Yamaha EMX620 User Manual [it]
1
1 2 3
HIGH
LOW
MONI
EFFECT
PAD
LEVEL
–15 +15
–15 +15
010
010
010
2
HIGH
LOW
MONI
EFFECT
PAD
LEVEL
–15 +15
–15 +15
010
010
3
HIGH
LOW
MONI
EFFECT
PAD
LEVEL
–15 +15
–15 +15
010
010
4
4
HIGH
LOW
MONI
EFFECT
PAD
LEVEL
–15 +15
–15 +15
010
010
5
5
HIGH
LOW
MONI
EFFECT
LEVEL
–15 +15
–15 +15
010
010
6
6
HIGH
LOW
MONI
EFFECT
LEVEL
–15 +15
–15 +15
010
010
EFFECT
VOCAL
L HALL
S HALL
ON
DIGITAL
EFFECT
Hi-Z
Lo-Z
Hi-Z
Lo-Z
Hi-Z
Lo-Z
Hi-Z LINE
Lo-Z
1
LINE
2
INST
1
INST
EFFECT OUT
FOOT SW
2
010
EFFECT RTN
010
AUX IN
010
TAPE IN
010
MASTER
010
MASTER
EFFECT RTN
010
SEE REAR PANEL CAUTION
ON
OFF
LIMITER
PHANTOM
POWER
MONIMAIN
+6
+3
0
–5
–10
•
6
•
0
•
6
•
125 250 500 1k 2k 4k 8k
–12
+12
•
6
•
0
•
6
•
–12
+12
PHONES
MAIN
MONITOR
INPUT
TO MAIN OUTPUT
11
22
TAPE
IN
AUX IN
REC
OUT
010010
010010
010
Manuale di istruzioni
Conservate questo manuale per future consultazioni.
Importante
Da leggere prima di usare l’EMX620
Avvertenze
• Non consentite all’acqua di penetrare in questa unità o che quest’ultima venga bagnata. Ciò
può essere causa di incendio o di scossa elettrica.
• Collegate il cavo di alimentazione di questa unità soltanto ad una presa di corrente alternata del
tipo stabilito in questo manuale di istruzioni oppure come indicato sull’unità. Un’omissione in
tal senso può essere causa di incendio o di scossa elettrica.
• Non graffiate, flettete, torcete, tirate o surriscaldate il cavo di alimentazione. Un cavo di
alimentazione danneggiato può essere causa di incendio o di scossa elettrica.
• Non collocate oggetti pesanti, compresa questa unità, sul cavo di alimentazione. Un cavo di
alimentazione danneggiato rappresenta un rischio di scossa elettrica e di incendio. In
particolare, state attenti a non appoggiare oggetti pesanti su un cavo di alimentazione coperto
da un tappeto o da moquette.
Importante
3
• Se notate qualsiasi tipo di anomalia, ad esempio fumo, cattivo odore o rumore oppure se vi
accorgete che è penetrato un corpo estraneo o del liquido all’interno di questa unità, spegnetela
immediatamente. Togliete il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata. Consultate
il vostro rivenditore per l’opportuna riparazione. Usando l’unità in questa condizione correte
rischio di incendio o di scossa elettrica.
• Nel caso questa unità dovesse cadere oppure se la sua struttura esterna dovesse danneggiarsi,
spegnetela immediatamente, togliete la spina del cavo di alimentazione dalla presa e contattate
il vostro rivenditore. Continuando ad usare l’EMX620 in queste condizioni potete correre il
rischio di scossa elettrica o di incendio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato (se è tagliato o se uno dei fili interni fuoriesce)
chiedete l’opportuna sostituzione al vostro negoziante. Usare un cavo danneggiato costituisce
pericolo di incendio e di scossa elettrica
• Non togliete il coperchio di questa unità. Potreste prendere la scossa. Se pensate di dover
ispezionare questo apparecchio, di effettuarne la manutenzione o se è necessaria una
riparazione, contattate il vostro negoziante.
• Non modificate questa unità. In caso contrario potreste correre il rischio di incendio o di scossa elettrica.
Precauzioni
• Lasciate uno spazio sufficiente intorno all’unità per l’opportuna ventilazione. Questa dovrebbe
essere: 30 cm ai lati, 30 cm oltre e 40 cm al di sopra.
Queste distanze dovrebbero essere adottate per il montaggio dell’unità a rack. Per la normale
ventilazione durante l’impiego, togliete la parte posteriore del rack oppure aprite un foro di
ventilazione.
Se il foro non è adeguato, l’unità si surriscalda e può causare un incendio.
• Questa unità prevede fori di ventilazione sul davanti, sul retro e ai lati per prevenire un
incremento abnorme della temperatura interna. Non ostruite questi fori. I fori ostruiti sono
causa di incendio.
• Pulite gli spinotti delle cuffie prima di inserirli nei jack degli altoparlanti di questa unità. I
contatti sporchi possono generare calore.
EMX620—Manuale di istruzioni
4
Importante
• Usate solo i cavi designati per collegare gli altoparlanti alle uscite dell’amplificatore. L’impiego
di cavi di tipo diverso rappresenta un rischio potenziale di incendio.
• Tenete la spina del cavo di alimentazione quando la estraete dalla presa di corrente. Non tirate
mai il cavo. Un cavo danneggiato costituisce un rischio potenziale di incendio e di scossa
elettrica.
• Non toccate la spina con le mani bagnate per evitare di prendere la scossa.
Note operative
• Usando un cellulare vicino a questa unità, è possibile che si generi rumore. In tal caso,
allontanate il telefono portatile.
• I connettori del tipo XLR sono cablati come segue:
terminale 1: terra, terminale 2: polo caldo (+) e terminale 3: polo freddo (-).
• Non impostate tutti i controlli e i fader dell’equalizzatore sulle posizioni massime. Ciò potrebbe
causare oscillazioni secondo le condizioni dell’unità e degli altoparlanti collegati e può
danneggiare questi ultimi.
• La performance di componenti con contatti mobili, come interruttori, controlli rotanti, fader e
connettori, si impoverisce nel tempo. Il grado di deterioramento dipende dall’ambiente
operativo ed è inevitabile. Consultate il vostro negoziante per procedere alla sostituzione dei
componenti divenuti difettosi.
EMX620—Manuale di istruzioni
Ω
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato un mixer amplificato Yamaha modello EMX620. Per
poter sfruttare appieno i vantaggi offerti dall’EMX620 e godere a lungo di un funzionamento senza problemi, vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale, e di
conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni.
Caratteristiche
• I sei canali dell’EMX620 supportano una vasta
gamma di sorgenti audio, inclusi microfoni, strumenti, e dispositivi di livello linea. I canali di
ingresso da 1 a 4 sono ingressi bilanciati a bassa/
alta impedenza, con alimentazione Phantom
+15 V per l’impiego di microfoni a condensatore
sugli ingressi a bassa impedenza; il canale di
ingresso 5 prevede due ingressi di livello-linea,
mentre il canale 6 ha due ingressi ad alta impedenza per collegare direttamente strumenti come
chitarra elettrica-acustica e basso elettrico.
• L’amplificatore incorporato offre un’uscita massima di 200 W con un sistema di altoparlanti da
4
, 135 W con un sistema di altoparlanti da 8 Ω ,
ed un circuito limiter previene la distorsione del
suono e danni agli altoparlanti.
• L’equalizzatore grafico a 7 bande sull’uscita principale vi permette di "sagomare" il suono per ogni
stile particolare e riduce il rischio di feedback attenuando frequenze che possono dare fastidio.
Introduzione
Sommario
Pannelli anteriore e posteriore...................6
Pannello di controllo.................................. 6
Pannello ingressi/uscite.............................. 9
Pannello posteriore ................................... 11
Esempio di collegamento.......................... 12
Operazione base ......................................13
Collegamento di fonti audio ..................... 13
Monitoraggio............................................ 13
Impiego di effetti incorporati .................... 13
Inconvenienti e rimedi ............................. 14
Specifiche tecniche ..................................15
Specifiche generali ................................... 15
Specifiche ingressi..................................... 16
Specifiche uscite ....................................... 16
Dimensioni ............................................... 16
Diagrammi a blocchi e livelli ..................... 17
5
• È stato incorporato anche un processore digitale
di effetti, che offre tre differenti programmi per
l’aggiunta di riverbero o ambientazione per voci o
suoni strumentali, nonché il controllo on/off a
distanza con un interruttore a pedale opzionale.
• Gli effetti esterni possono essere inseriti e combinati nel sistema mediante i jack EFFECT OUT e
AUX IN, con il controllo del livello del ritorno
effetti.
• Per la connessione di casse amplificate, cuffie o di
un registratore stereo (a cassette, DAT, o MD)
sono state fornite uscite separate.
EMX620—Manuale di istruzioni
■
6
Pannelli anteriore e posteriore
Pannelli anteriore e posteriore
Pannello di controllo
Sezione del canale
I controlli del canale vengono usati per regolare
l’EQ, il livello di mandata MONI ed EFFECT, il
LEVEL del canale e il PAD per ciascun canale.
1
HIGH
–15 +15
1
LOW
–15 +15
MONI
2
010
EFFECT
3
010
LEVEL
4
010
5
PAD
1
Controlli HIGH & LOW EQ
1
L’equalizzatore a 2 bande vi permette di enfatizzare o di troncare la gamma dell’alta e bassa frequenza per ciascun canale. La risposta in
frequenza è piatta quando i controlli si trovano
nella posizione centrale ( ▼ ). La rotazione in
senso orario esalta le frequenze, quella in senso
antiorario le taglia.
Le frequenze centrali sono:
HIGH: 10 kHz ±15 dB tipo shelving
LOW: 100 Hz ±15 dB tipo shelving
Controllo EFFECT
C
Il controllo EFFECTdetermina il livello del
segnale di ingresso che viene inviato al bus
EFFECT e successivamente al processore di effetti
incorporato e alla presa jack EFFECT OUT.
I segnali del bus EFFECT vengono inviati simultaneamente al processore di effetti incorporato e
alla presa jack EFFECT OUT per essere usati con
processori di effetti esterni.
Il controllo EFFECT viene influenzato dal controllo LEVEL del canale, poiché il segnale di
EFFECT viene “prelevato” dopo quel controllo.
Per inviare al bus EFFECT un segnale di canale,
devono essere attivati entrambi i controlli
EFFECT e LEVEL.
D
Controllo LEVEL
LEVEL determina il livello del segnale di ingresso
che viene inviato al bus MAIN, alla sezione di
uscita MAIN, e all’amplificatore interno.
E
Interruttore PAD (solo 1–4)
L’interruttore PAD attenua di 30 dB il segnale di
ingresso. Quando si collega una fonte di livello
linea agli ingressi da 1 a 4, oppure se un microfono risulta distorto, usate l’interruttore PAD per
attenuare il segnale di ingresso.
B
Controllo MONI
Il controllo MONI determina il livello del segnale
di ingresso che viene inviato al bus MONI e successivamente al jack MONITOR OUTPUT.
Il controllo MONI non viene influenzato dal
controllo LEVEL del canale, poiché il segnale
MONI viene “prelevato” prima.
EMX620—Manuale di istruzioni
■
■
Sezione DIGITAL EFFECT
La sezione DIGITAL EFFECT viene usata per
inserire/disinserire (on/off) il processore degli
effetti digitali e per selezionare i programmi degli
effetti.
VOCAL
L HALL
S HALL
ON
DIGITAL
EFFECT
6
7
Pannello di controllo
Sezione MAIN
La sezione MAIN serve ad impostare il livello
MAIN MASTER, l’equalizzatore grafico a 7
bande, i livelli AUX IN e TAPE IN, ed il livello
EFFECT RTN di MAIN. Contiene anche l’indicatore LIMITER ed il misuratore di livello uscita
main.
8
LIMITER
–12
•
6
•
0
•
6
•
+12
125 250 500 1k 2k 4k 8k
010
EFFECT RTN
010
AUX IN
010
TAPE IN
–12
•
6
•
0
•
6
•
+12
010
MASTER
+6
+3
0
–5
–10
7
D
C
EFFECT
Interruttori VOCAL, L. HALL, S. HALL
F
Gli interruttori vengono usati per la selezione dei
programmi degli effetti: VOCAL, L. HALL (large
hall), S. HALL (small hall).
Interruttore e indicatore
G
DIGITAL EFFECT ON
L’interruttore DIGITAL EFFECT ON viene usato
per attivare/disattivare(on/off) il processore degli
effetti digitali incorporato. L’indicatore si accende
quando il processore è attivato (on). Se esso è in
condizione on, la sua uscita viene inviata ai bus
MAIN e MONI rispettivamente attraverso i controlli EFFECT RTN di MAIN e EFFECT RTN di
MONI.
Il processore degli effetti può anche essere attivato/disattivato a distanza collegando un interruttore a pedale opzionale al jack FOOT SW.
MAIN
9
H
Equalizzatore grafico
0 A B
L’equalizzatore grafico a 7 bande viene usato per
enfatizzare/tagliare fino ad un massimo di
±12 dB il segnale dell’uscita MAIN. Influenza il
segnale di MAIN OUTPUT, le uscite dell’altoparlante e della presa cuffia (PHONES).
Controllo EFFECT RTN
I
Il controllo EFFECT RTN di MAIN determina il
livello del segnale derivante dal processore degli
effetti digitali incorporati che vengono inviati al
bus MAIN e successivamente alle uscite MAIN.
J
Controllo AUX IN
Il controllo AUX IN determina il livello del
segnale AUX IN che viene inviato al bus MAIN e
successivamente alle uscite MAIN.
K
TAPE IN
Il controllo TAPE IN determina il livello del
segnale TAPE IN che viene inviato al bus MAIN e
successivamente alle uscite MAIN.
L
Controllo MASTER
Il controllo MASTER di MAIN determina il
livello di uscita MAIN OUT, le uscite dell’altoparlante e quella della cuffia (PHONES).
Misuratore di livello
M
Il misuratore a 5 LED mostra il livello del segnale
di uscita MAIN.
EMX620—Manuale di istruzioni
Loading...