Yamaha EMX5000-20, EMX5000-12 User Manual

EMX5000- 20
EMX5000- 12

Manual de Instruções

Revisões do Manual do Usuário

CUIDADO!CUIDADO!

CUIDADO!CUIDADO!

CUIDADO!
Se o indicador de LIMITER piscar
continuamente,
o amplificador de potência
interno está sendo
excessivamente
sobrecarregado e poderá ocorrer
mau funcionamento. Reduza o
nível de potência no fader ST
OUT ( 21) de forma que o
indicador pisque somente em

picos passageiros.

Dos conectores SPEAKERS 1
& 2 (painel traseiro (3) ) saem
os sinais recebidos do
conector ST OUT passando
pelo amplificador de potência
interno. Confira o nível de
potência pelo indicador
LIMITER ( 34) . O indicador
LIMITER acende antes que o
LEVEL METER “8” ou o LED

“PEAK” acendam.

Obrigado por adquirir o Mixer Amplificado Yamaha EMX5000-20/EMX5000-12
Partes do manual foram revisadas. Por favor, siga as instruções seguintes nas seções correspondentes .

P14P14

P14

P14P14
AMPLIFICADOR DE POTÊNCIAAMPLIFICADOR DE POTÊNCIA

AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA

AMPLIFICADOR DE POTÊNCIAAMPLIFICADOR DE POTÊNCIA
(34) Indicador de LIMITER
Se o nível de potência nas saídas para alto-falantes
(potência do amplificador interno) alcançar o
máximo, o indicador iluminará.

P.15P.15

P.15

P.15P.15
Outros indicadores e controlesOutros indicadores e controles

Outros indicadores e controles

Outros indicadores e controlesOutros indicadores e controles
(40) Level Meter
Este display de LEDS mostra o nível de sinal enviado ao
conector ST OUT (Painel de entradas/saídas (10) .

P.18P.18

P.18

P.18P.18
Painel traseiroPainel traseiro

Painel traseiro

Painel traseiroPainel traseiro
(3) Conectores de saída dos Alto-Falantes ( Speaker Output)
Estes são usados para ligar os alto-falantes. Os conectores 1
são do tipo Speakon. Use somente as tomadas Neutrik
NL4FC para ligar aos conectores Speakon.
Os conectores 2 são de 1/4” (plug banana) . O ajuste da chave
power amp selectpower amp select

power amp select (35) determina se o sinal sairá por esses

power amp selectpower amp select
conectores e a impedância correta dos alto-falantes.

P.33P.33

P.33

P.33P.33
DIAGRAMA DE BLOCOSDIAGRAMA DE BLOCOS

DIAGRAMA DE BLOCOS

DIAGRAMA DE BLOCOSDIAGRAMA DE BLOCOS
Estes egraficos mostram a potência nominal e a potência máxima
enviada aos conectores de saída para os alto-falantes. Se o nível
for +4dB (LEVEL METER em “0”), o amplificador interno entrega
100W em 4 Ohms.
Se o nível for +11dB (Indicador de LIMITER aceso), o amplificador
interno entregará
um máximo de 500W em 4 Ohms.

Potência Máxima (500W/4 Ohms)

Saidas

Potência Nominal (100W / 4 Ohms)

Diagrama de potência do Amplificador

1

DIAGRAMA DE BLOCOSDIAGRAMA DE BLOCOS

DIAGRAMA DE BLOCOS

DIAGRAMA DE BLOCOSDIAGRAMA DE BLOCOS

2

INFORMAÇÕES AO USUÁRIO

1. ADVERTÊNCIA IMPORTANTE: NÃO MODIFIQUE ESTA UNIDADE! Este produto, quando instalado como
indicado nas instruções contidas neste manual, segue as exigências de segurança. Modificações não
expressamente aprovadas pela Yamaha torna nula a sua responsabilidade sobre o produto.

2. IMPORTANTE: Quando ligar este produto a outros acessórios use somente cabos de qualidade.

3. NOTA: Este produto foi testado para não gerar interferências prejudiciais se instalado corretamente. Caso
aconteça alguma interferência assim mesmo, troque a posição do produto e verifique se o mesmo não está ligado
a alguma tomada que esteja na mesma linha de alimentação de energia de produtos que geram interferências . Se
necessário instale um filtro de linha..

CUIDADO:CUIDADO:

CUIDADO:

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRARISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRA

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRA

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRARISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRA
Cuidado : Para reduzir o risco de choques não remova a
tampa ou a parte traseira .
Não há partes internas a serem ajustadas .
Para manutenção use um serviço técnico autorizado.

CUIDADO:CUIDADO:

Significado dos símbolos gráficosSignificado dos símbolos gráficos

Significado dos símbolos gráficos

Significado dos símbolos gráficosSignificado dos símbolos gráficos

O raio com símbolo de ponta da flecha
dentro de um triângulo é um alerta ao usuário para a
presença de
“voltagem perigosa” dentro do produto que pode constituir
um risco de choque elétrico para as pessoas.

O ponto de exclamação dentro um triângulo alerta o usuário
para a necessidade de se prestar muita atenção na o
operação e manutenção do produto.

Para manutenção use sempre um serviço técnico autorizado YAMAHA.

Precauções

Aviso

Instalação

• Conecte o cabo de força somente em uma tomada de alimentação AC com a voltagem indicada por este
manual. A não observância disto pode resultar em choque elétrico e incêndio.

• Não permita que esta unidade seja molhada . A não observância disto pode resultar em choque elétrico e
incêndio.

• Não coloque recipientes com líquido ou pequenos objetos de metal em cima desta unidade. Líquido ou metal
dentro desta unidade pode causar incêndio ou choque elétrico.

• Não coloque objetos pesados, inclusive esta unidade, em cima do cabo de força.

• Use somente o cabo de força incluído nesta unidade. Usar outros tipos de cabos pode ser perigoso.

• A energia nesta unidade não está completamente desligada mesmo se o botão POWER estiver em OFF (
Desligado) Para desligar totalmente esta unidade, retire o cabo de força da tomada .

Operação

• Não arranhe, dobre, torça, puxe ou aqueça o cabo de força. Um cabo de força danificado pode causar incêndio
e choque elétrico.

• Não remova a cobertura da unidade. Você pode receber um choque elétrico Se você precisar fazer inspeção
interna, manutenção, ou conserto contate o serviço técnico YAMAHA.

• Não modifique a unidade.

• Em caso de tempestades, desligue a unidade e retire o cabo de força da tomada.

Em caso de problemas anormais ocorr erem durante a operação

• Se a cabo de força está danificado peça para o serviço técnico uma substituição.

• Se esta unidade for derrubada ou o gabinete for danificado, desligue o cabo de força da tomada e contate o
serviço técnico autorizado.

• Se você notar qualquer anormalidade, como fumaça, odor, ruído, ou

• Se um objeto estranho ou líquido cair dentro da unidade, desligue-a imediatamente. Remova o cabo de força da
tomada. Consulte o serviço técnico autorizado para reparos.

CUIDADOS

Instalação

• Mantenha esta unidade longe das seguintes localizações:

• Localizações que possam espirrar óleo ou vapor, como próximo a fogões , etc.

• Superfícies instáveis, como uma mesa balançando ou rampa.

• Localizações com calor excessivo, como dentro de um carro com todas as janelas fechadas ou lugares que
recebem luz solar direta.

• Localizações sujeita a umidade excessiva ou acumulo de pó.

• Segure no plug do cabo de força quando desconectar da tomada. Nunca puxe pelo fio.

• Não toque na tomada de força com as mãos molhadas.

• Esta unidade tem furos de ventilação na parte traseira e estes não devem ser cobertos ou bloqueados

• Para mudar a unidade de local, desligue o cabo de força da tomada e retire todos os cabos usados nas ligações
com outros aparelhos.

Operação

• Desligue todos os instrumentos musicais, equipamento de áudio e alto-falantes quando conectados a esta
unidade. Use os cabos recomendados.

• Sempre abaixe o controle de volume para o mínimo antes de ligar esta unidade. Uma explosão súbita de som
pode danificar os alto-falantes e a sua audição.

• Use somente os cabos recomendados para ligar as caixas acústicas.

• Se você não usar esta unidade por um longo período de tempo, remova o cabo de força da tomada.

Manutenção

• Limpe os plugs e conectores antes de liga-los à unidade. Contatos sujos podem gerar calor e ruídos
indesejáveis .

3

Precauções
PRECAUÇÕES AO OPERAR

Ligações dos pinos dos conectores

• Os conectores XLR são ligados da seguinte forma : pino 1: ground, pino 2 : Hot (+) , pino 3 : Cold (-)

• Os conectores de Insert são ligados da seguinte forma : manga: ground, ponta: send (manda o sinal) , anel :
return (recebe o retorno do sinal).

Substituição de partes móveis.

• O desempenho de componentes com contatos móveis, tal como interruptores, controles rotativos, faders, e
conectores, deterioram-se com o passar do tempo. A taxa de deterioração depende do local de operação e é
inevitável. Consulte o serviço técnico autorizado para efetuar substituições.

PARA CORRETA OPERAÇÃO

Influência do uso de telefones celulares

• Usar um telefone celular (telefone móvel) perto desta unidade pode induzir ruído.

Ajustes de volumes

• Não ajuste todos os faders do equalizador no máximo. Isso pode causar oscilações e pode danificar os alto­falantes.

Interferência com outros dispositivos eletrônicos

• Os circuitos digitais desta unidade podem induzir ruído leve em rádios e Televisões que estiverem próximos.

4

Introdução

IntrIntr

oduçãoodução

Intr

odução

IntrIntr

oduçãoodução

Obrigado por adquirir o mixer amplificado Yamaha EMX5000-20/EMX5000-12 Para usufruir de todos os recursos
do EMX5000-20/EMX5000-12 e desfruta-lo por muito tempo, por favor, leia o manual cuidadosamente e
mantenha-o para referência futura.

Características

• O EMX5000-20/EMX5000-12 dispõe de entradas versáteis , como duas entradas e duas sub-entradas estéreo ,
como também 16 entradas mono (EMX5000-20), ( 8 entradas no EMX5000-12) compatível com sinais de
microfones /linha (mic/line) . O mixer também possui um amplificador com potência máxima de 500 W+500 W
(1000 W com conexão em bridge) satisfatório para pequenos sistemas de PA.

• Os sinais para as caixas acústicas podem ser selecionados como estéreo (ST L-R), AUX+monaural (AUX 1 ­MONO), dois AUX (AUX1 - AUX2) ou monaural (conexão Bridge).

• Além das saídas amplificadas, estão disponíveis duas saídas estéreo com nível de linha, duas saídas AUX,
duas saídas de efeito e uma saída mono.

• Você pode ampliar o sistema facilmente ligando um amplificador externo ou caixas amplificadas.

• O EMX5000-20/EMX5000-12 também possui saída para fones-de-ouvido onde você pode monitorar um canal
específico ou todos simultaneamente.

• Cada amplificador possui um circuito de limiter para prevenir distorções devido a níveis excessivos.

• Uma chave seleciona três níveis de potência de saída para adequar-se ao tamanho do evento e à potência
máxima suportada pelas caixas acústicas.

• Dois multi-efeitos dispõem de dezesseis tipos de efeito equivalente em qualidade à aclamada série SPX. Os
efeitos podem ser usados para vocal ou instrumentos. Nos dezesseis tipos de efeitos, incluem reverb e delay .

• O EMX5000-20/EMX5000-12 são implementados com o “EEEngine”, que é uma tecnologia criada pela
Yamaha que garante a melhor qualidade sonora.

• A economia de energia e o baixo calor gerado pelos amplificadores dotados de “EEEngine” reduzem o
consumo em 50%

Índice

Introdução ...............................................................................................5

Características ........................................................................................5

EMX5000-20/EMX5000-12 Guia rápido........................................................6

Painel frontal e traseiro ..............................................................................10

Painel de controles ................................................................................10

Painel de entradas e saídas ..................................................................16

Painel traseiro .......................................................................................18

Instalação e conexões ................................................................................19

Instalação ..............................................................................................19

Conexão ................................................................................................19

Conectando equipamentos às entradas e saídas ..................................21

Operação básica ........................................................................................22

Conectando microfones e instrumentos ................................................22

Usando o efeito digital ...........................................................................22

Lista de efeitos digitais ..........................................................................23

Exemplo de ligações ..................................................................................24

Sistema para uma sala de conferência ou entretenimento ....................24

Como um PA para Bandas ....................................................................26

Usando um subwoofer...........................................................................28

Problemas ..................................................................................................29

Especificações ...........................................................................................30

Especificações gerais............................................................................30

Especificações para as entradas ...........................................................31

Especificações do amplificador de potência ..........................................31

Dimensões ............................................................................................32

Ins tal and o um kit opc ion al d e mo ntag em e m ra ck.................................32

Diagrama de blocos...............................................................................33

5

EMX5000-20/EMX5000-12 Guia Rápido
EMX5000-20/EMX5000-12 Guia Rápido

O seguintes passos (1–5) explicam as ligações e operações básicas do EMX5000-20/EMX5000-12.
Leia também, “Painel frontal e traseiro” e “Operação básica”, seguindo este Guia Rápido para aprender mais
sobre o EMX5000- 20/EMX5000-12.

Passo 1

ConexõesConexões

Conexões

ConexõesConexões
Conectando as caixas acústicas
Usando cabos corretos conecte uma caixa acústica no conector A e
outra no conector B na seção SPEAKERS no painel traseiro do
EMX5000-20/EMX5000-12.

• No exemplo mostrado acima, duas caixas foram ligadas em
estéreo. Para outros exemplos de conexões veja as páginas

• Você pode conectar a qualquer um dos conectores de saída.

• Certifique-se em usar um cabo projetado para conexões de caixas
acústicas.

• Também podem ser conectados à caixa acústicas usando um cabo
Speakon. Neste caso, use as tomadas de CAIXA ACÚSTICAS 1.

• Quando usando um conector Speakon no EMX5000-20/EMX5000­12, certifique-se em virar a tomada para a direita para travar a
conexão depois de inserir.

20–2120–21

20–21.

20–2120–21

Nunca conecte as caixa acústicas na maneira mostrada abaixo .
Isso pode danificar os amplificadores internos.

Ajustando a potência do amplificadorAjustando a potência do amplificador

Ajustando a potência do amplificador

Ajustando a potência do amplificadorAjustando a potência do amplificador
Ajuste a potência do amplificador pela chave localizada no
canto direito superior do painel para ST L-R.

• Este guia rápido explica como conectar um conjunto
principal de caixas acústicas. Se a chave de seleção
estiver em ST L-R como mostrado aqui, o sinal “R”
(direito) sairá pela saída A e o “L” (esquerdo) pela saída B
no painel traseiro na seção do amplificador. Veja as
páginas

14, 19, 2014, 19, 20

14, 19, 20 para outras conexões.

14, 19, 2014, 19, 20

Chave de seleção de
potência do amplificador

6

EMX5000-20/EMX5000-12 Guia Rápido

Conectando um microfoneConectando um microfone

Conectando um microfone

Conectando um microfoneConectando um microfone
Certifique-se que o EMX5000-20/EMX5000-12 esteja desligado.
Conecte microfones para os canais 1–16 (EMX5000-20) ou 1–8
(EMX5000-12), usando o conector A se o microfone possui um plug
XLR, ou o conector B se o microfone possui um plug ¼” ou banana .

Usando um microfone a condensadorUsando um microfone a condensador

Usando um microfone a condensador

Usando um microfone a condensadorUsando um microfone a condensador
Ligue o interruptor PHANTOM (localizado no canto superior do
painel).

• A voltagem de + 48 V PHANTOM será aplicada a todas as
conexões XLR (EMX5000-20: 1–8 e 9– 16, EMX5000-12,: 1–8),
assim microfones diferentes dos a condensador devem ser
conectados nas entradas B.

• Não conecte ou desconecte um microfone a condensador
enquanto o mixer estiver ligado.

Conectando um toca CD, MD ou Cassete .Conectando um toca CD, MD ou Cassete .

Conectando um toca CD, MD ou Cassete .

Conectando um toca CD, MD ou Cassete .Conectando um toca CD, MD ou Cassete .
Conecte estes nas entradas IN 2TR. Veja o manual de instruções do
dispositivo a ser conectado para maior referência.

• Para conectar um segundo toca CD,MD ou Cassete , use as
entradas de LINHA

• Para gravar, conecte à saída REC OUT.

Conectando um violão acústico elétrico ou baixo elétricoConectando um violão acústico elétrico ou baixo elétrico

Conectando um violão acústico elétrico ou baixo elétrico

Conectando um violão acústico elétrico ou baixo elétricoConectando um violão acústico elétrico ou baixo elétrico
Conecte estes instrumentos usando um processador de efeitos
externo ou um “Direct Box” nas entradas B.

• Você não pode usar as entradas A e B de um mesmo canal
simultaneamente. Se um microfone estiver ligado na entrada
A de um canal, você deverá ligar o instrumento na entrada B
de um canal que esteja vago.

7

EMX5000-20/EMX5000-12 Guia Rápido

Conectando um instrumento musical eletrônicoConectando um instrumento musical eletrônico

Conectando um instrumento musical eletrônico

Conectando um instrumento musical eletrônicoConectando um instrumento musical eletrônico
Nas entradas de
musicais eletrônicos como sintetizadores, máquinas de ritmo,
processador de guitarra, etc. Veja o diagrama de ligações abaixo para
ligar seu instrumento eletrônico em LINE ou ST SUB IN.

LINELINE

LINE e

LINELINE

Passo 2

Ligando Ligando

Ligando

Ligando Ligando
1 - Ligue todos os dispositivos externos conectados ao EMX5000-20/
EMX5000-12.
2 - Certifique-se que o fader ST OUT esteja na posição “0” e pressione
o botão POWER do EMX5000-20/EMX5000-12 para liga-lo.

ST SUB INST SUB IN

ST SUB IN podem ser ligados instrumentos

ST SUB INST SUB IN

Sintetizador, Máquina de
ritmo, processador, etc

• Certifique-se de fazer a seqüência acima descrita para prevenir a
queima das caixas acústicas.

Passo 3

Saída de SomSaída de Som

Saída de Som

Saída de SomSaída de Som
Ajuste o fader ST OUT e o fader do canal em que o instrumento
(ou microfone) estiver ligado para o mínimo de volume.
Ajuste gradativamente o controle GAIN do canal enquanto toca ( ou
canta no microfone) de modo que o LED “PEAK” acenda
ocasionalmente.

• Não aperte o interruptor 26dB se o som for de um microfone.
Caso contrário aperte este interruptor.

Ajuste o fader ST OUT para “0” e eleve o fader do canal que está
sendo usado para ajustar o volume.

• Certifique-se que o LED “PEAK”do ST Level Meter não esteja
aceso continuamente, pois isso pode danificar o amplificador
interno ou as caixas acústicas.

8

EMX5000-20/EMX5000-12 Guia Rápido

Use o fader ST OUT para ajustar o volume das caixas.

Passo 4

APLICANDO OS EFEITOS INTERNOSAPLICANDO OS EFEITOS INTERNOS

APLICANDO OS EFEITOS INTERNOS

APLICANDO OS EFEITOS INTERNOSAPLICANDO OS EFEITOS INTERNOS
1 - Use o seletor PROGRAM para selecionar o tipo de
efeito que você deseja aplicar.

2 - Coloque em ON o interruptor na seção EFFECT.
O LED indicador acenderá.

3 - Coloque o fader EFFECT RTN na posição “0”.

4 - Se você quiser aplicar efeito no canal 1 , gire o botão EFF1
deste canal para ajustar a profundidade do efeito.

Passo 5

DESLIGANDODESLIGANDO

DESLIGANDO

DESLIGANDODESLIGANDO
1 - Coloque o fader ST OUT na posição “0” e pressione a chave POWER para desligar
o EMX5000-20/EMX5000-12 .
2 - Desligue todos os dispositivos conectados ao mixer

• Certifique-se que seguiu este passo corretamente e ao religar todo o sistema siga
novamente a partir do PASSO 1.

9