Yamaha DVD-S830 User Manual [de]

DVD-S830

DVD AUDIO/VIDEO PLAYER
LECTEUR DVD AUDIO/VIDEO

G

DIGITAL VIDEO

OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING

WARNUNG!

DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG.
DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER
HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER
STRAHLUNG FÜHREN.
REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND,
ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG IST
DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE,
FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU
SCHÜTZEN; STELLEN SIE KEINE FLÜSSIGKEITEN
ENTHALTENDEN BEHÄLTER, Z.B. BLUMENVASEN,
AUF DAS GERÄT.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen
auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy
verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung
festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung
von diesem Gerät betrieben werden.

WARNUNG!

≥UM AUSREICHENDE BELÜFTUNG ZU GEWÄHR-

LEISTEN, DARF DIESES GERÄT NICHT IN EINEM
BÜCHERREGAL, EINBAUSCHRANK ODER EINEM
SONSTIGEN ENGEN RAUM INSTALLIERT ODER
AUFGESTELLT WERDEN. SORGEN SIE DAFÜR,
DASS DER BELÜFTUNGSZUSTAND NICHT DURCH
VORHÄNGE ODER ANDERE MATERIALIEN
BEHINDERT WIRD, UM STROMSCHLAG- ODER
FEUERGEFAHR DURCH ÜBERHITZUNG ZU VER­MEIDEN.

≥ACHTEN SIE DARAUF, DIE ENTLÜFTUNGS-

SCHLITZE DES GERÄTES NICHT DURCH GEGEN­STÄNDE AUS PAPIER ODER STOFF ZU
BLOCKIEREN, Z.B. ZEITUNGEN, TISCHDECKEN
UND VORHÄNGE.

≥STELLEN SIE KEINE QUELLEN OFFENER FLAM-

MEN, Z.B. BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.

≥BEACHTEN SIE BEI DER ENTSORGUNG VER-

BRAUCHTER BATTERIEN DIE EINSCHLÄGIGEN
UMWELTSCHUTZBESTIMMUNGEN.

DIESES GERÄT IST FÜR DEN BETRIEB IN LÄNDERN
MIT GEMÄSSIGTEM KLIMA BESTIMMT.

RQT6796

2

46

ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG VOR
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES.

1 Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, müssen Sie sich

diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Bewahren Sie sie
für die spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.

2

Installieren Sie die Anlage an einem ausreichend belüfteten, kühlen,
trockenen und staubfreien Ort –meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung,
Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit oder Kälte. Beim
Einbau in einen Schrank muss an allen Seiten des Gerätes ein Freiraum
von mindestens 2,5cm gelassen werden.

3 Stellen Sie dieses Gerät niemals in die Nähe anderer elektrischer

Geräte, Motoren oder Transformatoren, um Brummen zu vermeiden.

4 Setzen Sie das Gerät niemals starken Temperatursprüngen (von kalt

zu warm) aus und meiden Sie feuchte Orte (z. B. die Nähe eines
Luftbefeuchtigers), um Kondensbildung zu vermeiden. Das könnte
nämlich zu Stromschlägen, Brand, anderen Schäden und/oder
Verletzungen führen.

5 Stellen Sie dieses Gerät niemals an Orte, wo die Gefahr besteht, dass

andere Gegenstände darauf fallen bzw. Flüssigkeiten darauf tropfen
können. Folgende Dinge dürfen niemals auf die Geräteoberseite
gestellt werden:
–Andere Bausteine, weil sie das Gehäuse beschädigen und/oder zu

Verfärbungen führen können.

–

Brennende Gegenstände (z. B. Kerzen), weil sie einen Brand verursachen,

das Gerät beschädigen und/oder zu Verletzungen führen können.

–Flüssigkeitsbehälter, weil die Gefahr besteht, dass sie umgestoßen

werden, so dass die Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt. Das kann
zu Kurzschlüssen und/oder anderen Schäden führen.

6 Decken Sie das Gerät niemals mit einer Zeitung, Tischdecke, Gardine

o.ä. ab, weil dann keine ausreichende Lüftung mehr gewährleistet ist.
Ein eventueller Wärmestau im Geräteinneren kann zu Brand, Schäden
und/oder Verletzungen führen.

7 Schließen Sie das Gerät erst ans Netz an, nachdem Sie alle

notwendigen Verbindungen hergestellt haben.

8 Stellen Sie das Gerät für den Betrieb immer richtig herum auf, um eine

Überhitzung und damit einhergehende Schäden zu vermeiden.

9 Behandeln Sie die Tasten, Regler und/oder Kabel immer mit der

gebührenden Umsicht.

10 Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker –

niemals am Kabel selbst.

11 Reinigen Sie das Gehäuse niemals mit chemischen Lösungsmitteln.

Diese könnten nämlich die Gehäuseoberfläche angreifen. Verwenden
Sie ein sauberes, trockenes Tuch.

12 Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild erwähnten

Netzspannung. Die Verwendung einer anderen Netzspannung kann
zu Stromschlägen, Brand und/oder Verletzungen führen. YAMAHA
haftet nicht für Schäden, die sich aus der Verwendung einer
unsachgemäßen Netzspannung ergeben.

13 Um Schäden durch Blitzeinschlag zu vermeiden, müssen Sie im Falle

eines Gewitters den Netzanschluss lösen.

14 Nehmen Sie keine Änderungen bzw. Reparaturversuche an dem

Gerät vor. Überlassen Sie alle erforderlichen Wartungsarbeiten einer
von YAMAHA anerkannten Kundendienststelle. Öffnen Sie unter
keinen Umständen das Gehäuse.

15 Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten (z. B. weil

Sie in Urlaub fahren), sollten Sie den Netzanschluss lösen.

16 Bitte lesen Sie sich im Falle einer Störung zuerst das Kapitel

„STÖRUNGSBESEITIGUNG” durch.

17

Vor dem Transport dieses Gerätes müssen Sie STANDBY/ON drücken,
um den Bereitschaftsbetrieb zu wählen und den Netzanschluss lösen.

Das Gerät ist nicht vom Netz getrennt, solange der Netzstecker
noch mit der Wandsteckdose verbunden ist, selbst wenn das
Gerät ausgeschaltet wurde. Dieser Betriebszustand wird als
Bereitschaftsmodus bezeichnet. In diesem Zustand nimmt das
Gerät eine sehr geringe Menge Strom auf.

[ANMERKUNG]

Die tatsächlich abspielbaren DVD’s richten sich nach dem jeweiligen Land.
Ändern Sie die Anschlüsse niemals, solange das Gerät eingeschaltet ist.

Während der Wiedergabe von CDs mit DTS-Codierung geben die Analog­Ausgänge ein ziemlich starkes Rauschen aus. Um Ihre Anlage nicht
unnötig zu beschädigen, müssen Sie die notwendigen Vorkehrungen
treffen, sofern Sie die Analog-Ausgänge mit einem Verstärker o.ä.
verbunden haben.

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät
entschieden haben.
Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungs­anleitung aufmerksam durch.

Inhaltsverzeichnis

Vor der Inbetriebnahme

Mitgeliefertes Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

Informationen über die Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

Anordnung der Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . 05

Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

Audio-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

Video-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

Schnelle Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

Grundlegende Bedienung

Einfache Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Wenn ein Menü auf dem Bildschirm erscheint . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Fortsetzungs-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Starten der Wiedergabe mit einem bestimmten Eintrag . . . . . . . . . . 10

Überspringen von Einträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Suchlauffunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zeitlupenwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Einzelbild-Weiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gebrauch von Menüs zum Abspielen von MP3-Discs und

CD-Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011

Weiterführende Funktionen

Funktionen für gesteigerten Genuss bei der Wiedergabe

von Spielfilmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dialogue Enhancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Advanced Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Wechseln der Tonspur, der Untertitelsprache und des

Betrachtungswinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4:3 TV Zoom-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Praktische Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wahl von Gruppen für Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wahl von Standbildern—Seitensprung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wiedergabe mit noch höherer Klangqualität—

VIDEO OFF-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A-B-Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wiederholwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zufallswiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programmwiedergabe/Wiedergabe aller Gruppen . . . . . . . . . . . . . . 15

Bedienung mit GUI-Anzeigen

(grafische Benutzeroberfläche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Allgemeines Bedienungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Disc-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Player-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ändern der Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Allgemeines Bedienungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Eingabe eines Kennworts (Ratings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Digitaler Audio-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lautsprecher-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Referenz

STÖRUNGSBESEITIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Glossar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DEUTSCH

RQT6796

3

47

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken, dass das
unten aufgeführte Zubehör vollständig vorhanden ist.

Bemerkung

Das mitgelieferte Netzkabel ist ausschließlich für den
Gebrauch mit diesem Gerät bestimmt. Dieses Netzka­bel auf keinen Fall für andere Geräte verwenden.

∏ 1 Fernbedienung

Informationen über die Discs

∫ Von diesem Player unterstützte Disc-Formate

Kennzeichnung in

Disc-Typ

DVD Audio­Disc

DVD Video­Disc

DVDiRW/
iR-Discs

DVD-R/RW­Discs

Video-CD

CD

CD-R/RW­Discs

§1

§2

Verwenden Sie keine nicht normgerecht geformten Discs (z. B. herzför-
mige), da der Player dadurch beschädigt werden kann.

§1

§1, §2

§1

In Abhängigkeit von Disc-Eigenschaften und Aufzeichnungsbedingun­gen kann es vorkommen, dass bestimmte Discs nicht abgespielt wer­den können.
Dieses Gerät kann DVD-R/RW-Discs abspielen, sofern diese im Video­format aufgezeichnet wurden.

Logo

∫ Von diesem Player unterstützter Regionalcode

Je nach Bestimmungsgebiet werden DVD-Playern und DVDs unter­schiedliche Regionalcodes zugewiesen.

≥Der diesem Player zugewiesene Regionalcode ist „2“.
≥Dieser Player kann DVD Video-Discs abspielen, die mit dem Regional-

code „2“ oder „ALL“ gekennzeichnet sind.

Beispiel:

RQT6796

4

48

2

ALL

dieser

Bedienungsanleitung

[DVD-A]

[DVD-V]

[VCD]

[CD]

[VCD]

[CD]
[MP3]

2

3

5

∏ 2 Batterien

für Fernbedienung

∏ 1 Audio/Video-Kabel

∏ 1 Netzkabel

∫ Von diesem Player nicht unterstützte Disc-Formate

DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM, CDV, CD-G, CVD, SVCD, SACD, Divx­Video-Disc, Photo-CD usw.

∫ Von diesem Player unterstützte DVD-Formate

Discs, die die folgenden Kennzeichnungen tragen,
können abgespielt werden:

∫ Wiedergabe von DVDs und Video-CDs

Da der Produzent des Programmmaterials die Art und Weise bestimmen
kann, wie diese Discs abgespielt werden, sind Sie u.U. nicht in der Lage,
die Wiedergabe wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben zu
steuern. Bitte lesen Sie daher stets die Begleitliteratur der Disc.

∫ Videosysteme

≥Dieses Gerät kann Discs der beiden Videoformate PAL und NTSC

abspielen, doch muss das angeschlossene Fernsehgerät mit dem Video­system der jeweiligen Disc kompatibel sein.

≥Die Bildsignale von Discs im PAL-Format können mit einem Fernseh-

gerät in NTSC-Norm nicht korrekt wiedergegeben werden.

≥Dieses Gerät kann NTSC-Signale zur Wiedergabe mit einem

PAL-Fernsehgerät in Signale des Formats PAL 60 umwandeln
(➡ Seite 18, Video—NTSC Disc Output).

∫ Abspielen von CD-Rs und CD-RWs

Dieses Gerät kann CD-R- und CD-RW-Discs abspielen, sofern diese als
CD-DA (Digitalaudio) oder Video-CD formatiert und finalisiert

∫ DVD-R/RW- und DVDrRW/rR-Discs

Discs, die mit einem DVD-Videorecorder aufgezeichnet und finalisiert
wurden.

§3

Bei der Finalisierung handelt es sich um einen Vorgang, der ein
Abspielen derartiger Discs mit kompatiblen Geräten ermöglicht.

§3

wurden.

§3

∫ Reinigen von Discs

Wischen Sie die Disc mit einem feuchten Tuch ab und reiben Sie sie an­schließend trocken.

∫ Vorsichtshinweise zur Handhabung

≥Beschriften Sie die Etikettseiten von Discs nicht mit einem Kugel-

schreiber oder anderen Schreibutensilien.

≥Verwenden Sie auf keinen Fall Schallplatten-Reinigungssprays, Benzin, Farbver-

dünner, Antistatik-Sprays oder andere Lösungsmittel zum Reinigen von Discs.

≥Bringen Sie keine Etiketten oder Aufkleber an Discs an. (Spielen Sie

keine Discs ab, bei denen Klebstoff nach Abziehen von Klebestreifen
oder Aufklebern auf der Oberfläche der Disc zurückgeblieben ist.)

≥Bringen Sie keine kratzfesten Hüllen oder anderes Zubehör an Discs an.
≥Verwenden Sie keine Discs mit daran befestigten Etiketten, die mit einem

handelsüblichen Etikettendrucker bedruckt wurden.

Anordnung der Bedienungselemente

Die Erläuterungen von Bedienungsverfahren im Text dieser
Anleitung beziehen sich hauptsächlich auf den Gebrauch der
Fernbedienung, doch können die gleichen Bedienungs­vorgänge auch über Funktionstasten am Hauptgerät aus­geführt werden, die die gleiche Beschriftung wie die
entsprechenden Tasten an der Fernbedienung aufweisen.

B

1

2

3

4

C

D

E

F

5

6

7

9

:

8

G

H

I

J

;

<

=

>

@

?

A

L

K

M

1 Bereitschafts-/Ein-Taste (POWER Í/I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

Seite

2 Stopptaste (∫ STOP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

3 Übersprungtasten (:, 9 SKIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Hauptmenü-Aufruftaste (TOP MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

5 Cursortasten (3, 4, 2, 1), Eingabetaste (ENTER) . . . . . . . . . 08

6 Bildschirm-Einblendungstaste (ON SCREEN) . . . . . . . . . . . . . . 16

7 Grundeinstellungs-Taste (SET UP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 19

8 Untertitelsprachen-Taste (SUBTITLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9 Zufallswiedergabetaste (RANDOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

: Wiederholtaste (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

; A-B-Wiederholungstaste (A-B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

< Programmiertaste (PROG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

= Löschtaste (CANCEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

> Gruppentaste (GROUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

? Seitentaste (PAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

@ 4:3 TV-Zoom-Taste (ZOOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A Kino-Wahltaste (CINEMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

B Pausentaste (; PAUSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

C Auf/Zu-Taste (<, OPEN/CLOSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

D Wiedergabetaste (1 PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

E Zeitlupen-/Suchlauftasten (6, 5 SLOW/SEARCH) . . . . . . . 10

F Menü-Aufruftaste (MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

G Rückkehrtaste (RETURN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08

H Betrachtungswinkel-Wahltaste (ANGLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

I Tonspur-Wahltaste (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

J Zifferntasten (1–9, 0, S10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

K Positionsspeichertaste (POS. MEMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

L Video-Ausschalttaste (VIDEO OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

M Advanced Surround-Effekttaste (V.S.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

N Bereitschafts-/Ein-Schalter (STANDBY/ON)

Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betriebsbe­reitschaft heraus eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand nimmt
das Gerät eine geringe Menge Strom auf.

O Display

P Disc-Fach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09

Q Sprung-/Zeitlupenwiedergabe-/Suchlauftasten

(:/6, 5/9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

R Bereitschaftsanzeige

Wenn das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist, leuchtet diese
Anzeige im Bereitschaftszustand und erlischt beim Einschalten des
Netzschalters.

S Fernbedienungs-Signalsensor

T Videoausschalt-Anzeige (VIDEO OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

U Mehrkanalton-Anzeige (MULTI CH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DEUTSCH

O

N

TS

R

Tasten, die mit weißen Ziffern auf schwarzem Hintergrund gekennzeichnet
sind z. B. 2, besitzen die gleichen Funktionen wie die entsprechenden
Tasten an der Fernbedienung.

U

P

C

D

B

Q

2

RQT6796

5

49

Anschluss

Audio-Anschlüsse

Hinweise

≥Bei den in dieser Bedienungsanleitung

gezeigten Anschlüssen handelt es sich um
Beispiele.

≥Falls nicht anders angegeben, sind Zusatzgeräte

und Kabel separat erhältlich.

≥Achten Sie vor dem Herstellen von Anschlüssen

darauf, die Stromzufuhr aller Geräte
auszuschalten und die betreffenden
Bedienungsanleitungen durchzulesen.

Digitalanschluss Analoganschluss (6CH DISCRETE)

A

Schließen Sie einen Verstärker mit
eingebauten Dolby Digital- und DTS­Decodern an.
Wenn das Programmmaterial nicht mit
Kopierschutz versehen und das
angeschlossene Gerät zur Verarbeitung
dieser Signale imstande ist, kann mit
diesem Anschluss auch ein
hochwertiger Stereoton mit einer
Abtastfrequenz von 88,2 kHz oder
96 kHz wiedergegeben werden.

Ändern Sie die Einstellung des
Eintrags „Digitaler Audio-Ausgang“
(➡ Seite 19).

Den Steckverbinder mit
der in der Abbildung
gezeigten Seite nach
oben weisend bis zum
Anschlag in die Buchse
schieben.

Koaxialkabel

Digitalaudio­Lichtleiterkabel

Das
Lichtleiterkabel
beim

OPTICALCOAXIAL

DIGITAL INPUT

Anschließen
nicht
verbiegen.

B

Zur Wiedergabe von Surround Sound schließen Sie
einen Verstärker an, der mit mehrkanaligen
Eingangsbuchsen ausgestattet ist.
Dieses Gerät ist zur Decodierung von Signalen der
Formate Dolby Digital und DTS imstande, und bei
Herstellung eines Analoganschlusses bestehen
keinerlei Einschränkungen hinsichtlich der
Abtastfrequenz.
Diese Anschlüsse werden empfohlen, um die opti­male Klangqualität des Linear-PCM-Tons von mehr­kanalig bespielten DVD Audio-Discs zu erhalten.

Ändern Sie die Einstellung des Eintrags
„Lautsprecher-Einstellung“ (➡ Seite 20).

Audio­Cinchkabel

CENTER

SUB
WOOFER

SURROUND

(L)(R)

6 CH INPUT

MAIN

Analoganschluss

C

(MIXED 2CH)

Verbinden Sie diese Buchsen über das
mitgelieferte Audio/Video-Kabel mit
den Eingangsbuchsen AUDIO L und R
des Verstärkers.

Audio/Video-Kabel

(mitgeliefert)

Siehe „Video­Anschlüsse“
(➡ Seite 7).

(L)(R)

(L)(R)

AUDIO

RQT6796

6

50

Verstärker

Lautsprecher
(Beispiel)

Verstärker

Lautsprecher
(Beispiel)

Video-Anschlüsse

Dieses Gerät ist mit den folgenden drei Arten von Videobuchsen ausgestattet:

VIDEO-Buchse S VIDEO-Buchse AV (SCART)-Buchse

D E F

Von dieser Buchse wird ein
herkömmliches FBAS-Videosignal
ausgegeben. Wird diese Buchse mit dem
AV-Verstärker verbunden, können die
Audio- und Videoeingänge gleichzeitig
umgeschaltet werden.

gelb

Audio/Video-Kabel

(mitgeliefert)

gelb

VIDEO

DVD

Von dieser Buchse werden separate Farb­und Luminanzsignale ausgegeben, so dass
eine höhere Farbqualität des
Wiedergabebilds erzielt wird. Verbinden Sie
diese Buchse über ein separat erhältliches
S-Videokabel mit Ihrem Fernsehgerät.
Wenn Ihr AV-Verstärker mit S-VIDEO­Eingangs- und -Ausgangsbuchsen
ausgestattet ist und Sie diese Buchse mit
dem AV-Verstärker verbinden, können die
Audio- und Videoeingänge gleichzeitig
umgeschaltet werden.

S-Videokabel

S VIDEO

DVD

Bei Herstellung des Anschlusses an
diese SCART-Buchse, die
RGB-Komponentensignale ausgeben
kann, wird die höchste Bildqualität erzielt.
Verbinden Sie diese Buchse mit der
SCART-Buchse Ihres Fernsehgerätes.
≥Ändern Sie die Einstellung von „Video—

AV Output“ (➡ Seite 18).

21-poliges
SCART-Kabel

VCR

DEUTSCH

Verstärker

Anschließen des Netzkabels

Netzkabel

(mitgeliefert)

Video-Cinchkabel

S-Videokabel

An
Netzsteckdose

Fernsehgerät

Nachdem Sie alle anderen Anschlüsse hergestellt haben, schließen Sie
den Steckverbinder des Netzkabels an den Netzeingang AC IN am Gerät
und dann den Netzstecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an.

Vorsicht

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Bei Verwend­ung eines anderen Netzkabels besteht die Gefahr von Brand und elek­trischem Schlag.

Hinweis

Schließen Sie dieses Gerät nicht über ein­en Videorecorder an das Fernsehgerät an.
Anderenfalls wird das Bild aufgrund der in
dieses Gerät eingebauten Urheberrechts­schutz-Vorrichtung u.U. nicht einwandfrei
wiedergegeben.

RQT6796

7

51