Yamaha EMX660 User Manual [de]
POWERED MIXER
D
Bedienungsanleitung
EEEngine
23344
1
HIGH
–15 +15
MID
–15 +15
LOW
–15 +15
MONI
010
EFFECT
010
LEVEL
010
PAD PAD PAD PAD
1
Hi-Z
Lo-Z
HIGH
–15 +15
MID
–15 +15
LOW
–15 +15
MONI
010
EFFECT
010
LEVEL
010
2
Hi-Z
Lo-Z
HIGH
–15 +15
MID
–15 +15
LOW
–15 +15
MONI
010
EFFECT
010
LEVEL
010
Hi-Z
Lo-Z
HIGH
–15 +15
MID
–15 +15
LOW
–15 +15
MONI
010
EFFECT
010
LEVEL
010
5
HIGH
–15 +15
MID
–15 +15
LOW
–15 +15
MONI
010
EFFECT
010
LEVEL
010
5
1
LINEHi-Z INST
MIC MICLo-Z
2
HIGH
–15 +15
MID
–15 +15
LOW
–15 +15
MONI
010
EFFECT
010
LEVEL
010
1
6
VO. ECHO 1
+12
•
6
•
VO. ECHO 2
0
•
6
•
–12
VO. REV. 1
VO. REV. 2
DIGITAL
6
EFFECT
2
EFFECT OUT
125
HALL. 1
010
EFFECT RTN
HALL. 2
ROOM
+12
•
6
PLATE
•
0
•
6
•
–12
ON
125
010010010
250 500 1k 2k 4k 8k
010
MONITOR
250 500 1k 2k 4k 8k
TAPE IN
AUX INEFFECT RTN
MAIN
FOOT SW
SEE REAR PANEL CAUTION
TAPE IN
EEEngine
+12
•
6
•
0
•
6
•
–12
MASTER
+12
•
6
•
0
•
6
•
–12
MASTER
+6
+3
0
–5
–10
010
+6
+3
0
–5
–10
010
AUX IN
POWER
ON
PHANTOM
OFF
2
A
MPs
300W 300W
1
LIMITER
MAIN
BRIDGE
MAIN
MAIN
POWER AMP
MONITOR
REC
TAPE
OUT
IN
11
22
INPUT OUTPUT
MAIN
MONITOR
MAIN
2
Vorsichtsmaßnahmen
• Vermeiden Sie, daß Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Dann
besteht nämlich Schlag- oder Brandgefahr.
• Verbinden Sie das Netzkabel dieses Gerätes ausschließlich mit einer Netzsteckdose, die den
Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht. Tun Sie das nicht, so besteht Brandgefahr.
• Achten Sie darauf, daß das Netzkabel weder
beschädigt, noch verdreht, gedehnt, erhitzt oder
anderweitig beschädigt wird. Bei Verwendung
eines beschädigten Netzkabels besteht nämlich
Brand- oder Schlaggefahr.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände (also
auch nicht dieses Gerät) auf das Netzkabel. Ein
beschädigtes Netzkabel kann nämlich einen
Stromschlag oder einen Brand verursachen. Auch
wenn das Netzkabel unter dem Teppich verlegt
wird, dürfen Sie keine schweren Gegenstände
darauf stellen.
• Wenn Ihnen etwas Abnormales auffällt, z.B.
Rauch, starker Geruch oder Brummen bzw. wenn
ein Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in das
Geräteinnere gelangt, müssen Sie es sofort ausschalten und den Netzanschluß lösen. Reichen
Sie das Gerät anschließend zur Reparatur ein.
Verwenden Sie es auf keinen Fall weiter, weil
dann Brand- und Schlaggefahr bestehen.
• Wenn das Gerät hinfällt bzw. wenn das Gehäuse
sichtbare Schäden aufweist, müssen Sie es sofort
ausschalten, den Netzanschluß lösen und sich an
Ihren Händler wenden. Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises bestehen Brand- und Schlaggefahr.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist (d.h. wenn
eine Ader blank liegt), bitten Sie ihren Händler
um ein neues. Bei Verwendung dieses Gerätes mit
einem beschädigten Netzkabel bestehen Brandund Schlaggefahr.
• Öffnen Sie niemals die Haube dieses Gerätes, um
sich nicht unnötig einem Stromschlag auszusetzen. Wenn Sie vermuten, daß das Gerät nachgesehen, gewartet oder repariert werden muß,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
• Dieses Gerät darf vom Anwender nicht modifiziert werden. Dabei bestehen nämlich Brandund Schlaggefahr.
Vorsichtsmaßnahmen
• Um auch im Rack eine ausreichende Lüftung zu
garantieren, lassen Sie um das Gerät herum einen
Freiraum von mindestens 30 cm an den Seiten,
30 cm an der Rückseite und 40 cm über dem
Gerät.
Sie sollten vor dem Betrieb die Rückwand entfernen bzw. die Lüftungsschlitze öffnen.
Bei ungenügender Lüftung kommt es zu einem
Wärmestau, bei dem Brandgefahr besteht.
• Dieses Gerät ist an der Rückseite mit Lüftungsschlitzen versehen, über die die Wärme entweichen kann. Versperren Sie diese Lüftungsschlitze
auf keinen Fall. Sonst besteht nämlich Brandgefahr.
• Reinigen Sie die Kontakte einer Klinke, bevor Sie
sie mit der SPEAKERS-Buchse dieses Gerätes verbinden. Bei verschmutzten Kontakten kann es zu
Erwärmung kommen.
• Verwenden Sie für die Verbindung der Boxen mit
dem Verstärker ausschließlich Lautsprecherkabel.
Bei Verwendung anderer Kabel bestehen Brandund Schlaggefahr.
• Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses
immer am Stecker und niemals am Netzkabel.
Sonst können nämlich die Adern reißen, so daß
Brand- oder Schlaggefahr besteht.
Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten
Händen. Sonst besteht nämlich Schlaggefahr.
• Die Digital-Schaltkreise dieses Gerätes können zu
leichtem Rauschen eines Radios oder Fernsehers
führen. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, müssen
Sie das Gerät etwas weiter vom Empfänger entfernt aufstellen.
• Bei Verwendung eines Handys in der Nähe dieses
Gerätes kann es zu Störungen kommen. Am
besten verwenden Sie ein Handy niemals in der
Nähe dieses Gerätes.
• Die Bedrahtung der XLR-Anschlüsse lautet folgendermaßen: Stift 1= Masse, Stift 2= heiß (+),
Stift 3= kalt (–).
• Stellen Sie niemals alle Klangregler und Fader auf
den Höchstwert. Sonst kann es nämlich zu einer
Oszillation kommen (je nach dem angeschlossenen Gerät und den Boxen), so daß die Lautsprecher beschädigt werden.
1
EMX660—Bedienungsanleitung
Vorsichtsmaßnahmen
2
• Die Leistung der Bedienelemente mit beweglichen Kontakten (z.B. Schalter, Potentiometer,
Fader und Anschlüsse) läßt allmählich nach. Wie
schnell das geht, richtet sich nach den Umgebungsbedingungen. Allerdings kann dies nicht
vermieden werden. Bitten Sie ihren Händler notfalls, die beschädigten Teile zu ersetzen.
EMX660—Bedienungsanleitung
Vorweg
Vorweg
Vielen Dank, daß Sie sich für den Power-Mixer EMX660 von Yamaha entschieden haben. Weiter unten finden
Sie eine Übersicht der wichtigsten Eigenschaften dieses Mischpults. Um die gebotenen Funktionen möglichst
schnell und gründlich kennenzulernen und über Jahre hinaus Freude an Ihrem Mischpult zu haben, raten wir
Ihnen, sich diese Bedienungsanleitung gründlich durchzulesen.
Funktionen
• Das EMX660 bietet sechs Eingangskanäle, an
welche Mikrofone, Line-Pegelquellen und hochohmige Signalquellen (elektro-akustische Gitarren) angeschlossen werden können. Dank seiner
maximalen Leistung von 300W+300W (600W
gebrückt) eignet sich das EMX660 für mehrere
Einsatzbereiche, darunter die Verwendung in
einer Installation sowie als kleines Beschallungssystem.
• Das EMX660 enthält eine zweikanalige Endstufe.
Die Signale dieser beiden Kanäle können folgendermaßen geschaltet werden: MAIN+MAIN,
MAIN+MONITOR oder MAIN (gebrückter
Betrieb).
• Separate grafische Equalizer mit sieben Frequenzbändern für die MONITOR- und MAINSumme. Somit können Sie sowohl für die Monitore als auch die Saallautsprecher jeweils die optimale Lautstärke und ein geeignetes
Frequenzverhalten einstellen.
• Das EMX660 bietet einen Begrenzer (Limiter),
mit dem eine Übersteuerung der Endstufe weitestgehend verhindert wird.
Inhalt
Bedienfeld und Anschlüsse ........................................4
Frontseite ..............................................................4
Ein- und Ausgänge ...............................................8
Rückseite ............................................................ 10
Aufstellen/Anschließen .............................................11
Aufstellung .......................................................... 11
Anschlüsse ......................................................... 11
Bedienung ................................................................ 13
Anschließen von Mikrofonen und Instrumenten
Abhöre/Monitor ................................................... 13
Einsatz des digitalen Effektprozessors ...............13
Anschlußbeispiele .................................................... 14
Beschallungssystem für
Vorträge/hausinterne Anlage ..............................14
Beschallungssystem für Konzerte ......................15
Fehlersuche .............................................................17
Spezifikationen ......................................................... 18
Allgemeine Spezifikationen ................................18
Eingangswerte.....................................................19
Ausgangswerte ................................................... 19
Abmessungen......................................................20
Block- und Pegelschaltbild ..................................21
3
..... 13
• Außerdem enthält das EMX660 einen digitalen
Effektprozessor mit acht verschiedenen Effekttypen, so daß z.B. der Gesang oder bestimmte
Instrumente mit Hall versehen werden können.
EMX660—Bedienungsanleitung
Bedienfeld und Anschlüsse
4
Bedienfeld und Anschlüsse
Frontseite
■
Kanalzüge
Mit den Bedienelementen der Kanalzüge können
das Frequenzspektrum korrigieren und die Lautstärke sowie den Effekthinweg- und Abhörpegel
des jeweiligen Kanals einstellen.
1
HIGH
–15 +15
MID
1
–15 +15
LOW
–15 +15
MONI
2
010
EFFECT
3
010
LEVEL
4
010
PAD
5
1
Entzerrung (HIGH, MID, LOW)
1
Hierbei handelt es sich um eine Dreibandklangregelung, mit der man den Pegel der Höhen
(HIGH), Mitten (MID) und Bässe (LOW) einstellen kann. Wenn ein Frequenzband nicht entzerrt zu werden braucht, stellen Sie den betreffenden Regler in die ▼ Position. Um ein Frequenzband anzuheben, drehen Sie den betreffenden Regler nach rechts. Um es abzusenken, müssen Sie den betreffenden Regler nach links drehen.
Nachstehend finden Sie eine Übersicht der Eckfrequenz sowie der Filtercharakteristik der drei
Regler.
HIGH: 12kHz ±15 dB Kuhschwanz
MID: 2,5kHz ±15 dB Glocke
LOW: 80Hz ±15 dB Kuhschwanz
Abhörregler (MONI)
2
Wie bereits erwähnt, kann auch der Abhörpegel
der einzelnen Kanäle separat eingestellt werden.
Das betreffende Signal wird an die MONITORSumme angelegt.
Das Signal der MONITOR-Summe ist mit der
MONITOR-Sektion verbunden, die wiederum an
den POWER AMP 2 A/B-Buchsen (im MAIN +
MONITOR Betrieb) sowie an den MONITORBuchsen anliegt (siehe “Ein- und Ausgänge” 6).
Achtung: Das an die MONITOR-Summe an-
gelegte Signal wird vor den Pegelreglern ( 4 )
der Kanalzüge abgegriffen und von letzteren
demnach nicht beeinflußt.
3
Effektregler (EFFECT)
Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des
Signals, das an die EFFECT-Summe angelegt
wird.
Das Signal der EFFECT-Summe wird sowohl an
den internen Effektprozessor als auch an die
EFFECT OUT-Buchse (“Ein- und Ausgänge” 3)
angelegt. Es könnte also auch extern bearbeitet
werden.
Achtung: Das Effekthinwegsignal der Kanal-
züge wird jeweils hinter dem Pegelregler ( 4 )
des betreffenden Kanals abgegriffen. Somit
richtet sich der Effektanteil eines Kanals nicht
nur nach der Einstellung des EFFECT-Reglers,
sondern auch nach der Lautstärke des Kanals.
4
Pegelregler (LEVEL)
Hiermit bestimmen Sie die Lautstärke des betreffenden Kanals.
5
PAD-Schalter (nur 1~4)
Durch Drücken dieses Schalters können Sie den
Eingangspegel um 30 dB absenken. Das ist z.B.
erforderlich, wenn Sie ein Line-Signal an Kanal
1~4 anschließen, oder wenn das Mikrofonsignal
verzerrt (drücken Sie dann den PAD-Taster).
EMX660—Bedienungsanleitung
■
DIGITAL EFFECT-Sektion
Mit den Schaltern dieser Sektion können Sie den
internen Digital-Effektprozessor ein- und ausschalten sowie den Effekttyp wählen.
VO. ECHO 1
VO. ECHO 2
VO. REV. 1
VO. REV. 2
HALL. 1
HALL. 2
ROOM
PLATE
ON
6
7
DIGITAL
EFFECT
6
Effektwahltaster und Dioden
Wählen Sie hier den benötigten Effekttyp.
Die Diode des gewählten Effekttyps leuchtet.
DIGITAL EFFECT ON-Taster
7
Wenn dieser Taster gedrückt ist, leuchtet seine
Diode. Der interne Digital-Effektprozessor des
EMX660 ist dann einsatzbereit. Dann wird das
Ausgangssignal des Effektprozessors an die
MAIN/MONITOR-Summe angelegt. Die Lautstärke des Effektprozessors (d.h. der allgemeine
Effektanteil) kann mit dem EFFECT RTN-Regler
des MAIN/MONITOR-Sektion eingestellt werden.
Frontseite
■
MONITOR-Sektion
Mit den Reglern dieser Sektion können Sie das
Frequenzverhalten sowie die Lautstärke der
MONITOR-Summe einstellen. Außerdem können Sie hier die Lautstärke des internen Effekts
und einer externen Zusatz-Signalquelle bestimmen.
8
+12
•
6
•
0
•
6
•
–12
125
250 500 1k 2k 4k 8k
9
EFFECT RTN
010
0
010
TAPE IN
MONITOR
Grafischer Equalizer
8
Hierbei handelt es sich um einen grafischen
Equalizer mit sieben Frequenzbändern, mit dem
Sie das Frequenzverhalten des MONITOR-Summensignals einstellen können. Jedes Frequenzband kann um ±12 dB angehoben bzw. abgesenkt werden. Durch Absenken bestimmter Frequenzen kann in der Regel Rückkopplung vermieden werden. Wenn sich ein Regler in der Mittenposition befindet, wird die betreffende Frequenz weder angehoben noch abgesenkt. Schieben Sie den Regler nach oben, um die dazugehörige Frequenz anzuheben bzw. nach unten, um
sie abzusenken.
Die Einstellung dieses grafischen Equalizers
bezieht sich sowohl auf die MONITOR-Summe,
die an die Lautsprecher angelegt wird, als auch
auf das Line-Pegelsignal, das an der MONITORBuchse anliegt (“Ein- und Ausgänge” 6).
+12
•
6
•
0
•
6
•
–12
010
MASTER
–10
5
+6
+3
0
B
–5
A
EFFECT RTN-Regler
9
Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des
internen Digital-Effektprozessors in der MONITOR-Summe.
0
TAPE IN-Regler
Hiermit kann der Pegel des Signals eingestellt
werden, das an der TAPE IN-Buchse anliegt und
zur MONITOR-Summe übertragen wird.
MASTER-Regler
A
Mit diesem Regler können Sie die Gesamtlautstärke des MONITOR-Signals einstellen. Der hier
eingestellte Pegel gilt sowohl für die angeschlossenen Lautsprecher als auch für das an der MONITOR-Buchse anliegende Signal (“Ein- und Ausgänge” 6).
EMX660—Bedienungsanleitung
Bedienfeld und Anschlüsse
6
Pegelanzeige
B
Diese fünf Dioden zeigen den Pegel des Signals
an, das an der MONITOR-Buchse (“Ein- und
Ausgänge” 6) anliegt.
Achtung:
Um Verzerrung in den Lautsprechern zu vermeiden, sollten Sie den MASTERRegler dieser Sektion (A) immer so einstellen,
daß die 0-Diode nur bei Pegelspitzen leuchtet.
■
MAIN-Sektion
Mit den Bedienelementen dieser Sektion können
Sie die Klangregelung und Lautstärke der MAINSumme sowie den (Ausgangs)Pegel des internen
und externen Effekts einstellen.
+12
–12
•
6
•
0
•
6
•
–10
C
+12
–12
•
6
•
0
•
6
•
125
250 500 1k 2k 4k 8k
TAPE IN-Regler
F
Mit diesem Regler können Sie den Pegel des an
den TAPE IN-Buchsen anliegenden Signals einstellen. Dieses Signal wird ebenfalls in die MAINSumme eingespeist.
G
MASTER-Regler
Mit diesem Regler bestimmen Sie die Allgemeinlautstärke der MAIN-Summe. Der hier eingestellte Pegel bezieht sich sowohl auf das an den
Lautsprechern anliegende MAIN-Summensignal,
als auch auf das Signal der MAIN-Buchse (“Einund Ausgänge” 6).
Pegelanzeigen
H
Diese fünf Dioden zeigen den Pegel des Signals
an, das an der MAIN-Buchse (“Ein- und Ausgänge” 6) anliegt.
Achtung: Um Verzerrung in den Lautspre-
+6
+3
0
H
–5
chern zu vermeiden, sollten Sie den MASTERRegler dieser Sektion (G) immer so einstellen,
daß die 0-Diode ab und zu leuchtet.
010010010
AUX INEFFECT RTN
TAPE IN
010
MASTER
MAIN
D
Grafischer Equalizer
C
E
F
Hierbei handelt es sich um einen grafischen
Equalizer mit sieben Frequenzbändern, mit dem
Sie das Frequenzverhalten des MAIN-Summensignals einstellen können. Jedes Frequenzband
kann um ±12 dB angehoben bzw. abgesenkt werden.
Die Einstellung dieses grafischen Equalizers
bezieht sich sowohl auf die MAIN-Summe, die an
die Lautsprecher angelegt wird, als auch auf das
Line-Pegelsignal, das an der MAIN-Buchse
anliegt (“Ein- und Ausgänge” 6).
EFFECT RTN-Regler
D
Mit diesem Regler bestimmen Sie den Pegel des
internen Digital-Effektprozessors in der MAINSumme.
G
AUX IN-Regler
E
Mit diesem Regler können Sie den Pegel des an
die AUX IN-Buchse angelegten Signals einstellen.
Dieses Signal wird in die MAIN-Summe eingespeist.
EMX660—Bedienungsanleitung
Loading...