Yamaha DVD-S657 User Manual [de]

DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER
LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD

DVD-S657

OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING

G

ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE

BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES.

1

Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten,
müssen Sie sich diese Bedienungsanleitung
vollständig durchlesen. Bewahren Sie sie für die
spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.

2

Installieren Sie die Anlage an einem ausreichend
belüfteten, kühlen, trockenen und staubfreien Ort
– meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung,
Wärmequellen, Erschütterungen, Staub,
Feuchtigkeit oder Kälte. Beim Einbau in einen
Schrank muss an allen Seiten des Gerätes ein
Freiraum von mindestens 2,5cm gelassen werden.

3

Stellen Sie dieses Gerät niemals in die Nähe
anderer elektrischer Geräte, Motoren oder
Transformatoren, um Brummen zu vermeiden.

4

Setzen Sie das Gerät niemals starken
Temperatursprüngen (von kalt zu warm) aus und
meiden Sie feuchte Orte (z.B. die Nähe eines
Luftbefeuchtigers), um Kondensbildung zu
vermeiden. Das könnte nämlich zu
Stromschlägen, Brand, anderen Schäden und/
oder Verletzungen führen.

5

Stellen Sie dieses Gerät niemals an Orte, wo die
Gefahr besteht, dass andere Gegenstände darauf
fallen bzw. Flüssigkeiten darauf tropfen können.
Folgende Dinge dürfen niemals auf die
Geräteoberseite gestellt werden:
– Andere Bausteine, weil sie das Gehäuse

beschädigen und/oder zu Verfärbungen führen
können.

–

Brennende Gegenstände (z.B. Kerzen), weil sie
einen Brand verursachen, das Gerät beschädigen
und/oder zu Verletzungen führen können.

–

Flüssigkeitsbehälter, weil die Gefahr besteht, dass
sie umgestoßen werden, so dass die Flüssigkeit ins
Geräteinnere gelangt. Das kann zu Kurzschlüssen
und/oder anderen Schäden führen.

6

Decken Sie das Gerät niemals mit einer Zeitung,
Tischdecke, Gardine o.ä. ab, weil dann keine
ausreichende Lüftung mehr gewährleistet ist. Ein
eventueller Wärmestau im Geräteinneren kann zu
Brand, Schäden und/oder Verletzungen führen.

7

Schließen Sie das Gerät erst ans Netz an,
nachdem Sie alle notwendigen Verbindungen
hergestellt haben.

8

Stellen Sie das Gerät für den Betrieb immer
richtig herum auf, um eine Überhitzung und damit
einhergehende Schäden zu vermeiden.

9

Behandeln Sie die Tasten, Regler und/oder Kabel
immer mit der gebührenden Umsicht.

10

Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses
immer am Stecker – niemals am Kabel selbst.

11

Reinigen Sie das Gehäuse niemals mit
chemischen Lösungsmitteln. Diese könnten
nämlich die Gehäuseoberfläche angreifen.
Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch.

12

Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem
Typenschild erwähnten Netzspannung. Die
Verwendung einer anderen Netzspannung kann
zu Stromschlägen, Brand und/oder Verletzungen
führen. YAMAHA haftet nicht für Schäden, die
sich aus der Verwendung einer unsachgemäßen
Netzspannung ergeben.

13

Um Schäden durch Blitzeinschlag zu vermeiden,
müssen Sie im Falle eines Gewitters den
Netzanschluss lösen.

14

Nehmen Sie keine Änderungen bzw.
Reparaturversuche an dem Gerät vor. Überlassen
Sie alle erforderlichen Wartungsarbeiten einer
von YAMAHA anerkannten Kundendienststelle.
Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.

15

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
verwenden möchten (z.B. weil Sie in Urlaub
fahren), sollten Sie den Netzanschluss lösen.

16

Bitte lesen Sie sich im Falle einer Störung zuerst
das Kapitel „Störungsbeseitigung” durch.

17

Vor dem Transport dieses Gerätes müssen Sie
STANDBY/ON drücken, um den
Bereitschaftsbetrieb zu wählen und den
Netzanschluss lösen.

ACHTUNG

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU
VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄTWEDER REGEN
NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

Während der Wiedergabe von CDs mit DTS­Codierung geben die Analog-Ausgänge ein ziemlich
starkes Rauschen aus. Um Ihre Anlage nicht unnötig zu
beschädigen, müssen Sie die notwendigen
Vorkehrungen treffen, sofern Sie die Analog­Ausgänge mit einem Verstärker o.ä. verbunden haben.
Für die Wiedergabe von DTS Digital Surround™­Signalen brauchen Sie einen externen 5,1-Kanal DTS
Digital Surround™-Decoder, den Sie mit dem Digital­Ausgang des Gerätes verbinden müssen.

VORSICHT MIT DEM LASER

Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige
Augenverletzungen zu vermeiden, sollten Sie alle
Wartungs- und Reparaturarbeiten einem qualifizierten
Wartungstechniker überlassen.

GEFAHR

Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung.
Achten Sie darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu
blicken.
Wenn das Gerät an die Wandsteckdose angeschlossen
ist, halten Sie die Augen von der Öffnung des Disc­Fachs oder anderen Öffnungen fern, und blicken Sie in
diesem Fall nicht in das Innere des Geräts.

Inhalt

Vorweg

Regionalcodes.......................................................................... 3

Mitgeliefertes Zubehör.......................................................... 3

Anmerkungen über die Disks..............................................3

Reinigen der Disks..................................................................3

Patentrechtliche Hinweise.................................................... 3

Übersicht über die
Gerätefunktionen

Vorder....................................................................................... 4

Rückseite ..................................................................................5

Fernbedienung.........................................................................6

Vorbereitung

Allgemeine Anschlusshinweise ............................................7

Digitalanschluss .......................................................................7

Analog-Verbindungen ............................................................8

6-Kanal-Diskretbuchsen....................................................................8

MIXED 2CH-Buchsen....................................................................... 8

Videoanschluss ........................................................................9

S-Videoanschluss <A> .....................................................................9

Composite-Videoanschluss <B>................................................9

Component-Video-Anschluss <C>..........................................9

SCART-Buchse <D> ........................................................................9

Erste Schritte

Einlegen von Batterien in die Fernbedienung.................10

Verwendung der Fernbedienung.............................................10

Einschalten..............................................................................10

Wahl des Ihrem Fernsehgerät entsprechenden

Farbsystems ...........................................................................10

Einstellung der bevorzugten Sprache...............................11

Festlegen der OSD-Sprache....................................................... 11

Festlegen der Audio-, Untertitel- und Disk-Menü-

Sprache...................................................................................................12

Einstellung der Lautsprecherkanäle.................................. 12

CD-Betrieb

Grundlegende Wiedergabefunktionen............................ 14

Allgemeine Bedienung.........................................................14

Unterbrechung der Wiedergabe (‘Pause’)......................... 14

Wahl eines anderen Titels/Kapitels........................................14

Rückwärts-/Vorwärtssuche.......................................................... 14

Anhalten der Wiedergabe........................................................... 14

Auswahl diverser Wiederhol-/ Zufallswiedergabe-

Funktionen.............................................................................15

Wiederholen.......................................................................................15

Wiederholung eines Abschnitts eines Kapitels/Tracks.......15

Mischen.........................................................................................................15

Abläufe bei Video-Wiedergabe (DVD/VCD/SVCD).........15

Benutzung des Disk-Menüs......................................................... 15

Vergrößern...........................................................................................16

Fortsetzung der Wiedergabe ab dem letzten Halte-

Punkt........................................................................................................16

Bildschirmanzeige (OSD).............................................................16

Spezielle DVD-Funktionen................................................. 17

Abspielen eines Titels..................................................................... 17

Kamerawinkel...................................................................................... 17

Audio.......................................................................................................17

Untertitel ...............................................................................................17

Spezielle VCD- und SVCD-Funktionen........................... 18

Wiedergabe-Steuerung (PBC).................................................. 18

Vorschaufunktion (Preview).......................................................18

DVD-Audio-Merkmale........................................................ 19

Umblättern der Seiten................................................................... 19

Wiedergabe von Bonusgruppen.............................................. 19

DVD-Video-Modus.........................................................................19

SA-CD (Super Audio CD).................................................20

Wiedergabe einer Disc.................................................................20

Umschalten des der SA-CD-Wiedergabebereichs

und der Layer...................................................................................... 20

Abspielen einer MP3/DivX/JPEG/Kodak Picture CD......21

Hauptfunktionen ...............................................................................21

Wahl eines Ordners und einer Spur/Datei .......................21

Wiederholen.......................................................................................21

Spezielle Bild-CD-Funktionen ...........................................22

Preview-Vorschau-Funktion (JPEG)........................................ 22

Zoom-Bild............................................................................................. 22

Wiedergabe mit verschiedenen

Bildwiedergabewinkeln..................................................................22

Scan-Effekt ............................................................................................22

Gleichzeitiges Abspielen von MP3 Musik und JPEG

Bildern.....................................................................................................22

Deutsch

1

Inhalt

„Setup”-Menü

Allgemeinen Setup-Menü....................................................23

Wahl des DVD-Audio/Video-Modus ...................................23

Sicherung/Freigabe der anzuschauenden Disk.................23

Anzeigefeld des Spielers abdunkeln.......................................23

Programm (nicht verfügbar für Foto-CD/MP3) ..............24

Festlegen der OSD-Sprache....................................................... 24

Bildschirmschoner............................................................................. 24

Schlummer-Timer............................................................................. 25

®

DivX

VOD-Registriercode ......................................................25

Audio Setup Menü................................................................25

Einstellung des Analogausgangs................................................25

Einstellung des Digitalausgang.................................................... 26

Einstellung des Digitalausgang.................................................... 26

CD Upsampling .................................................................................26

Nachtmodus........................................................................................27

Video Setup Menü................................................................27

TV Typ....................................................................................................27

TV Bildschirm......................................................................................27

Progressive............................................................................................ 28

Bildeinstellung...................................................................................... 28

Auf YUV/RGB schalten .................................................................29

Vorzugseinstellungen Setup Menü....................................29

Festlegen der Audio-, Untertitel- und Disk-Menü-

Sprache...................................................................................................29

Wiedergabeeinschränkung durch Festlegung der

Kindersicherungsstufe.....................................................................29

PBC (Wiedergabesteuerung).....................................................30

MP3-/JPEG-Navigator..................................................................... 30

Wiedergabe des VR-Formats ....................................................30

Ändern des Passwortes.................................................................32

Grundeinstellungen.......................................................................... 32

Sprachcode................................. 33

Störungsbeseitigung .................. 35

Glossar ........................................ 37

Technische Daten...................... 39

2

Vorweg

Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit
dafür bedanken, dass Sie sich für dieses
Gerät entschieden haben. In dieser
Bedienungsanleitung ist die grundlegende
Bedienung dieses Gerätes beschrieben.

Regionalcodes

DVDs müssen für alle Regionen
(ALL) oder für Region 2 markiert

ALL

sein, um auf diesem DVD-System
abgespielt zu werden. Disks, die
für andere Regionen markiert sind,

2

können nicht abgespielt werden.

Mitgeliefertes Zubehör

– Fernbedienung
– Batterien (2 x Größe AA) für die

Fernbedienung
– Audio-Kabel
– Videokabel
– Bedienungsanleitung

Anmerkungen über die Disks

–Dieses Gerät dient für die Verwendung mit DVD-

Videos, Video-CDs, Super Video-CDs, DVD-Au-

dios, Super Audio-CDs (SA-CD), Audio-CDs,

CD-Rs, CD-RWs, DVD+RWs, DVD+Rs, DVD-

Rs, DVD-RWs und DVD-RWs (VR-Format).

Dieses Gerät kann folgende Datenträger abspielen:
– MP3-Disk, Picture (Kodak, JPEG) auf CD-R[W]:

– JPEG/ISO 9660 Format.

– Maximal 30 Zeichen-Display.
– DivX® Disk auf CD-R[W]/ DVD+R[W]/

DVD-R[W] (DivX 3,11, 4,x und 5,x)

Doppelschicht-DVDs

–
– CD-R-, CD-RW-, DVD-+R/RW-, DVD-R/

RW- und DVD-RW-Scheiben (VR-Format)

können erst abgespielt werden, nachdem

sie finalisiert worden sind.
– CD-R-, CD-RW-, DVD-+R/RW-, DVD-R/

RW- und DVD-RW-Scheiben (VR-Format)

können erst abgespielt werden, nachdem

sie finalisiert worden sind.
– Bestimmte Discs können aufgrund der

Aufnahmebedingungen des PCs oder des

verwendeten Programms nicht abgespielt

werden. Die Merkmale und der Zustand

der Discs, das Material, eventuelle Kratzer

oder Wellen können Fehler verursachen.

Dieses Produkt ist mit einer Urheberschutz-Vorrichtung
ausgestattet, deren Technologie durch US-Patente und
geistige Eigentumsrechte im Besitz von Macrovision
Corporation und anderen Inhabern von Urheberrechten
geschützt ist. Der Gebrauch dieser Urheberschutz­Vorrichtung muss durch Macrovision Corporation
genehmigt werden und ist ausschließlich für die private
Nutzung vorgesehen, sofern dem Benutzer keine
weitergehende Genehmigung von Macrovision erteilt
worden ist. Untersuchungen dieses Gerätes zum Zweck
eines unbefugten Nachbaus und Zerlegung sind untersagt.

– Bitte legen Sie nur CD-Rs und CD-RWs

vertrauenswürdiger Hersteller ein.

– Legen Sie niemals Scheiben mit

ausgefallenen Formen (herzförmig usw.) ein.

– Legen Sie niemals Scheiben ein, die mit

einem Klebestreifen, Abziehbildern oder
anderen Materialien versehen sind, weil
diese das Gerät beschädigen könnten.

– Legen Sie niemals Scheiben ein, die Sie

mit einem Etikett eines handelsüblichen
Druckers versehen haben.

Reinigen der Disks

• Wenn eine Disk verschmutzt ist,
reinigen Sie sie mit einem weichen
Tuch. Wischen Sie dabei von der Mitte
zu den Rändern hin. Wischen Sie nicht
in einer kreisförmigen Bewegung.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie
Waschbenzin, Verdünner, im Handel
erhältliche Reinigungsmittel oder Antistatik­Sprays für herkömmliche Schallplatten.

Patentrechtliche Hinweise

Hergestellt in Lizenz der Dolby
Laboratories.
„Dolby”, „Pro Logic”, und das

Doppel-D-Symbol sind
Warenzeichen der Dolby
Laboratories.

„DTS” und „DTS Digital
Surround” sind Warenzeichen
der Digital Theater Systems, Inc.

DivX, DivX Certified und die
damit zusammenhängenden
Logos sind Warenzeichen der
DivXNetworks, Inc. und werden
in Lizenz verwendet.

Deutsch

3

Übersicht über die Gerätefunktionen

Vorder

STANDBY/ON

– Einschalten des Gerätes bzw.

Wechseln in den Bereitschaftsbetrieb

– Anhalten der Wiedergabe

– Aktivieren der Wiedergabepause

9 STOP

; PAUSE

Disc-Schlitten

DVD-AUDIO-Kontrollleuchte

– Leuchtet auf, wenn der Player ein

DVD-Audio-Signal feststellt

SA-CD-Kontrollleuchte

– Leuchtet auf, wenn der Player

SA-CD-Signale feststellt

PROGRESSIVE-Anzeige

– Leuchtet im „Progressive”-

Modus

/ OPEN/CLOSE

– Öffnen und schließen des Disc-Schlittens

B PLAY

– Starten der Wiedergabe

Frontplatten-Display

– Zeigt den aktuellen Betriebszustand

des Gerätes an

A.DRCT

– Leuchtet auf, wenn Sie den AUDIO

DIRECT-Modus durch Drücken der

AUDIO DIRECT-Taste auf der

Fernbedienung während der

Wiedergabe einer Audio-Disc aufrufen

ML.CH

– Leuchtet, wenn Sie eine Mehrkanal-

Audioquelle abspielen

D.MIX

– Leuchtet auf, wenn Sie Discs

wiedergeben, die ein Heruntermischen

der Mehrkanal-Audio-Signalquellen

gestatten

A.DRCT ML.CH D.MIX

4

Übersicht über die Gerätefunktionen

Rückseite

Anschließen des Netzkabels

– zum Verbinden mit einer normalen

Steckdose

Digitaler COAXIAL-Ausgang

– Verbinden Sie ihn mit dem Koax-

Eingang eines AV-Receivers oder einer
Stereoanlage

COMPONENT Video-Ausgänge

– Verbinden Sie sie mit den Y P

PR/CR-Eingängen eines AV-Receivers

VIDEO-Ausgang

(Kompositvideo)

– Verbinden Sie ihn mit dem

Komposit-Eingang eines AV-Receivers

B/CB

Deutsch

S VIDEO-Ausgang

– Verbinden Sie ihn mit dem S-Video-

Eingang eines AV-Receivers

Digitaler OPTICAL-Ausgang

– Verbinden Sie ihn mit dem Glasfaser-

Eingang eines AV-Receivers oder einer
Stereoanlage

– Schließen Sie hier einen Fernseher über

MIXED 2CH-Ausgang

– Verbinden Sie diesen Ausgang mit den

Audiobuchsen Ihres AV-Verstärkers

oder Ihrer Stereo-Anlage

– Verbinden Sie diesen Diskretausgang mit

den 6-Kanal-Stereobuchsen Ihres AV-

AV-Anschluss

ein SCART-Kabel an

6ch-Diskretausgang

Receivers

Achtung: Die Stifte der Buchsen auf der Rückeite nicht mit den Fingern
berühren. Statische Entladungen können zu irreparablen Schäden am Gerät
führen.

5

Übersicht über die Gerätefunktionen

Fernbedienung

AUDIO DIRECT

– Schaltet der Video-Ausgang

während der Wiedergabe einer

Audio-Disc ein oder aus

PAGE

– Blättert zwischen den Seiten der

DVD-Audio-Standbilder

DIMMER

– Wird verwendet, um eine von

drei unterschiedlichen

Helligkeitspegeln für das Display zu

wählen

SOUND MODE

– Wählt einen Sound-Modus:

Stereo, Virtual Surround oder

Mehrkanal

– Schaltet der SA-CD-

Wiedergabebereich um

TOP MENU/RETURN

– Zeigt das Disc-Hauptmenü

(DVD) an

– Schaltet auf das vorhergehende

Menü (VCD) zurück

MENU

– Dient für den Zugriff auf das

Schaltet „PBC ein/aus (für VCDs)“

–

–

Dient für den Suchlauf rückwärts

– Bringt Sie an das vorhergehende

–

Dient für die Einzelbildwiedergabe

Disc-Menü (für DVDs)

1 2 3 4

– Dient für die

(links/rechts/aufwärts/abwärts)

Wahl eines Eintrages in dem

aktuell angezeigten Menü

ENTER/OK

– Bestätigt die Menüwahl

S

Kapitel oder an den

vorhergehenden Track

STOP ( 9 )

– Stoppt die Wiedergabe

PLAY ( B )

– Startet die Wiedergabe

PAUSE ( ; )

– Schaltet die Wiedergabe

vorübergehend auf Pause

|

B/

– Schaltet diesen Player ein oder

auf den Bereitschaftsmodus

Zifferntasten

– Wählt die nummerierten

Einträge in dem aktuell
angezeigten Menü

ON SCREEN

– Dient für den Zugriff auf oder

das Löschen des On-Screen­Display-Menüs des Players

SETUP

– Dient für den Zugriff auf oder

das Löschen Setup-Menüs des
Players

T

– Dient für den Suchlauf vorwärts*
– Bringt Sie an das nächste Kapitel

oder an den nächsten Track

SUBTITLE

– Wählt die Sprache für die

Untertitel

ANGLE

– Wählt den DVD-Kamerawinkel

ZOOM

– Dient für das Einzoomen

(Vergrößerung) des Video-Bildes

AUDIO

– Wählt die Audio-Sprache oder

den Formwatwahlschalter

– Schaltet die Hybrid-SA-CD-

Wiedergabelayer um

REPEAT

–

Dient für die Wiederholung eines

*

Kapitels, eines Tracks, eines Titels
oder einer Disc

A-B

– Dient für die Wiederholung

eines bestimmten Segmentes

SHUFFLE

– Dient für die Wiedergabe der

Tracks in zufälliger Reihenfolge

SCAN

– Dient für die Anspielwiedergabe,

d.h. die jeweils ersten 6
Sekunden jedes Tracks/Kapitels
auf der Disc wird wiedergegeben

* Halten Sie die Taste etwa zwei Sekunden lang gedrückt.

6

Vorbereitung

Allgemeine Anschlusshinweise

Stellen Sie niemals Verbindungen her bzw.
ändern Sie sie niemals, solange das Gerät
eingeschaltet ist.

• Die Anschlussart ist je nach den
verwendeten Geräten unterschiedlich.
Die folgenden Abbildungen zeigen
einige Anschlußbeispiele.

• Um die Geräte optimal anzuschließen,
lesen Sie bitte auch die Anleitungen der
Geräte durch.

• Schließen Sie dieses Gerät nicht über Ih­ren Videorecorder an. Die Videoquali­tät kann durch das Kopierschutzsystem
beeinträchtigt werden.

• Den Audio-Ausgang dieses Gerätes
niemals mit dem Phono-Eingang eines
Audio-Systems verbinden.

Digitalanschluss

Diese Gerät ist mit koaxialen (COAXIAL)
und optischen (OPTICAL) Digitalausgangs­buchsen ausgestattet. Verbinden Sie eine
oder beide der Buchsen über ein im Fach­handel erhältliches Kabel mit einem AV-Re­ceiver, der mit einem Dolby Digital-, DTS­oder MPEG-Decoder ausgestattet ist.

Hinweis:
– Das digitale Ausgangssignal muss ein

Format besitzen, mit dem der Receiver
kompatibel ist. Ansonsten liefert der
Receiver Verzerrungen oder gar keinen
Ton. Wählen Sie mit Hilfe des Menüs der
Disk ein geeignetes Audioformat. Durch
einmaliges oder mehrmaliges Drücken von
AUDIO können Sie außer der Sprache auch
das Audioformat umschalten. Das gewählte
Format wird einige Sekunden im
Statusfenster angezeigt.

– Die SA-CD-Audio-Signale werden von den

DIGITAL OUT-Buchsen nicht ausgegeben.

– Falls Sie das Dolby Digital-, DTS- und

MPEG-Format genießen möchten, müssen
Sie diesen Player an einen AV-Receiver
anschließen, der diese Formate unterstützt.

Deutsch

C

O

Linker
Front-

sprecher

AV-Receiver

Centerautspr

Surround

hinten-sprecher

echer

Subwoofer

Rechter

Front-

sprecher

Rechter Surround-

sprecher

COAXIALINOPTICAL

IN

Linker Surround-

sprecher

Der digitale Ausgang des Gerätes
muss auf ALLE gestellt werden (siehe
Seite 26 „DIGITALAUSGANG”).

7

Vorbereitung

Analog-Verbindungen

Dieser Player weist zwei Arten analoger
Ausgangsbuchsen auf.

6-Kanal-Diskretbuchsen

Um Mehrkanal-Super-Audio-CDs und
DVD-Audios zu reproduzieren, verbinden
Sie diese Buchsen mit den Mehrkanal­Eingangsbuchsen Ihres AV-Receivers,
indem Sie im Fachhandel erhältliche Audio­Cinch-Kabel verwenden.

Linker
Front-

sprecher

FRONT
R L

AV-Receiver

Centerautspr

echer

CENTER

SUBWOOFER

Rechter

Front-

sprecher

SURROUND

RL

Subwoofer

MIXED 2CH-Buchsen

Verwenden Sie das mit diesem Player
mitgelieferte Audio/Video-Kabel, um die
linken (L) und rechten (R) Buchsen mit den
entsprechenden Eingangsbuchsen Ihrer
HiFi-Anlage (wie zum Beispiel Stereo­Verstärker) zu verbinden. Sie können auch
eine Subwoofer (Tieftöner) an die
SUBWOOFER-Buchse anschließen.

L

R

L

Rechter

R

1 CD/DVD

RL

Subwoofer

Verstärker

Linker

sprecher

Stereo-

sprecher

Linker

Surround-

sprecher

8

Surround

hinten-

sprecher

Rechter Surround-

sprecher

Vorbereitung

Videoanschluss

Wenn Ihr AV-Receiver mit
Videoausgängen ausgestattet ist, schließen
Sie den Receiver (und dann den Fernseher)
so an, dass Sie am Eingangswähler des
Receivers die Videoquelle für den
Fernseher umschalten können.
Dieses Gerät besitzt 4 Arten von
Videoausgangsbuchsen. Welche dieser
Buchsen verwendet werden müssen, hängt
vom Typ der Eingangsbuchse des
anzuschließenden Geräts ab.

Videokabel

S VIDEO

VIDEO

OUT

VIDEO

INPUT

IN

S

V

VIDEO

AV-Receiver

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

YPBCB PRCR

COMPONENT

VIDEO IN

S VIDEO
OUT

S VIDEO
IN

<C><A> <B> <D>

S-Videoanschluss <A>

Ein S-Videoanschluss liefert eine bessere
Bildqualität, als der Composite-Videoan­schluss da Farb- und Luminanzsignale nicht
gemeinsam, sondern getrennt übertragen
werden (S bedeutet „separat”). Ein S-Vide­oanschluss kann nur vorgenommen wer­den, wenn Ihr Receiver (und Fernseher) S­Videoeingangsbuchsen besitzt. Zum An­schließen benötigen Sie handelsübliche S­Videokabel.

Composite-Videoanschluss <B>

Verwenden Sie das mitgelieferte Videokabel
(Cinch), um den Player an einen AV-Receiver
anzuschließen.

Component-Video-Anschluss <C>

Eine Component-Videoverbindung
garantiert eine ausgezeichnete
Farbwiedergabe (besser noch als S-Video),
weil die Farben nach Leuchtintensität (Y,
grüner Anschluss) und farblichen
Unterschieden (Pb, blau/Pr, rot)
ausgegeben werden. Hierfür benötigen Sie
handelsübliche Koaxkabel. Die Verbindung
ist für Receiver (und Fernseher) mit
Component-Eingängen belegt. Beachten
Sie beim Anschließen die Farben der
Buchsen und Stecker. Wenn Ihr Receiver
keine Component-Buchsen aufweist,
könnten Sie eventuell über eine
Direktverbindung mit dem Fernseher eine
bessere Bildqualität erzielen.

Hinweis:
– Der Component-Ausgang des Gerätes muss

auf YUV gestellt werden (siehe Seite 29
„Auf YUV/RGB schalten”).

SCART-Buchse <D>

Auch ein Fernseher mit
Videoeingangsbuchse kann direkt an den
Spieler angeschlossen werden. Dieses
Gerät besitzt zu diesem Zweck eine
SCART-Ausgangsbuchse. Dieser
Verbindungstyp garantiert eine optimale
Bildqualität.

Hinweis:
– Stellen Sie sicher, dass der mit „TV” ge-

kennzeichnete Stecker am SCART-Kabel
an das Fernsehgerät und der mit „DVD”
gekennzeichnete Stecker am SCART-Kabel
an dieses Gerät angeschlossen wurde.

Deutsch

9

Erste Schritte

Schritt1: Einlegen von
Batterien in die
Fernbedienung

3

1

2

2

1

Das Batteriefach öffnen.

2

Die beiden mitgelieferten Mignonbatterien
(R06 oder AA) gemäß der in dem Batteriefach
angegebenen Polung (+ –) einlegen.

3

Den Deckel schließen.

Verwendung der Fernbedienung

Fernbedienungs-

sensor

Richten Sie die Fernbedie-

nung auf den Sensor. Der

Abstand sollte dabei nicht

mehr als 6m betragen.

30

30°

°

Schritt2: Einschalten

1

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer
geeigneten Steckdose.

2

Schalten sie den Fernseher und AV­Receiver ein.

3

Wählen Sie auf dem AV-Receiver die
Eingangsquelle, die den verwendeten
Anschlussbuchen entspricht. Siehe auch
die Bedienungsanleitung der anderen
beteiligten Geräte.

4

Schalten Sie dieses Gerät ein.

5

Wählen Sie auf dem Fernseher den
geeigneten Videokanal (z.B. EXT1, EXT2,
AV1, AV2, AUDIO/VIDEO usw.; siehe die
Bedienungsanleitung des Fernsehers).

➜

Das Display auf der Frontplatte leuchtet
und auf dem Bildschirm erscheint die
Ausgangsseite.

Schritt3:

Wahl des Ihrem
Fernsehgerät entsprechenden
Farbsystems

Dieses DVD-System ist sowohl mit NTSC
als auch PAL kompatibel. Wählen Sie das
Ihrem Fernseher entsprechende
Farbsystem.

Umgang mit der Fernbedienung

• Sorgen Sie dafür, dass keine
Flüssigkeiten auf oder in die
Fernbedienung gelangen.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht
hinfallen.

• Setzen Sie die Fernbedienung nicht
folgenden Bedingungen aus:

– hohe Luftfeuchtigkeit (z.B. im

Badezimmer)

– hohe Temperaturen (z.B. neben

Heizung oder Herd)

– extrem niedrige Temperaturen
– staubige Orte

10

VIDEO-SETUP-MENÜ

TV-TYP PAL
TV-BILDSCH. NTSC
PROGRESSIVE MULTI
BILDEINSTELL.
COMPONENT

1

Drücken Sie

2

Drücken Sie 2 wiederholt, um [VIDEO-

SETUP

.

SETUP-MENÜ].

3

Drücken Sie 34 um [TV-TYP],
hervorzuheben und drücken Sie 2.

4

Drücken Sie 34, um eine der
nachstehenden Optionen hervorzuheben:

PAL

Wählen Sie dies, wenn das angeschlossene
Fernsehgerät das PAL-System aufweist.
Dadurch wird das Videosignal einer NTSC
Disk geändert und im PAL-Format
ausgegeben.

NTSC

Wählen Sie dies, wenn das angeschlossene
Fernsehgerät das NTSC-System aufweist.
Dadurch wird das Videosignal einer PAL
Disk geändert und im NTSC-Format
ausgegeben.

MULTI

Wählen Sie dies, wenn das angeschlossene
Fernsehgerät sowohl mit NTSC als auch
PAL kompatibel ist (Multisystem). Das
Ausgabeformat entspricht dem Videosignal
der Disk.

5 Wählen Sie ein Element und drücken Sie

ENTER/OK.

Hinweise:
– Vergewissen Sie sich vor dem Ändern der

aktuellen TV-Norm-Einstellung, dass Ihr
Fernsehgerät das ‚gewählte TV Norm‘­System unterstützt.

–Wenn kein richtiges Bild auf Ihrem

Fernsehgerät erscheint, warten Sie 15
Sekunden auf die automatische
Wiederherstellung [Auto Recover].

Erste Schritte

Schritt4: Einstellung der
bevorzugten Sprache

Sie können Ihre eigenen bevorzugten
Spracheinstellungen wählen. Dieses DVD­System schaltet jedes Mal, wenn Sie eine
Disk einlegen, automatisch für Sie auf die
Sprache. Wenn die gewählte Sprache nicht
auf der Disk verfügbar ist, wird stattdessen
die Grundsprache der Disk benutzt. Die
OSD-Sprache im Systemmenü bleibt nach
erfolgter Auswahl erhalten.

Festlegen der OSD-Sprache

ALLGEMEINES SETUP-MENÜ

DVD-AUDIO ENGLISH
DISK-SPERRE DANSK
ANZEI. ABBLEN. DEUTSCH
PROGRAMM ESPAÑOL
OSD SPRACHE FRANÇAIS
BILDS.SCHONER ILATIANO
SLEEP NEDERLANDS
DIVX(R) VOD-CODE NORSK

1 Drücken Sie SETUP.
2 Drücken Sie 1 2 um [ALLGEMEINES

SETUP-MENÜ].

3 Drücken Sie 34 um [OSD SPRACHE],

hervorzuheben und drücken Sie 2.

4 Drücken Sie 34 um zum wählen Sie eine

Sprache und drücken Sie ENTER/OK.

Deutsch

ÄNDERUNG VON PAL ZU NTSC:

1. STELLEN SIE SICHER, DASS IHR
TV-GERÄT NTSC UNTERSTÜTZT.

2. WENN DAS BILD VERZERRT IST
WARTEN SIE 15 SEK.
AUF AUTOM.WIEDERHERRST.

TIPSS: Zur Rückkehr zum vorigen Menü drücken Sie 1.

Zum Entfernen des Menüs drücken Sie SETUP.

ABBRECHENOK

11