YAMAHA DVD-S830 User Manual [ru]

DVD-S830

Проигрыватель дисков DVD

Руководство

по эксплуатации

Предупреждения

Перед началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данным разделом

1. Для достижения наилучших результатов при эксплуатации данного устройства советуем внимательно

2. Установите устройство в хорошо проветриваемом, прохладном сухом и чистом помещении вдали от окон,

3. Не подвергайте устройство резким перепадам температуры и не устанавливайте его в местах с повышенной

4. Не допускайте попадания внутрь прибора посторонних предметов или жидкостей. В целях предотвращения

5. Не кладите на верхнюю панель прибора газету, не накрывайте его тканью и другими материалами, так как это

6. Не подключайте кабель питания к розетке до полного завершения всех подключений.

7. Не включайте прибор в перевернутом положении, это может вызвать перегрев и возгорание.

8. Не применяйте больших усилий при нажатии кнопок и переключателей, а также при подключении проводов.

9. При отключении кабеля питания держитесь за штекера не за провод.

10. Не допускается чистка корпуса химическими средствами, так как это может привести к порче его

11. Напряжение питания должно соответствовать указанному на аппарате. Использование более высокого

12. Для того чтобы предотвратить повреждение системы во время грозы, необходимо отключать устройство от

13. Не пытайтесь модифицировать или переделывать прибор. По всем вопросам обращайтесь к

14. При долгих перерывах в эксплуатации устройства (например, когда Вы уезжаете в отпуск) необходимо

15. Прежде чем заключить, что устройство неисправно, внимательно прочитайте раздел "Поиск и устранение

16. При перемещении устройства необходимо переключить прибор в дежурный режим кнопкой STANDBY,

ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Храните данное руководство в надежном месте так как оно
может пригодиться в будущем при возникновении проблем с использованием устройства.

прямых солнечных лучей, нагревательных приборов, источников повышенной вибрации или фоновых
наводок (например, трансформаторов или двигателей). При установке в мебель следует оставлять свободное
пространство не менее 2.5 см с каждой стороны корпуса для вентиляции.

влажностью. Не устанавливайте устройство в пыльном сыром или холодном помещении. Предохраняйте его
от воздействия воды.

возгорания и поражения электрическим током на верхнюю панель прибора нельзя помещать другие
компоненты, которые могут вызвать деформацию или обесцвечивание корпуса, горючие предметы,
контейнеры с жидкостью.

может привести к повышению температуры внутри устройства и возгоранию.

поверхности. Для чистки корпуса можно использовать сухую чистую ткань.

напряжения опасно и может привести пожару или другим несчастным случаям. Фирма YAMAHA не несет
ответственности за неисправности, вызванные несоответствующим напряжением питания.

сети питания.

квалифицированным специалистам.

вынуть шнур питания из розетки.

неполадок".

отсоединить шнур питания от розетки, а затем отсоединить все провода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для избежания возгорания, поражения электрическим током или повреждения прибора не подвергайте его
воздействию дождя, брызг, капель или влажности.

· При воспроизведении компакт-дисков, закодированных в DTS через аналоговый стерео выход возможно
воспроизведение очень громкого шума. Для избежания повреждения акустической системы соблюдайте
необходимые предосторожности при подключении аналогового выхода к усилителю.

Введение

Благодарим Вас за приобретение этого аппарата.

· Информация по номеру региона

Номер региона этого аппарата 2. То есть этот DVD проигрыватель может воспроизводить диски
с номером 2 или ALL. Проверьте соответствие номера на диске.

Проверьте комплектность:

1. DVD-проигрыватель

2. Пульт ДУ

3. Батарейки АА – 2 шт

4. Аудио/видео кабель

5. Кабель питания (не используйте этот кабель с другим оборудованием)

6. Руководство по эксплуатации

Информация о дисках

· На этом проигрывателе можно воспроизводить диски DVD-audio, DVD video (Dolby Digital,
DTS), DVD+RW, DVD+R, DVD-R, DVD-RW, Video CD, Audio CD, CD-R и CD-RW (с
поддержкой MP3).

· На этом проигрывателе нельзя воспроизводить диски: DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM,
CDV, CD-G, CVD, SVCD, SACD, Divx Video CD, Photo CD.

· Диски DVD-R/RW, DVD+RW/+R, CD-R и CD-RW должны быть финализированы

2

·

Некоторые диски могут не воспроизводиться в зависимости от их характеристик и условий
записи

· Не используйте диски нестандартной формы

· Не загружайте диски с наклейками и другими посторонними предметами для

предотвращения повреждения аппарата

Очистка дисков

· При загрязнении диска очистите его мягкой тканью.
Протирайте диск от центра к краям. Н Е протирайте диск
круговыми движениями!

· Не применяйте для очистки бензин, растворители или
антистатические аэрозоли.

Органы управления

В данной инструкции приводятся рекомендации по
управлению аппаратом в основном с пульта ДУ, но
Вы также можете пользоваться кнопками на
передней панели с тем же обозначением.

1. Кнопка POWER – для переключения в
дежурный режим и обратно.

2. Кнопка STOP 5(стоп)

3. Кнопки перехода SKIP []

4. Кнопка вызова главного меню TOP MENU

5. Кнопки курсора ,./\ и ENTER

6. Кнопка вызова экранной информации ON
SCREEN

7. Кнопка установок SET UP

8. Кнопка SUBTITLE (субтитры)

9. Кнопка произвольного воспроизведения
RANDOM

10. Кнопка повторного воспроизведения REPEAT

11. Кнопка повтора отрезка А-В

12. Кнопка программы PROG

13. Кнопка CANCEL (стирание ошибочного
ввода)

14. Кнопка GROUP

15. Кнопка PAGE

16. Кнопка ZOOM (масштабирование на
телевизоре 4:3)

17. Кнопка CINEMA

18. Кнопка PAUSE a (пауза)

19. Кнопка OPEN/CLOSE
1(открывание/закрывание).

20. Кнопка PLAY .(воспроизведение)

21. Кнопки медленно/поиск
90SLOW/SEARCH

22. Кнопка MENU (меню)

23. Кнопка RETURN (возврат)

24. Кнопка ANGLE (ракурс камеры)

25. Кнопка AUDIO (язык озвучивания)

26. Цифровые клавиши

27. Кнопка запоминания позиции POS.MEMO

28. Кнопка отключения видео тракта VIDEO OFF

29. Кнопка виртуального пространственного звука VSS

30. Переключатель ON/STANDBY – для переключения в дежурный режим и обратно.

31. Окно дисплея

32. Лоток диска

33. Кнопки пропуск/медленно/поиск []90

Кнопки, обозначенные как á,

функционируют одинаково на

пульте ДУ и на передней панели

3

34.

Индикатор дежурного режима горит при подключении аппарата к сети, гаснет при
включении проигрывателя

35. Сенсор дистанционного управления

36. Индикатор отключения видео тракта VIDEO OFF

37. Индикатор многоканального воспроизведения MULTI CH

Подключения

Аудио подключения

Примечания:

· Подключение оборудования описывается на примерах.

· Периферийное оборудование и дополнительные кабели приобретаются отдельно.

· Перед выполнением подключений выключите все компоненты и соблюдайте прилагаемые к ним

инструкции.

Цифровые

подключения

Подключите усилитель с
декодерами Dolby Digital и
DTS. Вы можете также
получить
высококачественный
стерео звук с частотой 88.2
и 96 кГц, если материал не
имеет защиты от
копирования и
подключаемое
оборудование совместимо
с этим сигналом.
Измените установку

Digital Output.

Вставлят ь

до упора

Коаксиальный
кабель

Цифровой
оптический
аудио кабель.

Не перегибать
при
подключении.

Аналоговые подключения 6CH DISCRETE Аналоговые

подключения

MIXED 2CH

Подключите усилитель с многоканальным аудио входом
для получения пространственного звука. Этот
проигрыватель может декодировать Dolby Digital и DTS
без ограничения частоты дискретизации для этого типа
соединений. Этот способ подключений рекомендуется
для обеспечения максимальных характеристик
многоканального РСМ звучания DVD-Audio.

Измените установку Speaker Setting.

Аудио
кабели

Подключите эти выходы к
входам AUDIO L/R на Вашем
усилителе с помощью
прилагаемого аудио/видео
кабеля.

Аудио/видео
кабель
(прилагается)

Обратитесь к
разделу «Видео
подключения»

4

Усилитель

Пример акустической
системы

Усилитель

Пример
акустической
системы

Видео подключения

Через этот выход подается
стандартный композитный видео
сигнал. Подключите этот разъем к
AV усилителю, чтобы иметь
возможность одновременно
переключать аудио и видео входы.

желтый

Аудио/видео

кабель

(прилагается)

желтый

Усилитель

Для достижения высокого качества
цветовоспроизведения через этот
выход подаются раздельные сигналы
цветности и яркости. Соедините этот
разъем с телевизором с помощью
имеющегося в продаже S-Video
кабеля. Если Ваш AV усилитель
оборудован входом S-VIDEO, то
выполните подключения к нему,
чтобы иметь возможность
одновременно переключать аудио и
видео входы.

S-Video кабель

Видео кабель телевизор

S-Video кабель

Через разъем SCART подается
компонентный RGB сигнал,
обладающий наилучшим качеством
изображения. Соедините этот выход с
телевизором.
Измените установку Video-AVOutput.

Кабель SCART

Не производите подключения к
телевизору через видеомагнитофон, иначе
изображение может быть искажено
системой защиты от копирования.

Подключение кабеля питания

После завершения всех соединений подключите кабель питания к разъему AC IN и к сетевой
розетке.
Предупреждение: не используйте другие кабели, кроме прилагаемого, чтобы избежать
возгорания и поражения электрическим током.

Разъем VIDEO Разъем S-VIDEO Разъем AV(SCART)

кабель питания

(прилагается)

к сети

Подготовка пульта ДУ

Установка батареек

Вставьте батарейки, соблюдая полярность (+) и (-), как показано на рисунке.

5

Время эксплуатации батареек

· Если пульт ДУ не работает даже вблизи проигрывателя, замените батарейки.

· Используйте сухие элементы - батарейки размера «АА».

Примечания:

· Не пользуйтесь перезаряжаемыми аккумуляторами.

· Не используйте одновременно старые и новые батарейки.

· Не нагревайте батарейки

· Не пытайтесь перезарядить батарейки и не вызывайте короткое замыкание.

· Если пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного времени, выньте из него батарейки. В

противном случае может произойти вытекание электролита, что приводит не только к сбоям в работе,
но и к возгоранию, если с электролитом имеется контакт.

· Вытирайте любые протекания электролита в пульт ДУ и вставляйте новые батарейки.

Направляйте пульт ДУ на сенсор ДУ аппарата с расстояния не больше 7 м прямо напротив
передней панели аппарата, обратите внимание, чтобы между пультом и сенсором не было
препятствий.

Начальные установки

Экран Quick Setup появляется при первом включении после нажатия клавиши SET UP и служит
для выполнения необходимых настроек. Вы можете вызывать этот экран и позднее через меню

Other-QUICK SETUP.

Включите подключенное оборудование (усилитель, телевизор) и выберите на нем
соответствующий видео вход.

1. Включите проигрыватель кнопкой POWER

2. Нажмите SET UP для вывода меню QUICK SETUP

3. Кнопками ,./\ выберите нужный язык меню и нажмите
ENTER

4. Кнопками /\ выберите YES и нажмите ENTER

5. Кнопками ,./\ выбирайте другие пункты и нажимайте
ENTER.

· Audio – язык озвучивания

· Subtitle – язык субтитров

· TV Aspect – формат экрана

· Speaker setting – установки громкоговорителей

6. Нажмите ENTER и затем SET UP для завершения установок

Для возврата к предыдущему экран нажмите RETURN.
Формат экрана выбирается в соответствии с подключенным телевизором:

· 4:3 Pan&Scan – для просмотра широкоэкранного материала на обычном телевизоре с обрезанными

краями по бокам.

· 4:3 Letterbox – для просмотра широкоэкранного материала на обычном телевизоре с черными

полосами сверху и снизу.

· 16:9 – при подключении к широкоэкранному телевизору.

Воспроизведение

Включите подключенное оборудование (усилитель, телевизор) и выберите на нем
соответствующий видео вход.

1. Нажмите переключатель POWER на передней панели.

2. Нажмите кнопку OPEN/CLOSE, лоток диска откроется.

3. Положите диск в лоток стороной с надписями вверх.

4. Нажмите кнопку PLAY, лоток диска закроется, начнется воспроизведение.

· На экран телевизора будут выведены названия групп и треков (МР3) или имена исполнителей (CD-
text). Для включения и выключения этого дисплея нажимайте SUBTITLE.

Для остановки нажмите 5.
Для паузы нажмите a во время воспроизведения, для продолжения просмотра нажмите ..
Через 30 минут нахождения в режиме остановки проигрыватель переключится в дежурный

режим.

· Если на экране появился символ , то данная операция невозможна для установленного диска.

· При выводе на экран меню диск продолжает вращаться, для увеличения срока службы мотора и

экрана нажмите 5.

6

Перед началом воспроизведения уменьшите громкость акустической системы.

·

Если после установки диска на экране появляется меню, то воспользуйтесь цифровыми
кнопками, кнопками курсора и ENTER для выбора нужного пункта.
В меню также действуют следующие кнопки:

] или 0] - переход к следующему меню (VCD)
[ или 9[ - переход к предыдущему меню (VCD)

RETURN – вызов меню (VCD)
TOP MENU – вызов первого экрана меню (DVD-A, DVD-V)
MENU – вызов меню (DVD-V)

Функция RESUME

При остановке воспроизведения данная точка запоминается. При нажатии кнопки .
воспроизведение будет продолжено с той же точки.

· При открывании лотка или при переключении в дежурный режим память очищается.

· Для отмены этой функции нажмите 5

Чтобы продолжить воспроизведение с указанной точки даже после отключения проигрывателя,
следует нажать кнопку POS.MEMO во время воспроизведения, при этом появится сообщение
Position Memorized. После этого Вы можете выключить проигрыватель или открыть лоток
диска. Когда Вы будуте готовы продолжить просмотр нажмите кнопку .PLAY,

воспроизведение начнется с запомненной точки.

· На некоторых дисках эта функция не работает.

· Для отмены этой функции нажмите 5

Сразу после нажатия кнопки . (для DVD-V) на экране появится сообщение Press PLAY to
Chapter Review и на дисплее будет мигать индикатор ., если в это время нажать ., то будут

воспроизведены начала всех разделов до текущей точки. Нормальное воспроизведение
продолжится с точки, где Вы нажимали кнопку 5 или POS.MEMO (эта функция работает

только в пределах главы). Если не нажимать кнопку ., то сообщение исчезнет и
воспроизведение продолжится с точки, где Вы нажимали кнопку 5 или POS.MEMO.

Воспроизведение с нужной главы или трека

Нажимайте цифровые кнопки для перехода к нужной главе или треку.

· Для МР3: нажмите после ввода цифр ENTER

· Для Audio-DVD: для выбора фрагмента из другой группы сначала выберите группу

· На некоторых дисках эта функция не работает.

Для пропуска раздела или трека нажмите [] во время воспроизведения или паузы.
Для ускоренного поиска нажимайте 90 во время воспроизведения.
Для покадрового просмотра нажимайте ,, . или a по время паузы.
Для замедленного воспроизведения нажимайте 90 по время паузы.

· Скорость замедленного и ускоренного воспроизведения меняется в 5 уровней.

· Для возобновления нормального воспроизведения нажмите ..

· На VCD замедленный и покадровый просмотр назад невозможен

· Если диск VideoCD имеет функцию PBC, то функции перехода, поиска и замедленного просмотра

могут выполняться в меню.

Использование меню для воспроизведения дисков MP3 и CD text

Вы можете воспроизводить записанные на компьютере файлы МР3.
Файлы воспроизводятся аналогично фрагментам, а директории
аналогично группам.
Этот проигрыватель может считывать информацию на дисках CD text.
Вы можете вывести на дисплей название диска, названия фрагментов
и имя исполнителя.

1. Нажмите TOP MENU.

2. Выберите фрагмент кнопками /\ и нажмите ENTER

Название группы

7

Воспроизведение продолжится до последнего фрагмента в последней группе. Текущий
фрагмент обозначается символом

.

Для перехода на другие страницы меню выберите кнопками ,./\ пункты PREV или NEXT и
нажмите ENTER.

Для выхода из списка файлов нажмите TOP MENU.

Поиск группы МР3 по дереву

1. Нажмите ., когда фрагмент выделен, для вывода на
экран дерева файлов

2. Выбирайте нужную группу кнопками /\ и
нажимайте ENTER. Появится список файлов в

выбранной группе.

Нельзя выбрать
группу,
содержащую
несовместимые
файлы

Для переключения слоев дерева используйте кнопки

,..

Для возврата к списку файлов нажмите RETURN.

Вывод текстовой информации CD Text

1. Выберите фрагмент кнопками /\

2. Нажмите . для вывода текста.

· Кнопками ,. выбирайте другие фрагменты, нажмите
ENTER для начала воспроизведения выбранного фрагмента.

Для возврата к списку файлов нажмите RETURN.

Поиск трека для воспроизведения

Введите для поиска часть названия трека. Хотя ввод производится заглавными буквами, поиск
осуществляется и для прописных букв.

1. Выберите пункт Find кнопками /\ и нажмите ENTER

2. Введите первую букву названия кнопками /\ и нажмите ENTER. Кнопками []

осуществляется быстрое переключение символов, кнопка , - для удаления символа.
Повторяйте этот шаг для ввода остальных символов.

3. Нажмите . для перехода на пункт Find и нажмите ENTER. Появится экран с результатами
поиска.

4. Нажимайте /\ для выбора трека и нажмите ENTER.

· Нажмите \ для просмотра названий следующих треков, если их больше 15.

· Для поиска первого слова в названии сначала удалите символ *

· Вы также можете вводить цифры с цифровых кнопок

· Для возврата к списку файлов нажмите RETURN.

Примечания:

· Поддерживается формат ISO9660

· Аппарат поддерживает многосессионные диски, но время считывания таких

дисков может значительно увеличиться.

· Файлы должны иметь расширение .МР3.

· Проигрыватель не поддерживает ярлыки ID3.

· Проигрыватель не совместим с файлами, частота дискретизации в которых 32

кГц

· При записи рекомендуется присваивать файлам имена из трех цифр (например
001, 002 и т.д.), если Вы хотите, чтобы они воспроизводились в определенном
порядке.

· При записи дисков с CD Text файлы будут воспроизводиться в порядке записи.

Использование дополнительных эффектов

CINEMA

Для изменения качества изображения при просмотре кинофильмов нажимайте
кнопку CINEMA, при каждом нажатии режим будет переключаться:
CINEMA1(мягкое изображение и подчеркивание
деталей в темных сценах) à CINEMA2 (резкое
изображение и подчеркивание деталей в темных
сценах) à Normal (нормальный режим) à…

8

Увеличение ясности диалогов

При воспроизведении DVD в Dolby Digital, DTS с 3 каналами или более, диалоги в которых
записаны по центральному каналу, Вы можете сделать из более различимыми.

Для этого:

1. Нажмите ON SCREEN для вывода экрана
информации о проигрывателе

2. Когда выделена самая левая иконка, нажимайте /\
для вызова аудио меню

3. Кнопами ,. выберите иконку Dialog Enhanced

4. Кнопками /\ выберите ON или OFF.

· На некоторых дисках функция может не работать или
иметь небольшой эффект.

Виртуальный пространственный звук VSS

Эта функция используется для получения пространственных эффектов при воспроизведении 2
или более канальных DVD и VCD Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEG на 2-канальную
акустическую систему или Dolby Digital, LPCM, MPEG на наушники (подключите наушники).
Эта функция применяется для получения пространственного звучания только от 2
громкоговорителей. Записанные на дисках пространственные эффекты будут воспроизводиться
виртуальными громкоговорителями с каждой стороны.
Нажимайте кнопку VSS: при каждом нажатии переключается эффект SP1/HP1 (нормальный) à
SP2/HP2 (усиленный) à SP OFF/HP OFF (функция выключена).
Для переключения режима: , à /\ для выбора SP или HP.

· Для максимального эффекта SP-VSS расстояние до слушателя (с) должно быть в 3-4

раза больше расстояния между громкоговорителями (А). Для динамиков телевизора
(А) равно ширине телевизора.

· На некоторых дисках эта функция может не работать.

· Выключите пространственные эффекты на подключенном оборудовании.

· Отключите эту функцию при появлении искажений и при воспроизведении Dolby

Pro Logic.

· Даже если подключены три и более громкоговорителей при включении этой

функции воспроизведение будет двухканальным (стерео).

Изменение языка озвучивания, субтитров и ракурса камеры

Некоторые диски DVD содержать несколько языков озвучивания, субтитров и сцены, снятые с
нескольких ракурсов камеры. Вы можете переключать их во время воспроизведения. Если
других языков на диске не записано, то вместо номера саундрека на дисплей выводится «—».

Для изменения языка озвучивания

во время воспроизведения нажимайте AUDIO.

Номер языка меняется при каждом нажатии AUDIO

Выбранный саундтрек

Индикатор микширования
многоканального саундрека в 2 канала

Воспроизводимый саундтрек

Выбранный саундтрек

Примечание по типу сигнала: LPCM/ Digital/DTS/MPEG
Частота дискретизации k (кГц), число бит b, количество каналов ch.

Пример:

9

Субтитры

Для изменения языка субтитров во время воспроизведения нажимайте SUBTITLE.

· Иногда язык субтитров меняется не сразу же.

Номер языка меняется

при каждом нажатии

Чтобы включить/выключить вывод субтитров на экран нажмите SUBTITLE, затем . и
выберите ON или OFF кнопками /\.

Ракурс камеры

Для изменения ракурса камеры во время воспроизведения нажимайте ANGLE.

Номер камеры меняется при
каждом нажатии.

Масштабирование 4:3 TV Zoom

4:3 TV ZOOM (DVD-А, DVD-V). Расширение изображения в режиме
Letterbox для более полного заполнения стандартного экрана 4:3 (при этом

изображение обрезается по краям). Нажимайте во время воспроизведения
кнопку ZOOM, при каждом нажатии установка меняется ONàOFF.

· Установка стирается при открывании лотка диска или переключении в дежурный режим.

· В зависимости от видео формата и текущих установок воспроизведения функция может работать по

другому.

· Вид меню при включенной функции может измениться.

Удобные функции

Выбор группы для воспроизведения

Фрагменты на DVD-Audio и МР3 разделены на группы. Воспроизведение этих групп зависит от
метода записи.

1. Нажмите кнопку GROUP. Номер группы меняется при каждом нажатии.

2. Нажмите ENTER

3. Нажимайте цифровые кнопки для выбора номера фрагмента и нажмите ENTER.

· Вы можете выбирать группу и треки с помощью цифровых кнопок

Воспроизведение бонусных групп

Некоторые диски DVD-A включают бонусные группы. Для перехода к этим группам нужно
ввести пароль.

1. В режиме остановки выберите бонусную группу

2. Введите 4-значный пароль с цифровых кнопок. Удаление ввода осуществляется кнопкой
CANCEL

3. Нажмите ENTER

4. Нажимайте цифровые кнопки для выбора номера фрагмента и нажмите ENTER.

· Некоторые диски для ввода меню снабжаются специальным меню. Следуйте инструкциям на экране.

· После перезагрузки диска или включения из дежурного режима может потребоваться ввести пароль

заново.

Выбор неподвижного изображения

Во время воспроизведения или паузы аудио DVD нажимайте кнопку PAGE на пульте ДУ для
выбора нужной картинки.

10

Получение самого высококачественного звука – Video OFF

При отключении видео трактов Вы можете получить наиболее качественное звучание.
Для этого во время воспроизведения нажмите VIDEO OFF.

· Загорится индикатор на передней панели.

· Этот режим отменяется повторным нажатием той же кнопки.

Повтор участка А-В

Вы можете включить повтор участка между точками А и В внутри главы или фрагмента.

1. Нажмите кнопку A-B REPEAT в момент воспроизведения начальной точки А.

2. Нажмите кнопку A-B REPEAT в конечной точке В

Для отмены нажимайте эту же кнопку, пока не погаснет индикация «**».

· Проигрыватель автоматически определяет точку В в конце главы или трека.

· Некоторые субтитры в этом режиме могут не выводиться.

Повторное воспроизведение

Во время воспроизведение нажимайте REPEAT, индикация меняется при каждом нажатии.
DVD-Audio, МР3: трек (Тrack)àгруппа (Group)àвесь диск (All*) àoff…
DVD-Video: раздел (Сhapter) àглава (Тitle) à весь диск (All*) àoff…
VideoCD/CD: фрагмент (Тrack) àвесь диск (Аll) àoff…
* Нет режима повтора всего диска DVD или MP3, только для воспроизведения по программе.

Если диск VideoCD имеет функцию PBC, то сначала отключите его меню кнопкой 5 во время
воспроизведения, а потом воспользуйтесь цифровыми кнопками.

· На некоторых дисках эта функция может не работать.

· Функция не работает на дисках, у которых нет индикации истекшего времени на дисплее.

· Вы можете включить повтор только избранных композиций, для этого нужно предварительно

составить программу.

Воспроизведение в произвольном порядке RANDOM

В режиме остановки:

1. Нажмите RANDOM

2. Только для DVD-A, DVD-V: нажимайте кнопки цифровые кнопки для выбора нужной
группы или главы.

· Для удаления группы укажите ее кнопками ,. и нажмите ENTER.

· Вы можете выбрать несколько групп, указав ALL кнопками ,..

· Вы можете выбирать бонусные группы, введя пароль.

3. Нажмите ..

Для отмены режима нажмите RANDOM при остановке воспроизведения.

Воспроизведение по программе/All Group

В режиме остановки нажмите PROG, при каждом нажатии режим меняется: Program à All
Group (для DVD-A) à OFF…

Воспроизведение по программе

Вы можете составить программу из 32
фрагментов/разделов в требуемом порядке.

1. Только для DVD и МР3: с помощью цифровых кнопок
выберите главу или группу.

· Для бонусных групп потребуется ввод пароля

· Некоторые пункты не могут быть выбраны

2. Нажимайте цифровые кнопки (и ENTER для МР3) для
ввода в программу фрагментов или разделов.

· Вы также можете использовать кнопки курсора /\ и
ENTER.

· Для выбора всех пунктов на диске, в главе или группе
выбирайте ALL.

· При программировании DVD и МР3 общее время не выводится на экран.

3. Нажмите . для начала воспроизведения программы.

· Чтобы добавить фрагмент к программе, выберите нужный пункт программы кнопками /\ и
выполните шаги 1 и 2.

· Для перехода на другую страницу используйте кнопки 90.

· Для удаления фрагмента из программы выберите его номер кнопками /\ и нажмите CANCEL. Или

выберите команду на экране Clear и нажмите ENTER.

11

· Для удаления всей программы выберите кнопками ,./\ команду на экране Clear all и нажмите
ENTER.

Воспроизведение всех групп All Group (для DVD-Audio)

Выберите режим All Group кнопкой PROG и нажмите ..

Использование дисплея графического интерфейса

На дисплее графического интерфейса содержится информация о диске и проигрывателе. Это
меню позволяет Вам выполнять операции по изменению этой информации.

1. Нажмите ON SCREEN. При каждом нажатии информация меняется: о диске à о
проигрывателе à исходный экран à…

2. В случае иконок для проигрывателя (когда выделена левая иконка): кнопками /\ выберите
меню: меню воспроизведения à видео меню à аудио меню à меню дисплея à…

3. Выберите пункт кнопками ,.

4. Выберите нужную установку кнопками /\.

Чтобы убрать с экрана этот дисплей нажмите RETURN.

· Если установка не меняется с помощью кнопок /\, нажмите ENTER.

· В зависимости от режима проигрывателя и типа диска некоторые пункты нельзя выбрать или

изменить.

· Если на иконке имеются номера (например, номер главы), то можно также использовать цифровые
кнопки. После ввода номера нажмите ENTER.

· Для изменения позиции этого дисплея выберите кнопками ,. самую правую иконку , а затем
выберите нужное положение кнопками /\.

Дисплей дисковой информации

a. DVD-V: Т - номер главы;VCD, CD: Т -

номер трека; DVD-A, MP3: G – номер
группы

b. DVD-V: С – номер раздела; DVD-A,

CD: T – номер фрагмента

c. DVD – время. Переключение истекшего и

оставшегося времени главы (или раздела
для режимов Program и Random) кнопками
/\. Введите время нужной стартовой

точки с помощью цифровых кнопок и
нажмите ENTER;

VCD, CD: переключение дисплея
времени кнопками /\: истекшее
время à оставшееся время à оставшееся время на дискеà… ;
МР3: только истекшее время

d. DVD – язык озвучивания
e. Тип аудио сигнала; Вокал караоке вкл/выкл (только DVD karaoke)
f. DVD – язык субтитров, субтитры ON/OFF; МР3, CD – информация о фрагменте ON/OFF
g. Ракурс камеры
h. MP3: Номер фрагмента на диске МР3
i. MP3: Общее число фрагментов на диске
j. MP3: Текущая скорость бит
k. MP3: Текущая частота дискретизации
l. VCD – аудио режим: LRàLàRà…
m. VCD – система РВС вкл/выкл
n. DVD-Audio – номер неподвижного изображения

Информация о проигрывателе

Меню воспроизведения

12

a. Повтор А-В: ENTER (начало) à ENTER
(конец) à ENTER (отмена)
b. Повторное воспроизведение.
c. Режим воспроизведения: --- нормальное,
PGM – по программе, RND – в произвольном

порядке, ALL – все группы на DVD-A.

d. Маркеры: для установки маркера нажмите ENTER в нужной точке, для установки

следующего маркера: ,/. ENTER; для вызова маркера: ,/. ENTER; для удаления
маркера: ,/., CANCEL.

· Маркеры не работают в программном и произвольном режимах воспроизведения

· Все маркеры удаляются при выгрузке диска и переключении в дежурный режим

Аудио меню

a. ADVANCED SURROUND (для DVD-V, VCD)
Режим VSS: SPàHP…
Уровень SP/HP: 1à2àOFFà…

b. Dialog Enchanced (DVD-V) – ONàOFF…

Меню дисплея

a. 4:3 TV ZOOM (DVD). ONàOFF.
b. Дисплей IPB ONàOFF. Для переключения этого дисплея

используйте кнопки ,.. Во время воспроизведения:
скорость бит, в режиме паузы: тип неподвижного

изображения I/P/B

c. Яркость экранного меню от –3 до +3.
d. Яркость дисплея на передней панели

BRIGHTàDIMàAUTO (при автоматической установке

дисплей будет неярким при воспроизведении и ярким при
паузе, поиске и замедленном воспроизведении).

Видео меню

a. Режим изображения для DVD и VCD: N – нормальный, C1-
мягкое изображение с усилением деталей в темных сценах, C2 –
резкое изображение с усилением деталей в темных сценах, U1/U2 –
пользовательский режим.

Для пользовательского режима:

1. Выберите режим U и нажмите кнопку ., чтобы выделить номер.

2. Кнопками /\ выберите 1 или 2

b. Контрастность от –7 до +7
c. Яркость от 0 до +15
d. Цветность от –7 до +7
Шумопонижение MPEG:
e. 3D-NR от 0 до +4 общее понижение шумов
f. Block NR от 0 до +3 сглаживание блоков
g. Mosquito NR от 0 до +3 уменьшение дымки вокруг ярких объектов

13

Изменение установок

В таблице приведены установки проигрывателя. Эти установки Вы можете изменить по
собственным предпочтениям и для соответствия условиям использования аппарата. Установки
сохраняются в памяти проигрывателя, даже если он выключен.

Основное

меню

Disc

Video

Audio

Audio – выбор предпочтительного языка озвучивания English, French, German, Italian,

Subtitle - выбор предпочтительного языка субтитров Automatic, English, French,

Menus - выбор предпочтительного языка меню English, French, German, Italian,

Rating – установка уровня доступа к диску (от 0 до 7).

Уровень 0 запрещает воспроизведение всех дисков без
ввода четырехзначного пароля. Не забудьте пароль!

TV Aspect – выбор формата телевизора 4:3Pan&Scan, 4:3Letterbox, 16:9
AV Output – выбор формата видео сигнала на разъеме
SCART
Still Mode – выбор типа изображения во время паузы Automatic, Field, Frame
NTSC Disc Output – выбор сигнала при
воспроизведении дисков NTSC
Speaker Setting – установка в соответствии с аудио
системой и условиями для прослушивания

PCM Down Conversion – преобразование сигнала 96 кГц
до РСМ
Digital Audio Output цифровой аудио выход ON, Off

Меню Опции

(начальная установка

подчеркнута)

Spanish, Original, Other****

German, Italian, Spanish, Other***

Spanish, Other****
8 – без ограничений, 7-1 – в

зависимости от диска, 0 – запрет
всех дисков

Video, S-Video, RGB

PAL60, NTSC

Multi-channel – имеющиеся

громкоговорители и их размер,
время задержки, баланс каналов

2-channel
No , Yes

Dolby Digital – цифровой выход Dolby Digital Bitstream, PCM
DTS Digital Surround – цифровой выход DTS РСМ, Bitstream
MPEG – цифровой выход MPEG PCM, Bitstream

Display

Others

D.Range Compression – изменение динамического
диапазона для ночного просмотра
Audio during Search – звук во время поиска On, Off
Menu Language - выбор предпочтительного языка меню
и экранных сообщений
On-Screen Message – вкл/выкл экранных сообщений On, Off

DVD-Video Mode – выбор способа воспроизведения
картинок для DVD-Audio
Demo - демонстрационный режим Off, On

QUICK SETUP быстрое выполнение основных

установок

Off, On

English, French, German, Italian,
Spanish

Off, On

Yes, No

Для установки языков: Original – оригинальный язык диска, Other – выбор другого языка по
коду, русский =8285, Automatic – если выбранный язык отсутствует на диске для озвучивания,
то он будет выбран для субтитров.

Общая процедура

1. Нажмите кнопку SET UP для вызова меню

2. Кнопками ,. выберите нужную закладку: меню диска à видео меню à аудио меню à
меню дисплея à прочие установки à…

3. Кнопками /\ выберите нужный пункт и нажмите ENTER

4. Кнопками ,./\ выберите нужную опцию и нажмите ENTER

Для возврата на предыдущий экран нажмите RETURN.
После окончания установок нажмите SET UP.

Ввод пароля Rating

Экран пароля выводится при выборе уровня доступа от 0 до 7.

1. Введи пароль из четырех цифр.

· При неправильном вводе нажмите СANCEL

14

2.

Нажмите ENTER.

· Не забудьте пароль!

3. Нажмите ENTER для подтверждения.

Цифровой звуковой выход

Изменяйте установку этого пункта, если подключаете оборудование к цифровым выходам
OPTICAL или COMPONENT.
Digital Audio Output: ON – подается цифровой сигнал, Off – цифровой сигнал не подается.
PCM Down Conversion – преобразование сигнала 96 или 88.2 кГц до РСМ: No (аналоговый
выход 96 или 88.2 кГц), Yes (преобразование до 48 или 44.1 кГц)
Dolby Digital, DTS или MPEG: Bitstream – выберите эту опцию, если подключенное

оборудование может декодировать сигнал, PCM - выберите эту опцию, если подключенное
оборудование не может декодировать сигнал.

Важно: если подключенное оборудование не может декодировать сигнал, то обязательно
нужно выбрать установку РСМ, иначе возможно воспроизведение на слишком высоком
уровне, что повредит акустическую систему.

Установка акустических систем

Выберите установки для имеющихся громкоговорителей (a), их размера (b), баланса каналов (с)
в зависимости от подключенной акустической системы. Эти установки не требуется проводить
для 2-канальной системы.

· Функция работает только при аналоговых подключениях.

Имеющиеся громкоговорители и их размер (а)

1. Кнопками ,./\ выберите пункт и нажмите ENTER

2. Выберите установку кнопками /\ и нажмите ENTER

Примеры иконок:

нет громк-ля большой

громкоговоритель

маленький

громкоговоритель

Выбирайте установку Large (большой), если громкоговоритель может воспроизводить частоты
ниже 100 Гц.
Выбирайте установку Small (маленький), если громкоговоритель не может воспроизводить
низкие частоты.
Если сабвуфер установлен на No, то фронтальные громкоговорители автоматически
устанавливаются как Large.

Время задержки (b)

Для воспроизведения DVD в формате Dolby Digital, центральный и
тыловые каналы.
Для оптимального звучания 5.1-канальной системы все громкоговорители
кроме сабвуфера должны находиться на одинаковом расстоянии от
слушателя. Если центральный или тыловые громкоговорители находятся
ближе к слушателю, установите время задержки.

15

Центральный громкоговоритель:
Разница Задержка
Около 50 см 1,3 мс
Около 100 см 2,6 мс
Около 150 см 3,9 мс
Около 200 см 5,3 мс
Тыловые громкоговорители:
Разница Задержка
Около 200 см 5,3 мс
Около 400 см 10,6 мс
Около 600 см 15,9 мс
Если расстояние до центрального громкоговорителя (d) и до тыловых громкоговорителей (f)
такая же или больше чем расстояние до фронтальных громкоговорителей (е), то установите
задержку на 0.
Если одно из расстояние (d) или (f) меньше чем (е), то установите задержку в соответствии с
таблицей.

1. Кнопками ,./\ выберите окно ввода времени и нажмите ENTER

2. Кнопками /\ выберите время и нажмите ENTER.

Балансировка каналов (с)

1. Кнопками ,./\ выберите пункт Test и нажмите ENTER. Каждым громкоговорителем по
очереди будет воспроизводиться тестовый сигнал.

2. Во время прослушивания тестового сигнала нажимайте кнопки /\ для настройки уровня
центрального и тыловых громкоговорителей на соответствие уровню фронтальных каналов

(от –6 до +6).

3. Нажмите ENTER.

· Тестовый сигнал не воспроизводится сабвуфером. Для его регулировки включите
воспроизведение знакомого материала, затем вернитесь к этому экрану и выполните
настройку по своему вкусу.

Для завершения настройки громкоговорителей выберите кнопками ,./\ пункт Exit и
нажмите ENTER.

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Если устройство перестает нормально работать, проверьте следующие симптомы, так как сбой
может быть устранен предлагаемыми здесь простыми мерами. Если он не устраняется или
симптом не приведен в нижеследующем списке, отсоедините сетевой шнур от розетки и
обратитесь за помощью к авторизованному дилеру Yamaha или в сервисный центр.

Проблема Метод решения
Нет питания
Аппарат автоматически
переключается в дежурный режим
Проигрыватель не отвечает на
нажатие кнопок

Пульт не работает

Диск не воспроизводится или
воспроизведение останавливается
сразу после нажатия .

Не переключается язык
сопровождения или субтитров

· Правильно подключите кабель питания к розетке

· Автоматическое переключение происходит через 30 минут в

режиме остановки.

· Операция может не поддерживаться для данного диска

· Устройство подверглось электрическому разряду. В этом

случае переключите проигрыватель в дежурный режим
кнопкой STANDBY и включите снова, либо переключите в
дежурный режим, отключите от сети, затем включите снова.

· Проверьте полярность установки батареек

· Замените батарейки

· Попытка управления из-за пределов радиуса действия пульта

· Препятствие на линии действия пульта.

· Конденсация – подождите 2 часа

· Несоответствующий тип диска

· Поверьте код региона для диска

· Очистите диск

· Диск неправильно установлен

· Проверьте воспроизведение другого диска

· Проверьте диск на отсутствие царапин или искривлений

· Диск не поддерживает многоязыковый режим.

· Для некоторых дисков язык может переключаться только из

16

Нет меню воспроизведения
Нет субтитров

Диск не воспроизводится с
предустановленными языком
субтитров и сопровождения
Не переключается угол камеры

Нет эффекта от функции Dialog

Enhanced

Вы забыли пароль

Изображение искажено

Нет изображения

Искажено изображение или
изображение не полностью
помещается на экране

Плохое качество изображения
Меню установок и другие

сообщения неправильно выводятся
на экран, цвета отсутствуют.
Нет звука или звук плохого
качества

Резкий шум от громкоговорителей

На дисплее индикация NoPLAY
На дисплее индикация CHECK
На дисплее индикация “H”

На дисплее индикация NoDISC
Нет сообщений на экране
Экранное меню не отображается

на экране или отображается не
полностью
Не отображается меню на
выбранном языке.

меню

· На диске не записано меню

· Субтитры не записаны на диск.

· Субтитры выключены. Включите субтитры в меню настроек.

· Диск не поддерживает выбранный язык.

· Диск не имеет записи в мультикамерном режиме или

воспроизводится сцена, снятая в однокамерном режиме.

· Функция не работает для цифрового сигнала

· В режиме остановки нажмите и удерживайте кнопки [[9] и

[a] на проигрывателе и затем также нажмите и удерживайте
кнопку [1], пока на экране не появится сообщение Initialized.
Выключите проигрыватель и включите его снова. Все установки

будут возвращены к заводским настройкам.

· Некоторые искажения появляются во время поиска.

· При отключении функции VIDEO OFF изображение может

быть ненадолго искажено.

· Проверьте подключение

· Установите телевизор на правильный видеовход

· Настройте формат экрана в меню TV Aspect

· Проведите настройку формата экрана на телевизоре

· Включена функция 4:3 TV Zoom

· Проверьте, что проигрыватель не подключен через

видеомагнитофон

· Проверьте установку меню Picture в GUI

· Проигрыватель и телевизор установлены на разные видео

системы. Используйте мульти-системный или PAL телевизор

· Проверьте подключение

· Проверьте установку громкости

· Проверьте правильность выбора входа на подключенном

оборудовании

· Отключите функцию пространственного звука

· При подключении к усилителю через выход 6CH DISCRETE

выполните установки в меню Audio в пункте Speaker Setting

· На некоторых телевизорах звук может отключаться вместе с
изображением при использовании функции Video Off

· Если горит индикатор D.MIX при воспроизведении DVD-Audio
звучать будут только указанные на диске громкоговорители

· При подключении через цифровые разъемы убедитесь в
правильности выбора установки в меню Audio: Dolby Digital,
DTS и MPEG.

· Загруженные диск не может быть воспроизведен

· Очистите диск

· Номер ошибки зависит от состояния аппарата. Переключите

аппарат в дежурный режим, а затем включите. Либо отключите
аппарат от розетки и снова включите. Если ошибка сохраняется,
то обратитесь в сервисный центр.

· Загрузите диск правильно

· В меню SETUP для On-Screen Message выберите ON

· Нажмите ON SCREEN и кнопками ,. выберите иконку

положения меню, а заем настройте его кнопками /\

· Проверьте установку языка меню.

17

Технические характеристики

Система PAL625/50, PAL525/60, NTSC
Рабочая температура 5-35°С
Рабочая влажность 5-90% без конденсации
Воспроизводимые диски: DVD-Audio, DVD-Video, DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-

R, CD-Audio, Video CD, CD-R/RW, MP3 CD (до 999
фрагментов и 99 групп, от 32 до 320 кбит/сек)

Видео характеристики:

Выходной уровень: 1 В (75 Ом)
S-Video Y=1.0 Vpp (75 Ом),

С=0,286 Vpp NTSC / 0.300 Vpp PAL (75 Ом)

Выход RGB (SCART) 0,7 В (75 Ом)

Аудио характеристики:

Уровень 2 В (1кГц, 0 дБ)
DVD 2 Гц - 22 кГц (частота дискретизации 48 кГц)

2 Гц - 44 кГц (частота дискретизации 96 кГц)
DVD-Audio 2 Гц - 88 кГц (частота дискретизации 192 кГц)
CD 2 Гц - 20 кГц

Отношение сигнал/шум 115 дБ (CD)
Динамический диапазон: 102 дБ (DVD), 98 дБ (CD)
Общие искажения: 0,0025 % (CD)

Цифровой аудио выход оптический и коаксиальный
Лазер 658/790 нм CLASS2/CLASS1
Общие:

Источник питания АС 220-240 В, 50 Гц
Потребляемая мощность 15 Вт
Размеры: 435 (Ш) х 258 (Г) х 60 (В) мм
Вес: 3,3 кг

Технические характеристики могут изменяться без дополнительного уведомления.
Вес и размеры указаны приблизительно.

18