Yamaha EMX3500 User Manual [de]
Powered Mixer
Tables de mixage á amplification de puissance
Aktiv-Mischpult
Operation Manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
A
INPUT
B
I/O
2 3
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A
A
B
B
PAD
PAD
PAD
20dB
20dB
20dB
PEAK
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
-16 -60
-15 +15
250 5k
MID FREQ
-15 +15
-15 +15
010
MONITOR
010
EFFECT 1
010
EFFECT 2
LR
ON
SIGNAL
-16 -60
-16 -60
GAIN
GAIN
GAIN
80
80
80
-15 +15
-15 +15
HIGH
HIGH
HIGH
250 5k
250 5k
MID FREQ
MID FREQ
-15 +15
-15 +15
MID
MID
-15 +15
-15 +15
LOW
LOW
LOW
010
010
MONITOR
MONITOR
010
010
EFFECT 1
EFFECT 1
010
010
EFFECT 2
EFFECT 2
LR
LR
PAN
PAN
ON
ON
0
0
5
5
10
10
15
15
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
4
A
A
B
B
PAD
20dB
PEAK
PEAK
SIGNAL
-16 -60
GAIN
80
-15 +15
HIGH
250 5k
MID FREQ
-15 +15
MID
MID
-15 +15
LOW
010
MONITOR
010
EFFECT 1
010
EFFECT 2
LR
PAN
PAN
ON
0
0
5
5
10
10
15
15
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
5 6 7 8 9
A
A
A
B
PAD
20dB
SIGNAL
-16 -60
GAIN
80
-15 +15
HIGH
250 5k
MID FREQ
-15 +15
MID
-15 +15
LOW
010
MONITOR
010
EFFECT 1
010
EFFECT 2
LR
PAN
ON
PAD
20dB
PEAK
SIGNAL
-16 -60
GAIN
80
-15 +15
HIGH
250 5k
MID FREQ
-15 +15
-15 +15
LOW
010
MONITOR
010
EFFECT 1
010
EFFECT 2
LR
ON
0
5
10
15
20
30
40
50
60
A
B
B
B
PAD
PAD
20dB
20dB
PEAK
PEAK
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
-16 -60
-16 -60
GAIN
GAIN
80
80
-15 +15
-15 +15
HIGH
HIGH
250 5k
250 5k
MID FREQ
MID FREQ
-15 +15
-15 +15
MID
MID
MID
-15 +15
-15 +15
LOW
LOW
010
010
MONITOR
MONITOR
010
010
EFFECT 1
EFFECT 1
010
010
EFFECT 2
EFFECT 2
LR
LR
PAN
PAN
PAN
ON
ON
0
0
5
5
10
10
15
15
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
10 11 12 13 14 15 16
A
A
A
B
PAD
PAD
20dB
20dB
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
-16 -60
-16 -60
GAIN
GAIN
80
80
-15 +15
-15 +15
HIGH
HIGH
250 5k
250 5k
MID FREQ
MID FREQ
-15 +15
-15 +15
MID
-15 +15
-15 +15
LOW
LOW
010
010
MONITOR
MONITOR
010
010
EFFECT 1
EFFECT 1
010
010
EFFECT 2
EFFECT 2
LR
LR
PAN
ON
ON
0
0
5
5
10
10
15
15
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
A
B
B
B
PAD
PAD
20dB
20dB
PEAK
PEAK
PEAK
SIGNAL
SIGNAL
-16 -60
-16 -60
GAIN
GAIN
80
80
-15 +15
-15 +15
HIGH
HIGH
250 5k
250 5k
MID FREQ
MID FREQ
-15 +15
-15 +15
MID
MID
MID
-15 +15
-15 +15
LOW
LOW
010
010
MONITOR
MONITOR
010
010
EFFECT 1
EFFECT 1
010
010
EFFECT 2
EFFECT 2
LR
LR
PAN
PAN
PAN
ON
ON
0
0
0
5
5
5
10
10
10
15
15
15
20
20
20
30
30
30
40
40
40
50
50
50
60
60
60
A
B
PAD
20dB
PEAK
SIGNAL
-16 -60
GAIN
80
-15 +15
HIGH
250 5k
MID FREQ
-15 +15
MID
-15 +15
LOW
010
MONITOR
010
EFFECT 1
010
EFFECT 2
LR
PAN
ON
A
B
PAD
20dB
PEAK
SIGNAL
-16 -60
GAIN
80
-15 +15
HIGH
250 5k
MID FREQ
-15 +15
MID
-15 +15
LOW
010
MONITOR
010
EFFECT 1
010
EFFECT 2
LR
PAN
ON
0
5
10
15
20
30
40
50
60
CD IN
EFFECT RETURN +4dB
AB
-6dB
L
L
R
R
A
REC OUT
TAPE IN
-10dBV
-10dBV
LRL
BALANCED
B
CH
INSERT I/O
0dB
OUTIN
R
INSERT
L
A
B
PAD
20dB
PEAK
SIGNAL
-16 -60
GAIN
80
-15 +15
HIGH
250 5k
MID FREQ
-15 +15
MID
-15 +15
LOW
010
MONITOR
010
EFFECT 1
010
EFFECT 2
LR
PAN
ON
16
010
MONITOR
010
EFFECT RETURN 1 EFFECT RETURN 2
0
5
10
15
20
30
40
50
60
VOCAL ECHO 1
VOCAL ECHO 2
VOCAL REVERB 1
VOCAL REVERB 2
REVERB & ECHO 1
REVERB & ECHO 2
LEVEL
1—EFFECT SEND—2LR PHONESST
VOCAL HALL/ROOM INSTRUMENT
DLY (ms)
DLY (ms)
REV (s)
REV (s)
DLY (ms)
DLY (ms)
PEAK
ON
PRESET
DIGITAL EFFECT (EFFECT 2)
+12
9
6
3
0
3
EQ
6
9
-12
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k
STEREO GRAPHIC EQUALIZER
010
010
MONITOR
MONITOR A
010
010
MONITOR B
LEVEL
0
0
5
5
10
10
15
15
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
A
B
PAD
20dB
PEAK
SIGNAL
-16 -60
GAIN
80
-15 +15
HIGH
250 5k
MID FREQ
-15 +15
MID
-15 +15
LOW
010
MONITOR
010
EFFECT 1
010
EFFECT 2
LR
PAN
ON
0
0
5
5
10
10
15
15
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
EFFECT SEND +4dB
1L/
2L/
MONO
MONO
1R
2R12
LINE INSERT I/O +4dB MONITOR OUT +4dB
LRLRA
PRE GEQ POST GEQ
RST
REV (s)
LARGE HALL
SHARE GATE
REV (s)
SMALL HALL
SHARE REVERB
REV (s)
CHURCH
DELAY L, R
SIZE
ROOM
SHORT DELAY
PITCH CHORUS
PARAMETER
POWERED MIXER
010
REC OUT
010
010
TAPE IN
CD IN
A
B
0
0
5
5
10
10
15
15
20
20
30
30
40
40
50
50
60
60
B
PROGRAM RESET
DLY (ms)
REV (s)
DLY (ms)
DLY (ms)
DETUNE
+12
9
6
3
0
3
6
9
-12
PHANTOM
ON
OFF
010
PHONES
EMX3500m R0 1 AP
Printed in Korea
P.O. Box 1, Hamamatsu, Japan
Aktiv-Mischpult
Bedienungsanleitung
Deutsch
39
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
Ihr Aktiv-Mischpult Yamaha EMX3500 eignet sich ideal für mittlere PA-Anlagen und Aufgaben der Klangverstärkung. Das
EMX3500 steht in Versionen für 12 bis 16 Eingangskanäle zur Verfügung, die eine Hochleistungsendstufe mit kraftvollen
350 W pro Kanal an 4 Ohm speisen.
Jeder Eingangskanal hat symmetrische, niederohmige XLR- oder TRS-Buchsen und einen 20-dB-Padschalter sowie einen
Trimmregler für optimale Anpassung an jedes Quellensignal. Der Frequenzgang jedes Kanals kann getrennt mit einem
Dreibereich-Equalizer mit variabler Mittenfrequenz gesteuert werden, während zwei Effekt-Regler und ein Monitor-Regler
das Zwischenschalten von externen Effektgeräten oder Klangüberwachungssystemen erlauben. Ein PAN-Regler erlaubt
Positionieren des Signals über den Master-Stereo-Bus.
Der Regler EFFECT 2 speist auch den internen Effektprozessor des EMX3500, der eines der technischen Schlaglichter der
EMX-Serie darstellt. Dieser hochentwickelte digitale Signalprozessor von Yamaha liefert 15 höchstwertige digitale Effekte,
die alle programmierbare Parameter haben, um genaue Anpassung an den gewünschten Sound zu erlauben.
Neben den internen DSP-Reglern enthält die Master-Steuersektion des EMX3500 auch: einen 9-Bereich-Graphic-Equalizer,
der präzises Abgleichen der Gesamtfrequenzgangkurve und Kontrolle der Rückkopplung bei Verstärkungsjobs erlaubt;
paarweise angeordnete Master-Stereo-Fader; Master EFFECT SEND-Fader sowie EFFECT RETURN-Regler, die es
erlauben, zurückgeführte Effektsignale zum Monitorsystem ebenso wie zum Stereobus zu senden. Es gibt separate
Pegelregler für doppelte Monitorausgänge und einen Pegelregler für den Kopfhörerausgang. Schließlich gibt es Pegelregler
für Eingänge von und zu einem Aufnahmedeck und einen Pegelregler für zwei Paare wählbare CD IN-Buchsen, die Eingang
von CD-Playern oder ähnlichen Tonquellen erlauben.
Neben den Line-Insert I/O-Buchsen für jeden Kanal bietet der EMX3500 sowohl Stereoausgänge, deren Signale sowohl vor
dem Graphic Equalizer als auch nach dem Graphic Equalizer abgegriffen werden können. Dadurch und in Kombination mit
den doppelten Effektschaltungen enthält der EMX3500 eine formidable Vielseitigkeit bei der Klangbearbeitung. Eine
Phantomspannungsbuchse von +48 V ist für praktischen Anschluß von Kondensatormikrofonen vorhanden.
Um die vielen Funktionen und das großartige Potential dieses Mischpults voll ausnutzen zu können, bitten wir Sie, diese
Anleitung sorgfältig durchzulesen und zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort aufzubewahren.
INHALT
VORSICHTSMASSNAHMEN .........................................................................................41
ANSCHLÜSSE UND REGLER .......................................................................................42
Vorderseite: Eingangsregler ......................................................................................42
Vorderseite: Master-Steuersektion ............................................................................ 44
Oberseite ...................................................................................................................46
Rückseite...................................................................................................................48
TIPS ZUR BEDIENUNG .................................................................................................49
Vorsichtsmaßnahmen für angeschlossene Quellen...................................................49
Abgleich von Eingangspegeln ................................................................................... 49
Kanal- und Stereofader .............................................................................................50
Kanalentzerrung ........................................................................................................50
Digitaler Signalprozessor ...........................................................................................51
Der Graphic Equalizer ...............................................................................................52
Anschluß von Lautsprechern .....................................................................................52
40
EINSATZBEISPIEL .........................................................................................................53
TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................54
Eingangseigenschaften .............................................................................................55
Ausgangseigenschaften ............................................................................................55
Mischpultabmessungen .............................................................................................56
BLOCK- UND PEGELDIAGRAMME ...............................................................................57
VORSICHTSMASSNAHMEN
Die folgenden Punkte müssen bei der Aufstellung des Aktiv-Mischpults Yamaha EMX3500 beachtet werden. Machen Sie
auch mit den Vorsichtsmaßregeln in der Sektion “Tips zur Bedienung” vor dem Einsatz des EMX3500 vertraut.
• STARKE HITZE, FEUCHTIGKEIT, STAUB UND VIBRATIONEN VERMEIDEN
Das EMX3500 nicht an Orten betreiben, wo es hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden kann. Orte mit
viel Staub oder starken Vibrationen ebenfalls vermeiden, da mechanische Schäden verursacht werden könnten.
• IMMER AN GUT BELÜFTETEN ORTEN AUFSTELLEN
Die internen Schaltungen des EMX3500 erzeugen Hitze, die möglicherweise eine Brandgefahr darstellen kann, wenn
nicht für ausreichende Lüftung gesorgt ist. Bei der Aufstellung des EMX3500 zum Betrieb immer dafür sorgen, daß
mindestens 10 cm Abstand zu benachbarten Geräten oder Wänden vorhanden ist.
• VOR ERSCHÜTTERUNGEN SCHÜTZEN
Starke Stöße können das Gerät beschädigen. Immer mit Vorsicht behandeln. Wenn das EMX3500 auf Touren
mitgenommen werden soll, immer einen geeigneten Hardcase oder Flightcase verwenden.
• NICHT DAS GERÄT ÖFFNEN ODER REPARATUREN ODER EINGRIFFE SELBER VORNEHMEN
Das EMX3500 enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Eingriffe dürfen nur vom qualifizierten YAMAHAKundendienst vorgenommen werden. Durch unbefugtes Öffnen des Gehäuses und/oder Eingriffe an den internen
Schaltungen wird die Garantie hinfällig.
Deutsch
• VOR DEM HERSTELLEN ODER UNTERBRECHEN VON VERBINDUNGEN IMMER AUSSCHALTEN
Das EMX3500 immer ausschalten, bevor Kabel angeschlossen oder abgetrennt werden. Dadurch werden mögliche
Schäden am Mischpult oder an den angeschlossenen Geräten vermieden.
• KABEL SORGFÄLTIG BEHANDELN
Beim Einstecken oder Abziehen von Kabeln (einschließlich des Netzkabels) immer am Stecker und nicht am Kabel selber
anfassen.
• MIT EINEM WEICHEN TROCKENEN LAPPEN REINIGEN
Niemals flüchtige Lösungsmittel (Benzol, Terpentin etc.) zum Reinigen des EMX3500 verwenden. Zum Reinigen mit
einem weichen, trockenen Lappen abwischen.
• IMMER MIT DEM RICHTIGEN BETRIEBSSTROM BETREIBEN
Immer sicherstellen, daß die Angaben auf dem Typenschild des EMX3500 dem örtlichen Netzstrom entsprechen.
• IMMER DIE LAUTSPRECHERSTECKER SAUBER HALTEN
Massive Klinkenstecker können sich überhitzen, wenn sie in die SPEAKER-Buchsen an der Rückseite des EMX3500
eingesteckt werden und damit zu einer möglichen Feuergefahr führen. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, die
Metallspitzen der Lautsprecherstecker regelmäßig zu prüfen und diese wenn nötig vor dem Anschluß an den EMX3500
zu reinigen.
41
ANSCHLÜSSE UND REGLER
Vorderseite: Eingangsregler
16
A
B
PAD
20dB
PEAK
SIGNAL
-16 -60
GAIN
80
-15 +15
HIGH
250 5k
MID FREQ
-15 +15
MID
-15 +15
LOW
010
MONITOR
010
EFFECT 1
010
EFFECT 2
LR
PAN
ON
16
0
5
10
15
20
30
40
50
60
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
1 Eingangswahlschalter
Wenn dieser Schalter in ausgerasteter Stellung ist,
werden Signale vom A-Eingang (symmetrische XLRBuchse) zugeführt. Wenn er in eingedrückter Stellung
ist, liegen Signale vom B-Eingang (symmetrische 1/4Zoll Klinkenbuchse) an.
2 Dämpfungspad-Schalter (PAD)
Dieser Schalter dämpft das am Kanal (an der
entsprechenden A- oder B-Eingangsbuchse an der
Oberseite) anliegende Eingangssignal um 20dB, bevor
es den Eingangsverstärker und den GAIN-Regler
erreicht. Dank dieses Merkmals kann das Mischpult
einen weiten Bereich von Eingangspegeln verarbeiten,
ohne daß beim Empfang von hohen Pegeln die
Eingangsschaltkreise übersteuert werden.
3 Spitzenwert- (PEAK) und Signal-LED (SIGNAL)
Diese beiden LED-Anzeigen erlauben eine nützliche
Prüfung des Signals zum Eingangskanal. Die grüne
SIGNAL-Anzeige leuchtet auf, wenn ein Signal von
10dB under dem Nennpegel aufgezeichnet wird, und
die rote PEAK-Anzeige leuchtet auf, wenn das Signal
3dB unter dem Verzerrungspunkt der EingangskanalSchaltung erreicht. Beide Anzeigen zeigen den Pegel
nach der Equalizerschaltung und vor dem Fader. Wenn
die PEAK-Anzeige öfter aufleuchtet als nur kurzzeitig
bei gelegentlichen Signalspitzen, sollte der PADSchalter oder GAIN-Regler verwendet werden, um das
Signal zu dämpfen. Wenn das nicht ausreicht, den
Ausgangspegel der angeschlossenen Tonquelle
reduzieren.
4 Verstärkungsfaktorregler (GAIN)
Dieser Drehregler paßt die Eingangsempfindlichkeit
zwischen -60dB und -16dB an, wenn der PAD-Schalter
in Aus-Stellung ist oder zwischen -40dB und +4dB,
wenn der PAD-Schalter in Ein-Stellung ist. Dank der
stufenlosen Verstärkungsregelung kann die
Eingangsempfindlichkeit an praktische alle Hochpegeloder Mikrofonquellen optimal angepaßt werden.
5 Hochpaßfilter (HPF)
In Ein-Stellung dämpft dieser Schalter das
Eingangssignal um 12dB/Oktave bei 80Hz. Der
Hochpaßfilter eignet sich zur Unterdrückung von
Windgeräusch und Netzbrummen.
42
6 Equalizer-Regler
Mit diesen vier Reglern kann der Frequenzgang in drei
Bereichen individuell gesteuert werden. Jeder Kanal
am EMX3500 ist mit einem Drei-Bereich-Equalizer
(EQ) ausgestattet, der geneigte HIGH- und LOWRegler und eine spitzförmige MID-Regelung mit
Sweep-Mittenfrequenz hat (einstellbar über MID
FREQ-Regelung).
Einzelheiten über diese Regler siehe
“Kanalentzerrung” auf Seite 50.
Regler Max. Anhebung/ Frequenz Typ
Absenkung
HIGH ±15 dB 12 kHz Geneigt
MID ±15 dB 250 Hz bis 5 kHz Spitzförmig
LOW ±15 dB 80 Hz Geneigt
20
10
0
-10
Frequenzgang(dB)
250 5k
MID-Frequenz
9 Effektregler 2 (EFFECT 2)
Dieser Regler bestimmt den Pegel des Signals nach
Equalizer und vor Fader, das vom Kanal zum Effekt-2Mischbus geschickt wird. Die von diesem Bus
gemischten Kanalsignale haben alle ihren gesamtpegel
eingestellt durch den Fader EFFECT SEND 2 und
werden dann an der Buchse EFFECT SEND 2
angelegt. Das Ausgangssignal wird auch in den
internen digitalen Signalprozessor des EMX3500
gespeist. Dadurch kann ein Signal, das an den Effekt2-Bus angelegt wird, extern oder intern bearbeitet
werden.
= Panoramaregler (PAN)
Dieser Regler teilt das betreffende Kanalsignal
zwischen dem linken und rechten Master-Stereobus
auf, wodurch die Signalposition im Stereoklangbild
festgelegt wird. Falls der PAN-Regler z.B. ganz nach
links gedreht ist, liegt das Signal dieses Kanals nur am
linken Stereoausgang an. Falls der PAN-Regler z.B.
ganz nach rechts gedreht ist, liegt das Signal dieses
Kanals nur am rechten Stereoausgang an. Durch
Einstellungen zwischen den Anschlagpunkten wird das
Signal im Verhältnis zur Reglerstellung auf linken und
rechten Stereokanal verteilt.
Deutsch
-20
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k
Frequenz(Hz)
7 Monitorregler (MONITOR)
Dieser Regler bestimmt den Pegel des Signals nach
Equalizer und vor Fader, das vom Kanal zum MonitorMischbus geschickt wird. Alle zum Monitor-Bus
geschickten Signale werden gemischt und dann an die
beiden MONITOR OUT-Buchsen an der Oberseite
gelegt, nachdem ihre endgültigen Ausgangspegel mit
den Reglern MONITOR A und B in der MasterSteuersektion eingestellt wurden.
8 Effektregler 1 (EFFECT 1)
Dieser Regler bestimmt den Pegel des Signals nach
Equalizer und vor Fader, das vom Kanal zum Effekt-1Mischbus geschickt wird. Die von diesem Bus
gemischten Kanalsignale haben alle ihren gesamtpegel
eingestellt durch den Fader EFFECT SEND 1 und
werden dann an der Buchse EFFECT SEND 1
angelegt. Der Ausgang von dieser Buchse kann mit
einem externen Effektgerät bearbeitet werden.
A Kanal-Ein-Schalter (ON)
Dieser Schalter erlaubt Eingang vom Kanal zu den
Mischbussen. In ausgeschalteter Stellung (bei
ausgerastetem Schalter) wird der Kanal von der
Mischung entfernt. Durch Ausschalten von
unbenötigten Kanälen kann Rauschen in leisen
Passagen eliminiert werden.
B Kanalfader
Dies ist der Hauptpegelregler für den betreffenden
Kanal. Er legt fest, mit welchem Pegel das vom
entsprechenden Eingangskanal kommende Signal zu
den Stereobussen bzw. über die Stereofader zur
Endstufe geschickt wird. Die Einstellungen an diesem
Fader legt das Lautstärkeverhältnis zischen den an
den Kanaleingängen angeschlossenen Instrumenten
oder Quellen fest. Falls ein Kanal nicht beschaltet ist,
sollte der Fader ganz abgesenkt werden, um
Rauscheinstreuungen in die Programmsignale zu
verhindern.
43
Vorderseite: Master-Steuersektion
L
VOCAL HALL/ROOM INSTRUMENT
LARGE HALL
DLY (ms)
VOCAL ECHO 1
VOCAL ECHO 2
VOCAL REVERB 1
VOCAL REVERB 2
REVERB & ECHO 1
REVERB & ECHO 2
ON
+12
EQ
-12
SMALL HALL
DLY (ms)
CHURCH
REV (s)
ROOM
REV (s)
DLY (ms)
DLY (ms)
PEAK
PRESET
DIGITAL EFFECT (EFFECT 2)
9
6
3
0
3
6
9
63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 16k
STEREO GRAPHIC EQUALIZER
HFI
010
010
MONITOR
010
LEVEL
010
MONITOR A
010
MONITOR B
0
5
10
15
20
30
40
50
60
MONITOR
010
LEVEL
EFFECT RETURN 1 EFFECT RETURN 2
0
5
10
15
20
30
40
50
60
1—EFFECT SEND—2LR PHONESST
G
0
5
10
15
20
30
40
50
60
K
REV (s)
REV (s)
REV (s)
SIZE
010
CD IN
A
B
SHARE GATE
SHARE REVERB
DELAY L, R
SHORT DELAY
PITCH CHORUS
PARAMETER
0
5
10
15
20
30
40
50
60
RST
J
DLY (ms)
REV (s)
DLY (ms)
DLY (ms)
DETUNE
PROGRAM RESET
POWERED MIXER
PHANTOM
OFF
010
REC OUT
010
TAPE IN
+12
9
6
3
0
3
6
9
-12
ON
010
PHONES
C
D
E
L
M
N
Eingang vom internen DSP und Eingang von den
Buchsen EFFECT RETURN 2 um. Die PEAK LED
leuchtet auf, wenn das DSP-Ausgangssignal sich dem
Abschnittpegel nähert. Schließlich kann der RESETSchalter dazu verwendet werden, um die DSPVorgabewerte wiederherzustellen. Einzelheiten siehe
“Digitaler Signalprozessor” auf Seite 51.
E STEREO GRAPHIC EQUALIZER-Sektion
Der interne Stereo Graphic Equalizer (GEQ) erlaubt
feinen Frequenzabgleich des
Hauptprogrammausgangs. Diese Sektion hat neu
lineare Regler mit Mittelfrequenzen von 63 Hz, 125 Hz,
250 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz und 16
kHz. Jeder Regler ermöglicht eine maximale
Pegelanhebung oder -dämpfung von 12 dB. Wenn der
Regler in der “0”-Stellung steht, wirkt der Equalizer
nicht auf den betreffenden Frequenzbereich ein. Der
EQ-Schalter schaltet den Graphic Equalizer ein oder
aus.
+15
+10
+5
C VU-Anzeigen
Diese präzisen VU-Anzeigen zeigen die Pegel der
Signale an, die von der Endstufe des Mischpults (an
den SPEAKER-Buchsen an der Rückseite)
ausgegeben werden. Diese Anzeigen dienen als
nützliche Orientierungshilfen bei der Aussteuerung der
optimalen Ausgangspegel mit den MasterStereofaderreglern.
D Digitaleffektsektion (DIGITAL EFFECT)
Diese Sektion erlaubt Steuerung des internen digitalen
Signalprozessors des EMX3500. Die Gruppe von LEDAnzeigen oben in dieser Sektion zeigt die aktuelle
DSP-Programmwahl, die mit dem PROGRAM-Regler
geändert werden kann. Die drei Sieben-Segment-LEDs
zeigen den Wert des programmierbaren Parameters
für das momentan gewählte DSP-Programm an, das
mit dem PARAMETER-Regler eingestellt wird. Die
Anzeige PRESET LED leuchtet, wenn der
programmierbare Parameter auf werksseitige Vorgabe
zurückgestellt wird. Der ON-Schalter schaltet zwischen
44
0
-5
Frequenzgang(dB)
-10
-15
20 100 1k 10k 20k
Frequenz(Hz)
F Effektrückführregler (EFFECT RETURN)
Diese Regler stellen den Pegel der Signale ein, die an
den entsprechenden EFFECT RETURN-Buchsen an
der Oberseite empfangen werden (oder vom internen
digitalen Signalprozessor, wenn DSP anstelle des
internen Eingangs an die Buchsen EFFECT RETURN
2 verwendet wird). Jede Effektrückführschaltung hat
zwei Regler. Der LEVEL-Regler stellt den Pegel des
Signals ein, das in das Hauptprogramm am MasterMischbus eingemischt wird. Der MONITOR-Regler
steuert den Pegel des Signals, das in den Monitorbus
gemischt wird, wo es mit anderen Signalen für den
Ausgang mit den MONITOR OUT-Buchsen an der
Oberseite gemischt wird.
Loading...