirksamsten einsetzen
können. Hier werden Sie auch auf die entsprechenden Abschnitte im Referenz-Abschnitt verwiesen, so daß
Sie dort erforderlichenfalls weitere Einzelheiten entnehmen können. Verwenden Sie den
Einführungsabschnitt als Führer und “Inhaltsverzeichnis” für die Hauptmerkmale und -funktionen des EX5,
EX5R und EX7.

■Referenzabschnitt

Der Referenzabschnitt enthält alle Einzelheiten und Anweisungen für alle Ausstattungsmerkmale und
Funktionen des EX. Sie sollten in der Lage sein, die erforderlichen Informationen mit Hilfe des
Inhaltsverzeichnisses, des Index am Ende der Bedienungsanleitung oder des oben beschriebenen
Einleitungsabschnitts zu finden.

(EX5/5R)

Produkte, die das SONDIUS-XG-Logo tragen, sind auf Grundlage von Patenten der Stanford University und
Yamaha lizenziert. Ein Liste finden Sie auf der Internet-Webseite <http://www.sondius-xg.com>

Dieses Instrument ist nicht mit XG-Song-Daten kompatibel.

Mitgeliefertes Zubehör

Demonstrationsdisketten 1 bis 4
Bedienungsanleitung
Datenliste
Netzkabel

Kopieren von im Handel erhältlichen Musik-Sequenzdaten und/oder digitalen Audio-Dateien ist, mit Ausnahme für den
persönlichen Gebrauch, streng verboten.

Die Abbildungen und LCD-Anzeigen, die in dieser bedienungsanleitung gezeigt werden, dienen nur der ergänzenden
Erläuterung und können bei Ihrem Instrument geringfügig abweichen.

Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen bzw. registrierte
Warenzeichen der betreffenden Unternehmen.

7

Contents

Einführung­sabschnitt

Referenzab­schnitt

Voice-Modus

Performance­Modus

Sample-Modus

Song-Modus

Pattern-Modus

Arpeggio­Modus

Disk-Modus

Utility-Modus

Appendix

Einführungsabschnitt

Bedienelemente und Anschlüsse ............................8

Aufstellung ............................................................16

Mitgelieferte Disketten, Demos und werkseitig
voreingestellte Daten

................................................25

Ex System-Übersicht ............................................28

Erweiterte Synthese..............................................29

AWM-Synthese ..........................................................29

Virtual Acoustic Synthesis (nur EX5 und 5R)........30

AN-Synthese (Analog Physical Modeling)

..................33

FDSP-Synthese

(Formulated Digital Signal Processing)....................34

Wahl von Voice & Performance ............................36

Voice-Struktur und Editierhinweise ....................40

System-Überblick ......................................................40

Polphonie....................................................................45

Editieren ....................................................................45

Verfahren zum Speichern einer Voice......................48

Die Leistungsfähigkeit des Performance-Modus ..49

Vefahren zum Speichern von Performances ............53

Grenzen des DSP im Performance-Modus ..............54

Die Controllers......................................................55

Die Controller des EX ..............................................55

Szenen-Umschaltung und -Morphen ......................57

Controller-Sätze ........................................................58

Funktionen des Sequencers ..................................60

Sequenzer-Aufnahme Modi und Editierung............62

Play Effects & Groove Quantization........................64

Das Effect-System des EX ....................................65

Sampling ................................................................69

Der Key Map-Modus..............................................72

Referezabschnitt

Voice-Modus ..........................................................75

Voice Play-Modus ......................................................75

Voice Edit-Modus ......................................................76

Voice Job-Modus ......................................................148

Wave Edit-Modus ....................................................150

Wave Job-Modus......................................................154

Performance-Modus ............................................156

Performance Play-Modus........................................156

Performance Edit-Modus ........................................158

Performance Job-Modus..........................................172

Sample-Modus ....................................................175

Sample Play-Modus ................................................175

Sample Record-Modus ............................................176

Sample Edit-Modus ................................................179

Sample Job-Modus ..................................................182

Song-Modus ........................................................185

Song Play-Modus ....................................................185

Song Record-Modus ................................................193

Song Edit-Modus ....................................................201

Song Job-Modus ......................................................206

Pattern-Modus ....................................................219

Pattern Play-Modus ................................................219

Pattern Record-Modus ............................................223

Pattern Edit-Modus ................................................226

Pattern Job-Modus ..................................................227

Arpeggio-Modus ..................................................238

Arpeggio Record-Modus..........................................245

Arpeggio Edit-Modus ..............................................247

Arpeggio Job-Modus................................................249

Disk-Modus..........................................................259

Utility-Modus ......................................................270

Appendix ............................................................278

Erweiterungskarten/Speicher ................................278

Fehlersuche ..............................................................291

LCD-Meldungen ......................................................294

Specifications ..........................................................295

Index ........................................................................296

16

Einführungsab-

schnitt

Aufstellung

Der EX5 oder EX7 kann praktisch als eigenständiges Instrument verwendet werden – mit einem
Kopfhörer oder einem einfachen Instrumenten-Verstärker – oder er kann den Kern eines
komplizierten und leistungsfähigen Musik-Produktionssystems bilden. Natürlich ist für den
Tongenerator EX5R ein externes MIDI-Keyboard oder ein sonstiger Controller erforderlich.

Stromversorgung

Ehe Sie irgendwelche anderen Anschlüsse vornehmen, muß der “Buchsenteil” des mit dem EX5, EX5R
und EX7 mitgelieferten Netzkabels fest in den Steckverbinder für das Netzkabel an der Rückwand
eingesteckt werden. Nachdem Sie alle anderen erforderlichen Anschlüsse hergestellt haben, und den EX5,
EX5R oder EX7 an der Position aufgestellt haben, wo er verwendet werden soll, schließen Sie den Stecker
des Netzkabels an einer gut erreichbaren Netzsteckdose an. Ehe Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose
anschließen, überzeugen Sie sich stets davon, daß der POWER-Schalter ausgeschaltet ist (Knopf heraus).

WARNUNG!
Überzeugen Sie sich davon, ob Ihr EX5, EX5R, oder EX7 für die im Verwendungsgebiet vorhandene
Netzspannung geeignet ist (auf der Rückwand angegeben). Wenn Sie das Instrument an eine falsche
Stromversorgung anschließen, kann dies zu schwerwiegenden Schäden der internen Stromkreise führen und
sogar einen elektrischen Schlag verursachen!

Wenn das mitgelieferte Netzkabel verlorengeht oder so beschädigt wird, daß es ersetzt werden muß, setzen
Sie sich bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung. Die Verwendung eines nicht geeigneten
Ersatzkabels kann die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages heraufbeschwören.

Der Typ des mit Ihrem EX5, EX5R oder EX7 gelieferten Netzkabels kann in Abhängigkeit vom Land, wo
Sie das Instrument gekauft haben, unterschiedlich sein (z.B. kann als Erdungsanschluß ein dritter Stift
vorhanden sein). Falscher Anschluß des Erdungskontakts ruft ein erhöhtes Risiko für einen elektrischen
Schlag hervor. Verändern Sie AUF KEINEN FALL den Stecker, der am EX5/EX5R/EX7 vorhanden ist.
Wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose paßt, lassen Sie eine richtige Netzsteckdose von einem dafür
qualifizierten Elektriker installieren. Verwenden Sie keinesfalls einen Stecker-Adapter, der den
Erdungsleiter umgeht.

Netzkabel

EX5/7, EX5R
Rückwand

Externe Controller

Zusätzlich zu den zahlreichen Echtzeit-Controllern die auf dem Bedienfeld des EX5 und EX7 vorhanden
sind (das PITCH-Handrad, MODULATION 1-Handrad, MODULATION 2-Handrad und der Ribbon
Controller), zuzüglich der sechs Einstellknöpfe, die am EX5, EX5R und EX7 vorhanden sind, können
zahlreiche zusätzliche Controller an die entsprechenden Buchsen der Rückwand angeschlossen werden,
falls dies gewünscht wird.

■ Fuß-Schalter (EX5 und EX7)

Zumindest möchten Sie sicherlich den Stecker eines Fuß-Schalters an der SUSTAIN-Buchse
anschließen, um eine Steuerung des Sustains wie bei einem Klavier zu erzielen. Ebenso möchten Sie
vielleicht einen zweiten Fuß-Schalter an der FOOTSWITCH-Buchse anschließen, um andere An/Aus­Funktionen zu steuern, etwa Sostenuto, Portamento oder Arpeggio Hold um die hochentwickelten
automatischen Funktionen des Arpeggiators voll ausnutzen zu können. Die Funktionen des Fuß­Schalters werden im UTILITY-Modus zugeordnet, wie dies auf Seite 275 beschrieben ist.

■ Foot Controller (EX5 und EX7)

Der EX5 und EX7 verfügt über Buchsen für zwei zusätzliche Yamaha FC7 Foot Controller-Einheiten:
FOOT VOLUME und FOOT CONTROLLER. Ein an der FOOT VOLUME-Buchse angeschlossener FC7
kann (wie bereits der Name vermuten läßt) als Hauptlautstärkeregler oder Ausdrucks-Steuerung
verwendet werden. Die gewünschte Funktion von FOOT VOLUME kann in der Controller-Anzeige des
UTILITY-Modus gewählt werden, wie auf Seite 275 beschrieben. Ein an der FOOT CONTROLLER­Buchse angeschlossener FC7 kann zur kontinuierlichen Echtzeit-Steuerung zahlreicher Parameter
verwendet werden (Seite 104 und 163).

Weitere Einzelheiten zum Aufstellen des Foot Controllers und dessen Bedienung finden Sie in der

Bedienungsanleitung, die mit dem FC7 Foot Controller geliefert wird.

■ Breath Controller

Ein Breath Controller kann ein wichtiges Werkzeug für einen realistischen Ausdruck von
Blasinstrumenten-Voices darstellen und bei anderen Voices eine bisher nicht gekannte
Ausdruckssteuerung ermöglichen. Schließen Sie einen als Sonderzubehör lieferbaren Breath Controller
BC3 an der BREATH-Buchse an. Der Breath Controller eignet sich ideal zur Steuerung von
Parametern, die normalerweise durch den Atem eines Bläsers beeinflußt werden: Dynamic, Timbre,
Tonhöhe und andere.

Weitere Einzelheiten zur Aufstellung des Breath Controllers und dessen Funktion finden Sie in der

Bedienungsanleitung, die mit dem als Sonderzubehör lieferbaren Breath Controller BC3 geliefert wird.

17

Einführungsab-

schnitt

18

Einführungsab-

schnitt

Audio-Anschlüsse

■ Kopfhörer

Kopfhörer sind ideal, wenn Sie ungestört hören und üben wollen. Es ist nicht erforderlich, ein
komplettes Sound-System anzuschließen, und Sie stören Ihre Nachbarn nicht, egal wie laut oder wie
spät Sie spielen. Die zur Überwachung des EX empfohlenen Yamaha-Kopfhörer sind der HPE-170, HPE­160, oder HPE-150 Stereo-Kopfhörer. Jeder beliebige Standard-Kopfhörer mit1/4-Zoll-Stereo­Klinkenstecker.

■ Instrumenten-Verstärker oder Stereo-Sound-System

Die Voices und Effekte des EX sind so gestaltet, daß sie die beste Klangwirkung in Stereo erhalten. Sie
sollten daher in jedem Fall ein Stereo-Sound-System verwenden, damit Sie die volle Wucht der Voices
des EX und der anderen Funktionen genießen können. Die Buchsen OUTPUT L/MONO und R
können direkt an einen Musikverstärker angeschlossen werden, der zur Verwendung mit Keyboards
konstruiert ist, oder an die Direkteingänge eines Mixers. Ebenso ist es möglich, die Ausgänge direkt an
die Eingänge eines Mehrspur- oder Stereo-Bandgerätes anzuschließen. Wenn Sie das Instrument an ein
monaurales Sound-System anschließen, achten Sie unbedingt darauf, daß Sie ausschließlich die
OUTPUT L/MONO-Buchse verwenden.

Ehe Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen, überzeugen Sie sich unbedingt davon, daß sowohl Ihr EX als auch

das Sound System ausgeschaltet sind.

MUSIC SYNTHESIZER
REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

EX5/7

Kopfhörer

EX5R

PHONES

OUTPUT L /

MONO-Buchse

R

Lautsprecher mit Verstärker L Lautsprecher mit Verstärker R

Kopfhörer

PHONES

OUTPUT L /

MONO-Buchse

R

Lautsprecher mit Verstärker L Lautsprecher mit Verstärker R

MUSIC SYNTHESIZER
REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

1 2 3 4 5 6

■ Mixer

Zusätzlich zu den Stereo-Buchsen OUTPUT L/MONO und R gehören zur Grundausstattung des EX5
und EX5R zwei individuelle Ausgänge: die Buchsen INDIVIDUAL OUTPUT 1 und 2. Vier zusätzliche
individuelle Ausgangsbuchsen (3 bis 6) können durch Einbau der als Sonderausstattung lieferbaren
EXIDO1-Karte für individuelle Ausgänge ergänzt werden. Die Stereo- und individuellen Ausgänge
können getrennten Kanälen eines Mixers zur individuellen Verarbeitung zugeführt werden. Individuelle
“Parts” einer programmierten Performance können in der PART-Anzeige des PERFORMANCE EDIT­Modus (siehe Seite 164) individuellen Ausgängen zugeordnet werden.

Weitere Einzelheiten zum Einbau der EXIDO1-Karte für individuelle Ausgänge finden Sie auf Seite 278.

Die EXIDO1-Karte für individuelle Ausgänge und die EXDGO1-Karte für Digital-Ausgänge verwenden

denselben Optionen-Slot, so daß jeweils nur eine Kart eingebaut werden kann.

19

Einführungsab-

schnitt

Lautsprecher

L

Mixer

Verstärker

OUTPUT L

R

R

Kopfhörer

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L R

OUTPUT

PHONES PHONES

L/MONO

R

EX5

oder

EX5R

1 2 3 4 5 6

INDIVIDUAL

OUTPUT 1

MUSIC SYNTHESIZER
REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

INDIVIDUAL
OUTPUT 2

MUSIC SYNTHESIZER
REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

Lautsprecher

Kopfhörer

Lautsprecher

L

Mixer

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L R

OUTPUT

L/MONO

Verstärker

OUTPUT L

R

EX7

Lautsprecher

R

R

MUSIC SYNTHESIZER
REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

Mixer

L

Verstärker

OUTPUT L

R

R

Mixer

L

OUTPUT L

Verstärker

R

KopfhörerKopfhörer

OUTPUT
L/MONO

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L R

R

INDIVIDUAL

OUTPUT

123456

MUSIC SYNTHESIZER
REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

EX5

oder

EX5R

1 2 3 4 5 6

MUSIC SYNTHESIZER
REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

EXIDO1

OUTPUT

PHONESPHONES

L/MONO

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L R

R

INDIVIDUAL

OUTPUT

1234

EXIDO1

MUSIC SYNTHESIZER
REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

EX7

R

20

Einführungsab-

schnitt

■ Digital Audio (Sonderausstattung)

Die als Sonderausstattung lieferbare EXDGO1-Karte für Digital-Ausgänge stellt Ihnen einen Digital­Ausgang mit AES/EBU-Format zur Verfügung, der einen Direktanschluß an ein externes digitales
Bandgerät, ein Mischpult oder ein anderes digitales Verarbeitungsgerät ermöglicht. Hierdurch können
Sie den Sound des EX mit höchstmöglicher Qualität aufnehmen oder verarbeiten. Die EXDGO1-Karte
für Digital-Ausgänge enthält ebenfalls einen WORD CLOCK IN-Steckverbinder zur präzisen Digital­Audio Synchronisation mit externen Digital-Geräten.

Weitere Einzelheiten zum Einbau der EXDGO1-Karte für individuelle Ausgänge finden Sie auf Seite 278.

Die EXIDO1-Karte für individuelle Ausgänge und die EXDGO1-Karte für Digital-Ausgänge verwenden

denselben Optionen-Slot, so daß jeweils nur eine Karte eingebaut werden kann.

Wenn Sie die EXDGO1 (Digitalausgang AES/EBU [XLR] -Buchse) an ein externes Audiogerät anschließen,

verwenden Sie XLR-Kabel mit einer Impedanzcharakteristik von 110 Ω.

Wenn Word Clock-Signale von einem externen Audiogerät empfangen werden, müssen Sie die EXDGO1 (Word

Clock In [BNC]-Buchse) und das externe Audiogerät miteinander verbinden. Verwenden Sie in diesem Fall ein

Koaxialkabel mit BNC-Steckverbinder mit einer Impedanzcharakteristik von 75 Ω.

EX5/7

INDIVIDUAL OUTPUT

6543

DIGITAL OUTPUT WORD CLOCK IN

AES EBU

DAT

DAT

O3D

INDIVIDUAL OUTPUT

EX5R

AC INLET

DAT

6543

DIGITAL OUTPUT WORD CLOCK IN

AES EBU

DAT

O3D

■ Externe Sampling-Quellen

Der Sampling-Modus kann dazu verwendet werden, externe Audio-Quellen sowie interne Voice-Daten
zu samplen. Bei der externen Klangquelle kann es sich entweder um eine Quelle mit Direkt­Ausgangspegel, etwa einen CD-Spieler oder andere Audio-Wiedergabegeräte handeln, oder um ein
Mikrofon zum direkten Samplen von Original-Sounds. Direktausgangs- und Mikrofon-Klangquellen
müssen über die AD INPUT-Anschlußbuchsen angeschlossen werden. Die Eingangs-Empfindlichkeit
für den Direkteingangs- oder Mikrofonpegel wird mit dem Parameter “Line/Mic” der REC-Anzeige im
Sample-Modus umgeschaltet (Seite 176), und eine Feineinstellung der Eingangs-Empfindlichkeit kann
dann mit dem A/D GAIN-Regler auf dem Bedienfeld vorgenommen werden. Weitere Einzelheiten
finden Sie auf Seite 70.

SCSI-Schnittstelle (Sonderausstattung)

Wenn die als Sonderausstattung lieferbare SCSI-Schnittstellen-Karte ASIB1 eingebaut ist (siehe Seite 278)
kann der EX5, EX5R oder EX7 direkt an ein externes SCSI-Datenspeichergerät angeschlossen werden, um
eine schnelle Speicherung und einen schnellen Rückruf großer Datenmengen zu gewährleisten. Außerdem
ist es möglich, einen Personal-Computer anzuschließen, um eine Datenübertragung zwischen dem EX und
der Yamaha Wave Editor-Anwender Software zu ermöglichen, die auf dem Computer läuft.
Wenn der Anschluß an ein passendes externes Speichergerät – Festplattenlaufwerk, ZIP- oder JAZZ­Laufwerk (siehe die “HINWEISE” unten) – erfolgt ist, kann das Speichergerät über die Device Format­Anzeige im Disk-Modus (Seite 269) mit dem EX5, EX5R oder EX7 formatiert werden. Anschließend
können Voice-, Performance-, Song-, Pattern-, Arpeggio- Wave- und andere Daten auf dem
Festplattenlaufwerk gespeichert bzw. von diesen geladen werden. Dies erfolgt nach Erfordernis mit den
Disk-Modusfunktionen, die auf Seite 259 beschrieben sind.

EX5/5R/7

MUSIC SYNTHESIZER
REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

Festplatten-Laufwerk, usw.

SCSI

ASIB1

MUSIC SYNTHESIZER
REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

AD INPUT

L / MONO

R

AD INPUT

L / MONO

R

Mikrofon

(monauraler Eingang)

RL

Mikrofon

(monauraler

Eingang)

RL

MUSIC SYNTHESIZER
REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

1 2 3 4 5 6

EX5R

EX7EX5

Mikrofon

(monauraler Eingang)

MUSIC SYNTHESIZER
REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

AD INPUT

CD-Spieler oder anderes Audiogertä (Stereo-Eingang)CD-Spieler oder anderes Audiogertä (Stereo-Eingang)

21

Einführungsab-

schnitt

22

Wenn das Instrument an einen Personal-Computer (MacOS® oder Windows®) entweder direkt oder in
Ketten-Schaltung über ein externes Festplattenlaufwerk angeschlossen ist (siehe die nachfolgenden
“HINWEISE” bezüglich der SCSI ID-Nummern) können Wellendaten vom EX5, EX5R oder EX7 zum
Computer übertragen, dort mit der Yamaha Wave Editor TWE-Anwender-Software bearbeitet und dann
wieder zurück zum EX5, EX5R oder EX7 übertragen werden.

Weitere Einzelheiten zum Einbau der SCSI-Schnittstellen-Karte ASIB1 finden Sie auf Seite 278 .

Bitte beachten Sie, daß der EX5, EX5R und EX7 ein eigenes Datenformat verwendet und daher ein externes
Festplattenlaufwerk mit dem EX5, EX5R oder EX7 formatiert werden muß, um ein direktes Speichern und Abrufen
von Daten zu ermöglichen. Der EX5, EX5R oder EX7 kann nicht direkt auf einem Festplattenlaufwerk schreiben
oder von diesem lesen, wenn dies von einem anderen Computer oder Gerät formatiert wurde bzw. umgekehrt.

Wenn Sie den EX5, EX5R oder EX7 an einen Personal-Computer und/oder ein Festplattenlaufwerk über die SCSI­Schnittstelle anschließen, achten Sie unbedingt darauf, daß die SCSI ID-Nummer des EX5, EX5R oder EX7 – diese
wird in der Other Setup-Anzeige im UTILITY-Modus (Seite 276) eingestellt – nicht mit einem anderen SCSI-Gerät
in der SCSI-Kette im Konflikt steht. Anders ausgedrückt dürfen keine zwei Geräte in der SCSI-Kette dieselbe SCSI
ID-Nummer haben.

Die SCSI-Schnittstellenkarte ASIB1 verfügt nur über einen einzigen SCSI-Steckverbinder und muß daher am Ende
der SCSI-Kette angeschlossen werden (die ASIB1-Schnittstelle verfügt über einen internen Terminator).

MIDI-Anschlüsse

Wie alle anderen MIDI-Instrumente kann der EX5, EX5R und EX7 mit MIDI-Tongeneratoren,
Sequenzern, Computer-Software und Controllern verwendet werden, so daß Ihr System praktisch
unbegrenzt erweitert werden kann und eine unendliche Vielzahl von Steuerungsmöglichkeiten verfügt. So
möchten Sie z.B. Ihr Instrument mit einem Yamaha Wind Controller, etwa dem WX11 statt einer Tastatur
steuern um noch realistischere Blasinstrumentenklänge und Ausdrucksformen zu kreieren.
Der EX5R Tongenerator benötigt zum Spielen ein externes MIDI-Master Keyboard oder andere MIDI­Steuergeräte.

MIDI IN

MIDI
THRU

MIDI OUT

MIDI IN

EX5/5R/7

MUSIC SYNTHESIZER
REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

Externer MIDI-Sequenzer, usw. Externer MIDI-Synthesizer, usw.

MIDI IN

MIDI OUT

MIDI IN

MIDI OUT

EX5/5R/7

MUSIC SYNTHESIZER
REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

MIDI-Externer Sequenzer, USW.

Einführungsab-

schnitt

Festplatten-Laufwerk

SCSI

ASIB1

MUSIC SYNTHESIZER
REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

EX5/5R/7

Computer

23

Der Tongenerator EX5R erfordert ein externes MIDI Master Keyboard oder einen anderen MIDI
Controller.

Um eine zuverlässige, fehlerfreie Übertragung von MIDI-Daten zu gewährleisten, verwenden Sie
ausschließlich qualitativ hochwertige MIDI-Kabel, die Sie bei Ihrem Yamaha-Händler oder im Musik­Fachhandel erhalten. Vermeiden Sie außerdem MIDI-Kabel, die länger als etwa 15 Meter sind, da noch
längere Kabel leicht Störeinstrahlungen auffangen, die Datenfehler verursachen.
Die Einstellungen für den MIDI-Empfangskanal, die Gerätenummer, Local on/off und andere Parameter
des EX können in der MIDI-Anzeige des UTILITY-Modus eingestellt werden, wie auf Seite 274
beschrieben. Überzeugen Sie sich davon, daß diese Parameter so eingestellt sind, daß sie mit den
entsprechenden Einstellungen des externen MIDI-Gerätes (bzw. der Geräte) passen.

Weitere Einzelheiten zu den MIDI-Spezifikationen finden Sie im Kapitel “MIDI-Datenformat” in der getrennt
gelieferten Broschüre mit Datenlisten.

Wenn Sie den EX5, EX5R oder EX7 mit anderen MIDI-Geräten verwenden, empfiehlt es sich, daß Sie sich die
MIDI-Spezifikationen (Implementierungs-Tabelle, MIDI-Datenformat) des Gerätes genau ansehen, um dessen
Kompatibilität zu gewährleisten.

MUSIC SYNTHESIZER

Einführungsab-

schnitt

REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

MIDI IN

MIDI-

Schnittstelle

Computer

EX5/5R/7

MIDI IN

MIDI OUT

MUSIC SYNTHESIZER
REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

EX5R

MIDI Master Keyboard

oder

Synthesizer

MIDI
OUT

MIDI IN

1 2 3 4 5 6

24

Verfahren beim Einschalten

Folgen Sie beim Einschalten eines Sound-Systems unbedingt dem vorgeschriebenen Verfahren, um die
Gefahr einer Beschädigung Ihrer Ausrüstung (und Ihrer Ohren!) so gering wie möglich zu halten.

1 Ehe Sie die Stromversorgung einschalten, überzeugen Sie sich davon, daß der Hauptlautstärke-

Regler bzw. die Lautstärke-Regler Ihres Sound-Systems und der Lautstärke-Regler des EX ganz
heruntergeregelt sind.

2 Schalten Sie den EX5, EX5R oder EX7 ein.

3 Schalten Sie Ihr Sound-System ein.

4 Erhöhen Sie die Lautstärke des Sound-Systems auf einen angemessenen Wert.

5 Spielen Sie auf der Tastatur und erhöhen Sie langsam die Einstellung des VOLUME-Reglers des

EX, um die gewünschte Hörlautstärke zu erreichen.

Beim Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung überträgt der EX5, EX5R und EX7 automatisch MIDI-

Steuerungsdaten, die dem gegenwärtigen Steuerungsstatus entsprechen. Dies kann Störungen der Funktion

anderer MIDI-Geräte hervorrufen, die an die MIDI OUT-Buchsen des EX angeschlossen sind. Wenn der EX5,

EX5R oder EX7 MIDI-Daten zu anderen MIDI-Geräten sendet, muß der Netzschalter des EX vor dem

Einschalten des empfangenden MIDI-Gerätes ein- und nachher wieder ausgeschaltet werden.

Einführungsab-

schnitt

CAUTION

ATTENTION

:RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

TO REDUCE T HE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

WARNING

SHOCK,DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

AC INLET

POWER

OFF

ON

CANCEL

CURSOR

DATA

DEC NO INC YES

TOP

REW FWD

REC STOP PLAY

POWER

ON OFF

789

VWX YZ

456

PQR

STU

MNO

123

DEF GHI JKL

ENTER

0

ABC

SPACE

EX5/7 EX5R

POWER

ON!!

MIDI Device

Output

Input

1 2 3 4 5 6

EX5/5R/7

MUSIC SYNTHESIZER
REALTIME CONTROL
EXTENDED SYNTHESIS

12345678910111213141516LR

Audio Device

VOLUME

VOLUME

EX5/7 EX5R

25

Einführungsab-

schnitt

Mitgelieferte Disketten, Demos und
werkseitig voreingestellte Daten

Mit dem EX5, EX5R, und EX7 werden vier Demonstrations-Disketten geliefert, die verschiedene
Arten vorprogrammierter Demonstrationsdaten enthalten, die Ihnen einen Überblick über die
außerordentlich vielseitigen Einsatzmöglichkeiten der Instrumente geben können. Ferner enthalten
diese Disketten zahlreiche Programmierungsbeispiele, die Ihnen dabei helfen können, genau den
von Ihnen gewünschten Sound-Typ zu kreieren. Jede der Disketten enthält ein All-Data-Datei
(Ergänzung “.S1A”) die Demonstrations-Songs enthalten und eine Factory Set-Datei (Datei­Bezeichnung: “FACTSET1/2/3/4.S1Y”), die die ursprünglich im Werk vorprogrammierten Voices
und Performance-Einstellungen enthält.
Versuchen Sie einmal, diese Dateien zu laden und die in ihnen enthaltenen Songs, Pattern,
Arpeggios, Voices, Performance-Einstellungen oder Samples zu spielen. Eine ausführliche
Erläuterung, wie man Disketten lädt, finden Sie auf Seite 259. Damit Sie aber gleich einmal
anfangen können, finden Sie nachfolgend das Verfahren zum Laden und Spielen der Demo-Songs.

Weitere Informationen zur Wiederherstellung der werkseitig voreingestellten Daten finden Sie im Abschnitt
“Wiederherstellen der werkseitig voreingestellten Daten” weiter unten.

Laden und Spielen der Demo-Songs

1 Schieben Sie die Demonstrations-Diskette ein.

Schieben Sie die Demonstrations-Diskette in das Disketten-Laufwerk des EX ein (Verschlußklappe nach
vorn, Etikettenseite nach oben).

2 Rufen Sie den Disk-Modus auf.

Drücken Sie den Schalter [DISK], um den Disk-Modus aufzurufen.

MODE

VOICE

PERFORMANCE

SONG

PATTERN SAMPLE

EDIT

JOB STORE UTILITY DISK

VOICE PERFORM SONG PATTERN SAMPLE

JOB

LMONO R

BREATH PHONES

VOLUME

AD

INPUT

A D GAIN

STORE UTILIT Y

DISK

SC2

SC1

EDIT

COMPARE

KEYMAP BYPASS

ARPEG KNOB

EX5/7 EX5R

26

3 Wählen Sie File Load

Drücken Sie den Funktionsschalter [F2], um zum Dateiladungs-Menü (File Load) zu gelangen.

4 Wählen Sie All Data

Drücken Sie den Funktionsschalter [F1], um alle Daten (All Data) zu wählen. Bitte beachten Sie, daß
derartige Dateien über die Ergänzung “.S1A” verfügen, die an die Datei-Bezeichnung angehängt ist.

5 Wählen Sie eine Datei und laden Sie diese

Verwenden Sie das Datenrad, die Schalter [DEC]/[INC] oder den Ziffernblock, um eine Datei-Nummer
zu wählen (alle Dateien auf der Demonstrations-Diskette enthalten unterschiedliche Demo-Songs), und
drücken Sie den [ENTER]-Schalter. Daraufhin erscheint eine Bestätigungs-Anzeige.

Drücken Sie den Schalter [INC/YES] zur Bestätigung und laden Sie die Daten.

6 Spielen Sie den Song

Wenn das Laden der Datei abgeschlossen ist, drücken Sie den Schalter [PERFORM(ANCE)], um den
Performance-Modus zu wählen und dann [SONG], um den SONG-Modus aufzurufen. Anschließend
drücken Sie den Schalter PLAY [F], um die Wiedergabe des geladenen Demo Songs zu beginnen. Am
Ende des Songs stoppt die Wiedergabe automatisch, Sie können die Wiedergabe auch jederzeit manuell
beenden, indem Sie den Schalter STOP [J] drücken.

Ehe Sie den Song “DEMO2” spielen, drücken Sie den Schalter [KEYMAP], um den Key Map-Modus
aufzurufen. Wenn Sie andere Demo-Songs als “DEMO2” spielen möchten, schalten Sie den Key Map­Modus stets aus (ein erneuter Druck auf den Schalter [KEYMAP] schaltet den Key Map-Modus
wieder aus).

7 Probieren Sie andere Demo-Dateien aus

Gehen Sie zurück zum Disk-Modus und laden Sie andere Dateien, um die Songs zu spielen, die
diese enthalten.

Einführungsab-

schnitt

F2

F1

VOICE

PERFORMANCE

MODE

EDIT

JOB STORE UTILITY DISK

SONG

PATTERN SAMPLE

27

Einführungsab-

schnitt

Wiederherstellen der werkseitig voreingestellten Daten

Durch die Preset Voices (die nicht gelöscht oder überschrieben werden können) verfügt der EX5, EX5R
und EX7 über zahlreiche vorprogrammierte Voices, Performance-Voreinstellungen und andere Daten in
seinem Speicher. Wenn Sie Bedienungsschritte durchführen, bei denen die im Speicher vorhandenen Daten
(einschließlich der nachfolgend erläuterten System-Initialisierung) überschrieben werden, gehen die
werkseitig voreingestellten Daten verloren. Wenn Sie einmal die ursprünglich im Werk voreingestellten
Daten wieder benötigen und einrichten wollen, laden Sie einfach die Factory Set-Datei – Dateibezeichnung:
“FACTSET1/2/3/4.S1Y” – von der betreffenden Demonstrations-Diskette. Hierzu rufen Sie den Disk­Modus auf und verwenden die Funktion Load Synth All (im Prinzip dasselbe Verfahren, das oben zum
Laden der Demo-Songdateien beschrieben wurde mit Ausnahme der wahl des Dateityps [2.SYN n diesem
Fsll]).

Wenn die werkseitig voreingestellten Daten geladen werden, überschreiben diese alle anderen
Daten, die sich im Voice- und Performance-Speicher des EX befinden! Speichern Sie daher
unbedingt alle Registrierungen für interne Voices und Performances, die Sie behalten möchten,
vorher auf Diskette, ehe Sie die Factory Set-Daten laden.

Jede der Demonstrations-Disketten enthält unterschiedliche Factory Set-Dateien (deren Inhalt identisch ist, mit
Ausnahme der Voices in Internal Voice 1, die mit 1 bis 32 numeriert sind). Beziehen Sie sich auf die getrennt
gelieferte Broschüre mit Datenlisten (Internal Voice 1), und wählen Sie die Diskette, die die passende Datei für
Ihren EX5, EX5R oder EX7 enthält.

System-Initialisierung

Um alle Daten im internen Speicher des EX vollständig zu löschen und das gesamte System auf seine
Anfangswerte zurückzustellen, drücken Sie den Schalter [EXIT] und schalten die Stromversorgung aus.

Bei einer System-Inititialisierung werden alle Daten gelöscht, die sich in den Voice- und Performance­Speichern des EX befinden! Speichern Sie daher unbedingt alle Registrierungen für interne Voices und
Performances, die Sie behalten möchten, vorher auf Diskette, ehe Sie das System initialisieren.

CAUTION

ATTENTION
WARNING

:RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR.

TO REDUCE T HE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

SHOCK,DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

POWER

ON

OFF

AC INLET

CANCEL

CURSOR

DATA

TOP

REC STOP PLAY

POWER

REW FWD

ON OFF

DEC NO INC YES

SPACE

ABC

0

123

456

789

ENTER

DEF GHI JKL

MNO

PQR

STU

VWX YZ

EX5/7

oder

EX5R

F8 EXIT

Drücken...

28

EX System-Übersicht

Das EX-System kann grob in vier Hauptblöcke unterteilt werden, die im nachfolgenden
Fließdiagramm gezeigt werden:

1 Tastatur, Controller und MIDI-Steuerung.

Die Modelle EX5 und EX7 sind mit Tastaturen (jeweils 76 und 61 Tasten) ausgerüstet und verfügen
über zahlreiche Echtzeit-Controller, die beim EX5R-Tongenerator nicht verfügbar sind. Mit einem MIDI
Master Keyboard oder anderen MIDI-Controllern ist jedoch ebenfalls eine vollständige Steuerung des
EX5R möglich.

2 Die Sequenzer: Song, Pattern und Arpeggiator.

Der EX5, EX5R und EX7 sind mit umfangreichen Sequenzer-Funktionen ausgerüstet, so daß zahlreiche
der Möglichkeiten eines hochentwickelten Musik-Produktionssystems zur Verfügung stehen, ohne daß
es erforderlich wäre, zusätzliche Ausrüstungsgegenstände zu kaufen.

Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 185, 219 und 238.

3 Die Tongeneratoren: AWM, VL (nur EX5/5R), AN und FDSP.

Die Extended Synthesis (erweiterte Synthese) ist, um es einfach auszudrücken, die leistungsfähigste
Zusammenstellung von Tonerzeugungs-Technologien, die jemals in einem einzelnen Keyboard oder
Tongenerator eingebaut worden ist. Ob Sie nun den überragenden Sound und die Programmierfähigkeit
der AWM-Synthese benötigen, die unvergleichliche Spielbarkeit und das musikalische
Ansprechverhalten der VL-Synthese (nur EX5 und EX5R), satte Analog-Synthesizer Voices, oder die am
empfindlichsten ansprechenden Effekte und simulierten Resonanz-Systeme, die gegenwärtig auf dem
Markt verfügbar sind, brauchen Sie jetzt nicht mehr weiter zu suchen.
Die Modelle EX5, EX5R und EX7 verfügen auch über ein eingebautes Sampling-System, mit dem Sie
Sounds von einer externen Klangquelle (Direkteingang oder Mikrofon) und von den internen Voices
samplen können.

Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 77, 107, 112, und 123.

4 Effekte.

Bei dem Effekt-System des EX handelt es sich um ein digitales Signalverarbeitungssystem höchster
Qualität, das in der Lage ist, Effekte zu erzeugen, die denen zahlreicher getrennt lieferbarer Spezial­Effektgeräte in der Qualität nicht nachstehen und teilweise sogar deutlich besser sind. Beim EX5,
EX5R und EX7 ist die Effekt-Programmierung ein integrierter und wichtiger Bestandteil der Voice­Programmierung, und die Fähigkeit zur Steuerung einzelner Effekt-Parameter in Echtzeit macht sie
außerdem zu einem unverzichtbaren Bestandteil der Ausdruckssteuerung.

Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 65.

Einführungsab-

schnitt

2 SEQUENZER

Song

Pattern

Arpeggio

1 KEYBOARD (EX5 & EX7), CONTROLLERS, MIDI

3TONGENERATOREN

AWM-Tongenerator

VL-Tongenerator

(EX5 & EX5R only)

AN-Tongenerator

FDSP-Tongenerator

Sampling (WellenDaten)

4 EFFEKTE

SOUND

OUT

29

Einführungsab-

schnitt

Erweiterte Synthese

Im Laufe der Jahre hat Yamaha eine ganze Reihe von Musik-Synthesetechnologien entwickelt, die
führend in der Industrie sind. Jede diese Technologien verfügt über besondere Stärken und Vorteile.
Mit dem EX5, EX5R und EX7 ist Yamaha nun durch die Kombination von mehreren
Hochleistungstechnologien bei der Tonerzeugung noch einen Schritt weiter gegangen. Wenn Sie den
überragenen Klang und Programmierbarkeit der AWM-Synthese benötigen, ist sie zur Hand. Wenn
Sie die unvergleichliche Spielbarkeit und das musikalische Ansprechverhalten der VL-Synthese
benötigen (nur EX5 und EX5R), steht Ihnen diese mit einem Schalterdruck zur Verfügung. Und
wenn Sie eine der satten Voices eines Analog-Synthesizers benötigen, müssen Sie nicht einmal das
Keyboard wechseln. Und wenn Sie die anpassungsfähigsten Effekte und simulierten
Resonanzsysteme wünschen, die heute auf dem Markt zur Verfügung stehen, brauchen Sie nicht
weiterzusuchen.
Das ist die erweiterte Synthese (Extended Synthesis): kurz gesagt die leistungsfähigste
Zusammenstellung von Tonerzeugungstechnologien die jemals in einem einzigen Keyboard oder
einer Tongenerator-Einheit kombiniert wurden.

Weitere Hinweise zur Polyphonie der einzelnen Tongeneratoren finden Sie auf Seite 45.

AWM-Synthese

AWM oder “Advanced Wave Memory” ist das Original-System von Yamaha zur effektiven Verwendung
gesampelter Wellenformen in Synthesizern und Tongeneratoren. Obwohl die Grundlage für alle AWM­Voices eine gesamplete Wellenform ist – ein Sample eines “echten” Naturinstruments, ein klassischer
Synthesizer Sound oder andere elektronisch erzeugte Sounds – bietet das AWM-System umfangreiche
Hüllkurvengenerator-, Filter-, Modulations- und andere Parameter, mit denen die grundlegende Wellenform
versehen werden kann. Außerdem können bis zu vier Elementen, von denen jedes über seine eigene
“Welle” und einen kompletten Satz editierbarer Parameter verfügt, jeder einzelnen Voice zugeordnet
werden. Die Stärke der AWM-Synthese liegt nicht nur in ihrer überragenden Klangqualität (es werden 16­Bit, 44,1 kHz Samples verwendet), sondern auch in ihrer überragenden Fähigkeit zur “Formung” und
Steuerung des Sounds der Samples.
Die AWM-Synthese erlaubt zudem die Erzeugung von “Drum Voices” (Schlagzeug-Klangfarben), bei denen
verschiedene Schlagzeug- und Percussion-Instrumente mit individuellen Lautstärke-, Tonhöhen- und
Timbre-Parametern einzelnen Noten der Tastatur (von C-2 bis G8) zugeordnet werden können.
Der EX5, EX5R und EX7 verfügt auch über ein eingebautes Sampling-System, mit dem Sie Sounds von
externen Klangquellen (Direkteingang oder Mikrofon) und von internen Voices samplen können.
Wellenformen, die mit dieser Funktion gesamplet wurden, können als AWM-Voices verwendet werden, so
daß Ihnen praktisch unbegrenzte Möglichkeiten zur Kreation völlig neuer AWM-Voices zur Verfügung
stehen.

■ AWM- Systemüberblick

SAMPLE

AWM

WAVE

FILTER

AMPLITUDE

EFFECT

PEG FEG

LFO

AEG

30

Einführungsab-

schnitt

■ Gemeinsame Wiedergabe von AWM Voices (Layering)

Bei AWM-Voices können bis zu vier AWM-Elemente in “Layern” einander überlagert werden, um
außerordentlich reichhaltige Voice-Texturen zu erzeugen.

Virtual Acoustic Synthesis (nur EX5 und EX5R)

Das Tonerzeugungs-System Virtual Acoustic Synthesis (“VL”) von Yamaha verwendet keine
Schwingkreise, Funktionsgeneratoren, voreingestellte Wellenformen oder Samples, um den Sound zu
erzeugen. Statt dessen verwendet sie eine hochentwickelte “physikalische Modelliertechnologie” auf
Computerbasis für die musikalische Klangsynthese. Ähnlich wie bei den Computer-“Modellen”, die zur
Simulation von Wetter-Systemen oder Flug-Charakteristiken von Flugzeugen in der Konstruktionsphase
verwendet werden, simuliert das VL-System die sehr komplizierten Vibrationen, Resonanzen, Reflektionen
und andere akustische Phänomene, die in Blas- oder Saiten-Naturinstrumenten tatsächlich auftreten.
Die VL-Synthese bietet für musikalische Einspielungen viele Vorteile. Dies gilt nicht nur in Bezug auf den
Sound sondern auch auf das “Verhalten”, das akustische Instrumente so “musikalisch” macht. Wenn Sie
z.B. eine Note auf dieselbe Weise spielen, erzeugt dies nicht notwendigerweise genau denselben Sound –
das Instrument reagiert und “lebt”. Statt lediglich solche Parameter wie Lautstärke oder Tonhöhe zu
steuern, können Sie die besonderen Charakteristiken kontrollieren, etwa Atem- und Blattdruck, um
dadurch komplizierte Auswirkungen auf das Timbre des Sounds zu erzeugen.

■ Das VL-“Instrument” oder die “Welle”

Das VL-“Instrument” oder die “Welle” definieren die grundlegende Klangfarbe oder das Timbre eines
Sounds. Das Instrumenten-Modell besteht in erster Linie aus einem Treiber – das aus Blatt/Mundstück,
Lippe/Mundstück oder Bogen/Saite bestehende System – und einem Resonanz-System, das dem Rohr
und der Luftsäule bzw. der Saite entspricht. Eine der bemerkenswertesten Funktionen des Virtual
Acoustic Synthesis-Systems ist die Tatsache, das praktisch jeder beliebige Treiber mit jedem beliebigen
Typ von Pfeife oder Saite verwendet werden kann. Der EX5/5R verfügt über 272 voreingestellte VL­“Wellen”, die alle erforderlichen Charakteristiken beinhalten und die den Voice-Elementen praktisch
genauso zugeordnet werden können wie AWM-Wellen (VL-Voices können über ein VL-Element
zuzüglich von bis zu 3 AWM-Elementen verfügen).

Treiber Pipes/ String

EL1

Sample Sample Sample

AWM

WAVE

WAVE-Parameter

EL2

Sample Sample Sample

AWM

WAVE

WAVE-Parameter

EL3

Sample Sample Sample

AWM

WAVE

WAVE-Parameter

EL4

Sample Sample Sample

AWM

WAVE

WAVE-Parameter