Yamaha DVD-S559 User Manual [nl]

Download

Page 1

DVD PLAYER

DVD-S559

GEBRUIKSAANWIJZING

Page 2

VOORZICHTIG: LEES EERST DEZE AANWIJZINGEN

ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u een optimale prestatie van het apparaat verkrijgt. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor het geval u deze opnieuw nodig hebt.

Zet het apparaat op een goed geventileerde, koele, droge en schone plaats — uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht of erg lage temperaturen. Wanneer het apparaat in een kastje wordt gezet, moet er minimaal 2,5 cm ruimte rondom het apparaat worden vrijgehouden, zodat een goede ventilatie is gewaarborgd.

Zet het apparaat uit de buurt van andere elektrische apparatuur, motoren en transformators om stoorgeluiden te voorkomen.

Stel het apparaat niet bloot aan een plotselinge temperatuurswisseling van koud naar warm, en plaats het apparaat ook niet in een erg vochtige ruimte (bijv. een kamer met een luchtbevochtiger), want dit kan resulteren in condensatie in het inwendige van het apparaat, met een elektrische schok, brand, beschadiging en/of lichamelijk letsel tot gevolg.

Zet het apparaat niet op een plaats waar er vreemde voorwerpen in terecht kunnen komen of waar er water e.d. op kan spatten. Zet nooit een van de volgende voorwerpen boven op het apparaat:

– Andere componenten, want dit kan resulteren

in beschadiging en/of verkleuring van de afwerking van het apparaat.

– Voorwerpen met een open vlam (kaarsen

e.d.), want deze kunnen brand, beschadiging en/of lichamelijk letsel veroorzaken.

– Voorwerpen met vloeistof erin, want deze

kunnen omvallen en dan een elektrische schok en/of beschadiging veroorzaken.

Bedek het apparaat niet met een krant, tafelkleed, gordijn enz., want dit kan de afvoer van warmte in het inwendige van het apparaat belemmeren. Als de temperatuur in het apparaat erg hoog oploopt, kan dit resulteren in brand, beschadiging van het apparaat en/of lichamelijk letsel.

Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid.

Zet het apparaat niet ondersteboven. Dit kan resulteren in oververhitting met beschadiging tot gevolg.

Bedien de schakelaars en toetsen voorzichtig en trek niet te hard aan de snoeren.

Pak de stekker vast wanneer u het netsnoer losmaakt van het stopcontact. Trek niet aan het snoer.

Gebruik geen chemische oplosmiddelen om het apparaat schoon te maken; dit kan resulteren in beschadiging van de afwerking. Gebruik uitsluitend een schone, droge doek.

Gebruik het apparaat uitsluitend op de voorgeschreven netspanning. Gebruik op een hogere spanning dan voorgeschreven is gevaarlijk en kan brand, beschadiging van het apparaat en/of lichamelijk letsel veroorzaken. YAMAHA kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beschadigingen die het gevolg zijn van gebruik op een andere spanning dan voorgeschreven.

Trek bij bliksem de stekker uit het stopcontact om beschadigingen te voorkomen.

Probeer het apparaat niet zelf te repareren of er wijzigingen in aan te brengen. Neem voor reparatie contact op met bevoegd YAMAHA servicepersoneel. U mag nooit de ombouw van het apparaat openen.

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat).

Raadpleeg bij storingen het hoofdstuk “Oplossen van problemen” voordat u het apparaat voor reparatie wegbrengt.

Voordat u het apparaat verplaatst, drukt u op STANDBY/ON om het apparaat uit te schakelen en daarna trekt u de stekker uit het stopcontact.

Installeer dit toestel in de buurt van het stopcontact op zo'n manier dat u gemakkelijk bij de stekker kunt.

WAARSCHUWING

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.

VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER

Dit apparaat is voorzien van een laser. Om oogletsel te voorkomen, mag u het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van reparaties aan deze inrichting uitsluitend door een bevoegde servicemonteur laten uitvoeren.

GEVAAR

Zichtbare laserstraling indien geopend. Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal.

Als dit toestel is aangesloten op een stopcontact, houdt u uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en andere openingen om naar binnen te kijken.

Alleen voor klanten in Nederland

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

Page 3

Inhoud

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit YAMAHA product.

Lees alstublieft deze gebruiksaanwijzing goed door zodat u weet hoe u uw apparaat correct kunt gebruiken. Als u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen, bergt u hem op een veilige plaats op voor later gebruik naslag

Inhoud

Nederlands

01 Voordat u begint

Kenmerken Inhoud van de doos Hints voor de opstelling van de speler Disc/materiaalformaat compatibiliteit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . 5

02 Aansluitingen

Gemakkelijke aansluitingen Met een SCART AV-kabel aansluiten Via de S-video-uitgang aansluiten Via de componentvideo-uitgang aansluiten Aansluiten op een AV-receiver

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . 8

. . . . . 9

. . . . . . . 9

. . . . . . . . . 11

03 Bedieningsorganen en displayaanduidingen

Voorpaneel Afstandsbediening

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

04 Aan de slag

Inschakelen Gebruik van de beeldschermdisplays (OSD’s) Instellen van de speler voor gebruik met uw TV Instellen van de taal voor de beeldschermdisplays van deze speler Discs afspelen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

05 Discs afspelen

Discs snel doorzoeken Vertraagde weergave

Beeld voor beeld vooruitgaan/teruggaan

Bekijken van een JPEG-diashow

Door DVD- en Video-CD/Super VCD-schijven bladeren met de Schijfverkenner

Bladeren door WMA, MP3, DivX-video en

JPEG-bestanden met de Disc Navigator

Instellen van een A-B lus Herhaalde weergave Willekeurige weergave Samenstellen van een programmalijst Zoeken van een gewenst punt Kiezen van de ondertitelingstaal Kiezen van de audiotaal/kanalen Het scherm inzoomen Kiezen van de camerahoek Weergeven van de discinformatie

. . . . . . . . . . . . . . . .20

. . . . . . . . . . . . . . . . .20

. . .21

. . . . . . . .21

. . . . . . . . .21

. . .22

. . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . .25

. . . . . . . . . .26

. . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . .27

. . . . . . .27

06 Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen

Gebruik van het Audio Settings menu Menu voor de video-instellingen

. . . .28

. . . . . . . .29

Page 4

Inhoud01

07 Menu voor de begin-instellingen

Gebruik van het Initial Settings menu Instellingen voor Digital Audio Out Instellingen voor Video Output Instellingen voor Language Instellingen voor Display Instellingen voor Options Parental Lock

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

. . . . . . . . . . . .31

. . . . . . . . . . . . . .32

08 Extra informatie

Onderhoud van uw speler en de discs Beeldverhoudingen en discformaten Instellen van het TV-systeem Terugstellen van de speler Regio’s van DVD-Video Selecteren van talen met behulp van de taalcodelijst Taalcodelijst Land-/streekcodelijst Woordenlijst Technische gegevens

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

. . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . .38

. . . . . . . . . . . . . . . .41

. . . .30

. . . . . .30

. . . . . . . . . .31

. . . .35

. . . . .36

Page 5

Voordat u begint

Hoofdstuk 1

Voordat u begint

Kenmerken

• 24-bits/192kHz compatibele DAC

Door de toepassing van een ingebouwde 24bits/192kHz DAC is deze speler volledig compatibel met discs die een hoge bemonsteringsfrequentie hebben, waardoor de speler bij deze discs een uitstekende geluidskwaliteit kan leveren wat betreft dynamisch bereik, laag-niveau resolutie en weergave van de hoge frequenties.

• Uitmuntende geluidsprestaties surroundgeluid-entertainment met Dolby

Digital

Logo’s:

Wanneer de speler op een geschikte AVversterker of -receiver is aangesloten, levert deze een uitstekend surroundgeluid met Dolby Digital en DTS-discs.

• Pure Cinema progressive-scan video

Wanneer de speler via de video-uitgangen op een progressive-scan compatibele TV of videomonitor is aangesloten, kunt u genieten van een uiterst stabiel, flikkervij beeld, met dezelfde herhalingsfrequentie als de oorspronkelijke film.

• Nieuwe Disc Navigator met bewegende beelden

Met de nieuwe Disc Navigator kunt u de eerste paar seconden van elke titel of hoofdstuk in miniatuurformaat op het scherm weergeven.

• DSP-effecten voor extra weergavemogelijkheden

Zie Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen op pagina 28.

• Beeldzoom

Zie Het scherm inzoomen op pagina 27.

• Geschikt voor MP3 en WMA

Zie Compatibiliteit met gecomprimeerde audio op pagina 6.

en DTS*2-software

• Geschikt voor JPEG

Zie Compatibiliteit met JPEG-bestanden op pagina 7.

• DivX-compatibiliteit

Zie DivX-compatibiliteit op pagina 7.

• Energiebesparend ontwerp

Uitgerust met een automatische uitschakelfunctie om de speler in de ruststand te schakelen wanneer deze ongeveer 30 minuten niet wordt gebruikt.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” en “DTS Digital Out” zijn gedeponeerde handelsmerken van Digital Theater Systems Inc.

Inhoud van de doos

Controleer of de volgende accessoires in de doos zitten.

• Afstandsbediening

• AA/R6 droge batterijen x2

• Audio/videokabel (rode/witte/gele stekkers)

• Netsnoer

• Gebruiksaanwijzing

Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening

• Open het deksel van de batterijhouder en plaats de batterijen zoals aangegeven in de afbeelding.

Gebruik twee AA/R6 batterijen en plaats deze overeenkomstig de aanduidingen (, ) die u in de batterijhouder ziet. Sluit het deksel wanneer u klaar bent.

Nederlands

Page 6

Voordat u begint01

Belangrijk

Verkeerd gebruik van de batterijen kan resulteren in een gevaarlijke situatie zoals lekkage en ontploffing. Neem de volgende punten in acht:

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar.

• Gebruik niet tegelijk verschillende soorten batterijen; hoewel ze er misschien hetzelfde uitzien, kunnen ze toch verschillende voltages hebben.

• Zorg dat de plus- en min-kant van de batterijen overeenkomt met de aanduidingen in de batterijhouder.

• Haal batterijen uit apparatuur die een maand of langer niet gebruikt gaat worden.

• Bij het weggooien van gebruikte batterijen dient u altijd de landelijke milieuwetten en eventuele plaatselijke voorschriften op te volgen.

Hints voor de opstelling van de speler

Wij willen graag dat u jarenlang plezier zult hebben van dit apparaat. Let daarom op het volgende wanneer u een geschikte plaats voor het apparaat uitzoekt:

U moet de speler

• in een goed geventileerde kamer gebruiken.

• op een stevige, vlakke ondergrond, zoals een tafel, plank of stereomeubel, zetten.

U mag de speler niet

• gebruiken op een plaats waar deze blootgesteld staat aan hoge temperaturen of vocht, dus niet bij radiatoren of andere apparaten die warmte afgeven.

• in de vensterbank of op een andere plaats zetten waar deze aan direct zonlicht blootgesteld staat.

• in een extreem stoffige of vochtige omgeving gebruiken.

• direct boven op een versterker plaatsen, of op andere componenten van uw stereoinstallatie die warm worden tijdens gebruik.

• vlakbij een televisie of monitor gebruiken, omdat dit storing kan veroorzaken, vooral wanneer de televisie een binnenantenne heeft.

• in een keuken of andere kamer gebruiken waar deze misschien blootgesteld wordt aan rook of stoom.

• op een dik kleed of tapijt zetten en ook niet met een doek bedekken, omdat dit een goede ventilatie van het apparaat verhindert.

• op een onstabiel oppervlak plaatsen of op een oppervlak waar niet alle vier de voetjes van het apparaat op kunnen rusten.

Disc/materiaalformaat compatibiliteit

Deze speler is compatibel met een groot aantal soorten discs (media) en formaten. De discs die afgespeeld kunnen worden, zijn gewoonlijk voorzien van een van de volgende logo’s op de disc en/of de verpakking van de disc. Het is mogelijk dat sommige disctypen, zoals opneembare CD’s en DVD’s, in een formaat zijn opgenomen dat niet afgespeeld kan worden—zie hieronder voor verdere informatie betreffende de compatibiliteit.

Vergeet ook niet dat opneembare discs niet met deze speler kunnen worden opgenomen.

DVD-Video DVD-R DVD-RW

DVD+ReWritable

DVD+Rewritable DVD+R DVD+RDL

Audio CD CD-R CD-RW

• is een handelsmerk van Fuji Photo Film Co. Ltd.

• Tevens compatibel met KODAK Picture CD

Video CD

Fujicolor CD

DVD+R

DVD+R DL

Page 7

Voordat u begint

Deze speler ondersteunt de IEC Super VCD norm. In vergelijking met de Video CD norm biedt Super VCD een superieure beeldkwaliteit en kunnen er tevens twee stereo geluidssporen worden opgenomen. Super VCD ondersteunt bovendien het breedbeeldformaat.

Super VCD

Compatibiliteit met CD-R/RW

• Compatibele formaten: CD-Audio, VideoCD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* met MP3-, WMA-, JPEG- of DivXvideobestanden *Voldoet aan ISO 9660 niveau 1 of 2. Fysiek

formaat van CD: Mode1, Mode2 XA Form1. De Romeo en Joliet bestandssystemen zijn beide geschikt voor deze speler.

• Multisessie weergave: Nee

• Afspelen van niet gefinaliseerde discs: Nee

• Bestandsstructuur (kan afwijken): Maximaal 299 mappen op een schijf; maximaal 648 mappen en bestanden (tezamen) in elke map

Compatibiliteit met DVD+R/RW, DVD-R/RW

• Compatibele formaten: DVD-Video, Video Recording (VR)* * Alleen DVD-RW. Het is mogelijk dat

bewerkte punten niet precies volgens de bewerkte wijze worden afgespeeld; het beeld kan even wegvallen bij de bewerkte punten.

• Afspelen van niet gefinaliseerde discs: Nee

• Afspelen van WMA/MP3/JPEG bestanden op een DVD+R/RW, DVD-R/RW: Nee

Compatibiliteit met gecomprimeerde audio

• Compatibele formaten: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3), Windows Media Audio (WMA)

• Bemonsteringsfrequenties: 32, 44,1 of 48 kHz

• Bitrates: Elke bitrate (128Kbps of hoger wordt aanbevolen)

• Afspelen van VBR (variabele bitrate) MP3: Nee

• Afspelen van VBR WMA: Nee

• Compatibel met WMA verliesvrije codering: Nee

• Compatibel met DRM (Digital Rights Management): Ja (DRM-beveiligde audiobestanden kunnen niet met deze speler worden afgespeeld—zie ook DRM in de Woordenlijst op pagina 39)

• Bestandsextensies: .mp3, .wma (deze moeten gebruikt worden zodat de speler MP3 en WMA-bestanden herkent – gebruik niet voor andere bestandstypen)

Betreffende WMA

Het Windows Media® logo geeft aan dat deze speler in stata is Windows Media Audio materiaal weer te geven.

WMA is het acroniem voor Windows Media Audio; dit is een audiocompressie-technologie die ontwikkeld is door Microsoft Corporation. WMA-gegevens kunnen gecodeerd worden

met Windows Media Windows Media de Windows Media

Microsoft, Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

Player versie 7 en 7.1,

Player voor Windows® XP of

Player 9 serie.

DivX

DivX is een gecomprimeerde digitale videoindeling gemaakt m.b.v. de DivX

van DivXNetworks, Inc. Deze speler kan DivXbestanden afspelen die op CD-R/RW/ROMschijven zijn gebrand. Net als bij DVD’s worden de individuele DivX-bestanden ‘titels’ genoemd. Wanneer u bestanden/titels op CDR/RW gaat branden, moet u er rekening mee houden dat ze op alfabetische volgorde zullen worden afgespeeld.

-videocodec

Nederlands

Page 8

Voordat u begint01

Het weergeven van DivXondertitelingsbestanden

De onderstaande lettertypen zijn voor externe DivX-ondertitelingsbestanden beschikbaar. U kunt de juiste lettertypen in het scherm zien door de Subtitle Language (in Instellingen voor Language op pagina 31) overeen te laten komen met die van het ondertitelingsbestand.

Deze speler ondersteunt de volgende taalgroepen:

Groep 1: Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish (ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt), RhaetoRomanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) Groep 2: Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Groep 3: Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedonian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk)

Groep 4: Hebrew (iw), Yiddish (ji) Groep 5: Turkish (tr)

DivX, DivX Certified en de bijbehorende logo’s en handelsmerken van DivXNetworks, Inc. worden gebruikt onder licentie.

• Sommige externe ondertitelingsbestanden kunnen verkeerd of in het geheel niet worden getoond.

• Voor externe ondertitelingsbestanden worden de volgende bestandsnaamextensies ondersteund (let op: deze bestanden worden niet getoond in het schijfnavigatiemenu): .srt, .sub, .ssa, .smi

• De bestandsnaam van het filmbestand moet aan het begin van de bestandsnaam voor het externe ondertitelingsbestand worden herhaald.

• Het aantal externe ondertitelingsbestanden voor hetzelfde filmbestand waartussen kan worden geschakeld is maximaal 10.

DivX-compatibiliteit

• Officieel DivX® gecertificeerd product.

• Speelt DivX

5, DivX® 4, DivX® 3 en DivX®

VOD video-content (in overstemming met

gecertificeerde technische

DivX vereisten).

• Bestandsextensies: .avi en .divx (de speler kan alleen DivX-videobestanden afspelen met deze bestandsuitgangen). N.B.: alle

bestanden met de uitgang .avi worden herkend als MPEG4, maar niet al deze bestanden zijn noodzakelijkerwijs DivXvideobestanden, zodat ze misschien niet kunnen worden afgespeeld op deze speler.

DivX, DivX gecertificeerd en aanverwante logos zijn trademarks van DivXNetworks, Inc. en worden gebruikt onder licentie.

Compatibiliteit met JPEG-bestanden

• Compatibele formaten: Baseline JPEG en EXIF 2.2* stilbeeldbestanden met een resolutie van maximaal 3072 x 2048. *Een bestandsformaat dat door digitale

fotocamera’s wordt gebruikt

• Geschikt voor Progressive JPEG: Nee

• Bestandsextensies: .jpg (deze moet gebruikt worden zodat de speler JPEGbestanden herkent – gebruik niet voor andere bestandstypen)

Compatibiliteit met discs gemaakt op een PC

Het is mogelijk dat discs die op een personal computer zijn gemaakt niet op dit apparaat afgespeeld kunnen worden als gevolg van de instellingen van de toepassingssoftware die gebruikt werd voor het maken van de disc. Neem contact op met de softwarefabrikant voor nadere bijzonderheden.

Discs die zijn opgenomen in de packet-write modus (UDF-formaat) zijn niet compatibel met deze speler.

De verpakkingen van de DVD+R/RW, DVD-R/ RW en CD-R/RW discs bevatten ook informatie over de compatibiliteit.

Page 9

Aansluitingen

Hoofdstuk 2

Aansluitingen

Gemakkelijke aansluitingen

Hieronder ziet u de basisaansluitingen die het mogelijk maken om discs af te spelen met gebruik van enkel de bijgeleverde kabels. In dit geval wordt het stereogeluid weergegeven via de luidsprekers van uw TV.

A/V IN

VIDEO

PCM/q DIGITAL /D

COAXIAL

S/MPEG

PR/

S VIDEO

DIGITAL OUTVIDEO OU

CRY

Geel

Belangrijk

• Deze speler is uitgerust met een kopieerbeveiligingstechnologie. Sluit de speler niet met audio/video- of S-videokabels via een videorecorder op uw TV aan, want dan zal het beeld van de speler niet goed op de TV worden weergegeven. (Om dezelfde reden is de speler misschien ook niet compatibel met sommige TV/videorecorder-combinaties; neem contact op met de fabrikant voor verdere informatie.)

COMPONEN

AUDIO OU

AC IN

Wit

Rood

Naar een

stopcontact

Nederlands

Page 10

Aansluitingen02

1 Verbind de VIDEO OUT en AUDIO OUT L/R aansluitingen met een set A/V ingangen van uw TV.

Gebruik de bijgeleverde audio/videokabel en sluit de rode en witte stekkers op de audiouitgangen en de gele stekker op de videouitgang aan. Zorg dat de linker en rechter audio-uitgangen op de corresponderende ingangen worden aangesloten zodat een juiste stereo-weergave wordt verkregen.

Zie de hiernavolgende informatie als u een component- of S-videokabel voor de videoverbinding wilt gebruiken.

2 Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC IN aansluiting en steek daarna de stekker in het stopcontact.

Opmerking

• Voordat u de speler losmaakt van het stopcontact, dient u deze eerst in de ruststand (standby) te zetten met de STANDBY/ON toets op het voorpaneel of op de afstandsbediening en dan te wachten tot het bericht -OFF- uit het display van de speler is verdwenen.

• Om de hierboven vermelde reden mag u deze speler ook niet aansluiten op een geschakeld stopcontact dat u op sommige versterkers of AV-receivers aantreft.

Met een SCART AV-kabel aansluiten

Een SCART-type AV-aansluiting is aanwezig voor het aansluiten van de speler op een TV of AV-receiver. De video-uitgang kan worden omgeschakeld tussen normaal composiet en RGB. Zie AV Connector Out op pagina 31 voor het wijzigen van de instelling.

De SCART AV-aansluiting voert ook analoge audio uit, dus de AUDIO OUT L/R aansluitingen hoeven niet te worden aangesloten.

SCART

VIDEO

COMPONEN

AUDIO OU

1 Gebruik een SCART-kabel (niet bijgeleverd) om de AV CONNECTOR (RGB) uitgang met een SCART AV ingang van uw TV (of AV-receiver) te verbinden.

Via de S-video-uitgang aansluiten

Als uw TV (of andere apparatuur) een S-video (S1) ingang heeft, kunt u de S-video-uitgang van deze speler in plaats van de standaard (composiet) uitgang gebruiken om een betere beeldkwaliteit te verkrijgen.

• Gebruik een S-videokabel (niet bijgeleverd) om de S-VIDEO OUT aansluiting te verbinden met de S-videoingang van uw TV (of videomonitor of AVreceiver).

Lijn het driehoekje dat boven de aansluiting is uit met het driehoekje op de stekker voordat u de stekker in de aansluitbus steekt.

Page 11

Aansluitingen

DIGITAL OUT VIDEO OUT

S VIDEO

R/CR

B/CB

COAXIAL

PCM/q DIGITAL /DTS/MPEG

COMPONENT

VIDEO

AUDIO OUT

DIGITAL OUT VIDEO OUT

S VIDEO

R/CR

B/CB

COAXIAL

PCM/q DIGITAL /DTS/MPEG

COMPONENT

VIDEO

AUDIO OUT

S-VIDEO

Via de componentvideouitgang aansluiten

U kunt de componentvideo-uitgang gebruiken in plaats van de standaard video-uitgang om deze speler op uw TV (of andere apparatuur) aan te sluiten. Dit biedt de beste beeldkwaliteit van de drie typen video-uitgangen die beschikbaar zijn.

• Gebruik een componentvideokabel (niet bijgeleverd) om de COMPONENT VIDEO OUT aansluitingen te verbinden met een componentvideo-ingang van uw TV, videomonitor of AV-receiver.

COMPONENT

VIDEO IN

Kijken naar progressive-scan video van de componentvideo-uitgangen

Deze speler kan progressive-scan video via de componentvideo-uitgangen uitvoeren. In vergelijking met interlace-video geeft progressive-scan video een effectieve verdubbeling van de scanfrequentie, waardoor een zeer stabiel en flikkervrij beeld wordt verkregen.

Zie Instellingen voor Video Output op pagina 31 om de speler in te stellen voor gebruik met een progressive-scan TV. Wanneer de speler is ingesteld voor uitvoer van progressive-scan video, zal de PRGSVE indicator in het display op het voorpaneel oplichten.

Belangrijk

• Als u een TV aansluit die niet compatibel is met een progressive-scan signaal en de speler dan instelt op progressive, zal er helemaal geen beeld zijn. In dat geval moet u alle apparatuur uitschakelen en dan de aansluitingen opnieuw maken met behulp van de bijgeleverde videokabel (zie Gemakkelijke aansluitingen op pagina 8), waarna u de instelling terugzet op Interlace (zie hieronder).

Omschakelen van de video-uitvoer naar interlace met behulp van de bedieningsorganen op het voorpaneel

Schakel de speler in de ruststand (standby) met behulp van de bedieningsorganen op het voorpaneel en druk dan op STANDBY/ON terwijl u  ingedrukt houdt, om de speler terug te zetten op Interlace.

Nederlands

STANDBY/ON

DVD-S559



Page 12

Aansluitingen02

DIGITAL OUT VIDEO OUT

S VIDEO

R/CR

B/CB

COAXIAL

PCM/q DIGITAL /DTS/MPEG

COMPONENT

VIDEO

AUDIO OUT

DIGITAL OUT VIDEO OUT

S VIDEO

R/CR

B/CB

COAXIAL

PCM/q DIGITAL /DTS/MPEG

COMPONENT

VIDEO

AUDIO OUT

Compatibiliteit van deze speler met progressive-scan en high-definition TV’s

Deze speler is compatibel met progressivevideo Macro Vision System Copy Guard.

U dient er rekening mee te houden dat niet alle high-definition televisies volledig compatibel zijn met dit product en dat er storingen (artifacts) in het beeld kunnen verschijnen. Bij storingen met een 525/625 progressive-scan beeld, raden wij u aan de verbinding over te schakelen naar de ‘standard definition’ uitvoer. Hebt u vragen betreffende de compatibiliteit van onze televisies met dit model, neem dan contact op met onze klantenservicedienst.

Deze speler is volledig compatibel met de volledige lijn van YAMAHA producten, inclusief de projectoren DPX-1200, LPX-510 en het Plasmabeeldscherm PDM-4220.

Aansluiten op een AV-receiver

Om te kunnen genieten van meerkanaals surroundgeluid, dient u deze speler via een digitale audio-uitgang op een AV-receiver aan te sluiten.

Naast de digitale verbinding raden wij u aan tevens een stereo analoge verbinding te maken.

U wilt waarschijnlijk ook een video-uitgang op uw AV-receiver aansluiten. U kunt daarvoor een van de video-uitgangen op deze speler gebruiken (de afbeelding toont een standaard (composiet) aansluiting).

1 Verbind de DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL aansluitingen van deze speler met een digitale ingang van uw AVreceiver.

DIGITAL IN

AV-receiver

(COAXIAL)

Gebruik een coaxiale kabel (deze is ongeveer hetzelfde als de bijgeleverde videokabel) om de COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT aansluiting te verbinden met een coaxiale ingang op uw AVreceiver.

2 Verbind de analoge AUDIO OUT L/R en VIDEO OUT aansluitingen van deze speler met een set analoge audio- en videoingangen op uw AV-receiver.

AV-receiver

AUDIO/

VIDEO IN

• Indien u dit wenst, kunt u de SCART AVaansluiting of de S-video of componentvideo-aansluitingen gebruiken om de speler op de AV-receiver aan te sluiten.

Page 13

Bedieningsorganen en display-aanduidingen

Hoofdstuk 3

Bedieningsorganen en display-

Nederlands

aanduidingen

Voorpaneel

3 4

DVD-S559

1 STANDBY/ON (pagina 14) 2 Disclade 3  (pagina 17) 4  (pagina 17) 5  en  (pagina 17) 6  (pagina 16) 7 Display 8  (pagina 17)

6 7

Page 14

Bedieningsorganen en display-aanduidingen03

STANDBY/ON

CLEAR

OPEN/CLOSE

ENTER

PLAY MODE

SURROUND

ON SCREEN

TOP MENU

SUBTITLE

HOME MENU

RETURN

ANGLE

ZOOM

AUDIO

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

ENTER

Afstandsbediening

ANGLE

STOP

ENTER

374

CLEAR

ZOOM

SLOW/SEARCH

PAUSE

OPEN/CLOSE

ENTER

ON SCREEN

RETURN

AUDIO

PLAY

STANDBY/ON

PLAY MODE

TOP MEN

SURROUND

HOME MENU

SUBTITLE

SKIP

1(STANDBY/ON) (pagina 14) 2 Cijfertoetsen (pagina 17) 3 PLAY MODE (pagina 23) 4 SURROUND (pagina 28) 5 TOP MENU (pagina 18) 6 ENTER & cursortoetsen (pagina 14) 7 HOME MENU (pagina 14) 8 SUBTITLE (pagina 26) 9 ANGLE (pagina 27) 10  en  (SKIP) (pagina 17) 11  (STOP) (pagina 17) 12 OPEN/CLOSE (pagina 16) 13 ENTER (pagina 14)

14 CLEAR (pagina 25) 15 ON SCREEN (pagina 27) 16 MENU (pagina 18)

17 RETURN (pagina 14) 18 AUDIO (pagina 26) 19 ZOOM (pagina 27)

20  en  (SLOW/SEARCH)

21  (PLAY) (pagina 17) 22  (PAUSE) (pagina 17)

Gebruik van de afstandsbediening

Neem de volgende punten in acht bij gebruik van de afstandsbediening:

• Zorg dat er geen obstakels zijn tussen de

19 20

afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor die op het apparaat is.

• Het bereik van de afstandsbediening is ongeveer 7 meter .

• Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet goed werkt als er zonlicht of het licht van een tl-lamp op de afstandsbedieningssensor van het apparaat valt.

• Afstandsbedieningen van andere apparatuur kunnen storing veroorzaken. Vermijd het gebruik van afstandsbedieningen voor apparatuur die in de buurt van dit apparaat is opgesteld.

• Vervang de batterijen wanneer het bereik van de afstandsbediening aanzienlijk korter is geworden.

(pagina 17, 20)

Page 15

Aan de slag

STANDBY/ON

CLEAR

OPEN/CLOSE

ENTER

PLAY MODE

SURROUND

ON SCREEN

TOP MENU

SUBTITLE

HOME MENU

RETURN

ANGLE

ZOOM

AUDIO

ENTER

Hoofdstuk 4

Aan de slag

Inschakelen

Nadat u hebt gecontroleerd of alle aansluitingen correct zijn gemaakt en de speler op een stopcontact is aangesloten, drukt u op STANDBY/ON op het voorpaneel of op de afstandsbediening om de speler in te schakelen.

Schakel tevens de TV in en controleer of de ingang is gekozen waarop de DVD-speler is aangesloten.

STANDBY/ON

DVD-S559

Vragen en antwoorden

• De DVD-speler gaat aan, maar er verschijnt geen beeld op de TV.

Controleer of de TV op de juiste videoingang is ingesteld (niet op een TV-kanaal). Als u de speler bijvoorbeeld op de VIDEO 1 ingangen van uw TV hebt aangesloten, moet u op uw TV VIDEO 1 kiezen.

Opmerking

• Deze speler is voorzien van een schermbeveiligingsfunctie en een automatische uitschakelfunctie. Als de speler in de stopstand wordt gezet en er dan ongeveer vijf minuten geen toets wordt ingedrukt, zal de schermbeveiliger automatisch in werking treden. Als de disclade wordt gesloten, maar er dan binnen ongeveer 30 minuten geen disc wordt afgespeeld of geen toets wordt ingedrukt, zal de speler automatisch in de ruststand (standby) komen te staan.

Gebruik van de beeldschermdisplays (OSD’s)

Deze speler maakt uitgebreid gebruik van grafische beeldschermdisplays (OSD’s).

De navigatie is op alle schermen min of meer hetzelfde: via de cursortoetsen ( ) kunt u een ander onderdeel selecteren en door op ENTER te drukken bevestigt u de selectie.

CLEAR

ENTER

PLAY MODE

SURROUND

ON SCREEN

TOP MEN

HOME MENU

SUBTITLE

ANGLE

Toets Functie

HOME MENU

Toont/sluit het beeldschermdisplay.

Verandert het gemarkeerde menu-onderdeel.

ENTER

Selecteert het gemarkeerde menu-onderdeel (beide toetsen op de afstandsbediening werken op dezelfde manier).

RETURN Gaat naar het vorige menu terug

zonder de wijzigingen op te slaan.

Opmerking

• In deze gebruiksaanwijzing betekent ‘selecteren’ dat u met de cursortoetsen een onderdeel op het scherm markeert en dan op ENTER drukt.

ENTER

ZOOM

RETURN

AUDIO

ENTER

Nederlands

Page 16

Aan de slag04

Instellen van de speler voor gebruik met uw TV

Als u een breedbeeld (16:9) TV hebt, moet u de speler zodanig instellen dat het beeld juist wordt weergegeven. Als u een conventionele (4:3) TV hebt, kunt u de standaardinstellingen gebruiken en doorgaan naar de volgende paragraaf.

1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Initial Settings’.

Initial Settings

2 Selecteer ‘TV Screen’ in de ‘Video Output’ instellingen.

Initial Settings

Digital Audio Out

Video Outpu

Language

Display

Options

TV Screen Component Out

AV Connector Out

3 Als u een breedbeeld (16:9) TV hebt, selecteeert u ‘16:9 (Wide)’.

Als u een conventionele (4:3) TV hebt, kunt u naar wens de instelling 4:3 (Letter Box) tot 4:3

(Pan & Scan) selecteren. Zie Instellingen voor Video Output op pagina 31 voor verdere

informatie.

4 Druk op HOME MENU om het menuscherm te sluiten.

4:3 (Letter Box)

4:3 (Pan&Scan)

16:9 (Wide)

Instellen van de taal voor de beeldschermdisplays van deze speler

Volg deze aanwijzingen om de taal voor de beeldschermdisplays van deze speler in te stellen.

1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Initial Settings’.

Initial Settings

2 Selecteer ‘OSD Language’ in de ‘Display’ instellingen.

Initial Settings

Digital Audio Out Video Output Language

Display

Options

OSD Language

Angle Indicator

3 Selecteer een taal.

De taal van de beeldschermdisplays verandert overeenkomstig uw selectie.

4 Druk op HOME MENU om het menuscherm te sluiten.

English

français

Deutsch

Italiano

Español

Page 17

Aan de slag

STANDBY/ON

CLEAR

OPEN/CLOSE

ENTER

PLAY MODE

SURROUND

ON SCREEN

TOP MENU

SUBTITLE

HOME MENU

RETURN

ANGLE

ZOOM

AUDIO

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

ENTER

Discs afspelen

In dit hoofdstuk worden de voornaamste toetsen voor het afspelen van DVD, CD, VideoCD/Super VCD, DivX-video en MP3/WMA-discs besproken. De overige functies worden in het volgende hoofdstuk beschreven.

Zie Bekijken van een JPEG-diashow op pagina 21 voor verdere informatie betreffende het afspelen van JPEG-beelddiscs.

Belangrijk

• In deze gebruiksaanwijzing betekent ‘DVD’ een DVD-Video, DVD+R/RW et DVD-R/RW. Als een functie betrekking heeft op een bepaalde soort DVD-disc wordt dit vermeld.

SURROUND

ANGLE

STOP

ENTER

374

CLEAR

ZOOM

SLOW/SEARCH

PAUSE

OPEN/CLOSE

ENTER

ON SCREEN

RETURN

AUDIO

PLAY

STANDBY/ON

PLAY MODE

TOP MEN

HOME MENU

SUBTITLE

SKIP

1 Als de speler nog niet ingeschakeld is, drukt u op (STANDBY/ON) om de speler in te schakelen.

Als u een DVD met DivX-videobestanden of een Video CD/Super VCD afspeelt, schakel dan ook de tv in en zorg ervoor dat deze op de juiste video-ingang is ingesteld.

2 Druk op OPEN/CLOSE () om de disclade te openen.

3 Leg een disc in de lade.

Leg de disc met de labelkant naar boven in de lade en gebruik de uitsparing in de lade om de disc er goed in te leggen (als u een dubbelzijdige DVD-disc plaatst, moet u deze met de kant die u wilt afspelen naar beneden in de lade leggen).

4 Druk op  (afspelen) om te beginnen met afspelen.

Als u een DVD of Video-CD/Super VCD afspeelt, verschijnt er misschien een menu. Zie

Menu’s van DVD-Video discs op pagina 18 en PBC-menu’s van Video-CD/Super VCD’s op

pagina 18 voor verdere informatie over hoe u door het menu kunt navigeren.

• Wanneer u een schijf afspeelt met DivXvideobestanden of MP3/WMAgeluidsbestanden, kan het enkele seconden duren voordat het afspelen start, enz. Dit is normaal.

Opmerking

• Het is mogelijk dat bij sommige DVD-discs bepaalde afspeeltoetsen niet werken op sommige stukken van de disc. Het gaat hier niet om een defect.

• Als een schijf zowel DivX-video’s als andere mediabestanden (bijv. MP3’s) bevat, moet u eerst op het beeldscherm selecteren of u de DivX-video’s wilt afspelen (DivX) of de andere mediabestandstypen (MP3/WMA/ JPEG).

Nederlands

Page 18

Aan de slag04

Voornaamste afspeeltoetsen

De hiernavolgende tabel toont de hoofdtoetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van discs. In het volgende hoofdstuk worden de andere afspeelfuncties beschreven.

Toets Functie

 Start het afspelen.

Als RESUME of LAST MEM in het display wordt aangegeven, zal het afspelen beginnen bij het hervattingspunt of het laatste geheugenpunt (zie ook

Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt hieronder.)

 Pauzeert een disc die wordt

afgespeeld of hervat het afspelen van een gepauzeerde disc.

 Stopt het afspelen.

Zie ook Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt hieronder.



(alleen op afstandsb ediening)



(alleen op afstandsb ediening)

 Springt naar het begin van de

 Springt naar de volgende track, titel

Druk hierop voor versnelde weergave in achterwaartse richting. Druk op

 (afspelen) om de

normale weergave te hervatten.

Druk hierop voor versnelde weergave in voorwaartse richting. Druk op  (afspelen) om de normale weergave te hervatten.

huidige track, titel of hoofdstuk en vervolgens naar eerdere tracks/ titels/hoofdstukken.

of hoofdstuk.

Toets Functie

Numbers

(alleen op afstandsb ediening)

Hiermee kunt u het nummer van een titel/hoofdstuk/track invoeren. Druk op

ENTER

om de selectie te bevestigen.

• Als de disc gestopt is, begint het afspelen vanaf de geselecteerde titel (voor DVD) of track (voor CD/ Video-CD

• Als de disc wordt afgespeeld, start het afspelen bij het begin van de geselecteerde titel (VR-modus DVDRW), hoofdstuk (DVD-Video) of track (CD/Video-CD/Super VCD).

/Super VCD).

Hervattingsfunctie en laatste geheugenpunt

Wanneer u stopt met het afspelen van een DVD-, CD-, Video CD/Super VCD- of DivX video-schijf, wordt

RESUME

te geven dat u het afspelen vanaf dat punt kunt hervatten.

Indien de disclade niet wordt geopend, zal de volgende keer dat u met afspelen begint de aanduiding aangegeven en start het afspelen bij het vastgelegde hervattingspunt. (Als u het hervattingspunt wilt wissen, drukt u op het display wordt aangegeven.)

Als u bij DVD’s en Video-CD’s/ Super VCD’s de disc uit de speler neemt, zal de afspeelpositie in het geheugen worden vastgelegd. Als de volgende disc die u plaatst weer dezelfde disc is, zal de aanduiding

LAST MEM

begint het afspelen bij de vastgelegde afspeelpositie. Bij DVD-Video-discs kan de speler de afspeelpositie van de laatste vijf afgespeelde discs vastleggen. Wanneer een van deze discs wordt geplaatst, kunt u de weergave bij het onderbrekingspunt hervatten.

weergegeven in het display om aan

RESUME

in het display worden



(stoppen) terwijl

RESUME

in het display worden aangegeven en

Opmerking

• De functie voor het laatste geheugenpunt werkt niet met VR-formaat DVD-RW-discs.

• Als u de functie voor het laatste geheugenpunt niet nodig hebt wanneer u een disc stopzet, kunt u op

OPEN/CLOSE (

)

drukken om het afspelen te stoppen en de disclade te openen.

Page 19

Aan de slag

STANDBY/ON

CLEAR

OPEN/CLOSE

ENTER

PLAY MODE

SURROUND

ON SCREEN

TOP MENU

SUBTITLE

HOME MENU

RETURN

ANGLE

ZOOM

AUDIO

ENTER

STANDBY/ON

CLEARCLEAR

OPEN/CLOSE

ENTERENTER

PLAY MODEPLAY MODE SURROUNDSURROUND ON SCREENON SCREEN

MENUMENU

TOP MENTOP MENU

SUBTITLESUBTITLE

HOMEHOME MENUMENU

RETURNRETURN

ANGLEANGLE ZOOMZOOM AUDIOAUDIO

SKIPSKIP SLOW/SEARCHSLOW/SEARCH

STOPSTOP PAUSEPAUSE PLAYPLAY

ENTERENTER

374

Menu’s van DVD-Video discs

Veel DVD-Video discs bevatten menu’s waarin u kunt selecteren wat u wilt bekijken. Deze menu’s kunnen bovendien toegang geven tot extra functies, zoals selectie van de gesproken taal en de ondertitelingstaal, of speciale functies zoals diashows. Zie de verpakking van de disc voor meer informatie.

Sommige DVD-Video menu’s verschijnen automatisch wanneer u begint met afspelen; andere verschijnen pas wanneer u op MENU of TOP MENU drukt.

374

PLAY MODE

TOP MEN

HOME MENU

SUBTITLE

Toets Functie

TOP MENU Toont het ‘hoofdmenu’ van een

DVD-disc—dit varieert van disc tot disc.

MENU Toont het DVD-discmenu—dit

varieert van disc tot disc en kan hetzelfde menu zijn als het ‘hoofdmenu’.

Hiermee verplaatst u de cursor over het scherm.

ENTER Selecteert de huidige menu-

RETURN Brengt u terug naar het vorige

optie.

menuscherm.

SURROUND

ANGLE

ENTER

CLEAR

ZOOM

ENTER

ON SCREEN

RETURN

AUDIO

Toets Functie

Numbers

(alleen op afstandsbed iening)

Selecteert een genummerde menu-optie (alleen op sommige discs). Druk op

ENTER om de

selectie te bevestigen.

PBC-menu’s van Video-CD/Super VCD’s

Sommige Video-CD/Super VCD’s hebben menu’s waarin u kunt kiezen wat u wilt bekijken. Deze menu’s worden PBC (Playback Control) menu’s genoemd.

U kunt een PBC Video-CD/Super VCD zonder gebruik van het PBC-menu afspelen door de weergave te starten via indrukken van een cijfertoets voor het selecteren van een track, in plaats van op de  (afspelen) toets te drukken.

Toets Functie

RETURN Toont het PBC-menu.

Numbers

(alleen op afstandsbed iening)

 Toont de vorige menupagina (als

 Toont de volgende menupagina

Hiermee kunt u een genummerde menu-optie invoeren. Druk op

ENTER om de

selectie te bevestigen.

er een is).

(als er een is).

Nederlands

Page 20

Aan de slag04

Vragen en antwoorden

• Wanneer ik een DVD-disc plaats, komt deze er na een paar seconden weer automatisch uit!

De meest waarschijnlijke oorzaak is dat de disc de verkeerde regiocode heeft voor uw speler. De regiocode staat op de disc. Vergelijk de regiocode met de regiocode van de speler (u vindt deze op het achterpaneel). Zie ook Regio’s van DVD- Video op pagina 37.

Is de regiocode juist, dan is de disc misschien beschadigd of vuil. Maak de disc schoon en controleer deze op beschadiging. Zie ook Onderhoud van uw

speler en de discs op pagina 35.

• Waarom wordt de geplaatste disc niet afgespeeld?

Controleer eerst of u de disc met de juiste kant (labelkant) naar boven hebt geplaatst en of deze schoon is en niet beschadigd. Zie Onderhoud van uw speler en de discs op pagina 35 voor informatie betreffende het schoonmaken van discs.

Als een disc juist geplaatst is maar toch niet afgespeeld kan worden, gaat het waarschijnlijk om een incompatibel formaat of type disc, zoals een DVD-Audio of een DVD-ROM. Zie Disc/ materiaalformaat compatibiliteit op pagina 5 voor verdere informatie over de discs die geschikt zijn voor deze speler.

• Waarom verschijnen er bij het afspelen van sommige discs zwarte balken boven en onder op het scherm terwijl ik een breedbeeld-TV heb?

Bij sommige speelfilmformaten zijn de zwarte balken boven en onder op het scherm nodig, zelfs wanneer zij op een breedbeeld-TV worden afgespeeld. Het gaat hier niet om een defect.

• Ik heb een standaard (4:3) TV en heb de speler ingesteld om breedbeeld DVD’s in pan & scan formaat weer te geven. Waarom verschijnen er bij sommige discs dan toch zwarte balken boven en onder op het scherm?

Sommige discs onderdrukken de voorkeursinstellingen van de speler zodat deze discs toch in letterboxformaat worden weergegeven, ook al hebt u 4:3 (Pan & Scan) geselecteerd. Het gaat hier niet om een defect.

Page 21

Discs afspelen

Hoofdstuk 5

Discs afspelen

Opmerking

• Veel van de functies die in dit hoofdstuk worden beschreven zijn van toepassing op DVD-discs, Video-CD’s/Super VCD’s, CD’s, DivX-video en WMA/MP3 JPEG-discs, maar de bediening kan een weinig verschillen afhankelijk van de disc die geplaatst is.

• Bij sommige DVD’s is het gebruik van bepaalde functies (zoals willekeurige of herhaalde weergave) op sommige delen, of zelfs alle delen, van de disc niet toegestaan. Het gaat hier niet om een defect.

• Wanneer u een Video-CD/Super VCD afspeelt, zijn sommige functies tijdens PBC-weergave niet beschikbaar. Wilt u ze toch gebruiken, dan begint u het afspelen door een track met een cijfertoets te selecteren.

Discs snel doorzoeken

U kunt schijven versneld weergeven in voor- of achterwaartse richting in vier verschillende richtingen (DivX-video slechts in een snelheid).

1 Druk tijdens afspelen op  of  om te beginnen met versnelde weergave.

• Er is geen geluid bij versnelde weergave van een DVD, DivX-video en Video-CD/ Super VCD.

2 Druk enkele malen op de toets om de snelheid te verhogen.

• De weergavesnelheid wordt op het scherm aangegeven behalve wanneer er een WMA/MP3 bestand wordt weergegeven met de Disc Navigator.

Nederlands

3 Druk op  (afspelen) om terug te keren naar normale weergave.

• Tijdens versnelde weergave van een VideoCD/Super VCD in de PBC-stand of een WMA/MP3-track zal de normale weergave automatisch hervat worden wanneer het einde of begin van de track wordt bereikt.

• Afhankelijk van de DVD-disc kan de normale weergave automatisch hervat worden wanneer een nieuw hoofdstuk op de disc wordt bereikt.

Vertraagde weergave

U kunt DVD’s op vier verschillende snelheden vertraagd weergeven in voorwaartse en achterwaartse richting. U kunt Video-CD/ Super VCD’s en DivX-video op vier verschillende snelheden vertraagd weergeven in voorwaartse richting.

1 Druk tijdens afspelen op  (pauzeren). 2 Houd  of  ingedrukt totdat de

vertraagde weergave begint.

• De vertraagde weergavesnelheid wordt op het scherm aangegeven.

• Er is geen geluid tijdens vertraagde weergave.

3 Druk enkele malen op de toets om de vertraagde weergavesnelheid te veranderen.

4 Druk op  (afspelen) om terug te keren naar normale weergave.

• Afhankelijk van de disc kan de normale weergave automatisch hervat worden wanneer een nieuw hoofdstuk wordt bereikt.

Page 22

Discs afspelen05

Disc Navigator

Beeld voor beeld vooruitgaan/ teruggaan

U kunt DVD-discs beeld voor beeld in voorwaartse of achterwaartse richting weergeven. Bij Video CD/Super VCD’s en DivXvideobestanden is er alleen beeld-voor-beeldweergave in voorwaartse richting.

1 Druk tijdens afspelen op  (pauzeren). 2 Druk op  of  om steeds een beeld

vooruit of terug te gaan. 3 Druk op  (afspelen) om terug te keren

naar normale weergave.

• Afhankelijk van de disc kan de normale weergave automatisch hervat worden wanneer een nieuw hoofdstuk wordt bereikt.

Bekijken van een JPEGdiashow

Nadat u een CD/CD-R/RW met JPEGbeeldbestanden hebt geplaatst, drukt u op  (afspelen) om vanaf de eerste map/afbeelding op de disc een diashow te starten. De afbeeldingen in elke map worden door de speler op alfabetische volgorde afgespeeld.

De afbeeldingen worden automatisch afgesteld zodat het scherm zoveel mogelijk gevuld wordt (als de beeldverhouding van de afbeelding afwijkt van die van het TV-scherm verschijnen er zwarte balken aan de zijkanten of aan de onder- en bovenkant van het beeld).

Tijdens het afspelen van de diashow:

Toets Functie

 Pauzeert de diashow. Druk nog een

keer op de toets om de diashow te hervatten.

 Geeft de vorige afbeelding weer.

 Geeft de volgende afbeelding weer.

Pauzeert de diashow en draait de afbeelding 90º naar links of rechts. (Druk op  (afspelen) om de diashow opnieuw te starten.)

Toets Functie

Pauzeert de diashow en klapt de afbeelding horizontaal of verticaal om. (Druk op  (afspelen) om de diashow opnieuw te starten.)

ZOOM Pauzeert de diashow en zoomt het

beeld in. Druk nog een keer op de toets voor het omschakelen tussen 1x, 2x en 4x zoom. (Druk op  (afspelen) om de diashow opnieuw te starten.)

MENU Geeft het Disc Navigator scherm

weer (zie hieronder).

Opmerking

• Grotere bestanden doen er langer over om te laden.

Door DVD- en Video-CD/Super VCD-schijven bladeren met de Schijfverkenner

Gebruik de Disc Navigator om door de inhoud van een DVD of Video-CD/Super VCD disc te bladeren tot u het gewenste deel vindt.

Belangrijk

•U kunt de Disc Navigator niet gebruiken met Video-CD/Super VCD’s in de PBCstand.

1 Druk tijdens afspelen op HOME MENU en selecteer ‘Disc Navigator’ in het beeldschermdisplay.

2 Selecteer een weergave-optie.

Disc Navigator Title Chapter

De opties die beschikbaar zijn hangen af van de disc die geplaatst is en of de disc wel of niet wordt afgespeeld, maar dit zijn de mogelijkheden:

Page 23

Discs afspelen

• Title – De titels van een DVD-Video disc.

• Chapter – De hoofdstukken van de huidige titel van een DVD-Video disc.

• Track – De tracks van een Video-CD/Super VCD disc.

• Time – De miniatuurafbeeldingen van een Video-CD/Super VCD disc in intervallen van 10 minuten.

• Original: Title – De Original titels van een VR-modus DVD-RW disc.

• Playlist: Title – De Playlist titels van een VR-modus DVD-RW disc.

• Original: Time – De miniatuurafbeeldingen van de Original inhoud in intervallen van 10 minuten.

• Playlist: Time – De miniatuurafbeeldingen van de Playlist in intervallen van 10 minuten.

Het scherm toont tot zes bewegende miniatuurafbeeldingen achter elkaar. Om de vorige/volgende zes miniatuurafbeeldingen te tonen, drukt u op / (u hoeft niet te wachten tot de weergave van alle miniatuurafbeeldingen is voltooid voordat u de vorige/volgende pagina weergeeft).

3 Selecteer de miniatuurafbeelding die u wilt weergeven.

Disc Navigator: Title 01- 49: - -

U kunt de cursortoetsen ( ) en ENTER gebruiken, of de cijfertoetsen, om een miniatuurafbeelding te selecteren.

Om de cijfertoetsen te gebruiken om uw selectie te maken, voert u een tweecijferig getal in en drukt dan op ENTER.

Tip

•U kunt ook een van de zoekfuncties gebruiken om een bepaalde plaats op de disc te vinden. Zie Zoeken van een gewenst punt op pagina 26.

Bladeren door WMA, MP3, DivX-video en JPEG-bestanden met de Disc Navigator

Gebruik de Disc Navigator om een bepaald bestand of map via de bestandsnaam te vinden. Let op: wanneer er andere typen bestanden op dezelfde schijf aanwezig zijn, worden deze niet weergegeven in de Schijfverkenner.

1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Disc Navigator’ in het beeldschermdisplay.

00:00/ 00:00 0kbps

Folder1 Folder2 Folder3 Folder4

2 Gebruik de cursortoetsen ( ) en ENTER om door het scherm te navigeren.

Gebruik de omhoog/omlaag-cursortoetsen () om de map/bestandslijst naar boven of

beneden te doorlopen. Gebruik de links-cursortoets ( ) om terug te

keren naar de hoofdmap. Gebruik ENTER of de rechts-cursortoets ( )

om een geselecteerde map te openen.

•U kunt ook naar de hoofdmap gaan door naar het begin van de lijst te gaan naar de ‘..’ map en dan op ENTER te drukken.

Nederlands

Page 24

Discs afspelen05

• Wanneer een JPEG-bestand geselecteerd is, wordt er rechts een miniatuurafbeelding getoond.

00:00/ 00:00 0kbps

Folder2

File1 File2 File3 File4 File5

3 Druk op ENTER om de geselecteerde track of DivX-video af te spelen of om het geselecteerde JPEG-bestand weer te geven.

• Wanneer een WMA/MP3 of DivXvideobestand geselecteerd is, wordt het afspelen gestart bij de geselecteerde track en gaat het afspelen door tot het einde van de map.

• Wanneer een JPEG-bestand geselecteerd is, wordt een diashow-weergave gestart vanaf het betreffende bestand en gaat deze door tot het einde van de map.

•Wanneer de diavoorstelling het einde van de map bereikt, zal deze automatisch terugkeren naar het begin van de map en doorgaan.

Tip

• Om de inhoud van de volledige disc weer te geven en niet enkel de huidige map, moet u de Disc Navigator verlaten en het



afspelen beginnen met de

(afspelen)

toets.

Instellen van een A-B lus

Met de A-B herhaalfunctie kunt u twee punten (A en B) binnen een track (CD, Video-CD/Super VCD) of titel (DVD) opgeven, om een lus te vormen die steeds opnieuw afgespeeld wordt.

•U kunt de A-B herhaalfunctie niet gebruiken met Video-CD/Super VCD’s in de PBC-stand, of met WMA/MP3/DivXvideobestanden.

1 Druk tijdens afspelen op PLAY MODE en selecteer ‘A-B Repeat’ in de lijst met functies aan de linkerkant.

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

A(Start Point)

B(End Point)

Off

2 Druk op ENTER bij ‘A(Start Point)’ om het beginpunt van de lus in te stellen.

3 Druk op ENTER bij ‘B(End Point)’ om het eindpunt van de lus in te stellen.

Nadat u op

ENTER

hebt gedrukt, wordt er teruggegaan naar het beginpunt en wordt de lus afgespeeld.

4 Selecteer ‘Off’ in het menu om terug te keren naar normale weergave.

Herhaalde weergave

Er zijn diverse herhaalfuncties beschikbaar, afhankelijk van het soort disc dat geplaatst is. U kunt herhaalde weergave ook in combinatie met programmaweergave gebruiken voor het herhalen van de tracks/hoofdstukken in de programmalijst (zie

programmalijst

Belangrijk

•U kunt herhaalde weergave niet gebruiken met Video-CD/Super VCD’s in de PBCstand, of met WMA/MP3-discs.

•U kunt niet herhaalde weergave en willekeurige weergave tegelijk gebruiken.

1 Druk tijdens afspelen op PLAY MODE en selecteer ‘Repeat’ in de lijst met functies aan de linkerkant.

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Samenstellen van een

op pagina 25).

Title Repeat

Chapter Repeat

Repeat Off

Page 25

Discs afspelen

2 Selecteer de gewenste optie voor de herhaalde weergave.

Als programmaweergave is ingeschakeld, selecteert u Program Repeat om de programmalijst te herhalen of Repeat Off om te annuleren.

De opties die beschikbaar zijn, hangen af van het soort disc dat geplaatst is. Voor DVD-discs kunt u bijvoorbeeld Title Repeat of Chapter Repeat (of Repeat Off) selecteren.

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Title Repeat

Chapter Repeat

Repeat Off

• Voor CD’s en Video-CD/Super VCD’s selecteert u Disc Repeat of Track Repeat (of Repeat Off).

• Bij DivX-video’s selecteert u Title Repeat (titel herhalen) (of Repeat Off (herhalen uit)).

Willekeurige weergave

Met de willekeurige weergavefunctie kunt u de titels of hoofdstukken (DVD-Video) of tracks (CD, Video-CD/Super VCD) in een willekeurige volgorde afspelen. (Het is mogelijk dat dezelfde track/titel/hoofdstuk vaker dan eenmaal wordt afgespeeld.)

U kunt de willekeurige weergavefunctie instellen wanneer de disc afgespeeld wordt of stopgezet is.

Belangrijk

• De willekeurige weergavefunctie blijft actief totdat u Random Off selecteert in de opties van het willekeurige weergavemenu.

•U kunt willekeurige weergave niet in VRmodus gebruiken voor DVD-RW-schijven, Video CD/Super VCD’s die in PBC-modus worden weergegeven, voor WMA-/MP3schijven, DivX-videoschijven of wanneer een DVD-schijfmenu wordt weergegeven.

•U kunt willekeurige weergave niet tegelijk met programmaweergave of herhaalde weergave gebruiken.

1 Druk op PLAY MODE en selecteer ‘Random’ in de lijst met functies aan de linkerkant.

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Random Title

Random Chapter

Random Off

2 Selecteer de gewenste optie voor de willekeurige weergave.

De opties die beschikbaar zijn, hangen af van het soort disc dat geplaatst is. Voor DVD discs kunt u bijvoorbeeld Random Title of Random Chapter (of Random Off) selecteren.

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

Random Title

Random Chapter

Random Off

• Voor CD’s en Video-CD/Super VCD’s selecteert u On of Off om de willekeurige weergavefunctie in of uit te schakelen.

Tip

• Gebruik de volgende toetsen tijdens willekeurige weergave:

Toets Functie

 Selecteert een nieuwe

willekeurige track/titel/ hoofdstuk.

 Gaat terug naar het begin van de

huidige track/titel/hoofdstuk.

Nederlands

Page 26

Discs afspelen05

Samenstellen van een programmalijst

Met deze functie kunt u de afspeelvolgorde van titels/hoofdstukken/tracks op een disc programmeren.

Belangrijk

•U kunt programmaweergave niet in VRmodus gebruiken voor DVD-RW-schijven, Video CD/Super VCD’s die in PBC-modus worden weergegeven, voor WMA-/MP3schijven, DivX-videoschijven of wanneer een DVD-schijfmenu wordt weergegeven.

1 Druk op PLAY MODE en selecteer ‘Program’ in de lijst met functies aan de linkerkant.

Play Mode

Program

Create/Edit

Playback Start

Playback Stop

Program Delete

Title 1~38

Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08

Chapter 1~004

Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

2 Selecteer ‘Create/Edit’ in de lijst met programma-opties.

3 Gebruik de cursortoetsen en ENTER om een titel, hoofdstuk of track voor de huidige stap in de programmalijst te selecteren.

Voor een DVD disc kunt u een titel of een hoofdstuk aan de programmalijst toevoegen.

Program Step

01. 01

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

• Voor een CD of Video-CD/Super VCD moet u een track selecteren om aan de programmalijst toe te voegen.

Nadat u op ENTER hebt gedrukt om een titel/ hoofdstuk/track te selecteren, wordt automatisch het volgende stapnummer geselecteerd.

4 Herhaal stap 3 om een programmalijst samen te stellen.

Een programmalijst kan tot 24 titels/ hoofdstukken/tracks bevatten.

•U voegt een stap in het midden van een programmalijst in door de plaats te selecteren waar de nieuwe stap moet verschijnen en dan een titel/hoofdstuk/ track in te voeren.

•U wist een stap door de stap te selecteren en dan op CLEAR te drukken.

5 Druk op  (afspelen) om de programmalijst af te spelen.

De programmaweergave blijft actief totdat u deze uitschakelt (zie hierna), de programmalijst wist (zie hierna), de disc uit de speler neemt of de speler uitschakelt.

Tip

• Gebruik de volgende toetsen tijdens programmaweergave::

Toets Functie

PLAY MODE

Slaat de programmalijst op en sluit het programmabewerkingsscherm zonder de weergave te starten (HOME MENU doet hetzelfde).

 Er wordt doorgegaan naar de

volgende stap in de programmalijst.

Andere functies die beschikbaar zijn in het programmamenu

Er zijn een aantal andere opties in het programmamenu in aanvulling op Create/Edit.

• Playback Start – Begint de weergave van een opgeslagen programmalijst

• Playback Stop – Zet de programmaweergave uit zonder de programmalijst te wissen

• Program Delete – Wist de programmalijst en zet de programmaweergave uit

Page 27

Discs afspelen

Zoeken van een gewenst punt

U kunt DVD’s op titel- of hoofdstuknummer of op tijdstip doorzoeken; CD’s en Video-CD’s/ Super VCD’s kunnen op tracknummer of tijdstip worden doorzocht; DivX-videoschijven alleen op tijdstip.

Belangrijk

•U kunt de zoekfuncties niet gebruiken met Video-CD/Super VCD’s in de PBC-stand met WMA/MP3-discs.

1 Druk op PLAY MODE en selecteer ‘Search Mode’ in de lijst met functies aan de linkerkant.

2 Selecteer een zoekfunctie.

De opties die beschikbaar zijn, hangen af van het soort disc dat geplaatst is.

• Tijdzoekopdrachten kunnen alleen tijdens het afspelen van de disc uitgevoerd worden.

3 Gebruik de cijfertoetsen om een titel-, hoofdstuk- of tracknummer, of een tijd in te voeren.

Play Mode

A-B Repeat

Repeat

Random

Program

Search Mode

• Voor een tijdzoekopdracht voert u het aantal minuten en seconden in waarna u de weergave van de huidig spelende titel (DVD/ DivX-video) of track (CD/Video-CD/ Super VCD) wilt laten beginnen. Druk bijvoorbeeld op 4, 5, 0, 0 om de weergave 45 minuten na het begin van de disc te laten starten. Voor 1 uur, 20 minuten en 30 seconden drukt u op 8, 0, 3, 0.

4 Druk op ENTER om de weergave te starten.

Title Search

Chapter Search

Time Search

Input Chapter

0 0 1

Kiezen van de ondertitelingstaal

Sommige DVD en DivX-videoschijven hebben ondertiteling in een of meer talen; op het doosje staat meestal in welke talen de ondertiteling beschikbaar is. U kunt tijdens weergave de ondertitelingstaal veranderen.

1 Druk enkele malen op SUBTITLE om een ondertitelingsoptie te selecteren.

Current / Total

Subtitle English1/2

Opmerking

• Bij sommige discs kan de ondertitelingstaal alleen in het discmenu worden geselecteerd. Druk op TOP MENU of MENU voor toegang tot dit menu.

• Zie Subtitle Language op pagina 32 om de ondertitelingsvoorkeuren in te stellen.

• Zie Het weergeven van DivX- ondertitelingsbestanden op pagina 7 voor meer informatie over ondertiteling van DivX.

Kiezen van de audiotaal/ kanalen

Wanneer u een DVD en DivX-videoschijven afspeelt waarvan de dialoog in twee of meer talen is opgenomen, kunt u tijdens weergave de audiotaal veranderen.

Wanneer u een VR-formaat DVD-RW disc afspeelt die met dual-mono audio is opgenomen, kunt u tijdens weergave tussen de hoofd-, sub- en gemengde kanalen omschakelen.

Wanneer u een Video-CD/Super VCD afspeelt, kunt u tussen stereo, alleen het linkerkanaal of alleen het rechterkanaal omschakelen.

1 Druk enkele malen op AUDIO om een audiotaal/kanaaloptie te selecteren.

De taal/kanaalinformatie wordt op het scherm aangegeven.

Nederlands

Page 28

Discs afspelen05

Opmerking

• Bij sommige DVD-discs kan de audiotaal alleen in het discmenu worden geselecteerd. Druk op TOP MENU of MENU voor toegang tot dit menu.

• Zie Instellingen voor Language op pagina 31 om de DVD audiotaalvoorkeuren in te stellen.

Het scherm inzoomen

Met de zoomfunctie kunt u tijdens het kijken naar een DVD, een DivX-video, of Video-CD/ Super VCD of het afspelen van een JPEG-schijf een gedeelte van het scherm 2 of 4 maal vergroten.

1 Gebruik tijdens weergave de ZOOM toets om de zoomfactor te selecteren (Normal, 2x of 4x).

• Aangezien DVD’s, Video-CD’s/Super VCD’s, DivX-video en JPEG-beelden een vaste resolutie hebben, zal de beeldkwaliteit achteruitgaan, vooral bij 4x zoom. Het gaat hier niet om een defect.

2 Gebruik de cursortoetsen om het ingezoomde gebied te wijzigen.

U kunt de zoomfactor en het ingezoomde gebied naar wens tijdens weergave wijzigen.

• Als het navigatiekadertje boven in het scherm verdwijnt, drukt u nogmaals op ZOOM om het weer op te roepen.

Kiezen van de camerahoek

Op sommige DVD-discs staan scènes die vanuit twee of meer hoeken zijn opgenomen (kijk op het doosje voor informatie).

Wanneer er een scène met meerdere hoeken afgespeeld wordt, verschijnt het pictogram

op het scherm om u te laten weten dat er andere hoeken beschikbaar zijn (dit kan desgewenst uitgeschakeld worden—zie Instellingen voor Display op pagina 32).

1 Tijdens weergave (of wanneer de disc gepauzeerd is) kunt u op ANGLE drukken om een andere hoek te kiezen.

Weergeven van de discinformatie

Allerlei track-, hoofdstuk- en titelinformatie, zoals de verstreken en de resterende speelduur, kan op het beeldscherm weergegeven worden terwijl er een disc afgespeeld wordt.

1 Druk enkele malen op ON SCREEN om de informatie te tonen/wijzigen/ verbergen.

• Wanneer een disc afgespeeld wordt, verschijnt de informatie boven in het scherm. Blijf op ON SCREEN drukken om de weergegeven informatie te wijzigen.

Page 29

Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen

Hoofdstuk 6

Menu’s voor de audioinstellingen en de videoinstellingen

Gebruik van het Audio Settings menu

Via het Audio Settings menu kunt u het geluid van de discs naar wens bijregelen.

1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Audio Settings’ in het beeldschermdisplay.

Audio Settings

2 Selecteer en wijzig instellingen met de cursortoetsen ( ) en ENTER.

Audio Settings

Equalizer

Virtual Surround

Audio DRC

Dialog

Audio DRC

• Instellingen: High, Medium, Low, Off

(standaardinstelling)

Wanneer u Dolby Digital DVD’s bij een laag volume bekijkt, gaan de zachtere geluiden gemakkelijk verloren, zoals een deel van de dialoog. Als u Audio DRC (Dynamic Range Control) op On zet, worden de zachtere geluiden omhooggehaald, terwijl de luide geluidspieken beperkt blijven.

Hoeveel verschil u hoort, hangt af van het materiaal dat u beluistert. Als het materiaal weinig variaties in volume bevat, merkt u misschien weinig verschil.

Opmerking

• Audio DRC werkt alleen met Dolby Digital audiobronnen.

Off

• Audio DRC werkt alleen via de digitale uitgang wanneer Digital Out op On is ingesteld en Dolby Digital Out op Dolby

Digital > PCM is ingesteld (zie Instellingen voor Digital Audio Out op pagina 30).

• Het effect van Audio DRC hangt ook af van uw luidsprekers en de instellingen op de AV-receiver.

Virtual Surround

• Instellingen: On, Off (standaardinstelling)

Schakel Virtual Surround in om te genieten van een realistisch surroundgeluid met slechts twee luidsprekers.

Tip

•U kunt ook de SURROUND toets op de afstandsbediening gebruiken om Virtual Surround aan te zetten.

Opmerking

• Virtual Surround werkt niet met WMA of DTS via de analoge of digitale uitgangen.

• 96 kHz lineaire PCM-audio wordt automatisch gedownsampled naar 48 kHz als Virtual Surround wordt ingeschakeld.

• Als de speler Dolby Digital, DTS of MPEG bitstream-audio weergeeft (met andere woorden, geen omzetting naar PCM), heeft Virtual Surround geen effect op de audio van de digitale uitgang. Zie Instellingen voor Digital Audio Out op pagina 30 voor het instellen van de digitale uitgangsformaten.

• De kwaliteit van het surroundeffect hangt af van de disc.

Nederlands

Page 30

Menu’s voor de audio-instellingen en de video-instellingen06

Dialog

• Instellingen: High, Medium, Low, Off

(standaardinstelling)

Met de Dialog functie kunt u de dialoog op de voorgrond halen zodat deze duidelijk onderscheiden kan worden van de andere geluiden in de soundtrack.

Equalizer

• Instellingen: Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic, Soft, Off

(standaardinstelling)

Met de diverse vooringestelde equalizercurven kunt u de juiste akoestiek voor de muziekstijl instellen.

Opmerking

• 96 kHz lineaire PCM-audio wordt automatisch gedownsampled naar 48 kHz als de Equalizer wordt ingeschakeld.

Menu voor de videoinstellingen

Via het Video Adjust scherm kunt u diverse instellingen maken die de weergave van het beeld bepalen.

1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Video Adjust’ in het beeldschermdisplay.

Video Adjust

• Gamma – Hiermee stelt u de ‘warmte’ van het beeld in (High, Medium, Low, Off (standaardinstelling)).

• Hue – Hiermee stelt u de rood/groenbalans in (Green 9 tot Red 9).

• Chroma Level – Hiermee stelt u de kleurverzadiging in (–9 tot +9).

Regel de instellingen voor Brightness, Contrast, Hue en Chroma Level met de linker

en rechter cursortoetsen ( ).

Brightness min max

3 Druk op ENTER om terug te keren naar het Video Adjust scherm of druk op HOME MENU om de functie te verlaten.

2 Maak de gewenste instellingen met de cursortoetsen ( ) en ENTER.

Video Adjust

Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level

     

Standard

0 0

Off

0 0

U kunt de volgende beeldinstellingen maken:

• Sharpness – Hiermee stelt u de scherpte van de randen van het beeld in (Fine, Standard (standaardinstelling), Soft).

• Brightness – Hiermee stelt u de totale helderheid in (–20 tot +20).

• Contrast – Hiermee stelt u het contrast tussen licht en donker in (–16 tot +16).

Page 31

Menu voor de begin-instellingen

Hoofdstuk 7

Menu voor de begininstellingen

Gebruik van het Initial Settings menu

In het Initial Settings menu kunt u de instellingen voor de audio- en video-uitgangen, de Parental Lock functie, het display e.d. maken.

Als een optie gedimd wordt weergegeven, betekent dit dat deze nu niet gewijzigd kan worden. Dit is meestal omdat er een disc wordt afgespeeld. Zet de disc stop en wijzig dan de instelling.

1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Initial Settings’.

Initial Settings

2 Gebruik de cursortoetsen en ENTER om de instelling en de optie te selecteren die u wilt instellen.

Alle instellingen en opties worden hierna beschreven.

Instellingen voor Digital Audio Out

Opmerking

• In de hierna volgende tabel wordt de standaardinstelling in vette druk aangegeven: de andere instellingen worden cursief aangegeven.

• De Digital Audio Out instellingen hoeven alleen te worden gemaakt als u de digitale uitgang van deze speler met een AVreceiver of andere apparatuur hebt verbonden.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de andere apparatuur om te weten te komen met welke digitale audioformaten deze compatibel is.

• Het is mogelijk dat sommige instellingen zoals TV Screen, Audio Language en Subtitle Language door de DVD-disc worden genegeerd. Vaak kunnen deze instellingen via het DVD-discmenu worden gemaakt.

Nederlands

Instelling Optie Betekenis

Digital Out On

Off

Dolby Digital Out Dolby Digital

Dolby Digital > PCM

DTS Out DTS

Off

Digitale audio wordt via de digitale uitgangen uitgevoerd.

Er is geen digitale audio-uitvoer.

Dolby Digital gecodeerde digitale audio wordt uitgevoerd wanneer een Dolby Digital DVD-disc wordt afgespeeld.

Dolby Digital audio wordt omgezet in PCM-audio voordat deze wordt uitgevoerd.

DTS gecodeerde digitale audio wordt uitgevoerd wanneer een DTS-disc wordt afgespeeld. (Er zal ruis worden uitgevoerd als uw versterker/receiver niet compatibel is met DTS-audio.)

Er wordt geen digitale audio uitgevoerd wanneer een DTS-disc wordt afgespeeld.

Page 32

Menu voor de begin-instellingen07

Instelling Optie Betekenis

96 kHz PCM Out 96kHz > 48kHz

96kHz

MPEG Out MPEG > PCM

MPEG

96 kHz digitale audio wordt omgezet naar 48 kHz voor digitale uitvoer.

96 kHz digitale audio wordt ongewijzigd uitgevoerd met 96 kHz.

MPEG gecodeerde digitale audio wordt omgezet naar PCMaudio voor digitale uitvoer.

MPEG gecodeerde digitale audio wordt ongewijzigd uitgevoerd.

Instellingen voor Video Output

Instelling Optie Betekenis

TV Screen

(Zie ook

Beeldverhoudingen en discformaten op

pagina 36.)

4:3 (Letter Box)

4:3 (Pan & Scan)

16:9 (Wide)

Component Out Interlace

Progressive

AV Connector Out Video

RGB

Selecteer deze instelling als u een conventionele 4:3 TV hebt. Breedbeeld-speelfilms worden weergegeven met een zwarte balk boven en onder op het scherm.

Selecteer deze instelling als u een conventionele 4:3 TV hebt. Breedbeeld-speelfilms worden weergegeven met de zijkanten afgesneden zodat het beeld het volledige scherm vult.

Selecteer deze instelling als u een conventionele breedbeeldTV hebt.

Selecteer deze instelling als uw TV niet compatibel is met progressive-scan video.

Selecteer deze instelling als uw TV compatibel is met progressive-scan video (zie de gebruiksaanwijzing van uw TV voor nadere bijzonderheden). Zie ook Omschakelen van de

video-uitvoer naar interlace met behulp van de bedieningsorganen op het voorpaneel op pagina 10. Merk op dat progressive-scan video alleen via de componentvideo-aansluitingen wordt uitgevoerd.

Normale (composiet) video-uitvoer, compatibel met alle TV’s.

Als uw TV compatibel is, wordt bij deze instelling de beste beeldkwaliteit verkregen.

NB: er is geen signaal uit de aansluitingen van de componenten als deze instelling is geselecteerd.

Instellingen voor Language

Instelling Optie Betekenis

Audio Language English

Aangegeven talen

Other Language

Als er een Engelstalige soundtrack op de disc is, zal deze gebruikt worden.

Als de geselecteerde taal op de disc is, zal deze gebruikt worden.

Selecteer deze instelling om een andere taal dan de aangegeven talen te kiezen (zie pagina 37).

Page 33

Menu voor de begin-instellingen

Instelling Optie Betekenis

Subtitle Language

(Zie ook Het weergeven van DivXondertitelingsbestanden

op pagina 7.)

English

Aangegeven talen

Other Language

DVD Menu Lang. w/Subtitle Lang.

Aangegeven talen

Other Language

Subtitle Display On

Off

Als er Engelstalige ondertiteling op de disc is, zal deze gebruikt worden.

Als de geselecteerde ondertitelingstaal op de disc is, zal deze gebruikt worden.

Selecteer deze instelling om een andere taal dan de aangegeven talen te kiezen (zie pagina 37).

De DVD-discmenu’s worden in dezelfde taal getoond als de geselecteerde ondertitelingstaal, indien dit mogelijk is.

De DVD-discmenu’s worden in de geselecteerde taal getoond, indien dit mogelijk is.

Selecteer deze instelling om een andere taal dan de aangegeven talen te kiezen (zie pagina 37).

De ondertiteling wordt in de geselecteerde ondertitelingstaal weergegeven (zie hierboven).

De ondertiteling is altijd uitgeschakeld wanneer u een DVDdisc afspeelt (merk op dat deze instelling door sommige discs genegeerd wordt).

Instellingen voor Display

Instelling Optie Betekenis

OSD Language English

Aangegeven talen

Angle Indicator On

off

De beeldschermdisplays van de speler zijn in het Engels.

De beeldschermdisplays van de speler worden in de geselecteerde taal getoond.

Een camera-pictogram wordt op het scherm aangegeven bij scènes op een DVD-disc die meerdere cameraopnamehoeken bevatten.

Er wordt geen aanduiding voor meerdere cameraopnamehoeken getoond.

Nederlands

Instellingen voor Options

Instelling Optie Betekenis

Parental Lock –

DivX VOD Display

Zie Parental Lock op pagina 33.

Zie DivX® VOD-inhoud op pagina 34.

Page 34

Menu voor de begin-instellingen07

Parental Lock

• Standaardniveau: Off; Standaard

wachtwoord: none; Standaardlandcode/ Streekcode: us (2119)

Sommige DVD-Video discs zijn voorzien van een Parental Lock functie waarmee u een bepaald censuurniveau kunt instellen, zodat u enige controle heeft over wat uw kinderen op uw DVD-speler kunnen zien. Als uw speler op een lager niveau is ingesteld dan dat van de disc, wordt de disc niet afgespeeld.

Sommige schijven ondersteunen ook de functie Land-/streekcode. Op deze schijven worden bepaalde scènes niet afgespeeld, afhankelijk van de door u ingestelde Land-/ streekcode.

Opmerking

• Niet alle discs zijn voorzien van Parental Lock en deze discs kunnen dan ook altijd worden afgespeeld zonder dat u eerst het wachtwoord hoeft in te voeren.

• Als u uw wachtwoord vergeet, moet u de speler terugstellen en daarna een nieuw wachtwoord registreren. (Zie Terugstellen van de speler op pagina 37)

Registreren van een nieuw wachtwoord

U moet een wachtwoord registreren voordat u het Parental Lock niveau kunt wijzigen of een Country Code kunt invoeren.

1 Selecteer ‘Options’ (opties) vervolgens ‘Password’ (wachtwoord).

Initial Settings

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

2 Gebruik de cijfertoetsen om een wachtwoord van vier cijfers in te voeren.

De ingevoerde cijfers verschijnen als sterretjes (*) op het scherm.

Parental Lock

DivX VOD

Password

Level Change

Country Code

3 Druk op ENTER om het wachtwoord te registreren.

U keert dan terug naar het menuscherm Options.

Wijzigen van uw wachtwoord

U wijzigt uw wachtwoord door uw bestaande wachtwoord te bevestigen en dan een nieuw wachtwoord in te voeren.

1 Selecteer ‘Password Change’. 2 Gebruik de cijfertoetsen om uw

bestaande wachtwoord in te voeren en druk dan op ENTER.

3 Voer een nieuw wachtwoord in en druk op ENTER.

Het nieuwe wachtwoord wordt geregistreerd en u keert terug naar het menuscherm Options.

Instellen/wijzigen van het Parental Lock niveau

1 Selecteer ‘Level Change’. 2 Gebruik de cijfertoetsen om uw

wachtwoord in te voeren en druk dan op ENTER.

3 Selecteer een nieuw niveau en druk op ENTER.

• Druk herhaaldelijk op de linker cursortoets () om verdere niveaus te vergrendelen

(zodat voor meer discs het wachtwoord nodig zal zijn); druk op de rechter

cursortoets ( ) om niveaus vrij te geven.

Het nieuwe niveau wordt ingesteld en u keert terug naar het menuscherm Options.

Instellen/wijzigen van de Land-/ streekcode

Zie de Land-/streekcodelijst op pagina 38.

1 Selecteer ‘Country Code’. 2 Gebruik de cijfertoetsen om uw

wachtwoord in te voeren en druk dan op ENTER.

3 Selecteer een Land-/streekcode en druk op ENTER.

U kunt dit op twee manieren doen:

• Selecteer op codeletter: Gebruik de cursortoetsen boven/beneden ( ) om

de Land/gebiedscode te veranderen.

Page 35

Menu voor de begin-instellingen

• Selecteer op codenummer: Druk op de rechter cursortoets ( ) en gebruik

vervolgens de cijfertoetsen om de 4 cijfers van de gewenste Land/gebiedscode in te voeren.

De nieuwe Land-/streekcode is ingesteld en u keert terug naar het menuscherm Options (opties). Let op: de nieuwe Land-/streekcode wordt pas van kracht wanneer de volgende schijf wordt geplaatst (of de huidige schijf opnieuw wordt geplaatst).

DivX® VOD-inhoud

Als u DivX VOD (Video On Demand – betaalfilms) op deze speler wilt afspelen dan moet u zich eerst aanmelden bij een aanbieder van DivX VOD. U kunt dit doen door een DivX VOD-registratiecode te genereren en deze naar uw aanbieder te sturen.

Belangrijk

• DivX VOD-films worden beveiligd door een DRM-systeem (Digital Rights Management – beheer van digitale rechten). Hiermee wordt het afspelen tot bepaalde, geregistreerde apparaten beperkt.

• Als u een schijf laadt met DivX VOD-inhoud die niet bedoeld is voor uw speler, dan verschijnt het bericht Authorization Error (toestemmingsfout) en de inhoud wordt niet afgespeeld.

• Bij het terugstellen van de speler op de fabrieksinstellingen (zie pagina 37) gaat deze registratiecode niet verloren.

Uw DivX VOD-registratiecode weergeven

1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Initial Settings’.

2 Selecteer ‘Options’ (opties) en vervolgens ’DivX VOD‘.

Initial Settings

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

Parental Lock

DivX VOD

Display

3 Selecteer ‘Display’.

Uw 8-cijferige registratiecode wordt weergegeven.

Initial Settings

Digital Audio Out

Video Output

Language

Display

Options

DivX VOD Registration Code

0 1 2 3 4 5 6 7

Schrijf deze code op; u hebt hem nodig als u zich aanmeldt bij een DivX VOD-aanbieder.

DivX® VOD-inhoud afspelen

Sommige DivX VOD-films kunnen slechts een bepaald aantal keren worden afgespeeld. Als u een DivX VOD laadt, verschijnt het aantal keren dat u nog tegoed hebt op het scherm. U kunt nu kiezen of u de schijf wilt afspelen (waarbij u een van de resterende keren opmaakt) of dat u wilt stoppen. Als u een schijf laadt met DivX VOD-films die is opgebruikt (die bijvoorbeeld nul overgebleven afspeelkeren over heeft) dan wordt het bericht Rental Expired (huur verlopen) weergegeven.

Als uw DivX VOD-film onbeperkt kan worden afgespeeld, dan kunt u de schijf zo vaak als u maar wilt in uw speler laden en afspelen; u krijgt geen berichten te zien.

Nederlands

Page 36

Extra informatie08

Hoofdstuk 8

Extra informatie

Onderhoud van uw speler en de discs

Algemeen

Houd de disc bij de rand vast, of bij het gaatje in het midden en de rand.

Wanneer u een disc niet gebruikt, doe deze dan terug in het doosje en zet dit rechtop. Laat discs niet liggen op plaatsen waar het erg koud, vochtig of heet is (ook niet in direct zonlicht).

Plak geen papier of stickers op de discs. Schrijf er ook niet met een potlood, balpen of ander scherp schrijfinstrument op.

Gebruik geen zelfplakkende disclabels op de discs want de disc kan hierdoor tijdens het afspelen enigszins kromtrekken met vervorming in het beeld en/of geluid tot gevolg.

Beschadigde discs en discs met een afwijkende vorm

Gebruik geen gebarsten, kromgetrokken of anderszins beschadigde discs want deze kunnen schade aan de speler veroorzaken.

Deze speler is uitsluitend ontworpen voor gebruik met conventionele, geheel ronde discs. Gebruik geen discs met een afwijkende vorm. YAMAHA kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele defecten als gevolg van het gebruik van discs met een afwijkende vorm.

Reinigen van de discs

Vingervlekken en vuil op de discs kunnen de weergaveprestatie beïnvloeden. Gebruik een zachte, droge doek en veeg voorzichtig vanuit het midden naar de buitenrand van de disc, zoals hieronder is aangegeven.

Gebruik, indien nodig, een met alcohol bevochtigde doek of een in de winkel verkrijgbare CD/DVD-reinigingskit om een disc grondig schoon te maken. Gebruik nooit benzine, witte spiritus of andere schoonmaakmiddelen, inclusief reinigingsproducten voor grammofoonplaten.

Reinigen van de buitenkant van de speler

Haal de stekker van de speler uit het stopcontact voordat u de speler reinigt.

Gebruik een droog doekje om stof en vuil af te nemen. Als de buitenkant van de speler erg vuil is geworden, kunt u de speler afnemen met een doekje bevochtigd met een neutraal reinigingsmiddel dat vijf- of zesmaal verdund is. Wring het doekje goed uit. Droog de speler hierna met een droge doek af.

Gebruik geen meubelwas of -reinigers. Gebruik nooit witte spiritus, benzine of insectenbestrijdingsmiddelen of andere chemische stoffen op of in de buurt van deze speler.

Als u kant-en-klare reinigingsdoekjes gebruikt die geïmpregneerd zijn met chemische stoffen dient u de instructies op de verpakking zorgvuldig vóór het gebruik door te lezen. Deze doekjes kunnen smeervlekken op het oppervlak achterlaten. Eventuele smeervlekken kunnen met een droge doek verwijderd worden.

Page 37

Extra informatie

Reinigen van de lens

Bij normaal gebruik van de DVD-speler zal de lens niet vuil worden, maar mocht de lens om de een of andere reden door stof of vuil niet goed werken, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde officiële YAMAHA servicecentrum. Wij raden het gebruik van in de handel verkrijgbare lensreinigingsmiddelen voor CD-spelers af.

Condensatie

Er kan zich condensvocht in de speler vormen wanneer deze vanuit de kou in een warme ruimte wordt gebracht of als de temperatuur in de kamer snel wordt verhoogd. Hoewel condensvocht de speler niet zal beschadigen, kunnen de prestaties van de speler tijdelijk minder goed zijn. Laat de speler daarom ongeveer een uur wennen aan de hogere temperatuur voordat u hem aanzet.

Verplaatsen van de speler

Als u de speler gaat verplaatsen, moet u eerst op STANDBY/ON op het voorpaneel drukken om de speler uit te schakelen. Wacht totdat OFF- uit het display verdwijnt en trek dan de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Tijdens weergave mag u het apparaat nooit optillen of verplaatsen—de disc draait zeer snel rond en kan beschadigd raken.

Beeldverhoudingen en discformaten

DVD-Video discs kunnen verschillende beeldverhoudingen hebben, van TVprogramma’s die meestal 4:3 zijn tot CinemaScope breedbeeldfilms met een beeldverhouding tot ongeveer 7:3.

Televisies zijn er ook in verschillende beeldverhoudingen: ‘standaard’ 4:3 en breedbeeld 16:9.

Gebruikers van een breedbeeld-TV

Als u een breedbeeld-TV hebt, moet het onderdeel TV Screen (pagina 31) van deze speler op 16:9 (Wide) ingesteld worden.

Wanneer u discs bekijkt die in het 4:3 formaat zijn opgenomen, kunt u met de bedieningstoetsen op de TV bepalen hoe het beeld weergegeven wordt. Uw TV kan verschillende opties voor zoomen en ‘uitrekken’ hebben. Zie de gebruiksaanwijzing van uw TV voor verdere informatie.

Sommige films hebben een beeldverhouding die breder is dan 16:9. Dergelijke discs worden in ‘letterbox’ stijl afgespeeld met zwarte balken boven en onder op het scherm, zelfs als u een breedbeeld-TV hebt.

Gebruikers van een standaard-TV

Als u een standaard-TV hebt, zet u het onderdeel TV Screen (pagina 31) van deze speler naar wens op 4:3 (Letter Box) of 4:3 (Pan&Scan).

Wanneer u 4:3 (Letter Box) instelt, worden breedbeelddiscs met zwarte balken boven en onder op het scherm weergegeven.

Als u 4:3 (Pan&Scan) instelt, worden bij breedbeelddiscs de zijkanten van het beeld afgesneden. Hoewel het beeld groter lijkt, ziet u in feite niet het volledige beeld.

Veel breedbeelddiscs onderdrukken echter de spelerinstellingen zodat de disc in letterboxformaat weergegeven wordt, ongeacht de instelling.

Opmerking

• Wanneer u de 16:9 (Wide) instelling met een standaard 4:3 TV gebruikt, of een van de 4:3 instellingen met een breedbeeld-TV, dan leidt dit tot een vervormd beeld.

Nederlands

Page 38

Extra informatie08

Instellen van het TV-systeem

De standaardinstelling van deze speler is AUTO, en u moet dit onderdeel op AUTO laten staan tenzij u merkt dat het beeld tijdens het afspelen van bepaalde discs vervormd is. Gebeurt dit, stel het TV-systeem dan zo in dat het bij het systeem van uw land of regio past. Dit kan echter leiden tot een beperking van het soort discs dat u kunt bekijken. De hierna volgende tabel toont welk soort discs compatibel zijn met elke instelling (AUTO, PAL en NTSC).

1 Als de speler ingeschakeld is, drukt u op STANDBY/ON om de speler in de ruststand (standby) te zetten.

2 Gebruik de bedieningsorganen op het voorpaneel: Houd  ingedrukt en druk dan op STANDBY/ON om het TV-systeem om te schakelen.

Het TV-systeem wordt als volgt gewijzigd:

• AUTO NTSC

• NTSC PAL

• PAL AUTO

Opmerking

• Zet de speler vóór elke wijziging in de ruststand (druk op STANDBY/ON).

Disc Speler instelling

Type Formaat NTSC PAL AUTO

DVD/Super VCD/ Video-CD/DivXvideo

CD/MP3/WMA/ JPEG geen schijf

NTSC

PAL

— NTSC PAL NTSC of

NTSC PAL NTSC

NTSC PAL PAL

PAL

Regio’s van DVD-Video

Op alle doosjes van DVD-Video discs staat ergens een markering die aangeeft met welke wereldregio’s de disc compatibel is. Bij uw DVD-speler staat de regiomarkering op de achterkant. Discs uit incompatibele regio’s kunnen niet op deze speler afgespeeld worden. Discs met de markering ALL kunnen op elke speler afgespeeld worden.

In de onderstaande afbeelding ziet u de verschillende DVD-wereldregio’s.

Selecteren van talen met behulp van de taalcodelijst

Via een aantal taalopties (zoals ‘DVD Language’ in de Setup Navigator) kunt u uw voorkeurstaal kiezen uit de 136 talen in de taalcodelijst op pagina 38.

1 Selecteer ‘Other Language’. 2 Gebruik de linker/rechter cursortoetsen () om te kiezen tussen een codeletter of

codecijfer. 3 Gebruik de cursortoetsen boven/ beneden ( ) om een codeletter of

codecijfer te selecteren.

Zie Taalcodelijst op pagina 38 voor een complete lijst van de talen en de codes.

Terugstellen van de speler

Volg deze stappen om alle fabrieksinstellingen van de speler te herstellen.

1 Zet de speler in de ruststand (standby). 2 Gebruik de toetsen op het voorpaneel:

Houd de  (stoppen) toets ingedrukt en druk dan op STANDBY/ON om de speler weer in te schakelen.

Alle instellingen van de speler zijn nu teruggezet op de fabrieksinstellingen.

Page 39

Extra informatie

Taalcodelijst

Taal (Taalcodeletter), Taalcode

Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetan (bo), 0215 Breton (br), 0218 Catalan (ca), 0301 Corsican (co), 0315 Czech (cs), 0319 Welsh (cy), 0325 Danish (da), 0401

Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonian (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroese (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scots-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hungarian (hu), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgian (ka), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdish (ku), 1121

Kirghiz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laothian (lo), 1215 Lithuanian (lt), 1220 Latvian (lv), 1222 Malagasy (mg), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonian (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolian (mn), 1314 Moldavian (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltese (mt), 1320 Burmese (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne), 1405 Norwegian (no), 1415 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polish (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps), 1619 Quechua (qu), 1721 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Kirundi (rn), 1814 Romanian (ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskrit (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 Serbo-Croatian (sh), 1908

Sinhalese (si), 1909 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Samoan (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanian (sq), 1917 Serbian (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmen (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkish (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatar (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapük (vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 2621

Nederlands

Land-/streekcodelijst

Land/streek, Land-/streekcode, Land-/streekcodeletter

Argentinië, 0118, ar Australië, 0121, au Oostenrijk, 0120, at België, 0205, be Brazilië, 0218, br Canada, 0301, ca Chili, 0312, cl China, 0314, cn Denemarken, 0411, dk

Finland, 0609, fi Frankrijk, 0618, fr Duitsland, 0405, de Hongkong, 0811, hk India, 0914, in Indonesië, 0904, id Italië, 0920, it Japan, 1016, jp Korea, Republiek, 1118, kr

Maleisië, 1325, my Mexico, 1324, mx Nederland, 1412, nl Nieuw-Zeeland, 1426, nz Noorwegen, 1415, no Pakistan, 1611, pk Filipijnen, 1608, ph Portugal, 1620, pt

Russische Federatie, 1821, ru

Singapore, 1907, sg Spanje, 0519, es Zweden, 1905, se Zwitserland, 0308, ch Taiwan, 2023, tw Thailand, 2008, th Groot-Brittannië, 0702, gb Verenigde Staten, 2119, us

Page 40

Extra informatie08

Woordenlijst

Analoge audio

Beeldverhoud ing (breedtehoogteverho uding)

Digitale audio Indirecte weergave van geluid door

Dolby Digital

DRM

((

DTS

EXIF (Exchangeable Image File)

Directe weergave van geluid door een elektrisch signaal. Zie ook Digitale audio.

De breedte van een TV-scherm in verhouding tot de hoogte. Conventionele TV’s zijn 4:3; breedbeeldmodellen zijn 16:9.

getallen. Zie ook

Bemonsteringsfrequentie en Analoge audio.

Een meerkanaals

audiocoderingssysteem ontwikkeld door Dolby Laboratories waarmee veel meer audio op een disc kan worden opgeslagen dan met PCM-codering. Zie ook PCM (Pulse Code Modulation).

De DRM (Digital Rights Management)

WMA)

kopieerbeveiliging is een technologie die ontwikkeld is om ongeoorloofd kopiëren te voorkomen door beperking van weergave enz. van materiaal op andere apparaten dan de PC (of andere WMA-opnameapparatuur) die gebruikt werd om het materiaal op te nemen. Zie voor nadere bijzonderheden de handleidingen of helpbestanden van uw PC (of andere WMAopnameapparatuur) en/of software.

Een meerkanaals audiocoderingssysteem ontwikkeld door Digital Theater Systems waarmee veel meer audio op een disc kan worden opgeslagen dan met PCM-codering. Zie ook PCM (Pulse Code Modulation) .

Een bestandsformaat dat door Fuji Photo Film voor digitale fotocamera’s is ontwikkeld. Diverse fabrikanten van digitale camera’s gebruiken dit gecomprimeerde bestandsformaat dat informatie met betrekking tot de datum, tijd en miniatuurafbeeldingen bevat, in aanvulling op de beeldgegevens.

Bestandsexte nsie

ISO 9660 formaat

JPEG

MP3

MPEG-audio Dit is een audioformaat dat gebruikt

PBC (PlayBack Control)

PCM (Pulse Code Modulation)

Progressivescan video

Regio’s

Bemonstering sfrequentie

Een tag die aan het einde van een bestandsnaam wordt toegevoegd en het bestandstype aanduidt. Zo geeft “.mp3” aan dat het om een MP3-bestand gaat.

Dit is de internationale norm voor het volume en de bestandsstructuur van CD-ROM discs.

Een standaard bestandsformaat dat gebruikt wordt voor stilstaande beelden. JPEG-bestanden zijn te herkennen aan de bestandsextensie “.jpg”.

MP3 (MPEG1 audiolaag 3) is een gecomprimeerd stereo audiobestandsformaat. U kunt de bestanden herkennen aan hun bestandsextensie “.mp3”.

wordt op Video-CD/Super VCD’s en sommige DVD-discs.

Een systeem voor het navigeren door een Video-CD/Super VCD via beeldschermmenu’s die op de disc zijn opgenomen.

Het digitale audiocoderingssysteem dat op CD’s wordt gebruikt. Biedt een goede kwaliteit, maar vereist veel gegevens in vergelijking met Dolby Digital, DTS en MPEG gecodeerde audio. Zie ook

Digitale audio .

Alle lijnen waaruit een videobeeld bestaat worden in een keer ververst (in vergelijking met interlace waarbij het beeld in twee fasen wordt ververst).

De regio’s associëren DVD-Video discs en spelers met bepaalde delen van de wereld. Zie Regio’s van DVD-Video op pagina 37 voor verdere informatie.

Het aantal keren per seconde dat het geluidssignaal gemeten wordt om naar digitale audiogegevens omgezet te worden. Hoe hoger deze waarde, hoe beter de geluidskwaliteit. Bij CD’s is de bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz; bij DVD’s kan deze waarde tot 96 kHz zijn. Zie ook Digitale audio .

Page 41

Extra informatie

WMA

Gefabriceerd onder licentie van Dolby

WMA is de afkorting voor Windows Media Audio; dit is een audiocompressie-technologie die ontwikkeld is door Microsoft Corporation. U kunt de bestanden herkennen aan hun bestandsextensie “.wma”. Microsoft, Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

Laboratories. “Dolby” en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” en “DTS Digital Out” zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Nederlands

Page 42

Extra informatie08

Technische gegevens

Algemeen

Systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DVD-speler

Stroomvoorziening

. . . . . . . . . . . .220–240 V wisselstroom, 50/60Hz

Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 W

Stroomverbruik (standby). . . . . . . . . . . . . . 0,7 W

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 kg

Afmetingen . . . . . 435 (B) x 61 (H) x 213 (D) mm

Bedrijfstemperatuur . . . . . . . . . +5°C tot +35°C

RGB (SCART)-uitgang

Uitgangsniveau. . . . . . . . . . . . . . . 0,7 Vp-p (75

Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eurostekker

Componentvideo-uitgang

Y (luminantie) - Uitgangsniveau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p (75

(kleur) - Uitgangsniveau

b/Cb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 Vp-p (75

(kleur) - Uitgangsniveau

r/Cr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 Vp-p (75

Aansluiting . . . . . . . . . . . . . RCA tulpstekkerbus

S-video-uitgang

Y (luminantie) - Uitgangsniveau . . . 1 Vp-p (75 Ω)

C (kleur) - Uitgangsniveau . . . . .286 mVp-p (75 Ω)

Aansluiting . . . . . . . . S-video (mini DIN, 4-pens)

Ω

) (groen)

Ω

) (blauw)

Ω

) (rood)

Ω

Video-uitgang

Uitgangsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75

Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . RCA tulpstekkerbus

Audio-uitgang (1 stereopaar)

Uitgangsniveau . . . . . . . . . Tijdens audio-uitvoer

Aantal kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Aansluitingen. . . . . . . . . RCA tulpstekkerbussen

200 mVrms (1 kHz, –20 dB)

Kenmerken digitale audio

Frequentiebereik . . . . . . . . . . . . . 4 Hz tot 44 kHz

)

Signaal/ruisverhouding. . . . . . . . . . . . . . . 115 dB

Dynamisch bereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 dB

Totale harmonische vervorming. . . . . . 0,0023 %

(DVD fs: 96 kHz)

Digitale-uitgang

Coaxiale digitale uitgang . . . RCA tulpstekkerbus IEC60958 voor CDDA/LPCM IEC61937 voor MPEG 1/2, Dolby Digital en DTS

Accessoires

Audio/videokabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Netsnoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

AA/R6 droge batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Gebruiksaanwijzing

Ω

)

De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen vanwege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Page 43

J2G53923A SH 06/01

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA YAMAHA CANADA MUSIC LTD. YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA SCANDINAVIA A.B. YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLA ND

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 V€ STRA FR…LUNDA, SWEDEN

17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

Printed in Thailand J2G53923A

(WG69420)

Yamaha DVD-S559 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual