Yamaha EMX660 User Manual [pt]

YAMAHA

MIXER AMPLIFICADO

EMX 660

MANUAL DE OPERAÇÃO

Precauções

Não deixe entrar água no produto ou não deixe ficar umidecido, pois pode ocasionar
choque elétrico ou incendiar.

Conecte o cabo de alimentação somente à uma tomada do tipo especificada no manual
do proprietário ou como marcado no produto. A falha no cumprimento há risco de choque
elétrico ou incêndio.

Não coloque objetos pesados, inclusive o produto, sobre o cabo de alimentação.
Um cabo de alimentação danificado há risco de choque elétrico ou incêndio. Seja
cuidadoso e não coloque objetos pesados num cabo de alimentação coberto por um
carpete.

Se você notar qualquer anormalidade, tais como fumaça, cheiro, barulho ou se algum
objeto estranho ou liquido cair dentro do produto, desligue o produto imediatamente da
tomada e consulte o seu revendedor. Usando o produto numa destas condições há riscos
de choque elétrico ou incêndio.

Se o produto cair no chão, ou se seu gabinete estiver danificado, desligue o produto da
tomada e contate o seu revendedor. se você continuar usando este produto sem atentar a
esta instrução, pode ocasionar choque elétrico ou incêndio.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, ou seja fio elétrico exposto ou cortado.Peça
ao vendedor para trocá-lo. Usando o produto com o cabo de alimentação danificado há
riscos de choque elétrico ou incêndio .

Não remova o gabinete do produto. Você poderá tomar um choque elétrico.
Se você achar que a inspeção, a manutenção ou o reparo interno é necessário, contate o
seu vendedor .

Não altere o produto. Ao fazer isso haverá risco de choque elétrico ou incêndio

Quando estiver montando o rack do produto, deixe espaço suficiente ao redor do mesmo
para ventilação o espaço deve ser 30 cm nos lados, 30 cm atrás e 40 cm acima.

Para uma ventilação normal durante o uso, remova a parte traseira do RACK ou abra um
buraco para ventilação.

Se a corrente de ar não estiver adequada, o produto esquentará internamente e poderá
causar incêndio.

este produto possui orifícios para a ventilação na sua parte traseira a fim de prevenir que
a temperatura interna fique muito alta ..Não bloqueie os orifícios. Bloquea-los haverá
riscos de incêndio.

limpe os contatos do plug do auto-falante antes de conecta-los na tomada SPEAKERS
deste produto. Contados não limpos podem gerar calor.

Use somente cabos de auto-falante quando estiver conectando os auto-falantes na saída
do amplificador. Usando outros tipos de cabo há riscos de incêndio.

Segure o plug do cabo de alimentação quando estiver desconectando-o de uma
tomada.Nunca puxe o cabo. Um cabo de alimentação danificado há um risco potencial de
incêndio ou choque elétrico.

Não toque o plug do cabo de alimentação com as mãos umidecidas.
Haverá risco de choque elétrico se você fizer isto.

Os circuitos digitais deste produto podem fazer um leve ruído perto de rádios e TVs. Se
ocorrer o barulho, mude o equipamento afetado de lugar.

• Usando um telefone móvel (sem fio) próximo deste produto pode fazer ruídos. Caso
isto ocorra, use o telefone longe do produto.

• Conectores do tipo XLR são ligados como segue: PINO 1: TERRA; PINO: 2 ATIVO (+);
PINO 3: PASSIVO (-).

• Não ajuste todos os controles do equalizador e reguladores no máximo. Ao fazer isto
pode causar oscilações dependendo das condições do aparelho e dos auto-falantes,
podendo danificar os auto-falantes.

PÁGINA 02

• O desempenho dos componentes, como interruptores, botões giratórios, reguladores
de nível e conectores, podem deteriorar-se com o tempo. O grau de deterioração
depende do ambiente de operação e é inevitável. Consulte o seu revendedor sobre as
substituições de componentes defeituosos.

PÁGINA 03

INTRODUÇÃO: Obrigado por adquirir o YAMAHA EMX660 POWERED MIXER. O
EMX660 possui as seguintes características. Para você obter um total aproveitamento,
divertir-se e não ter problemas com o EMX660, por favor leia este manual
cuidadosamente, e mantenha-o num lugar seguro para futuras referências.

CARACTERÍSTICAS:

• O EMX660 fornece seis canais de entrada compatíveis com sinais de microfone/linha,
incluindo entrada de alta impedância adequada para uma guitarra elétrica e acústica.
O EMX660 possui grande potência, com uma saída máxima de 300W + 300W (600W
com a conexão em ponte “BRIDGE”), e está adequado para um amplo arranjo de
aplicações desde sistemas instalados até sistemas de áudio difusão de pequena
escala.

• Equipado com um amplificador de potência. Os sinais de entrada dos dois canais
podem ser selecionados como MAIN+MAIN, MAIN+MONITOR, ou MAIN (conexão em
ponte).

• Está equipado com um equalizador gráfico de sete faixas independente para a seção
MONITOR e a seção MAIN. Ele permite que a resposta de freqüência e do volume
sejam ajustadas separadamente para os auto-falantes principais e para os
auto-falantes monitores.

• A seção do amplificador possui um circuito limitador para prevenir distorção de som e
proteger os auto-falantes.

• Equipado com efeito digital para até oito tipos de efeitos. Uma variedade de efeitos
podem ser acoplados para adicionar ecos ou ambientações de voz ou instrumentos.

ÍNDICE:

• Painel frontal e traseiro

• Painel de controle

• Painel de entrada e saída

• Painel traseiro

• Instalação / conexão

• Instalação

• Conexão

• Operação Básica

• Conectando microfones e instrumentos

• Monitoramento

• Utilizando o efeito digital

• Exemplo de Conexões de aparelhos

• Como sistema de áudio difusão para conferência / sistema de som instalado

• Como sistema de áudio difusão de banda

• Solucionando Problemas

• Especificações

• Especificações gerais

• Especificações de entrada

• Especificações de saída

• Dimensões

• Diagrama de blocos e de nível

PÁGINA 04

- PAINEL FRONTAL E TRASEIRO

PAINEL DE CONTROLE:

- Seção de Canal

freqüência), altura do volume, nível de efeito e de saída de monitoração para o sinal de
entrada de cada canal.

: Nesta seção você poderá ajustar a equalização (resposta de

1. Controles do equalizador (HIGH, MID, LOW): É um equalizador de três faixas que
ajusta o limite de alta freqüência, o limite de média freqüência e o limite de baixa
freqüência para cada canal. O retorno da freqüência está nivelado quando os botões
estão na posição Ð. Girando o botão para a direita aumentará a faixa de freqüência
correspondente e girando para a esquerda irá diminuir. A freqüência base (ou
freqüência central), limite de aumento/diminuição e o tipo de equalização de cada faixa
são como segue:

HIGH: 12KHz ±15dB tipo fraco
MED: 2,5KHz ±15dB tipo forte
LOW: 80 Hz ±15dB tipo fraco

2. Controles de monitoração (MONI): Para cada canal, ele controla a quantidade de sinal
que é enviada ao MONITOR bus. O sinal do MONITOR bus é enviado aos
auto-falantes conectados à tomada POWER AMP 2 A ou B (somente se o amplificador
estiver na posição MAIN+MONITOR) e às tomadas do MONITOR (Painel de entrada e
saída h)

NOTA: O sinal é enviado ao MONITOR bus de um ponto anterior ao controle de nível (f)
de cada canal. Isto significa que não será afetado pelo ajuste do controle de nível.

3. Controle de Efeitos (EFFECT): Para cada canal, ele controla a quantidade de sinal que
é enviada ao EFFECT bus. O sinal do EFFECT bus é enviado ao efeito instalado e à
tomada do EFFECT OUT (painel de entrada e saída e).

NOTA: O sinal é enviado ao EFFECT bus proveniente de um ponto após o controle de
nível (f) de cada canal. Isto significa que a quantidade de sinal que é enviada ao
EFFECT bus será afetada não somente ajustando o controle de efeito, mas também
ajustando o controle de nível.

4. Controle de Nível (LEVEL): Ele ajusta o nível de saída de cada canal.

5. Botão PAD (somente canais de 1 à 4): Este botão diminui a entrada de sinal para 30dB.
Quando estiver conectando um dispositivo de nível de linha aos canais de 1 à 4, ou se
a entrada do microfone estiver distorcida, aperte o botão para ligá-lo.

PÁGINA 05

- Seção de Efeito digital (DIGITAL EFFECT)

digital e selecionar o tipo de efeito.

6. Seletor de efeitos e indicadores: Selecione o tipo de efeito. O indicador do tipo de efeito
selecionado acenderá.

7. Botão de efeito digital (DIGITAL EFFECT ON): Quando este botão estiver ligado
(pressionado), o indicador acende e o efeito digital pode ser usado. Neste caso, o sinal

: Esta seção permite ligar ou desligar o efeito

processado pelo efeito digital será enviado ao MAIN/MONITOR bus. O nível de
mixagem do efeito de som é ajustado pelo controle do EFFECT RTN das seções
MAIN/MONITOR.

- Seção de Monitoramento (MONITOR)

MONITOR bus e especifica o nível de mixagem do efeito e os sinais externos de entrada.

8. Equalizador Gráfico: Este é um equalizador gráfico de sete faixas que permite a você
ajustar a resposta de freqüência do sinal do MONITOR bus, fornecendo um máximo de
±12dB de aumento/diminuição de cada freqüência. Você pode usar estes cursores
para diminuir o nível de freqüência para que a realimentação acústica ocorra
facilmente. A resposta de freqüência está nivelada quando um cursor estiver
posicionado no centro. Movendo um cursor no sentido positivo aumentará, e na
direção negativa diminuirá.

Este equalizador gráfico afeta tanto o sinal do MONITOR bus que é a saída para os
auto-falantes, como o sinal de linha, que sai da tomada do MONITOR (painel de entrada
e saída h).

9. Controle de Retorno de Efeito (EFFECT RTN): Controla o nível de efeito que é
revertido do efeito digital para o MONITOR bus.

10.Controle TAPE IN: Controla o nível de sinal direcionado da tomada TAPE IN para o
MONITOR bus.

11.Controle Principal (MASTER): Ajusta o nível final do MONITOR bus. Ele afeta tanto o
sinal do MONITOR bus, que é a saída para os auto-falantes, como o sinal de linha, que
sai para a tomada MONITOR (painel de entrada e saída h).

PÁGINA 06

12.Indicador de Nível de Pico: Este indicador permite a você monitorar o nível de sinal,
que sai da tomada de MONITOR (painel de entrada e saída h).

Nota: Para evitar distorção no som dos auto-falantes, ajuste o controle MASTER (11) de
forma que o indicador “O” se acenda ocasionalmente.

- Seção Principal (MAIN): Esta seção permite a você ajustar o volume e o tom do MAIN

bus, o nível de mixagem dos efeitos e o nível de mixagem da entrada externa.

13.Equalizador Gráfico: Este é um equalizador gráfico de sete faixas que permite a você
ajustar a resposta de freqüência do sinal do MAIN bus, fornecendo um máximo de
±12dB de aumento/diminuição de cada freqüência. Este equalizador afeta tanto o sinal
do MAIN bus que é a saída para os auto-falantes como para o sinal de linha que é a
saída da tomada MAIN (painel de entrada e saída h).

: Esta seção permite ajustar o tom e o volume do

14.Controle de Retorno de Efeito (EFFECT RTN): Controla o nível de efeito que é
revertido do efeito digital para o MAIN bus.

15.Controle de Entrada Auxiliar (AUX IN): Ajusta a quantidade de sinal que é enviada da
tomada AUX IN para o MAIN bus.

16.Controle TAPE IN: Ajusta a quantidade de sinal que é enviada da tomada TAPE IN
para o MAIN bus.

17.Controle Principal (MASTER): Ajusta o nível final do MAIN bus. Afeta tanto o sinal do
MAIN bus que é a saída proveniente dos auto-falantes, quanto o sinal de linha que sai
da tomada MAIN (controle de entrada e saída h).

18. Indicador de Nível de Pico: Este indicador permite monitorar o nível de saída de sinal
proveniente da tomada do MONITOR (painel de entrada e saída h).

Nota: Para evitar distorção no som dos auto-falantes, ajuste o controle MASTER (17). O
indicador “O” acende ocasionalmente.

PÁGINA 07

- Seção de Amplificador de Alimentação (POWER AMP)

selecionar os sinais que serão as saídas provenientes do amplificador de dois canais e
também selecionar o modo BRIDGE (“ponte”).

19.Indicador de limitador (LIMITER): Este indicador se acende quando o nível do sinal de
saída proveniente do amplificador alcança o máximo e o LIMITER é ativado. Ajuste o
controle apropriadamente, então a luz do indicador acenderá somente num curto
período que é quando o sinal alcança o nível máximo.

Nota: O indicador se acende ou pisca por um longo tempo se o amplificador está um
pouco sobrecarregado, que pode resultar num mau funcionamento. Evite esta situação.

20.Seletores do amplificador: Selecione um dos seguintes ajustes para especificar os
sinais que serão a saída proveniente do amplificador 1 e 2:

• MAIN BRIDGE: Nesta posição, o sinal do MAIN bus será a saída proveniente da
tomada BRIDGE. Os dois canais do amplificador (A e B) serão conectados.
Somente o controle MASTER (17) na seção MAIN estará ativo.

• MAIN-MAIN: Nesta posição, o sinal do MAIN bus será a saída proveniente da
tomada POWER AMP 1 A/B e proveniente da tomada POWER AMP 2 A/B.
Somente o controle MASTER (17), na seção MAIN estará ativo.

• MAIN-MONITOR: Nesta posição, o sinal do MAIN bus será a saída proveniente
da tomada POWER AMP 1 A/B e o sinal do MONITOR bus será a saída
proveniente da tomada POWER AMP 2 A/B. Somente os controle MASTER nas
seções MAIN (17) e MONITOR (11) estarão ativos.

: Esta seção permite a você