Yamaha EMX860ST User Manual [nl]
1
HIGH
–15 +15
MID
–15 +15
LOW
–15 +15
MONI
010
EFFECT
010
PAN
LR
LEVEL
010
PAD
1
Hi-Z
Lo-Z
2
HIGH
–15 +15
MID
–15 +15
LOW
–15 +15
MONI
010
EFFECT
010
PAN
LR
LEVEL
010
PAD
2
Hi-Z
Lo-Z
3
HIGH
–15 +15
MID
–15 +15
LOW
–15 +15
MONI
010
EFFECT
010
PAN
LR
LEVEL
010
PAD
3
Hi-Z
Lo-Z
4
HIGH
–15 +15
MID
–15 +15
LOW
–15 +15
MONI
010
EFFECT
010
PAN
LR
LEVEL
010
PAD
4
Hi-Z
Lo-Z
5
HIGH
–15 +15
MID
–15 +15
LOW
–15 +15
MONI
010
EFFECT
010
PAN
LR
LEVEL
010
PAD
5
Hi-Z
Lo-Z
67
HIGH
HIGH
–15 +15
–15 +15
MID
MID
–15 +15
–15 +15
LOW
LOW
–15 +15
–15 +15
MONI
MONI
010
010
LR
010
PAD
010
EFFECT
010
BAL/PAN
LEVEL
010
LR
EFFECT
PAN
LEVEL
67
LINE
LR
Hi-Z
(MONO)
MICLo-Z
HIGH
–15 +15
MID
–15 +15
LOW
–15 +15
MONI
010
EFFECT
010
BAL/PAN
LEVEL
010
(MONO)
8
LR
8
LINELR
MIC
VOCAL
–12
•
6
•
0
L HALL
•
6
•
+12
S HALL
125 250 500 1k 2k 4k 8k
ON
DIGITAL
EFFECT
–12
•
6
•
0
•
6
•
+12
125 250 500 1k 2k 4k 8k
010
EFFECT
EFFECT
OUT
FOOT SW
010
EFFECT RTN
EFFECT RTNEFFECT OUT
(MONO) R
INPUT TO MAIN
MONITOR
010010010
AUX IN TAPE IN
MAIN STEREO
POWERED MIXER
LL
RR
REC
TAPE
OUT
IN
–12
•
6
•
0
•
6
•
+12
–12
•
6
•
0
•
6
•
+12
MAIN(STEREO) MONITORAUX IN
L
SEE REAR PANEL CAUTION.
POWER
PHANTOM
+6
+48V
+3
ON
OFF
0
–5
–10
LIMITER
MONI
010
MASTER
+6
MAIN
+3
LR
0
–5
–10
LR
LIMITER
L+R
BRIDGE
STEREO
010
MASTER
POWER
AMP
RL
OUTPUT
Nederlandstalige Handleiding
NL
Belangrijk 3
Belangrijk
Lees het volgende alvorens gebruik te maken van de EMX860ST
Voorzorgsmaatregelen
• Laat geen water vallen in het apparaat en maak het apparaat niet nat. Dit kan leiden tot brand en
elektrische schokken.
• Sluit het snoer van dit systeem alleen aan op het lichtnet via een stopcontact zoals in deze handleiding
staat beschreven of zoals aangegeven op het apparaat. Als u dit niet doet, bestaat de kans op brand en
elektrische schokken.
• Het bekrassen, verbuigen, verdraaien, uitrekken of verhitten van het elektriciteitssnoer dient u te
vermijden. Een beschadigde elektriciteitskabel kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
• Plaats geen zware voorwerpen, ook dit apparaat niet, op de elektriciteitskabel. Een beschadigde
elektriciteitskabel kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Let in het bijzonder op dat u geen
zware voorwerpen plaatst op een elektriciteitskabel die onder een tapijt ligt.
• Als u rook constateert, of een nare geur en geluid, of als er vloeistof in het apparaat komt, dient u deze
onmiddellijk uit te zetten. Haal de elektriciteitskabel uit het stopcontact en raadpleeg uw dealer over
reparatie. Als u het appparaat in deze staat aan laat staan, kan dat leiden tot brand of elektrische
schokken.
• Als u dit apparaat laat vallen of als de kast beschadigd raakt, zet dan het appar aat uit, haal de stekker ui t
het stopcontact en raadpleeg uw dealer. Als u het apparaat blijft gebruiken zond er acht te slaan op deze
instructie, bestaat de kans op brand of elektrische schokken.
• Als de elektricit eitska bel is beschadi gd ( d.w.z.: gebro ken of de b innen ste bedr ading zichtbaar is), vraag
dan uw dealer deze te vervangen. Bij gebruik van het apparaat met een beschadigde elektriciteitskabel
bestaat de kans op brand of elektrische schokken.
• Haal de afsluiting (deksel) niet van het apparaat want er bestaat een kans op elektrische schokken. Als
u denkt dat het apparaat van binnen nagekeken moet worden vanwege onderhoud of reparatie,
raadpleeg dan uw dealer.
• Breng geen wijzigingen aan in het apparaat. Als u dit wel doet bestaat de kans op brand of elektrische
schokken.
Waarschuwing
• Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is rondom het apparaat in verband met ventilatie. Hierbij moet u
de volgende afstanden in het oog houden: 20 cm aan alle kanten, 40 cm aan de achterkant, en 40 cm
aan de bovenkant.
Deze afstanden moet u ook aanhouden als u het apparaat in bijv. een rack zet. Voor normale ventilatie
moet u de achterkant van de kast open maken, of er een ventilatiegat in aanbrengen.
Als de luchtstroom niet vol doende is, word t het appar aat van bin nen warm, w at brand kan v eroo rzaken.
• Dit apparaat heeft ventilatiegaten aan de voorkant, achterkant en de zijkanten om te voorkomen dat de
temperaturen aan de binnenkant te hoog worden. Blokkeer deze gaten niet. Geblokkeerde
ventilatiegaten kunnen brand veroorzaken.
• Maak de contactpunten van de jackplug schoon voordat u deze op de SPEAKERS uitgang van dit
apparaat aansluit. Vuile contactpunten veroorzaken warmte.
• Gebruik uitsluitend luidsprekerkabels als u de luidsprekers op de versterkeruitgangen aansluit. Bij
gebruik va n andere kabe ls bestaat brandgevaar.
• Houd de stekker van de elektriciteitskabel vast als u deze uit het stopcontact haalt. Trek nooit aan de
kabel. Een beschadigde elektriciteitskabel kan brand en elektrische schokken veroorzaken.
• Raak de elektriciteitskabel nooit aan met natte handen. Dit kan elektrische schokken veroorzaken.
EMX860ST—Nederlandstalige handleiding
4 Belangrijk
Opmerkingen bij het gebruik van het apparaat
• De digitale circuits van het apparaat kunnen een minimaal geluid veroorzaken in dichtbijstaande
radio’s en TV’s. Als u dit geluid hoort, verplaats dan de bewuste apparatuur.
• Het gebruik van een mobiele telefoon in de nabijheid van het apparaat kan tevens geluid veroorzaken.
Als dit voorkomt, gebruik dan de telefoon verder weg van het apparaat.
• De bedrading van de XLR-type conne ctors is als vol gt: pin 1: massa, pin 2: heet (+), en pin 3: koud (–).
• Zet de equalizer knoppen nooit allemaal tegelijk op de maximale stand. Dit kan, afhankelijk van de
staat van het aangesloten apparaat en luidsprekers, rondzingen veroorzaken hetgeen de luidsprekers
kan beschadigen.
• De kwaliteit van componenten met bewegende delen zoals schakelaars, draaiende knoppen, faders, en
connectoren, gaan na verloop van tijd achteruit. Deze kwaliteitsvermindering is onvermijdelijk en is
afhankelijk van de bediening van het apparaat. Raadpleeg, als bepaalde componenten niet naar wens
functioneren, uw dealer.
EMX860ST—Nederlandstalige handleiding
Inleiding
Dank u voor de aanschaf van de Yamaha EMX860ST Powered Mixer. Hieronder
worden de kenmerken van de EMX860ST opgesomd.
Om het uiterste uit uw EMX860ST te halen en u te verzekeren van lang en probleemloos speelgenot, raden wij u aan om deze handleiding nauwkeurig door te lezen en op
een veilige plaats te bewaren, zodat u de handleiding later nog eens kunt raadplegen.
Inleiding 5
Kenmerken
•De EMX860ST is uitgerus t met acht ingangskanalen
die een breed scala van geluidsbronnen ondersteunen, van microfoons tot lijnniveau apparatuur. De
microfooningang van ieder kanaal bevat een +48 V
fantoomvoeding die gebruikt kan worden met condensatormicrofoons.
•Door een ingebouwde onafhankelijke 200 Watt eindversterker voor de afluistering, naast de twee krachtige hoofdv ersterkers (200 W + 200 W — totaal
400 W in brugverbinding) , is de EMX860ST in staat
om een stereo zaal luidsprekersysteem aan te sturen
en is tegelijkertijd een podiummonitor luidsprekersysteem in een geavanceerde PA-systeem omgeving.
•De main- en monitorsectie zijn elk voorzien van een
zeven-bands grafisc he equal izer. Hier door kunt u het
volumeniveau en de frequentie response van de
hoofd- en monitorspeakers individueel aanpassen.
•Twee ingebouwde limitercircuit s om extreme ingangssignalen naar de versterker te voorkomen.
Een ingebouwd digitaal e f fe ct met dr ie ver schil lende
effecttypes. Een groot aantal effecten kan worden
toegepast om onder andere nagalm of ambience aan
zang of instrumenten toe te voegen.
Inhoud
Voor- en achterpaneel...................................... 6
Voorpaneel.........................................................6
In/Uitgangspaneel.............................................10
Achterpaneel.....................................................12
Aansluitingen.................................................. 13
Basishandelingen............................................ 15
Microfoons en instrumenten aansluiten............15
Een onafhankelijke mix ver stur en naar de monito r
luidsprekers ....................................................15
De digitale effecten gebruiken..........................15
Voorbeeldtoepassingen................................... 16
Als een conferentie PA systeem/geïnstalleerd
geluidssysteem..................................................16
Als een band PA ...............................................16
Problemen oplossen........................................ 20
Specificaties.................................................... 21
Algemene specificaties.....................................21
Ingangsspecificaties..........................................22
Uitgangsspecificaties........................................22
Afmetingen .......................................................23
Blokschema en niveaudiagram.........................23
EMX860ST—Nederlandstalige handleiding
6 Regel- en achterpaneel
Regel- en achterpaneel
Regelpaneel
n Kanaalgedeelte
Met deze knoppen kunt u fa ctoren zoals equa lizer
(klankkleur), volume, effect en monitor ui tga ngsniveau van het ingangssignaal per kanaal
instellen.
1
HIGH
–15 +15
MID
1
–15 +15
LOW
–15 +15
MONI
2
010
EFFECT
3
010
PAN
4
LR
LEVEL
5
010
PAD
6
1
2 Monitorknoppen (MONI)
Deze besturen per kanaal de hoeveelheid signaal
dat naar de MONI-bus wordt gestuurd .
Het signaal van de MONI-bus wordt naar de
luidsprekers die op de MONITOR A/B-aansluitingen en op de MONITOR-aansluitingen (in/uitgangspaneel 6) aangesloten zijn verstuurd.
N.B.: Het signaal wordt voor de niveau-knop
(5) van ieder kanaal naar de MONITOR-bus
verstuurd. Dit betekent dat deze niet wordt be ïnvloed door de instelling van de LEVEL-knop.
3 Effectregelaar (EFFECT)
Hiermee stelt u de hoeveelheid signaal in dat
naar de EFFECT-bus wordt verstuurd.
Het EFFECT-bus signaal wordt door het
EFFECT-gedeelte en het ingebouwde digitale
effect gestuurd, en naar het externe effectapparaat dat is aangesloten op de EFFECT OUTaansluitingen (in/uitgangspaneel 3).
N.B.: Het signaal wordt na de niveauknop (5)
van ieder kanaal naar de EFFECT-bus verstuurd. Dit betekent dat de hoeveelheid signaal
dat naar de EFFECT-bus verstuurd wordt niet
alleen wordt beïnvlo ed door de instelli ng van de
effectknop, maar ook door de instelling van de
niveauknop.
1
Equalizer-knoppen (HIGH, MID, LOW
Met deze 3-band equalizer kunt u het hoge, midden- en lage frequentiegebied per kanaal
instellen. De res pons is vlak zodra de k noppe n in
de middenpositie staan. Draait u de knop naar
rechts, dan wordt de corresponderende frequentieband versterkt (geboost); draait u hem naar
links, dan wordt deze verzwakt (gecut).
Het centre frequentie (centrale frequentie), het
boost- of cut-bereik, en equalizertype per band
zijn als volgt:
HIGH: 10 kHz ±15 dB shelving type
MID: 2.5 kHz ±15 dB peaking type
LOW: 100 Hz ±15 dB shelving type
EMX860ST—Nederlandstalige handleiding
4 PAN-knop (BAL/PAN-knop van CH7/8)
)
Deze knop past het stereobeeld (L/R) aan van
ieder kanaal. W ij zig deze voor een gelij k volume
aan de linker- en recht erkan t voor een op de CH7
en 8 LINE aansluitingen (L/R) aangesloten geluidsbron.
5 Niveauknop (LEVEL)
Deze past het uitgangsniveau per kanaal aan.
6 Pad-schakelaar (PAD) (alleen 1–6)
Deze schakelaar verzwa kt het ingangssignaal met
30 dB. Als u een lijnniveau apparaat aansluit op
kanalen 1–6, of als de microfoon ingang vervormt, moet u deze schakelaar indrukken (de
ingedrukte stand).
Regelpaneel 7
n DIGITAL EFFECT-gedeelte
Met dit gedeelte kunt u het ingebouwde digitale
effect aan- of uitzetten en het effect-type selecteren.
VOCAL
L HALL
S HALL
ON
DIGITAL
EFFECT
7 Effect-selecteerschakelaar
Selecteert het effect-type van het ingebouwde digitale effect.
7
8
n EFFECT-gedeelte
Hiermee kunt u de hoeveelheid signaal dat van
de EFFECT-bus naar een extern apparaat verstuurd wordt wijzigen.
010
EFFECT OUT
EFFECT
9 EFFECT OUT knop
Hiermee stelt u het niveau in dat naar een extern
effectapparaa t word t gestuurd, dat is aangesl ote n
op de EFFECT OUT- aansluiting (in/uitgangspaneel 3).
N.B.: De EFFECT OUT-knop heeft geen invloed op het ingebouwde digitale effect.
9
8 DIGITAL EFFECT ON-schakelaar
Met deze schakelaar kunt u het digitale effect
aan- of uitzetten. Als deze schakelaar aanstaat,
dan wordt het effect-bussignaal, verwerkt door
het ingebouwde digitale effect, naa r de ST-bus en
MONI-bus gestuurd. Het mixniveau van het
effectgeluid kunt u met de EFFECT RTN -knop
in de MAIN- en MONITOR-gedeelten wijzigen.
EMX860ST—Nederlandstalige handleiding
8 Regel- en achterpaneel
n
MONITOR-gedeelte
n
MAIN-gedeelte
Met dit gedeelte kunt u de klankkleur en het volume van de
MONITOR-bus aanpassen, en het mixniveau bepalen van
het ingebouwde digitale effect.
10
–12
•
6
•
0
•
6
•
+12
125 250 500 1k 2k 4k 8k
–12
+12
+6
•
+3
6
•
0
0
•
6
–5
•
–10
11
010
EFFECT RTN
MONITOR
10 Grafische equalizer
De EMX860ST bevat een 7-bands grafische equalizer om
de frequentie respons van het MONI-bus signaal te wijzigen. Hiermee kunt u iedere frequentieband versterken of
verzwakken met maximaal ±12dB. Met deze schuiven kunt
u het niveau van de frequentiebanden, waar zich
gemakkelijk feedback voordoet, omlaag brengen. De frequentierespons is vlak als een schuiver in de middenpositie
staat. Als u een schuiver in de positie ve richting beweegt,
dan wordt deze frequentieband versterkt (geboost). Bij het
verplaatsen in de negatieve richting wordt deze frequentieband verzwakt (gecut).
Deze grafische equalizer-instellingen beïnvloeden zowel
het uitgangssignaal van de MONI-bus naar de luidsprekers
als het lijnniveausignaal van de MONITOR (in/uitgangspaneel 6) uitgang.
11 EFFECT RTN-knop
Met deze knop wijzigt u het effect-signaalniveau
dat vanuit het ingebouwde digitale effect naar de
MONI-bus wordt verstuurd
.
12 MASTER-knop
Met deze knop past u het uitgangsniveau van het
MONI-bussignaal aan.
Deze instelling beïnvloedt de MONITOR aansluitingen van zowel het regel- als achterpaneel
en het MONI-bussignaal.
13 Peak level indicator
Met deze indicator kunt u het niveau van het signaal afluisteren dat wordt verstuurd vanaf de
MONITOR-aansluiting (in/uitgangspaneel 6)
N.B.: Om vervorming te voorkomen moe t u de
MASTER-knop (12) zo instellen dat de 0-indicator af en toe gaat branden.
010
MASTER
13
12
.
Met dit gedeelte kunt u de klankkleur en het volume van de
ST-bus aanpassen, maar ook het mixniveau van het ingebouwde effect, en het mixniveau van de externe ingang.
14
–12
•
6
•
0
•
6
•
+12
125 250 500 1k 2k 4k 8k
010010
EFFECT RTN AUX IN TAPE IN
MAIN STEREO
15
16
010
14 Grafische equalizer
De EMX860ST bevat een 7-bands grafische equalizer om
de frequentie-respons van het ST-bussignaal aan te passen.
Hiermee kunt u iedere frequentieband versterken of
verzwakken met maximaal ±12dB. Deze grafische equalizer-instellingen beïnvloeden zowel de ST-bussignaal uitgang naar de luidsprekers als de liinniveausignaal-uitgang
van de MAIN (STEREO) aansluiting (in/uitgangspaneel 6).
15 EFFECT RTN-knop
Met deze knop kunt u het effectsignaal aanpassen dat vanuit het
ingebouwde digi tale ef fect naa r de ST-bus wordt verstuurd.
16 AUX IN-knop
Hiermee kunt u de signaalhoeveelheid aanpasse n dat vanuit
de AUX IN-aansluiting naar de ST-bus wordt verstuurd .
17 TAPE IN
Hiermee kunt u de signaalhoeveelheid aanpasse n dat vanuit
de TAPE IN-aansluitingen naar de ST-bus wordt verstuurd .
18 MASTER-knop
Met deze knop past u he t uitgangsniveau van het
ST-bussignaal aan. Deze instelling beïnvloedt de
SPEAKERS L/R/L+R, BRIDGE-aansluitingen en
de MAIN (STEREO)-aansluiting op het achterpaneel en het ST-bus signaal.
19 Peak level indicator
Met deze indicator kunt u het signaalniveau bekijken dat uit
de MAIN (STEREO)-aansluiting (in/uitgangspaneel 6) ver-
stuurd wordt.
N.B.: Om vervorming te voorkomen moet u de
de MASTER-knop (18) zo instelle n dat de 0- indicator af en toe gaat branden.
17
–12
•
6
•
0
•
6
•
+12
LR
010
MASTER
+6
+3
0
–5
–10
19
18
EMX860ST—Nederlandstalige handleiding
Loading...