Yamaha ENSPIRE User Manual
Français
(pour les séries CL et RENCL)
ENSPIRE Controller
Fonctions Détaillées
ENCL-FR04 Jun 20
Introduction
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le Disklavier Yamaha !
ENSPIRE Controller vous permet de contrôler de nombreuses fonctions de base du Disklavier.
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser le Disklavier.
NOTE
•Les instructions relatives au fonctionnement de cette unité se réfèrent principalement à l’utilisation des écrans en mode d’orientation paysage. Pour les détails sur l’orientation portrait, reportez-vous à la section
« Disposition de l’écran en orientation portrait ». page 42
•Les illustrations et les écrans suivant apparaissant dans ce manuel sont essentiellement destinés à des fins d'instruction et peuvent éventuellement différer quelque peu des éléments réels qui sont représentés.
•Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.
Marques commerciales et droits d'auteur :
•Le contenu de ce manuel et les droits d'auteur y afférents sont la propriété exclusive de Yamaha Corporation.
•Yamaha, Disklavier™, disklavier ENSPIRE™, SILENT PianoTM et DisklavierRadio sont des marques commerciales de Yamaha Corporation.
•Les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel de l'utilisateur sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
2
Table des matières
Introduction.............................................................................................................. |
2 |
Écran Control............................................................................................................. |
4 |
Fonction de lecture.................................................................................................. |
6 |
Metronome (Métronome)................................................................................. |
7 |
Écran Information.................................................................................................... |
8 |
Écran Balance.......................................................................................................... |
10 |
Menu de la fonction d'entraînement................................................................. |
11 |
Modification du tempo de la reproduction................................................. |
12 |
Reproduction des morceaux dans une tonalité différente |
|
(Transposition)................................................................................................... |
13 |
Reproduction de la seule partie de piano souhaitée................................ |
14 |
Répétition d'une section spécifique d'un morceau (répétition A-B)..... |
15 |
Écran Songs.............................................................................................................. |
16 |
Écran Search....................................................................................................... |
18 |
Écran d'édition................................................................................................... |
19 |
Reproduction synchronisée sur la vidéo...................................................... |
20 |
Écran DisklavierRadio............................................................................................ |
21 |
Ouverture d'une session et/ou souscription au service.......................... |
22 |
Écran de reproduction DisklavierRadio....................................................... |
24 |
Écran Music Shop.................................................................................................... |
25 |
Écran Purchase History & Download............................................................ |
26 |
Écran Download................................................................................................. |
27 |
Écran Settings......................................................................................................... |
28 |
Modification des paramètres de connexion au réseau filaire / sans fil.... |
29 |
Réglage du code d’accès sur le Disklavier................................................... |
31 |
Écran Login Passcode....................................................................................... |
32 |
Configuration du Disklavier pour la réception/transmission audio..... |
33 |
Configuration du Disklavier pour la réception/transmission des |
|
données MIDI..................................................................................................... |
35 |
Écran Special Playback..................................................................................... |
37 |
Écran Timer Play........................................................................................... |
38 |
Écran Timer Setting..................................................................................... |
39 |
Écran System...................................................................................................... |
41 |
Disposition de l'écran en orientation portrait................................................. |
42 |
Dépannage............................................................................................................... |
44 |
3
Écran Control
L'accès au Disklavier à partir de l'application ENSPIRE Controller sur un appareil intelligent appelle l'écran Control (Commande).
1 |
19 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
7 |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
18 |
|
|
|
||
9 |
|
|
||
|
||||
|
|
|
|
|
22
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
Suite à la page suivante
4
Écran Control
1 Logo
Appelle l’écran Playback.
2 Timer Play (Lecture minutée)
Apparaît lorsque la fonction Timer (Minuteur) est activée.
Appelle l’écran Timer Play.
3Playing Function
(Fonction de lecture) page 6
4 Information (Informations) page 8
5 Alimentation (veille)
Mettez le Disklavier hors tension et faites-le basculer en mode veille.
6Songs (Morceaux) page 16
7DisklavierRadio page 21
8Music Shop (Boutique de musique) page 25
9Settings (Réglages) page 28
10Loaded Song information (Informations relatives au
morceau chargé)
Affiche les informations relatives au morceau chargé :
•Couverture (ou image par défaut)
•Titre du morceau
•Artiste
•Titre de l'album
Appuyez sur cette zone pour appeller l'écran Playback.
11 Playback time counter
(Compteur de durée de reproduction)
Indique la durée de la reproduction.
12 Repeat (Répétition)
Ouvre le menu de réglage de la répétition.
•
: répétition désactivée
•
: répétition du morceau sélectionné
•
: répétition de tous les morceaux de l'album
•
: lecture aléatoire de tous les morceaux
de l'album
•
: répétition de tous les albums de la catégorie
Song
•
: lecture aléatoire de tous les albums de la
catégorie Song
NOTE
« Song category » (Catégorie de morceau) se rapporte à un groupe de morceaux (morceaux intégrés, listes d’écoute, etc.) apparaissant sur l’écran Song. page 16
13 Skip back/Rewind
(Saut arrière/Rembobinage)
Revient sur le morceau précédent lorsque l'on appuie dessus de manière brève. Rembobine dans le morceau actuellement sélectionné lorsque l'on appuie dessus de manière prolongée.
14 Play/Pause (Reproduction/Pause)
Démarre la reproduction ou met celle-ci en pause.
15Skip/Fast forward (Saut/Avance rapide)
Passe au morceau suivant lorsque l'on appuie dessus de manière brève. Avance rapidement dans le morceau actuellement sélectionné lorsque l'on appuie dessus de manière prolongée.
16Volume
Règle le volume du piano et des haut-parleurs
(lorsqu’ils sont connectés). Utilisez le curseur pour régler le volume.
17 Balance
Appelle l'écran Balance. page 10
18 Écran Playback (Reproduction)
La zone droite affiche des informations diverses.
L'écran Playback apparaît dans l'écran Control.
L'écran Playback affiche les éléments suivants :
•Couverture (ou image par défaut)
•Titre du morceau
•Artiste
•Titre de l'album
19 Retour
Retourne à l’écran Songs.
20Edit (Édition) page 19
21Practice Function
(Fonction d'entraînement) page 11
22Song position (Position dans le morceau)
Indique la position de la reproduction. Utilisez le curseur pour commander la reproduction.
5
Fonction de lecture
Appuyez sur le bouton Playing Function (Fonction de lecture) pour appeler la fonction de lecture.
1 |
Playing Function |
1 Metronome (Métronome)
Ouvre la fenêtre contextuelle Metronome. page 7
6
Metronome (Métronome)
Cette fenêtre déroulante vous permet de modifier le tempo de reproduction ainsi que d’autres réglages du métronome.
3 |
2 |
1
4 5
1 Play/Stop
Lance ou arrête la reproduction du métronome.
2 Tempo
Règle le tempo du métronome dans une plage comprise entre 30 bpm et 400 bpm.
3 Beat (Temps)
Remplace le temps (type de mesure) par l'un des réglages suivants :
1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 8/4, 9/4.
4 Volume (Volume du métronome)
Règle le volume du métronome. Utilisez le curseur pour ajuster le volume.
5 Close (Fermeture)
Ferme la fenêtre contextuelle Metronome.
7
Écran Information
Appuyez sur le bouton Information (Informations) pour appeler l'écran Information. |
1 Login (Ouverture de session)*2 |
(Si vous n'avez pas ouvert de session)
|
|
|
|
Ouvre la fenêtre contextuelle Login. Vous pouvez vous |
|
|
|
|
|
connecter à Yamaha MusicSoft. Vous devez pour cela |
|
3 |
1 |
2 |
Information*1 |
saisir votre adresse e-mail et votre mot de passe. |
|
|
|
|
|
2 |
Register (Enregistrement)*2 |
|
|
|
|
Ouvre la page d'enregistrement de compte sur Yamaha |
|
|
|
|
|
MusicSoft dans un onglet de navigateur séparé. |
|
|
|
|
|
3 |
What’s New (Quoi de neuf)*2 |
|
|
|
|
Appelle l'écran What’s New, qui affiche les cinq dernières |
|
|
|
|
|
nouvelles concernant Disklavier. |
|
|
|
|
|
4 |
Firmware Update |
|
|
|
|
|
(Mise à jour du microprogramme)*2 |
|
|
|
|
Ouvre la fenêtre contextuelle Firmware Update. |
|
|
|
|
|
Le défilement de l'écran vers le bas appelle les éléments |
|
|
|
|
|
suivants : |
|
5 Operation Manual (Fonctions détaillées)
Ouvre les Fonctions détaillées dans un onglet de navigateur séparé.
4 |
5 6 |
6 Software License (Contrat de licence du logiciel) |
Ouvre le contrat de licence du logiciel dans un onglet de navigateur séparé.
NOTE
*1 Un point rouge s’affiche sur le bouton Information dès que l’écran Information est mis à jour. *2 Connexion Internet requise.
Suite à la page suivante
8
Écran Information
(Si vous avez ouvert une session) |
1 |
2 Information |
1 Logout (Fermeture de session)*1
Ouvre la fenêtre contextuelle Logout.
2 Info.*1
Ouvre la fenêtre contextuelle My Account (Mon compte), qui vous permet de vérifier le statut de votre souscription au service ainsi que les informations relatives à votre compte.
NOTE
*1 Connexion Internet requise.
9
Écran Balance
Appuyez sur le bouton Balance pour appeler l'écran Balance.
3 |
2 |
1 |
4 |
1 Ensemble TG Volume (Volume Ensemble TG)
Règle le volume des parties d'ensemble. Servez-vous des boutons 
/ 
ou du curseur pour ajuster le volume.
2 Audio Volume (Volume audio)
Règle le volume audio. Servez-vous des boutons 
/ 
ou du curseur pour ajuster le volume.
3 Piano TG Balance (Balance Piano TG)
Règle le volume des parties de piano. Servez-vous des boutons 
/ 
ou du curseur pour ajuster le volume.
4 Reset (Réinitialisation)
Réinitialise le volume sur sa valeur initiale par défaut.
Balance
10
Menu de la fonction d'entraînement
Appuyez sur le bouton Practice Function (Fonction d'entraînement) pour afficher le menu de la fonction d'entraînement.
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
1 Tempo page 12
2 Transpose (Transposition) page 13
3 Part Select (Sélection de partie) page 14
4 A-B Repeat (Répétition A-B) page 15
5 Fermeture
Ferme le menu de la fonction d'entraînement.
NOTE
Ces réglages restent en vigueur jusqu'à la sélection d'un autre morceau ou la mise hors tension de l'appareil.
11
Modification du tempo de la reproduction
Vous pouvez accélérer ou ralentir le tempo de la reproduction.
Le ralentissement du tempo de la reproduction peut être utile pour s'entraîner à jouer une partie de piano difficile.
1 Commandes de tempo
Règlent le tempo de la reproduction dans une plage comprise entre 50 % et 150 %. Utilisez les boutons –/+ ou le curseur pour ajuster le tempo de la reproduction.
|
|
|
2 Reset |
|
|
|
|
|
|
|
Réinitialise le tempo de la reproduction sur sa valeur |
|
2 |
|
|
1 |
d'origine de 100 %. |
||
NOTE
Vous ne pouvez pas modifier le tempo de reproduction des morceaux PianosoftAudio et des morceaux au format WAV. (Il s’agit du morceau pour lequel le réglage Song type (Type de morceau) est spécifié sur « Audio » et «wav ». page 17 ).
12
Reproduction des morceaux dans une tonalité différente (Transposition)
La reproduction peut être transposée d'une ou de deux octaves vers le haut ou le bas. Cette opération est utile, par exemple, lorsque vous voulez accompagner la mélodie en chantant (karaoke) dans une tonalité différente de celle de l'enregistrement d'origine.
1 Commandes de transposition
La reproduction peut être transposée de deux octaves vers le haut ou le bas, par paliers de demi-pas (de –24 à +24). Utilisez les boutons –/+ ou le curseur pour régler la fonction
Transpose.
|
|
|
2 Reset |
1 |
2 |
Réinitialise la tonalité sur sa valeur d'origine (0). |
|
13
Reproduction de la seule partie de piano souhaitée
Vous pouvez sélectionner la partie de piano de votre choix. Ceci pourrait être utile, par exemple, lorsque vous vous entraînez à exécuter une partie seulement (celle de la main gauche ou de la main droite) alors que le Disklavier joue l'autre partie.
1 L
Joue ou annule la partie à main gauche.
|
|
|
|
|
|
2 |
R |
|
|
|
|
|
|
Joue ou annule la partie à main droite. |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
3 |
P |
1 |
2 |
3 |
Joue ou annule la partie de pédale. |
||||
Mémo
L'écran ci-dessus indique que toutes les parties doivent être jouées.
14
Loading...