Yamaha DVD-S559MK2 User Manual [it]

DVD PLAYER LECTEUR DE DVD

DVD-S559MK2

OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING

ATTENZIONE: PRIMA DI COMINCIARE AD USARE

L’APPARECCHIO LEGGERE CON ATTENZIONE QUANTO SEGUE.

1 Igliore prestazione si prega di leggere

attentamente il presente manuale. Conservarlo in un luogo sicuro per futuri riferimenti.

2 Installare questa unità in un luogo ben ventilato,

fresco, secco, pulito - lontano dai raggi solari diretti, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo. Se viene inserito in un mobiletto, lasciare uno spazio libero intorno al lettore di circa 2,5 cm, per consentire un’adeguata ventilazione.

3 Posizionate questa unità lontano da altre apparecchiature

elettriche, motori o trasformatori, per evitare ronzii.

4 Non sottoporre questa unità a variazioni

improvvise di temperatura dal freddo al caldo, né posizionarla in un ambiente con elevata umidità (ad esempio, una stanza con un umidificatore) per prevenire la formazione di condensazione all’interno dell’unità stessa, la quale può causare scossa elettrica, incendio, danneggiamento dell’unità e/o ferite personali.

5 Evitare di installare questa unità in un luogo dove

possano cadere oggetti estranei sull’unità stessa, oppure dove possa essere esposta allo sgocciolio di liquidi o a spruzzi. Sulla parte superiore di questa unità non posizionare:

Altri componenti, poiché essi possono causare danni

–

e/o scoloramento sulla superficie di questa unità.

– Oggetti infiammabili (ad esempio candele),

poiché essi possono causare incendio, danni a questa unità, e/o ferite personali.

–

Contenitori contenenti liquidi, poiché essi possono cadere, versando il liquido e causando scossa elettrica all’utilizzatore e/o danni all’unità.

6 Non coprire l’unità con un giornale, tovaglia, tenda,

ecc., per non ostacolare la radiazione del calore. Se la temperatura all’interno dell’unità sale, quest’ultima può causare incendio, danni all’unità e/o ferite personali.

7 Non collegare questa unità ad una presa elettrica

murale fino a che non sono state completate tutte le connessioni.

8 Non mettere in funzione questa unità capovolta.

Essa può surriscaldarsi, causando possibili danni.

9 Non usare eccessiva forza su interruttori,

manopole e/o cavi.

10 Quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa

elettrica murale, afferare la spina; non tirare il cavo.

11 Non pulire questa unità con solventi chimici; ciò può

danneggiare le finiture. Usare un panno pulito e asciutto.

12 Usare solo il voltaggio specificato per questa unità.

L’uso di questa unità con un voltaggio più elevato di quello specificato è pericoloso e può causare incendio, danni all’unità e/o ferite personali. La YAMAHA non si riterrà responsabile per qualsiasi danno risultante dall’uso di questa unità con un voltaggio differente da quello specificato.

13 Non tentare di modificare o riparare questa unità.

14 Quando non si prevede di utilizzare questa unità

15 Assicurarsi di leggere la sezione “Diagnostica”

16 Prima di spostare questa unità, premere il tasto

17 Installare quest’unità vicino ad una presa di

L’unità non è scollegata dall’impianto elettrico di casa sintanto che rimane collegata ad una presa di corrente anche se è spenta. Questo modo viene chiamato “modo di attesa”. In esso, l’unità consuma una quantità molto bassa di energia per mantenere in memoria le impostazioni da voi fatte.

AVVERTIMENTO

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

SICUREZZA LASER

Questa unità impiega un laser. Poiché è possibile causare lesioni agli occhi, solo il personale di assistenza tecnica qualificata deve rimuovere la copertura o cercare di riparare questo dispositivo.

PERICOLO

Radiazione laser visibile quando aperto. Evitare l’esposizione diretta al raggio laser. Quando l’unità è collegata alla presa a muro, non avvicinare gli occhi all’apertura del cassetto del disco o ad altre aperture per guardare all'interno.

LASER

Tipo Lunghezza d’onda

Potenza d’uscita 7 mW (DVD)

Divergenza raggi 60 gradi

Quando è necessario qualsiasi tipo di assistenza, contattare il personale qualificato di assistenza tecnica della YAMAHA. L’involucro non deve mai essere aperto per qualsiasi ragione.

per un lungo periodo di tempo (ad esempio durante le vacanze), scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa elettrica murale.

riguardo gli errori comuni di funzionamento, prima di trarre la conclusione che questa unità sia difettosa.

STANDBY/ON per impostarla nel modo standby, quindi scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa elettrica murale.

corrente alternata e dove la spina di alimentazione possa venire facilmente tolta.

Laser a semiconduttori al GaAlAs

650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD)

10 mW (VCD/CD)

Indice

Introduzione

Codici di regione........................................................3

Accessori in dotazione..............................................3

Note sul formato dei dischi e del loro contenuto....3

Pulizia di dischi............................................................4

Dettagli dei brevetti...................................................4

Descrizione generale delle funzioni

Pannello anteriore......................................................5

Pannello posteriore ...................................................5

Telecomando ..............................................................6

Collegamenti

Note generali sui collegamenti................................7

Collegamenti audio....................................................7

Collegamenti digitali............................................................7

Collegamenti analogici.......................................................7

Collegamenti stereo..................................................8

Prese video component <A>.......................................8

Presa S-video <B> ..............................................................8

Presa video composito <C>.........................................8

Terminale SCART <D>...................................................8

Per cominciare

Installazione delle batterie nel telecomando .......9

Uso del telecomando.........................................................9

Accensione ...............................................................10

Impostazione del tipo di televisore e di display.... 10

Impostazione del sistema di colore del

televisore................................................................................10

Impostazione del rapporto di forma del

televisore................................................................................11

Impostazione della lingua preferita...................... 11

Impostazione della lingua OSD.................................11

Impostazione della lingua dell’audio, dei sottotitoli e del menu del disco (solo DVD-

Video).......................................................................................12

Operazioni con dischi

Riproduzione............................................................13

Uso in generale........................................................13

Pausa di riproduzione......................................................13

Scelta del brano/capitolo...............................................13

Ricerca in avanti/all’indietro .........................................13

Arresto della riproduzione...........................................13

Scelta di varie funzioni di ripetizioni shuffle....... 14

Ripetizione e shuffle.........................................................14

Ripetizione di una sezione entro un capitolo/

brano.........................................................................................14

Operazioni di riproduzione video (DVD/VCD/

SVCD)........................................................................14

Uso del menu del disco................................................. 14

Rallentatore...........................................................................14

Ingradimento ........................................................................15

Ripresa della riproduzione dall’ultimo punto di

arresto............................................................................................15

Visualizzazioni sullo schermo (OSD)......................15

Caratteristiche speciali dei DVD.........................16

Riproduzione per titolo..................................................16

Angolazione della telecamera.....................................16

Audio........................................................................................ 17

Sottotitoli................................................................................17

Caratteristiche speciali VCD/SVCD ................... 17

Playback control (PBC)..................................................17

Funzione di anteprima ....................................................17

Riproduzione di dischi dati (MP3/WMA/JPEG/

DivX).......................................................................... 18

Uso in generale...................................................................18

Scelta di una cartella e di un brano/file.................19

Ripetizione e shuffle.........................................................19

Caratteristiche speciali dei dischi ........................ 19

Funzione di anteprima ....................................................19

Ingrandimento di immagini...........................................19

Riproduzione multiangolazione .................................20

Effetto di scansione...........................................................20

Riproduzione di file MP3 e JPEG

contemporaneamente....................................................20

Caratteristiche DivX speciali................................ 20

Menu interattivi...................................................................20

Lingue del sonoro e dei sottotitoli..........................20

Italiano

1 It

Indice

Menu di impostazione

Menu di impostazione generale ........................... 21

Blocco/sblocco della visione di dischi.....................21

Illuminazione del display del pannello

anteriore .................................................................................21

Programmazione di brani da dischi (salvo

MP3/WMA/JPEG/DivX) ................................................21

Lingua OSD ..........................................................................22

Salvaschermo .......................................................................22

Timer di spegnimento.....................................................22

Standby automatico .........................................................23

Codice di registrazione DivX® VOD....................23

Menu di impostazione audio................................. 23

Impostazione dell’uscita analogica............................ 23

Impostazione dell’uscita digitale.................................24

Aumento della frequenza di campionamento

di CD........................................................................................24

Modalità di ascolto notturno ......................................25

Sincronizzazione del parlato........................................ 25

Menu di impostazione video................................. 25

TV type....................................................................................26

Regolazione della visualizzazione sul televisore..... 26

Progressive ............................................................................27

Impostazione delle immagini.......................................27

Regolazione di YUV/RGB.............................................28

Menu di impostazione delle preferenze............. 28

Menu dell’audio, dei sottotitoli e del disco......... 28

Restrizione della riproduzione per bambini........29

Riproduzione di segnale di formato VR................29

Menu MP3/JPEG.................................................................30

Visualizzazione di file esterni per sottotitoli

DivX.......................................................................................... 31

Cambio del password.....................................................31

PBC (Playback control)..................................................32

Reinizializzazione del sistema......................................32

Codici di lingua........................... 33

Diagnostica................................. 35

Glossario..................................... 37

Dati tecnici ................................. 39

2 It

Introduzione

Vi ringraziamo per avere acquistato quest’unità. Questo manuale d’istruzioni spiega il funzionamento base di quest’unità.

Codici di regione

Quest’unità può riprodurre solo DVD per tutte le regioni (ALL) o

ALL

di Regione 2. Non è invece possibile riprodurre dischi per altre

regioni.

Accessori in dotazione

– Telecomando – Due batterie (AA, R06, UM-3) per il

telecomando – Cavo audio a spinotti – Cavo video a spinotti – Manuale di istruzioni

Note sul formato dei dischi e del loro contenuto

– Quest’unità può riprodurre tipi di disco

associati con i logo mostrati di seguito.

Non tentare di caricare alcun tipo di

disco in quest’unità. Facendolo si

possono causare danni a quest’unità.

– Quest’unità può riprodurre dischi

DVD+R/RW/R DL e DVD-R/RW/R DL

registrati nel formato DVD-Video

compatibile. – Quest’unità può riprodurre dischi

DVD-RW registrati nel formato VR

(compatibile con il sistema CPRM).

– Quest’unità può riprodurre i seguenti

dischi dati (

per i file MP3 e WMA, le parole fra parentesi rappresentano la frequenza di campionamento e bitrate compatibili): – File MP3 registrati su CD-R/RW,

DVD+R/RW e DVD-R/RW (frequenza di campionamento a 32, 44,1, 48 kHz / 96

– 320 kbps (solo

CBR))

– File WMA registrati su CD-R/RW,

DVD+R/RW e DVD-R/RW (Se la frequenza di campionamento è 44,1 kHz: 64

– 192 kbps / Se la

frequenza di campionamento è 48 kHz: 128

– 192 kbps (solo CBR))

– File JPEG (salvo Progressive JPEG)

registrati su CD-R/RW, DVD+R/RW e DVD-R/RW (risoluzioni

compatibili: 3072 x 2048 o meno) – Picture CD KODAK – CD FUJICOLOR – File Video DiVX registrati su CD-R/

RW, DVD+R/RW e DVD-R/RW

– Prodotto DivX® Ultra Certified

Originale

– Riproduce tutte le versioni di video

(incluso DivX® 6) con

DivX riproduzione avanzata di file multimediali DivX

DivX Media Format – ISO 9660 Level1/Level 2 per CD-R/RW – Fino a 298 cartelle per disco e fino a

648 file per cartella con fino ad 8 livelli gerarchici

–I CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL e

DVD-R/RW/R DL possono venire riprodotti solo se finalizzati.

– Solo la prima sessione dei DVD+R/R DL e

DVD-R/RW/R DL può venire riprodotta.

– Alcuni dischi non possono venire

riprodotti a seconda delle caratteristiche loro o della registrazione.

– Non usare dischi di forma insolita

(a cuore, ecc.).

– Non applicare ai dischi nastri adesivo,

etichette o altro.

– Non usare dischi con molti graffi.

Italiano

e del formato

3 It

Introduzione

Pulizia di dischi

• Se un disco si sporca, pulirlo con un panno morbido. Pulire il disco passandolo dal centro verso l’esterno. Non passarlo muovendosi circolarmente.

• Non usare solventi come la benzina, il diluente, pulenti disponibili sul mercato o spray antistatici per dischi analogici.

Dettagli dei brevetti

Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, ed il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories.

”DTS” e “DTS Digital Out” sono marchi di fabbrica della Digital Theater Systems, Inc.

DivX, DivX Ultra Certified e i relativi logo sono marchi di DivX, Inc. e vengono utilizzati dietro licenza.

Questo prodotto include tecnologie di protezione dei diritti d’autore protette da rivendicazioni metodologiche di alcuni brevetti statunitensi ed altri diritti di proprietà intellettuale posseduti dalla Macrovision Corporation ed altre entità giuridiche. L’uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d’autore deve venire autorizzata dalla Macrovision Corporation e deve venire usata in prodotti domestici o altre applicazioni di visione limitate, salva espressa autorizzazione della Macrovision Corporation. Il reverse engineering e lo smontaggio sono proibiti.

4 It

Pannello anteriore

1 2 3 4 5 6 7 8

Descrizione generale delle funzioni

1 STANDBY/ON

Accende quest’unità o la porta nel modo di attesa.

2 Piatto portadisco

Carica il disco nel piatto portadisco.

3 OPEN/CLOSE (/)

Fa aprire e chiudere il piatto portadisco.

4 Indicatore PROGRESSIVE

Si accende quando quest’unità si porta in modalità progressiva.

5 Display del pannello anteriore

Mostra lo stato attuale di funzionamento di quest’unità.

6 PLAY (B)

Inizia la riproduzione.

7 PAUSE (;)

Porta la riproduzione in pausa.

8 STOP (9)

Fa cessare la riproduzione.

Pannello posteriore

7123456

1 Cavo di alimentazione a corrente

alternata

Da collegare ad una presa di corrente alternata standard.

2 Prese AUDIO OUT (L, R)

Collegare le prese di ingresso audio al ricevitore AV o al proprio sistema stereo.

3 Presa DIGITAL OUT - COAXIAL

Da collegare alla presa di ingresso coassiale del proprio ricevitore AV.

4 Prese VIDEO OUT - COMPONENT (Y,

PB/CB, PR/CR)

Da collegare alle prese di ingresso component del proprio ricevitore AV.

Attenzione: Non toccare gli spinotti interni delle prese del pannello posteriore di

quest’unità. Le scariche elettrostatiche possono causare danni permanenti a quest’unità.

5 Presa VIDEO OUT - S VIDEO

Da collegare alla presa di ingresso S-Video del proprio ricevitore AV.

6 Presa VIDEO OUT - VIDEO

Da collegare alla presa di ingresso per video composito del proprio ricevitore AV.

7 Terminale AV

Da collegare alla presa di ingresso SCART del proprio televisore.

Italiano

5 It

Descrizione generale delle funzioni

Telecomando

ANGLE

A B

DVD13

ENTER

PLAY

ZOOM AUDIO

SCAN MUTE

ON SCREEN

PAUSE

w e

y u

i o

2 3

TOP MENU RETURN

MENU SETUP

6 7

STOP

SUBTITLE

REPEAT

9 0

Accende quest’unità o la porta nel modo di attesa.

2 TOP MENU/RETURN

Visualizza il menu principale del disco (DVD). Riporta al menu precedente (DVD*/VCD).

3 MENU

Apre il menu di un disco (DVD). Attiva o disattiva il sistema PBC (VCD).

4 1 / 2/3 / 4

Sceglie una voce dal menu attualmente visualizzato. Ricerca o riproduzione al rallentatore.

ENTER/OK

Conferma la scelta fatta col menu.

5 S

Ricerca all’indietro.* Riporta all’inizio del capitolo o brano precedenti.

6 STOP (9)

Fa cessare la riproduzione.

7 SUBTITLE

Sceglie la lingua dei sottotitoli.

8 ANGLE

Sceglie l’angolo della telecamera di un DVD.

9 REPEAT

Ripete un capitolo, brano, titolo o disco. Riproduce a caso un capitolo o brano.

0 A-B

Ripete un segmento particolare.

q Pulsanti numerici (0-9)

Sceglie voci numerate dal menu attualmente visualizzato.

w ON SCREEN

Raggiunge o esce dal menu sullo schermo (OSD) di quest’unità.

e SETUP

Raggiunge o esce dal menu di impostazione di quest’unità.

r T

Ricerca in avanti.* Riporta all’inizio del capitolo o brano successivi.

t PLAY (B)

Inizia la riproduzione.

y PAUSE (;)

Porta la riproduzione temporaneamente in pausa. Riproduzione per fotogrammi.

u AUDIO

Sceglie la lingua o formato audio.

i ZOOM

Ingrandisce l’immagine video.

o MUTE

Fa tacere la riproduzione audio. Premere il pulsante di nuovo per riportare il volume audio al suo livello precedente.

p SCAN

Permette la visione in anteprima di un brano o dell’intero disco (VCD). Riproduce i primi 6 secondi o meno di ciascun brano (CD).

* Mantenere premuto il pulsante per circa due

secondi.

6 It

Collegamenti

Note generali sui collegamenti

Prima di fare o modificare i collegamenti, non mancare di spegnere quest’unità e scollegare il cavo di alimentazione.

•A seconda del componente che si vuole collegare, si possono fare vari collegamenti diversi. I collegamenti possibili sono i seguenti.

• Consultare i manuali dei vari componenti in modo da poterli collegare in modo ottimale.

• Non collegare quest’unità attraverso un videoregistratore. La qualità video potrebbe risultare distorta dal sistema antiduplicazione.

• Non collegare la presa di uscita audio di quest’unità alla presa di ingresso fono del sistema audio.

Collegamenti audio

Collegamenti digitali

Quest’unità possiede una presa di uscita digitale coassiale. Collegare la presa DIGITAL OUT - COAXIAL di quest’unità ad un ricevitore AV dotato di decodificatori Dolby Digital, DTS o MPEG usando un cavo coassiale da acquistare separatamente.

Dovete impostare “USCITA DIGIT” su “TUTTI” (consultare “USCITA DIGIT” a pagina 24).

Note: – Se il formato audio dell’uscita digitale non è

adatto alle caratteristiche del ricevitore, questo produce suono distorto o non riproduce affatto. Controllare di aver scelto il formato audio adatto dalla schermata del menu del disco. Premendo AUDIO del telecomando una volta o più si potrebbe cambiare non solo la lingua audio ma anche il formato audio. Il formato scelto appare nel display del pannello anteriore per qualche secondo.

– Per poter usare i formati Dolby Digital, DTS

e MPEG si deve collegare quest’unità ad un ricevitore AV che li supporta.

Collegamenti analogici

Quest’unità possiede prese di uscita analogiche. Collegare le prese AUDIO OUT (L, R) di quest’unità alle prese corrispondenti di ingresso del componente audio (ad esempio un amplificatore stereo) usando il cavo audio in dotazione.

Italiano

Diffusore surround

sinistro

COAXIAL

Diffusore anteriore

sinistro

circondamento

Ricevitore AV

Diffusore di

posteriore

Diffusore

centrale

Diffusore anteriore

destro

Diffusore

surround destro

Quest’unità

Subwoofer

CD/DVD

Cavo audio a spinotti (in dotazione)

Amplificatore

stereo

Diffusore

sinistro

Diffusore

destro

Quest’unità

7 It

Collegamenti

Collegamenti stereo

Se il vostro ricevitore AV possiede prese di uscita video, collegarlo al televisore in modo da poter usare quest’ultimo con varie sorgenti video (lettori di dischi a laser, videoregistratori) semplicemente regolando il selettore di ingresso del vostro ricevitore. Quest’unità possiede prese di uscita video di quattro tipi. Usare quello che corrisponde alle prese di ingresso del componente da collegare.

Quest’unità

COMPONENT

VIDEO IN

Ricevitore AV

VIDEO

COMPONENT

OUT

VIDEO OUT

VIDEO

COMPONENT

VIDEO IN

Televisore

Cavo video a spinotti (in dotazione)

YPB/CBPR/CR

S VIDEO

INPUT

S VIDEO OUT

S VIDEO IN

VIDEO INPUT

Prese video component <A>

I collegamenti video component raggiungono una fedeltà di riproduzione del colore superiore a quella di collegamenti S-Video trasmettendo segnali su fili separati per la luminanza (Y: verde) e crominanza (P Collegare le prese VIDEO OUT COMPONENT (Y, PB/CB, PR/CR) di quest’ unità alle prese di ingresso component del proprio ricevitore AV e quindi a quelle del televisore usando un cavo component reperibile in commercio. Nel fare i collegamenti, rispettare il colore di ciascuna presa.

8 It

B: blu, PR: rosso).

Se il vostro ricevitore non possiede prese di uscita componente, potete ottenere un’immagine video migliore collegando le prese di uscita component di quest’unità direttarettamente alle prese di ingresso componente del televisore.

Nota: – Dovete impostare “COMPONENTE” su

“YUV” (consultare “Regolazione di YUV/ RGB” a pagina 28).

Presa S-video <B>

I collegamenti S-Video producono immagini più chiare dei collegamenti per video composito trasmettendo i segnali video di luminanza (Y) e crominanza (C) su fili separati. Collegare VIDEO OUT - S VIDEO di

quest’unità alla presa di ingresso S-Video del ricevitore AV e quindi al televisore facendo uso di un cavo S-Video da acquistarsi separatamente.

Presa video composito <C>

Collegare VIDEO OUT - VIDEO di quest’unità alla presa di ingresso S-Video del ricevitore AV e quindi al televisore facendo uso del cavo video in dotazione.

Terminale SCART <D>

Il vostro televisore possiede solo un terminale per l’ingresso video e potere collegarlo direttamente a quest’unità. Collegare il terminale AV di quest’unità alla presa di ingresso SCART del televisore usando un cavo SCART da acquistarsi separatamente.

Nota: – Assicurarsi che l’indicazione “TV” del cavo

SCART sia collegata al televisore e che quella “DVD” del cavo SCART sia collegata a quest’unità.

Per cominciare

Step1: Installazione delle batterie nel telecomando

1 Aprire il vano batterie. 2 Inserire le due batterie in dotazione (AA,

R06, UM-3) orientando correttamente le indicazioni (+/–) all’interno del vano batterie.

3 Chiudere il coperchio.

Note: – Inserire le batterie orientando

correttamente le polarità (+/–). Le batterie invertite possono perdere acido.

– Sostituire le batterie scariche

immediatamente con altre nuove in modo da evitare perdite.

– Rimuovere le batterie dal loro vano se il

telecomando non deve venire usato per più di un mese.

– Se le batterie perdono, gettarle

immediatamente. Non toccare l’acido da esse uscito e non farlo entrare in contatto con abiti ed altri oggetti. Pulire immediatamente e accuratamente il vano batterie, e solo allora installare batterie nuove.

– Non mescolare batterie vecchie e nuove. – Non usare insieme batterie di tipo

differente, ad esempio alcaline e al manganese. Leggere attentamente le avvertenze sulla batteria, dato che batterie diverse possono avere lo stesso colore e la stessa forma.

– Gettare le batterie correttamente in

accordo con le regolamentazioni locali.

Uso del telecomando

Sensore del

telecomando

Puntare il telecomando sul

sensore di telecomando

entro circa 6 m da

quest’unità.

Uso del telecomando

• Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare o custodire il telecomando in ambienti come i seguenti:

– luoghi molto umidi, ad esempio un

bagno

– luoghi ad alta temperatura, ad esempio

vicino ad un calorifero o a una stufa

– luoghi esposti a basse temperature – luoghi polverosi

30°

Italiano

9 It

Per cominciare

Step2: Accensione

1 Collegare il cavo di alimentazione ad una

presa.

2 Accendere il televisore ed il ricevitore AV. 3 Scegliere la sorgente di segnale desiderata

col ricevitore AV collegato a quest’unità. Consultare in proposito il manuale in dotazione al ricevitore AV.

4 Accendere quest’unità. 5 Impostare col televisore il canale Video IN

corretto (ad esempio EXT1, EXT2, AV1, AV2, AUDIO/VIDEO, ecc. Consultare in proposito il manuale del televisore). ➜ Il display del pannello anteriore si

accende e la schermata iniziale predefinita appare sul televisore.

Step3: Impostazione del tipo di televisore e di display

Impostazione del sistema di colore del televisore

Quest’unità è compatibile con i sistemi di colore NTSC e PAL. Scegliere il sistema di colore adatto al vostro televisore.

PAG IMPOST VIDEO

TIPO TV PAL

VISUALIZZ TV NTSC PROGRESSIVO MULTI IMPOST COLORE COMPONENTE

1 Premere SETUP. 2 Premere 2 più volte per scegliere “PAG

IMPOST VIDEO”.

3 Premere 3

/ 4 per evidenziare [TIPO TV],

quindi 2.

4 Premere 3

/ 4 per evidenziare una delle

seguenti opzioni.

PAL

Scegliere questa voce se il televisore usato è PAL. Questo permette di convertire il segnale video di dischi NTSC emettendoli in formato PAL.

NTSC

Scegliere questa voce se il televisore usato è NTSC. Questo permette di convertire il segnale video di dischi PAL emettendoli in formato NTSC.

MULTI

Scegliere questa voce se il televisore collegato è compatibile sia con il formato NTSC che con quello PAL (ed è quindi multisistema). Il formato di uscita deve essere quello del segnale video del disco.

5 Scegliere una voce e poi premere

ENTER/OK per confermare la scelta

fatta.

Note: – Prima di cambiare l’impostazione del

televisore, controllare che supporti il sistema di colore che desiderate.

– Se l’immagine non viene visualizzata

correttamente sul televisore, attendere 15 secondi perché si attivi il recupero automatico.

CAMBIO PAL A NTSC:

1. VERIFICA CHE LA TV SUPPORTA STANDARD NTSC.

2. SE E'PRESENTE UNA DISTORTA IMMAGINE SULLA TV, ATTENDERE 15 SEC. PER RECUPERO AUTOM

ANNULLAOK

SUGGERIMENTI: Per tornare al livello precedente del menu, premere 1.

10 It

Per uscire dal menu, premere SETUP.

Per cominciare

Impostazione del rapporto di forma del televisore

Potete adattare il rapporto di forma di queste immagini a quello del vostro televisore. Se possedete un televisore 4:3, non dovete far nulla. Se possedete un televisore widescreen, fare quanto segue. Per maggiori dettagli, consultare “Regolazione della visualizzazione sul televisore” a pagina 26.

PAG IMPOST VIDEO

TIPO TV

VISUALIZZ TV 4:3 PAN SCAN

PROGRESSIVO 4:3 LETTER BOX IMPOST COLORE 16:9 COMPONENTE

1 Premere SETUP. 2 Premere 2 più volte per scegliere “PAG

IMPOST VIDEO”.

3 Premere 3

[VISUALIZZ TV], quindi 2.

4 Premere 3

quindi ENTER/OK per confermare l’operazione.

/ 4 per evidenziare

/ 4 per evidenziare [16:9],

Step4: Impostazione della lingua preferita

Potete scegliere la lingua che preferite fra quelle presenti. Quest’unità la sceglierà automaticamente fra quelle del disco caricato. Se non fossa disponibile, viene usata quella predefinita del disco. La lingua OSD del menu del sistema, dopo scelta rimane invariata.

Impostazione della lingua OSD

PAGINA IMPOSTAZIONI GENERALI

BLOCCA DISCO ENGLISH LUM DISPLAY DANSK PROGRAMMA DEUTSCH

LINGUA OSD ESPAÑOL

SCREEN SAVER FRANÇAIS SONNO ITALIANO AUTO STANDBY NEDERLANDS CODICE DIVX(R) VOD NORSK

1 Premere SETUP. 2 Premere 1 / 2 per scegliere “PAGINA

IMPOSTAZIONI GENERALI”.

3 Premere 3

OSD], quindi 2.

4 Premere 3

ENTER/OK per confermare la selezione

fatta.

/ 4 per evidenziare [LINGUA

/ 4 per scegliere una lingua, poi

Italiano

SUGGERIMENTI: Per tornare al livello precedente del menu, premere 1.

Per uscire dal menu, premere SETUP.

11 It

+ 28 hidden pages