Yamaha EMX88S, EMX68S User Manual

用户手册

为今后使用请妥善保管使用说明书。

C

EMX88S、EMX68S用户手册修订版

感谢您购买 YAMAHA EMX88S、EMX68S 大功率调音台。EMX88S、EMX68S 用户手册的部分内容已经修订。请参
阅下列修订内容而不是原先用户手册中的相应章节。

P.12

MAIN（主控）部分

■

F

电平表

此 LED 显示器显示在 MAIN（STEREO）插口接收
的信号的电平（输入 / 输出面板 7）。

备注∶ SPEAKERS 1 ＆ 2 插口 （后面板 1）通
过内部功率放大器输出在 MAIN OUT 插口接收的
信号。通过 LIMITER 指示灯（ M）检查输出信号
电平。

MONITOR（监听）部分

■

K

电平表

此 LED 显示器显示在 MONITOR OUT 插口接收的
信号的电平（输入 / 输出面板 7）。

F

K

P.31

电路示意框图

PA

SPEAKERS OUT

MAXIMUM OUTPUT [400W/4Ω]

NOMINAL OUTPUT [80W/4Ω]

+11dB

+4dB

功率放大器输出部分电平图（右下方）

这些图表表示在SPEAKERS插口接收信号的标称输出和
最大输出电平。如果输出电平为 +4dB（电平表“0”），内
部功率放大器将 80W 传送至 4 Ω负载。
如果输出电平为 +11dB（LIMITER 指示灯点亮），内 部
功率放大器将最大值 400W 传送至 4 Ω负载。
如果您使用 BRIDGE 插口，内部功率放大器将 160W 传
送至具有 +4dB 信号的 8 Ω负载，将最大值 800W 传送至
具有 +11dB 信号的 8 Ω负载。

+30dB

+20dB

+10dB

0dB

备注∶ SPEAKERS 1 ＆ 2 插口 （后面板 1）通
过内部功率放大器输出在MONITOR OUT 插口接
收的信号。通过 LIMITER 指示灯（ M）检查输出
信号电平。

P.13

■

POWER AMP（功率放大器）部分

M

LIMITER（限幅器）指示灯

如果在 SPEAKERS 输出插口（内
部功率放大器的输出）接收的信号
的输出电平达到最大值，指示灯点
亮。

注意∶如果
这说明内部功率放大器超载而可能产生故障。应降

MASTER

低
平，指示灯仅在最高瞬时峰值时短暂地闪烁。

LIMITER

（主控）控制旋钮（ EJ）处 的 输 出 电

（限幅器）指示灯持续闪烁，

M

EMX88S/EMX68S

5

Block and Level diagram

[+4dB]

LED METER (5 point)

(CH1-6)

(CH1-8)

STAND-BY

[–6dB]

PAN

EFFECT

[0dB]

BA

LEVEL

[–16dB]

[–10dB]

3-Stage EQ

PAD

[–10dB]

HA

+15V

OFF

ON

PHANTOM

MAIN L

BA

MASTER

7-Stage GEQ

[0dB]

INV

SUM SUM

[–16dB]

MONITOR

Hi

Mid

Lo

(30dB)

[–10dB]

[+4dB]

[–6dB]

SPEAKERS OUT

1

212

MAIN R

8kHz

8kHz

4kHz

4kHz

2kHz

2kHz

1kHz

1kHz

500Hz

500Hz

250Hz

250Hz

125Hz

125Hz

PAN

[0dB]

BA

LEVEL

[–16dB]

[–10dB]

3-Stage EQ

SUM

[–10dB]

HA

A [400W/4Ω]

[+4dB]

[+4dB]

BA

7-Stage GEQ

[0dB]

SUM

INV

SUM

[–6dB]

EFFECT

Hi

Mid

Lo

PAD

(30dB)

BA

2

1

YSP ON/OFF

MONO

STEREO

MONO BRIDGE

[–6dB]

L

[–16dB]

MONITOR

2

LIMITER

REC OUT

BAL

[0dB]

LEVEL

[–10dB]

[–10dB]

HA

BRIDGE [800W/8Ω]

1

INV

SUM

[–7.8dB]

[–10dBV]

R

BA

[–16dB]

3-Stage EQ

BA

EFFECT

Hi

Mid

Lo

[–6dB]

B [400W/4Ω]

1

212

STEREO

MONO (BRIDGE)

MAIN (L+R)-MON

[–6dB]

[–16dB]

[–16dB]

MONITOR

[0dB]

BA

[–16dB]

3-Stage EQ

BA

2

1

LIMITER

YSP ON/OFF

[+4dB]

MASTER

[0dB]

[0dB]

SUM

[–16dB]

AUX IN

L/MONO

MONITOR

[+4dB]

BA

[–6dB]

7-Stage GEQ

INV

SUM SUM

[0dB]

SUM

[–16dB]

R

[–10dB]

AUX IN

LED METER (5 point)

8kHz

4kHz

2kHz

1kHz

500Hz

250Hz

125Hz

[–13.8dB]

2TR IN

L

2TR IN

[0dB]

BA

[–13.8dB]

2TR IN

[–13.8dB]

R

[–10dBV]

[–7.8dB]

[0dB]

BA

[–13.8dB]

[–12dB]

EFF RTN

L0

IN

PROGRAM

EFF OUT

[+4dB]

[+4dB]

BA

[–6dB]

INV

SUM SUM

DIGITAL EFFECT ON

R0

EFFECT
DIGITAL

PARAMETER

EFF RTN

[–12dB]

+40dB

+30dB

+20dB

+10dB

0dB

–10dB

–20dB

[80W/4Ω]

SPEAKERS OUT

NOMINAL OUTPUT

MAXIMUM OUTPUT [400W/4Ω]

MAIN OUT [+4dB]

MONITOR OUT [+4dB]

EFFECT OUT [+4dB]

REC OUT [–10dBV]

MONITOR (NON-MUTE)
MAIN R (NON-MUTE)
MAIN L (NON-MUTE)

MONITOR

EFFECT
MAIN R
MAIN L

TAP

TAP SW

FOOT SW

Clip Level [+20dB]

AUX, 2TR [0dB]

MAIN [0dB]

EFFECT [–6dB]

2TR IN [–10dBV]

[–10dB]

LINE IN

Super Hi-Z PAD:ON [0dB]

MONITOR [–16dB]

LEVEL

AUX IN [–10dB]

Lo-Z PAD:ON [–20dB]

Hi-Z PAD:ON [–10dB]

Lo-Z PAD:OFF [–50dB]

Super Hi-Z [–30dB]

Hi-Z PAD:OFF [–40dB]

MIC [–50dB]

Low-Z

[–50/–20dB]

6

EMX88S/EMX68S

Hi-Z

[–40/–10dB]

CH INPUT

(CH1-2)

(CH1-4)

Low-Z

[–50/–20dB]

CH INPUT

(CH3-4)

(CH5-6)

Super Hi-Z

[–30/0dB]

MIC

[–50dB]

L/MONO

CH INPUT

(CH5-6)

(CH7-8)

LINE

[–10dB]

R

■

+40dB

+30dB

+20dB

+10dB

0dB

–10dB

–20dB

–30dB

–40dB

–50dB

2

注意事项

EMX88S/EMX68S—用户手册

警告

注意事项

注意事项

3

安装

● 仅可将本机的电源线与本用户手册中述及, 以及在
本机上标出型号的AC电源插座连接。若不遵守, 则
会引起火灾或电击的危险。

● 切勿使水侵入本机或使本机受潮。若不遵守,则会引
起火灾或电击。

● 切勿将装有液体的容器或小型金属物品放置在本机
的顶部。若液体或金属物品 侵入本机, 则会引起火
灾或电击的危险。

● 切勿将重物(包括本机)放置在电源线上。损坏的电
线有引起火灾或电击的危险。尤其应注意, 切勿将
包裹地毯的重物放置在电源线上。

● 即使在关断电源开关时, 本机的电源仍未完全断开。
请将本机放置在AC电源插座的近处, 您可方便地拿
到电源插头。

● 仅可使用本机附属的电源线, 若使用其他型号的电
源线, 则会引起火灾或电击的危险。

注意

操作

● 切勿刮伤 弯曲 扭曲 拖拉电源线或予以加热, 损坏
的电源线有引起火灾或电击的危险。

● 切勿拆卸本机的罩盖。若不遵守, 则会引起电击。若
您认为需要进行内部检查,维修或修理, 请与经销商
联系。

● 切勿改造本机, 这样做会引起火灾或电击的危险。

● 若已经发生雷电, 请尽快关断电源开关, 并且从电源
插座拔出电源线。

● 若可能发生雷电, 在接线的状态下切勿触摸电源线。
这样做会引起电击的危险。

若在操作中发生异常

● 若电源线损坏(例如切割 或露出裸线), 请委托经销商
进行更换。若将损坏的电源线用于本机, 则会引起
火灾或电击的危险。

● 万一本机跌落或机壳损坏, 应关闭电源开关, 从 AC
电源插座拔出电源插头, 与经销商联系。若您继续
使用本机而不注意本说明, 会引起火灾或电击。

● 若您发现任何异常现象, 诸如烟雾 异味或噪声, 或
异物或液体侵入本机, 应立即关闭本机。从AC电源
插座拔出电源线, 与经销商联系修理。若在这种状
态下使用本机, 则会引起火灾或电击的危险。

安装

● 从 AC 电源插座拔出电源线时应握住电源线插头进
行。切勿拖拉电源线。损坏的电源线会引起潜在的
火灾或电击的危险。

● 切勿用湿手触摸电源插头。这样做会引起潜在的电
击危险。

● 本机在后面备有通风孔, 以防止内部温度不至于过
高。切勿使其阻塞。若阻塞通风孔会引起火灾的危
险。

操作注意事项 -为正确操作

连接器引脚配置

● XLR 型插头应按如下所示进行布线∶引脚1∶接地
引脚2∶热(＋)和引脚 3 冷(－)。

更换磨损的零件

● 装有移动插头的元件(诸如开关 旋转控制旋钮 衰减
器和连接器)的性能会随着时间而劣化。劣化率取决
于操作环境, 并且不可避免。有关更换故障元件, 请
与经销商联系。

● 将本机安装在橱架上时, 应使本机的周围留出足够
的间隙以达到正常的通风。间隙必须为∶侧面为
10cm 背面为15cm 顶部为25cm以上。为了在使用期
间达到正常的通风, 应拆下橱架的后面板, 并开启通
风孔。若散热不够, 本机在内部会积聚热量, 会引起
火灾。

操作

● 将扬声器与放大器输出连接时, 仅可使用扬声器电
缆。若使用其他型号的电缆会引起火灾的危险。

维修

● 在将耳机插头与本机的SPEAKERS插口连接之前,
应将其擦拭干净。污脏的插头会产生热量。

-

对蜂窝式电话使用的影响

●

在本机附近使用移动电话会感应杂波。若出现杂波,
请远离本机使用电话。

音量电平设定

● 切勿将所有的均衡器控制旋钮和衰减器设定至最大
值。这会随着连接的装置和扬声器的状态而引起振
荡, 并且会损坏扬声器。

EM X8 8S /E MX 68S —用户手册

4

EMX88S/EMX68S—用户手册

前言

感谢您购买YAMAHA EMX88S/EMX68S大功率调音台。EMX88S/EMX68S调音台具有下述特性。
为了充分发挥EMX88S/EMX68S的全部优点并长期无故障地进行使用，请仔细阅读本用户手册并妥善

保管，以备今后查阅。

前言

5

特性

● EMX 88 S/ EM X6 8S 具有8个输入通道( EMX88S),6个
输入通道(EMX68S), 支持从麦 克风到线性设备的
广泛音源。每个通道的麦克风输入具有＋ 15V 幻
象功率, 可用于电容式麦克风。

● 内置两个功率主放大器, 可达400W＋400W(桥接
时单声道为800W)。
可根据您的需要, 通往功率放大器的输出信号能够
以立体声[MAIN L-R], [MAIN (L+R)]＋监听器
[MAIN (L+R)－MON], 或[ MA IN (L+R)](桥接)进行
选择。

■ 立体声

从EMX88S/EMX68S的扬声器输出插口A和B
可输出混合立体声的主信号。可将任一扬声器
或两个扬声器连接到各组扬声器插口。

■ [MAIN (L+R)]＋监听器

从EMX88S/EMX68S的扬声器输出插口A和B
可输出混合单声道主信号。从扬声器插口B可
输出监听器信号。可将任一扬声器或两个扬声
器连接到各组扬声器插口。

■[MAIN (L+R)](桥接)

可将两个功率放大器进行桥接, 从桥接插口可
输出混合单声道主信号。仅使用 1 个扬声器时,
可达到大音量输出。

● 对应于主扬声器和监听扬声器的分离的 7 频带式
均衡器，使您能够单独调节主扬声器和监听扬声
器的音量电平和频率响应。

● 内置二个限幅电路以防止过大的输入电平进入放
大器。

● 内置16种效果型式的音质与受人欢迎的YAMAHA
SPX系列的多种效果装置的质量相同, 可将各种不
同效果用于语音声或乐器声以增加混响或气氛。
16种效果型式包括TAP DELAY, 可让您调节延迟时
间。

● 采用了 YAMA HA 所独有的高效率驱动技术

“EEEngine”。

由于EE发动机的省电力，低发热设计，实现了耗
电量在50％以下，发热量在35％以下（在实际使
用时同本公司同类产品相比）。由于电力成本的降
低，从而对发热的设置条件也得到缓和。

目录

前 言 .......................................................................... 5

特 性 .......................................................................... 5

EMX88S/EMX68S 快速指南.............................. 6

前面板和后面板.................................................. 10

控制面板 ................................................................10

输入 / 输出面板 ...................................................... 14

后面板 ....................................................................16

安 装 ........................................................................ 16

连 接 .................................................................... 17

基本操作 ............................................................. 20

连接麦克风和乐器 ................................................ 20

将一个独立的调音发送给监听扬声器 .................. 20

应用数字效果 ........................................................ 20

应用实例 ............................................................. 22

用作会议 PA 系统 / 音响系统的安装 ................... 22

用作乐队的 PA 系统............................................. 24

安装选购件橱架安装组件 .................................. 26

故障排除 ............................................................. 27

技术规格 ............................................................. 28

常规参数 ............................................................... 28

输入参数 ............................................................... 29

输出参数 ............................................................... 29

体 积 ....................................................................... 30

电路示意框图 ......................................................... 31

EM X8 8S /E MX 68S —用户手册

EMX88S/EMX68S 快速指南

6

EMX88S/EMX68S
快速指南

下列步骤(1－5)说明EMX88S/EMX68S的基本连
接和操作方法。
若需充分享用EMX88S/EMX68S，请参阅本快速
指南章节之后的“前面板和后面板”和“基本操
作”的内容。

ݛᒾ!2

连接扬声器

连接

使用扬声器电缆将各扬声器连接到SPEAKERS AI
插口，并将其连接到EMX88S/EMX68S后面板上
SPEAKERS插口部分的SPEAKERS B1插口。

EMX88S (EMX68S)

· 上图表示连接两个主扬声器的例子。有关其他连接，请
参阅第 17 － 18 页上的连接 例子。

· 您可连接扬声器上两个插口之一。

· 务请使用为扬声器连接而设计的电缆。

切勿使用下列方法连接扬声器。否则，EMX88S/
EMX68S的内置功率放大器会损坏。

EMX88S (EMX68S)

设定功率放大器方式

将功率放大器选择开关(位于面板的右角)设定至
MAIN-L-R。

EMX88S (EMX68S)

৖ൈࡍ໭ኡᐋఎ

· 本快速指南假定已经连接两个扬声器。有关其他连接
和功率放大器选择开关设 定，请参阅第13，17，18页。

· 将功率放大器选择开关设定至MAIN L-R 位置时，立
体声 L(左)信号将从 SPEAKERS A 插口输出，立体
声 R(右)信号将从 SPEAKERS B 插口输出。

EMX88S (EMX68S)

EMX88S/EMX68S—用户手册

EMX88S/EMX68S 快速指南

7

连接麦克风

务必关闭EMX88S/EMX68S的电源。
将麦克风连接到通道的Low-Z插口或MIC插口。

EMX88S (EMX68S)

൱య

使用电容式扬声器

接通 PHANTOM 开关(位于面板的右上角)。

EMX88S (EMX68S)

连接CD唱机 MD播放机和盒式录音机

将CD唱机和MD播放机连接到2TR IN插口。有关
装置的输入和输出详情，请参阅相应装置的使用手
册。

EMX88S (EMX68S)

DEަ૦

· 若要使用第二唱机，请使用 LINE 插口或 Hi-Z 插口。

· 您不能同时将 Hi-Z 插口和 Low-Z 插口用于相同的通
道。若麦克风已经连接到 1 个通道的 Low-Z 插口，则
不能将播放机连接到该通道的 Hi-Z 插口。

· 将录音机连接到 REC OUT 插口。

ഺፒ૦DŽࠟࡒLjEBULjNEDž

QIBOUPNఎ

· 在接通本机或 PHANTOM 开关的电源的状态下，切
勿连接或拆下电容式扬声器。

连接电子音响吉他或电子低音吉他

将电子音响吉他或电子低音吉他连接到Super Hi-Z
插口。

EMX88S (EMX68S)

࢟ᔇࢅፒ૴Ⴧ

· 若您需要使用吉他信号处理器或低音效果装置，将其
连接到Hi-Z或LINE插口。 您不能同时将Hi-Z插口和
Low-Z 插口用于相同的通道。若麦克风已经连接到1
个通道的Low-Z插口，则不能将效果装置连接到该通
道的 Hi-Z 插口。

࢟ᔇፒሰ૴Ⴧ

EM X8 8S /E MX 68S —用户手册

EMX88S/EMX68S 快速指南

8

连接电子乐器

您可将与电子吉他等连接的电子乐器(诸如合成器 鼓
乐器 信号处理器)与EMX88S/EMX68S的LINE插
口连接。请参阅下图，进行从电子乐器的输出插口
(诸如L/MONO和R)到LINE插口的立体声连接。

EMX88S (EMX68S)

߅໭Ljࡌૣಘ໭Lj૴Ⴧࠀಯ໭

若您需要连接多种乐器，请进行如下所示的单声道
连接。

EMX88S (EMX68S)

ݛᒾ!3

接通电源

1 接通连接到EMX88S/EMX68S的所有的装置的电

源。

2 务必将 MONITOR(监听器)部分和 MAIN(主控)部分

的 MASTER 控制旋钮设定至“0” 位置，然后按
EMX88S/EMX68S上的POWER开关键以接通电源。

EMX88S (EMX68S)

· 务必遵从上述的接通电源的顺序以防止扬声器损坏。

· 若要校正低范围，接通位于面板右上角的 YAMAHA
SPEAKER PROCESSING 开关。

· 您亦可使用 Hi-Z 插口和 Super Hi-Z 插口以连接多种
乐器。 您不能同时将Hi-Z插口和Low-Z插口用于相同
的通道。若麦克风已经连接到 1个通道的Low-Z插口，
则不能将乐器连接到该通道的 Hi-Z 插口。

ݛᒾ!4

声音输出

将MAIN(主控)部分的MASTER控制旋钮设定至
“√”位置，然后在播放与通道连接的需检查的乐
器(或者在对着连接的麦克风说活)的同时，调节相
应通道的LEVEL控制旋钮，在MAIN(主控)部分
的峰值电平指示灯的0 LED会瞬时点亮。

· 若声音从麦克风输入，切勿按PAD开关。否则，按PAD
开关会接通。

· 若您将扬声器之一用作为监听扬声器，应使用 MONI­TOR(监听)部分的 MASTE 控制旋钮以调节音量。

EMX88S (EMX68S)

· 请注意，若 LIMITER 指示灯长时间点亮，可能是内
置放大器和扬声器已损坏。

EMX88S/EMX68S—用户手册

EMX88S/EMX68S 快速指南

9

ݛᒾ!5

1 接通 DIGITAL EFFECT 部分的 ON 开关。ON 开

2 使用 PROGRAM 选择器以选择 16 种效果之一。
3 使用目标通道的 EFFECT 控制旋钮和 MAIN(主

ݛᒾ!6

应用内置效果

关指示灯点亮。

控)部分的 EFFECT RTN 控制旋钮，以调节应用
效果的定量。

EMX88S (EMX68S)

关断电源

1 按EMX88S/EMX68S的POWER开关以关闭本机

的电源。

2 关闭连接的所有的装置的电源。

· 务必遵从上述的关闭电源的顺序以防止扬声器损坏。

· 将MAIN(主控)部分和MONITOR部分的 MASTER 控
制旋钮设定至“0”位置，以便 下次使用(因此，当您下
次接通本机的电源时，不会发出高噪声)。

EM X8 8S /E MX 68S —用户手册