Yamaha DVD-S657 User Manual [no]

DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD

DVD-S657

OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING

Introduktion

Tack för köpet av den apparat som beskrivs i denna bruksanvisning. I bruksanvisningen förklaras grundläggande manövrering av apparaten.

Regionkod

Skivor måste märkas för ALL regioner eller Region 2 för att de

ALL

ska kunna spelas på denna spelare. Det går inte att spela skivor som är märkta för andra regioner.

Medföljande tillbehör

– Fjärrkontroll – Batterier (två av storlek AA) till

fjärrkontroll – Ljudkabel med stiftkontakter – Videokabel med stiftkontakter – Bruksanvisning

Anmärkningar angående skivor

–DVD-spelaren är ämnad för uppspelning

av skivtyperna DVD video, Video CD,

DVD-Audio, Super Audio CD (SA-CD),

Audio CD, CD-R, CD-RW, DVD+RW,

DVD+R, DVD-R,DVD-RW och DVD-

RW (VR-format). DVD-spelaren klarar av uppspelning av:

– MP3, Bildfiler (Kodak, JPEG) på CD-R[W]:

– JPEG/ISO 9660-format.

– Maximalt 30 teckens visning. – DivX®-skiva på CD-R(W)/DVD+R(W)/

DVD-R(W) (DivX 3,11, 4,x och 5,x) –DVD-skivor med dubbla lager – Skivor av typen CD-R, CD-RW,

DVD+R/RW, DVD-R/RW och DVD-

RW (VR-format) måste slutbehandlas

för att kunna spelas upp. –Det kan hända att en del skivor inte kan

spelas upp på grund av förhållandena vid

inspelning, såsom datormiljön och aktuellt

tillämpningsprogram. Skivans

karakteristik och skick, såsom materialet

ifråga, repor, deformationer o.s.v., kan

också medföra att uppspelning misslyckas.

– Se till att endast använda CD-R- och

CD-RW-skivor tillverkade av pålitliga tillverkare.

– Använd inte skivor av onormal form

(hjärtformade etc.).

– Använd inte skivor med tejp, flagor eller

klister på, eftersom det kan orsaka skador på DVD-spelaren.

– Använd inte en skiva med en etikett från

en etikettskrivare fastklistrad på skivytan.

Rengöra skivor

• När en skiva blir smutsig ska den rengöras med en rengöringstrasa. Torka skivan från mitten och utåt, inte i cirkelrörelse.

• Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner, rengöringsmedel tillgängliga i handeln eller antistatisk sprej avsedd för analoga skivor.

Patentinformation

Tillverkad med licens från Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, och dubbel-D-

märket är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

DTS och DTS Digital Surround är registrerade varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

DivX, DivX Certified och motsvarande logotyper är varumärken som tillhör DivXNetworks, Inc och som används under licens.

Denna produkt använder sig av upphovsrättsskyddsteknik som omfattas av vissa amerikanska patent och andra rättigheter till intellektuell egendom som ägs av Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. Denna upphovsrättskyddsteknik får endast användas med tillstånd från Macrovision Corporation, och är endast avsedd för hemmabruk och liknande begränsade visningsändamål, med mindre än att speciellt tillstånd föreligger från Macrovision Corporation. S.k. reverse engineering eller särtagning förbjuden.

Svenska

Funktionsöversikt

Framsida och baksida

STANDBY/ON

– slår på eller ställer DVD-spelaren

i strömberedskap.

9 STOP

– stoppar uppspelning.

; PAUSE

– pauserar uppspelning.

Skivfack

Indikatorn DVD-AUDIO

– tänds när DVD-spelaren

identifierar DVD-ljudsignaler

Indikatorn SA-CD

– tänds när DVD-spelaren

identifierar SACD-signaler

Indikatorn PROGRESSIVE

– tänds vid inkoppling av progressiv

utmatning.

/ OPEN/CLOSE

– öppnar och stänger skivfacket.

B PLAY

– startar uppspelning.

Teckenfönster

– visar information om DVD-

spelarens operativa status.

A.DRCT

– visas när läget AUDIO

DIRECT har kopplats in genom

tryck på AUDIO DIRECT på

fjärrkontrollen under pågående

uppspelning av en ljudskiva.

ML.CH

– visas vid uppspelning av en

skiva med flerkanalsljud

D.MIX

– visas vid uppspelning av en

skiva som medger nermixning

av ljud från en flerkanalig

ljudkälla

A.DRCT ML.CH D.MIX

Framsida och baksida

Nätsladd

– anslut till vanligt eluttag

Funktionsöversikt

COMPONENT-videoutgångar

– anslut till motsvarande

komponentingångar (Y, P

B/CB PR/CR)

på en AV-receiver.

COAXIAL digital ljudutgång

– anslut till en koaxial digital ljudingång

på en en receiver eller stereo.

S VIDEO-utgång

– anslut till en S-videoingång på en AV-

receiver.

OPTICAL digital ljudutgång

– anslut till en optisk digital ljudingång

på en en receiver eller stereo.

(Kompositvideoutgång)

VIDEO-utgång

– anslut till en kompositvideoingång på

en AV-receiver.

Svenska

AV-koppling

– för anslutning till en TV via en

SCART-kabel

MIXED 2CH-utgångar

– för anslutning till motsvarande

ljudingångar på en AV-receiver eller en

stereoförstärkare

Separata 6-kanals ljudutgångar

– för anslutning till 6-kanals

ljudingångar på en AV-receiver

Varning: Vidrör inte pinnarna inne i kontakterna på bakpanelen. Elektrostatisk urladdning kan leda till bestående skador på enheten.

Funktionsöversikt

Fjärrkontroll

AUDIO DIRECT

– kopplar in/ur videoutmatning

vid uppspelning av ljudskiva

PAGE

– vänder sida för stillbilder på

DVD-ljudskiva

DIMMER

– väljer mellan 3 olika nivåer

för ljusstyrka i teckenfönstret

SOUND MODE

– väljer ett ljudläge: Stereo,

Virtual Surround eller Multi-

channel

– växlar uppspelningsområde

på en SACD-skiva

TOP MENU/RETURN

– visar den högsta skivmenyn

(DVD)

– går tillbaka till föregående

meny (VCD)

– tar fram skivans meny (gäller

DVD-skivor)

– kopplar in/ur

uppspelningskontroll (PBC)

(gäller VCD-skivor)

1 2 3 4

– (vänster/höger/uppåt/neråt)

väljer poster på aktuell meny

ENTER/OK

– bekräftar ett menyval

– söker bakåt*

– väljer föregående kapitel

eller spår

STOP ( 9 )

– stoppar uppspelning

PLAY ( B )

– startar uppspelning

PAUSE ( ; )

– pausar pågående uppspelning

– spelar upp en bildruta i taget

B/ |

– slår på eller ställer DVD-

spelaren i strömberedskap

Sifferknappar

– väljer numrerade poster på

aktuell meny

ON SCREEN

– tar fram eller döljer DVD-

spelarens bildskärmsmeny

SETUP

– tar fram eller döljer DVD-

spelarens inställningsmeny

– söker framåt* – väljer nästa kapitel eller spår

SUBTITLE

– väljer språk för textning

ANGLE

– väljer DVD-kameravinkel

ZOOM

– förstorar videobilden

AUDIO

– väljer ljudspråk eller

ljudformat

– växlar uppspelningslager på

en hybrid-SACD-skiva

REPEAT

– repeterar kapitlet, spåret,

titeln eller skivan

A-B

– repeterar ett angivet avsnitt

SHUFFLE

– spelar upp spår i slumpvis

ordning

SCAN

– spelar upp de första 6

sekunderna eller mindre av varje spår/kapitel på skivan

* Tryck och håll ner knappen ungefär två sekunder.

Förberedelser

Allmänna anmärkningar gällande anslutningar

Kontrollera att strömmen är avslagen innan anslutningar utförs eller ändras.

• DVD-spelaren kan anslutas på olika sätt beroende på vilken eller vilka produkter den ska anslutas till. Möjliga anslutningssätt visas på följande illustrationer.

• Vi hänvisar även till övriga produkters bruksanvisningar angående lämpligaste anslutningssätt.

• Anslut inte DVD-spelaren via VCR:en. Systemet för kopieringsskydd kan göra att bildkvaliteten försämras.

• Anslut inte DVD-spelarens ljudutgång till phono ingången på din ljudanläggning.

Digitala anslutningar

DVD-spelaren är utrustad med de digitala utgångarna COAXIAL och OPTICAL. Använd en lämplig kabel (tillval) till att ansluta den ena eller båda dessa utgångar till en AV-receiver försedd med en Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-avkodare.

Observera: – Om receivern inte är anpassad för den

digitala utmatningens ljudformat, så återger receivern ett starkt, störningsfyllt ljud eller inget ljud alls. Se till att välja lämpligt ljudformat på den bildskärmsmeny som finns med på skivan. Genom att trycka en eller fler gånger på AUDIO kan det vara möjligt att ändra inte bara ljudspråk utan också ljudformat. Valt ljudformat visas några sekunder i statusfönstret.

– SACD-ljudsignaler matas inte ut via

utgångarna DIGITAL OUT.

– För att kunna återge ljud enligt formaten

Dolby Digital, DTS och MPEG måste DVDspelaren vara ansluten till en AV-receiver som stöder dessa format.

Svenska

högtalarer

Vänster

fram-

Receiver för ljud/

bildåtergivning

Mitthögtalare

Bakre

surround-

högtalare

Höger

fram-

högtalare

Subwoofer

Höger urroundhögtalare

COAXIALINOPTICAL

Vänster

urround-

högtalare

Du kommer att behöva ställa in DVDspelarens digitala utgång på ALLA (se sidan 26 “DIGITAL UTGÅNG”).

Förberedelser

Analoga anslutningar

DVD-spelaren har två typer av analoga ljudutgångar.

Separata 6-kanalsutgångar

Anslut lämpliga ljudkablar med stiftkontakter (tillval) mellan dessa utgångar och motsvarande ﬂerkanalsingångar på en AV-receiver för att kunna återge ﬂerkanalsljud från en skiva av formatet Super Audio CD eller DVDAudio.

FRONT

Receiver för ljud/bildåtergivning

Vänster

fram-

högtalarer

R L

Mitthögtalare

CENTER

SUBWOOFER

Höger

fram-

högtalare

SURROUND

Subwoofer

Utgångarna MIXED 2CH

Anslut den medföljande ljud/videokabeln mellan utgångarna L (vänster) och R (höger) på DVD-spelaren och motsvarande ljudingångar på en stereoförstärkare eller annan ljudkomponent. En lågbashögtalare kan anslutas till utgången SUBWOOFER.

Höger

1 CD/DVD

Subwoofer

Stereoförstärkare

Vänster

högtalare

Vänster

urround-

högtalare

Bakre

surround-

högtalare

Höger urroundhögtalare

Förberedelser

Videoanslutningar

Om receivern för ljud/bildåtergivning är utrustad med videoutgångar, så anslut DVD-spelaren till receivern (och sedan vidare till TV:n) på ett sätt som gör det möjligt att använda samma TV:n till att välja flera olika videokällor (LD, VCR o.s.v.) med hjälp av ingångsväljaren på receivern. DVD-spelaren är utrustad med 4 olika typer av videoutgångar. Använd den typ som lämpar sig bäst i enlighet med de ingångar som finns på den produkt som DVD-spelaren ska anslutas till.

Videokabel med stiftkontakter

S VIDEO

INPUT

VIDEO

OUT

VIDEO

Receiver för ljud/

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

YPBCB PRCR

COMPONENT

VIDEO IN

bildåtergivning

S VIDEO OUT

S VIDEO IN

S-videoanslutning <A>

S-videoanslutning (separerad videoanslutning) ger tydligare bildåtergivning än sammansatt videoanslutning, eftersom färg och luminans separeras vid signalöverföring. Använd en separat inköpt vanlig S-videokabel för denna anslutning. Observera att receivern (TV:n) måste vara försedd med Svideoingång.

Sammansatt videoanslutning <B>

Använd den medföljande videokabeln med stiftkontakter vid anslutning av DVDspelaren till en AV-receiver.

Anslutning av komponentvideo <C>

Anslutning av komponentvideo återger naturtrogna färger (bättre än vid Svideoanslutning) då bildsignalen separeras i luminans (Y, uttaget färgkodat i grönt) och färgskillnad (Pb, blå/Pr, röd). Använd separat inköpta koaxialkablar. Det krävs en mottagare (och TV) försedd med komponentingång. Observera noga färgen för varje kontakt vid anslutning. Om din mottagare ej har några komponentutgångar kan anslutning av enhetens komponentutgång direkt till TV:ns komponentingång framställa en bättre bild.

Observera: – Läget YUV måste väljas för

komponentutmatning på DVD-spelaren (se sidan 29 “Växla YUV/RGB”).

SCART-anslutning <D>

Om TV:n endast har en SCART-koppling för inmatning av videosignaler och DVDspelaren ska anslutas direkt till TV:n, så använd den SCART-utgång som finns på DVD-spelaren.

Observera: – Se till att den ände på SCART-kabeln som

är markerad med texten “TV” ansluts till TV:n och änden med markeringen “DVD” till DVD-spelaren.

Svenska

Komma igång

Steg1: Sätta i batterierna i fjärrkontrollen

Öppna batteriluckan.

Sätt i de två medföljande batterierna av typ R06 eller AA med batteripolerna korrekt vända enligt märkningarna (+ –) inuti batterifacket.

Stäng luckan.

Användning av fjärrkontrollen

Fjärrstyrnings-

sensor

Rikta fjärrkontrollen

mot sensorn, inom ca 6

m från DVD-spelaren.

30°

Steg2: Strömpåslag

Anslut nätkabeln till ett nätuttag.

Slå på TV:n och receivern.

Välj lämplig ingångskälla på receivern enligt anslutningen av DVD-spelaren. Vi hänvisar till receiverns bruksanvisning angående detaljer.

Slå på DVD-spelaren.

Välj korrekt kanal för videoinmatning på TV:n (t.ex. EXT1, EXT2, AV1, AV2 eller AUDIO/VIDEO. Vi hänvisar till TV:ns bruksanvisning angående detaljer).

➜

Teckenfönstret på DVD-spelarens framsida tänds och startbilden visas på TV:ns bildskärm.

Steg3: Välja det färgsystem som passar din TV

DVD-spelaren är kompatibel med både NTSC och PAL. Välj det TV-system som matchar TV:n ifråga.

VIDEOINSTÄLLNING

TV-TYP PAL TV-SKÄRM NTSC PROGRESSIV MULTI FÄRGINST KOMPONENT

Hantering av fjärrkontrollen

• Spill inte vatten eller annan vätska på fjärrkontrollen.

• Tappa inte fjärrkontrollen i golvet.

• Lämna eller förvara inte fjärrkontrollen på en plats, där det är:

– fuktigt, såsom i ett badrum, – mycket varmt, såsom intill ett

värmeelement eller en spis,

– mycket kallt, eller – dammigt.

Tryck

SETUP

Tryck på 2 upprepade gånger för att välja

[VIDEOINSTÄLLNING].

Tryck på 34 för att markera [TV-TYP] och tryck på 2.

Tryck på 34 så att ett av alternativen nedan markeras:

PAL

Välj detta läge om den anslutna TV:n följer PAL-systemet. Spelaren ändrar videosignalen för NTSC-skivor och ger en utsignal i PAL-format.

NTSC

Välj detta läge om den anslutna TV:n följer NTSC-systemet. Spelaren ändrar videosignalen för PAL-skivor och ger en utsignal i NTSC-format.

MULTI

Välj detta läge om den anslutna TV:n är kompatibel med både NTSC och PAL (multisystem). Formatet på utgången följer videosignalen på skivan.

Gör ditt val och tryck på

ENTER/OK

Anmärkningar: – Innan du ändrar inställningen av

TVstandard, se till att din TV stödjer den nya TV-standarden.

– Om din TV inte visar en korrekt bild, vänta

i 15 sekunder och låt den återställas automatiskt.

ÄNDRA PAL TILL NTSC:

1. KOLLA ATT DIN TV STÖDER NTSC-STANDARD.

2. OM BILDEN ÄR FÖRVRÄNGD PÅ TEVEN, VÄNTA I 15 SEK. PÅ AUTOMATISK ÅTERSTÄLLNING.

ÅNGRAOK

Komma igång

Steg4: Ställa in önskade språkinställningar

Du kan välja dina egna språkinställningar. DVDspelaren går automatiskt över till det valda språket när du sätter i en skiva. Om språket inte finns på skivan, används istället skivans standardspråk. Språket för OSDtexter i systemmenyn förblir detsamma när det en gång har valts.

Välja OSD-språk

ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR

DVD-LJUD FRANÇAIS SKIVLÅS ITALIANO

SKÄRMSTORLEK NEDERLANDS PROGRAM NORSK OSD-SPRÄK POLSKI SKÄRMSLÄCKARE PORTUGUÊS SLEEP РУССКИЙ DIVX(R) VOD-KOD SVENSKA

1 Tryck SETUP. 2 Tryck 1 2 för att välja [ALLMÄNNA

INSTÄLLNINGAR].

3 Tryck på 34 för att markera [OSD-

SPRÄK] och tryck på 2.

4 Tryck på 34 för välj ett språk och tryck på

ENTER/OK.

Svenska

TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.

Stäng menyn genom att trycka på SETUP.

Komma igång

Ställa in språk för ljud, textrems och skivmeny

EGNA INSTÄLLNINGAR

LJUD ENGELSKA TEXTREMS KINESISKA SKIVMENY FRANSKA FÖRÄLDRAINST SPANSKA PBC PORTUGISISKA MP3/JPEG-NAV POLSKA VR LIST ITALIENSKA LÖSENORD TURKISKA

1 Tryck STOP ( 9 ) två gånger och tryck

sedan SETUP.

2 Tryck på 2 upprepade gånger för att välja

[EGNA INSTÄLLNINGAR].

3 Tryck på 34 så att ett av alternativen

nedan markeras och tryck sedan på 2. – “LJUD” (kivans ljudspår) – “TEXTREMS” (skivans textrems) – “SKIVMENY” (skivans meny)

4 Tryck på 34 för välj ett språk och tryck på

ENTER/OK. Om det språk du vill använda inte

finns i listan väljer du [ANDRA],

Med hjälp av den sifferknappar på fjärrkontrollen anger du den fyrsiffriga språkkoden (se sidan 33 “Språkkoder”) och trycker på ENTER/OK så att valet bekräftas.

5 Upprepa åtgärderna i steg 3–4 för andra

alternativa inställningar.

Steg5: Inställning av högtalarkanaler

Det går att ställa in fördröjningstid (endast för mitt- och surroundhögtalare) och volymnivå för enskilda högtalare. Genom att utföra dessa fininställningar är det möjligt att optimera ljudet från anläggningen i enlighet med aktuell omgivning och uppställning.

VIKTIGT! Högtalarinställningar är endast

tillgängliga för flerkanalig

ljudutmatning. 1 Tryck på SETUP. 2 Tryck upprepade gånger på 2 för att välja

[LJUDINSTÄLLNING]. 3 Tryck på 34 för att markera [SPEAKER

SETUP] och tryck sedan på 2.

LJUDINSTÄLLNING

ANALOG UTSIGNAL DIG LJUD HÖGTALARINST CD UPSAMPLING NATTLÄGE

INSTÄLLNING FRONTHÖGT STOR

CENTERHÖGT. LITEN SURROUND SP SUBWOOFER HÖGTALARVOLYM HÖGT.FÖRDRÖJN.

4 Ta fram en undermeny genom att trycka på

5 Tryck på 34 för att markera något av

TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.

Stäng menyn genom att trycka på SETUP.

alternativen nedan och tryck sedan på 2.

Komma igång

[FRONTHÖGT, CENTERHÖGT., SURROUND SP]

AV (gäller endast CENTER- och SURROUND-högtalare)

Välj detta när inga högtalare är anslutna.

STOR

Välj detta om anslutna högtalare klarar av att återge lågfrekvenssignaler på under 120 Hz.

LITEN

Välj detta om anslutna högtalare inte klarar av att återge lågfrekvenssignaler på under 120 Hz.

[SUBWOOFER] PÅ

Välj detta när en lågbashögtalare är ansluten.

Välj detta när ingen lågbashögtalare är ansluten.

[HÖGTALARVOLYM]

Ställ in lämplig volymnivå för varje enskild högtalare (-6 dB - +6 dB).

[HÖGT.FÖRDRÖJN.]

Ställ in lämplig fördröjningstid i förhållande

till lyssningspositionen/avståndet för mitt-

och surroundhögtalarna (0 MS - 15 MS).

INSTÄLL. HÖGTALARFÖRDRÖJNING

CENTER

SURROUND V SURROUND H

0 MS

0 MS 0 MS

6 Tryck på 1 2 för att välja den inställning

som bäst motsvarar önskat

surroundljudskrav. 7 Tryck på ENTER/OK för att bekräfta.

Anmärkningar:

– Ställ in en längre fördröjningstid, när

surroundhögtalarna är närmare lyssnaren än framhögtalarna.

– En testton sänds automatiskt ut till

högtalarna för att göra det lättare att bedöma ljudnivån via varje högtalare.

Svenska

INSTÄLLN. AV HÖGTALARVOL.

FRONT VÄNSTER

FRONT HÖGER CENTER

SUBWOOFER SURROUND V

SURROUND H

0dB

0dB 0dB

0dB

TIPS: Återgå till föregående meny genom att trycka på 1.

Stäng menyn genom att trycka på SETUP.

+ 28 hidden pages