YAMAHA DVD-S530 User Manual [ru]

DVD-S530

Проигрыватель дисков DVD,
VIDEO CD, CD

Руководство

по эксплуатации

Предупреждения

Перед началом эксплуатации устройства внимательно ознакомьтесь с данным разделом

1. Для достижения наилучших результатов при эксплуатации данного устройства советуем внимательно

2. Установите устройство в хорошо проветриваемом, прохладном сухом и чистом помещении вдали от окон,

3. Не подвергайте устройство резким перепадам температуры и не устанавливайте его в местах с повышенной

4. Не допускайте попадания внутрь прибора посторонних предметов или жидкостей. В целях предотвращения

5. Не кладите на верхнюю панель прибора газету, не накрывайте его тканью и другими материалами, так как это

6. Не подключайте кабель питания к розетке до полного завершения всех подключений.

7. Не включайте прибор в перевернутом положении, это может вызвать перегрев и возгорание.

8. Не применяйте больших усилий при нажатии кнопок и переключателей, а также при подключении проводов.

9. При отключении кабеля питания держитесь за штекера не за провод.

10. Не допускается чистка корпуса химическими средствами, так как это может привести к порче его

11. Напряжение питания должно соответствовать указанному на аппарате. Использование более высокого

12. Для того чтобы предотвратить повреждение системы во время грозы, необходимо отключать устройство от

13. Не пытайтесь модифицировать или переделывать прибор. По всем вопросам обращайтесь к

14. При долгих перерывах в эксплуатации устройства (например, когда Вы уезжаете в отпуск) необходимо

15. Прежде чем заключить, что устройство неисправно, внимательно прочитайте раздел "Поиск и устранение

16. При перемещении устройства необходимо переключить прибор в дежурный режим кнопкой STANDBY,

ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Храните данное руководство в надежном месте так как оно
может пригодиться в будущем при возникновении проблем с использованием устройства.

прямых солнечных лучей, нагревательных приборов, источников повышенной вибрации или фоновых
наводок (например, трансформаторов или двигателей). При установке в мебель следует оставлять свободное
пространство не менее 2.5 см с каждой стороны корпуса для вентиляции.

влажностью. Не устанавливайте устройство в пыльном сыром или холодном помещении. Предохраняйте его
от воздействия воды.

возгорания и поражения электрическим током на верхнюю панель прибора нельзя помещать другие
компоненты, которые могут вызвать деформацию или обесцвечивание корпуса, горючие предметы,
контейнеры с жидкостью.

может привести к повышению температуры внутри устройства и возгоранию.

поверхности. Для чистки корпуса можно использовать сухую чистую ткань.

напряжения опасно и может привести пожару или другим несчастным случаям. Фирма YAMAHA не несет
ответственности за неисправности, вызванные несоответствующим напряжением питания.

сети питания.

квалифицированным специалистам.

вынуть шнур питания из розетки.

неполадок".

отсоединить шнур питания от розетки, а затем отсоединить все провода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для избежания возгорания, поражения электрическим током или повреждения прибора не подвергайте его
воздействию дождя, брызг, капель или влажности.

· При воспроизведении компакт-дисков, закодированных в DTS через аналоговый стерео выход возможно
воспроизведение очень громкого шума. Для избежания повреждения акустической системы соблюдайте
необходимые предосторожности при подключении аналогового выхода к усилителю. Для воспроизведения DTS
Digital Surround декодер должен быть подключен к цифровому выходу.

Введение

Благодарим Вас за приобретение этого аппарата.

· Информация по номеру региона

Номер региона этого аппарата 2. То есть этот DVD проигрыватель может воспроизводить диски
с номером 2 или ALL. Проверьте соответствие номера на диске.

Проверьте комплектность:

1. DVD-проигрыватель

2. Пульт ДУ

3. Батарейки АА – 2 шт

4. Аудио/видео кабель

5. Руководство по эксплуатации

Информация о дисках

· На этом проигрывателе можно воспроизводить диски DVD video, Video CD, Super Video
CD, Audio CD (с поддержкой CD-текста), CD-R и CD-RW (с поддержкой MP3), DVD+RW,
DVD+R.

· Диски CD-R и CD-RW должны быть финализированы

· Воспроизводится только первая сессия на многосессионных дисках.

2

·

Некоторые диски могут не воспроизводиться в зависимости от их характеристик и условий
записи

· Не используйте диски нестандартной формы

· Не загружайте диски с наклейками и другими посторонними предметами для

предотвращения повреждения аппарата

Очистка дисков

· При загрязнении диска очистите его мягкой тканью. Протирайте диск от центра к краям. Е
протирайте диск круговыми движениями!

· Не применяйте для очистки бензин, растворители или антистатические аэрозоли.

· Некоторые DVD видео диски требуют специальных функций либо имеют

ограниченный набор функций.

· Символ «r» может появится на видео мониторе, если требуемая функция не доступна
на загруженном DVD диске.

Фронтальная и задняя панели

для переключения аппарата в дежурный
режим и включения

лоток для загрузки диска

кнопка открывания/закрывания лотка

для начала/прерывания воспроизведения

*нажимайте кнопку около 2 секунд.

для соединения с цифровым входом
AV ресивера

для соединения с цифровым входом
AV ресивера

поиск вперед*/переход к

следующему разделу или фрагменту

поиск назад*/переход к предыдущему

разделу или фрагменту

кнопка остановки

воспроизведения

Кабель питания

подключите к сетевой розетке

для соединения с компонентным

видео входом AV ресивера

для соединения с аудио входом AV
ресивера или стерео системы

для соединения с входом активного

для соединения с видео входом AV ресивера

Не касайтесь внутренних контактов в разъемах.

Электростатический разряд может привести к поломке аппарата.

для соединения с S-Video входом

AV ресивера

сабвуфера

3

Пульт дистанционного управления

у

для возврата к предыдущему

меню/возобновления

воспроизведения после остановки

для доступа к меню DVD диска

для выбора пунктов в меню

подтверждение выбора в меню

поиск назад*/переход к

предыдущему разделу или

фрагмент

остановка воспроизведения

начало воспроизведения

включение аппарата и
переключение в дежурный
режим

цифровые кнопки

для выбора пронумерованных
пунктов в меню

активация/деактивация CD текста
(если имеется на диске)
для вывода индикации скорости
бит во время воспроизведения
(для DVD, SVCD)

вызов и выход из системного
меню проигрывателя

поиск вперед*/переход к
следующему разделу или
фрагменту

временная остановка

воспроизведения/покадровое

воспроизведение

повтор раздела, фрагмента,

главы, диска

повтор указанного отрезка

воспроизведение в

произвольном порядке

воспроизведение первых 10

секунд каждого

фрагмента/раздела на диске

выбор языка субтитров

выбор ракурса камеры в DVD

масштабирование изображения

выбор языка озвучивания и
формата

Подготовка

Общие замечания по подключению

· В зависимости от Вашего телевизора и другого используемого оборудования возможны
разнообразные способы подключения.

· Обратитесь к руководству по эксплуатации телевизора и другого оборудования при
выполнении подключений.

· Не подключайте DVD проигрыватель через видеомагнитофон, так как качество будет хуже
из-за системы защиты от копирования.

· Не подключайте DVD проигрыватель к разъемам PHONO на аудио системе

4

Цифровые подключения

Данный проигрыватель имеет коаксиальный и оптический цифровые выходы. Подключите один
или оба выхода к ресиверу, имеющему декодеры MPEG, Dolby Digital или DTS, с помощью
специального кабеля (приобретается дополнительно).

· Следует установить цифровой выход проигрывателя на ALL (см. раздел «Установки
пользователя»).

Примечания

· Если звуковой формат на аудио
выходе не соответствует
возможностям ресивера, звук
воспроизводиться не будет либо
будет искажен. Выберите
соответствующий аудио формат
кнопкой AUDIO. Эта кнопка

AV ресивер

переключает не только язык
озвучивания, но и формат аудио
выхода, текущая установка
кратковременно выводится в окне
состояния.

· МР3 аудио не поступает на
цифровой выход.

Левый

основной

громк-ль

Центральный

громк-ль

Сабвуфер

Правый

основной

громк-ль

Левый тыловой

громкоговоритель

Правый тыловой

громкоговоритель

Аналоговые подключения

С помощью прилагаемого аудио/видео
кабеля соедините разъемы AUDIO OUT
L и R (левый и правый) проигрывателя с
соответствующими входами
аудиосистемы (например, стерео
усилителя). Вы можете подключить
сабвуфер в выходу SUBWOOFER.

(прилагается)

сабвуфер

стерео усилитель

Левый

громкоговоритель

Правый
громкоговоритель

5

Видео подключения

Если Ваш ресивер имеет выходной видеоразъем, подключите ресивер (а затем телевизор) таким
образом, чтобы можно было использовать один телевизор для нескольких различных видео
источников (LD, VCR и т.д.) простым переключением входа на ресивере. DVD проигрыватель
оборудован тремя типами видео выходов. Выбор соответствующего видео выхода на
проигрывателе зависит от типа входного разъема подключаемого устройства.

Подключение через разъем Component
Video (A)

Компонентный тип видео подключений
обладает высокой точностью в передаче
цветов (с лучшим качеством чем у S­Video) с помощью разделения сигналов
яркости (Y, зеленый разъем) и цветового
различия (Pb, синий/ Pr, красный). Для
подключений используйте имеющиеся в

(прилагается)

продаже кабели. Требуется ресивер (и
ТВ) с компонентными разъемами. При
подключении соблюдайте цветовую
маркировку разъемов. Если ресивер не
оборудован компонентными выходами,
то подключайте выход DVD
проигрывателя напрямую к
компонентному входу телевизора для
получения качественного изображения.

Подключение через разъем S-Video(А)

AV ресивер

Соедините разъем S- видео выхода на
задней панели DVD проигрывателя с
соответствующим разъемом телевизора
S- видеокабелем (не прилагается).

Данное подключение возможно только в
том случае, если ресивер или телевизор
имеет S-Video-разъем.

Подключение через композитные
разъемы (1,2) (С)

Соедините разъем видео выхода Video
OUT 1 или 2 прилагаемым RCA-видео

кабелем на задней панели DVD
проигрывателя с видео входом
телевизора или ресивера. Соедините
правый и левый разъем аудио выходы
DVD проигрывателя с соответствующим
аудио входом телевизора или ресивера.

Установка батареек в пульт ДУ

1. Откройте крышку батарейного отсека на пульте ДУ.

2. Установите батарейки размера АА, соблюдая полярность, указанную
внутри отсека.

3. Закройте крышку.

Предупреждения

· Удаляйте батарейки из пульта, если не планируется использовать
его длительное время.

· НИКОГДА не смешивайте старые и новые батарейки, батарейки разных типов.

· Храните батарейки в местах, недоступных для детей.

Использование пульта ДУ

Все операции можно выполнять с пульта ДУ. Направляйте пульт точно на проигрыватель,
убедившись в отсутствии преград для ИК-сигнала. В том случае, если на фронтальной панели
есть аналогичная кнопка, она также может использоваться.

6

·

Направляйте пульт на ИК сенсор проигрывателя

· Не роняйте пульт

· Не оставляйте пульт в очень горячих или влажных местах

· Не допускайте попадания жидкостей на пульт.

Включение питания

1. Подключите кабель питания к сетевой розетке

2. Включите телевизор и ресивер

3. Выберите вход на AV ресивере, соответствующий DVD проигрывателю. Обратитесь к
инструкции для ресивера.

4. Включите питание.

5. Установите телевизор на соответствующий входной канал. Обратитесь к инструкции для
телевизора.

- загорится дисплей на передней панели DVD проигрывателя и а на телевизоре появится
стартовое изображение.

Панель меню на видео мониторе

- Операции с DVD проигрывателем могут выполняться через несколько панелей меню на
экране видео монитора.

- Следующие функции доступны через меню. Повторно нажимайте кнопку ON SCREEN для
переключения меню 1, меню 2, меню 3 и выхода их меню.

Панель меню 1

Слева направо:
Установки пользователя à текущий язык субтитров à текущий язык озвучивания à функция
Smart Color à режим звучания

Панель меню 2

Слева направо:
Покадровое воспроизведение à замедленное воспроизведение à скорость сканирования à
ракурс камеры à увеличенное изображение

Панель меню 3

Слева направо:
Глава à Раздел à Поиск по времени à Выбор любимых фрагментов

Иконки временной обратной связи

Эти иконки кратковременно появляются в верхней левой части экрана видео монитора.

Сканирование Повтор от указанной точки до конца

Повтор диска Повтор отрезка А-В

Повтор главы Ракурс камеры

Повтор фрагмента Блокировка от детей включена

Повтор раздела Авторизация диска

Произвольный порядок Функция возобновления

воспроизведения

Произвольный порядок с повтором Операция запрещена

7

Пользовательские установки

В меню настроек пользователей Вы сможете настроить аппарат по собственным предпочтениям.

Общие операции:

1. Нажмите ON SCREEN

2. Иконка будет высвечена в панели меню

3. Нажмите \ для активации меню установок пользователя

4. Клавишами ,./\ переключайте функции и выбирайте нужные опции

5. Для подтверждения нажмите ENTER/OK

В меню доступны следующие пункты:

Меню Picture - изображение

TV Shape

Выберите нужный формат экрана подключенного телевизора:

- 4:3 letterbox – при подключении обычного ТВ.

Широкоэкранное изображение воспроизводится с черными
полосами сверху и снизу

- 4:3 PanScan – для стандартного телевизора просмотр видео
16:9 с потерей по бокам

- 16:9 – при подключении широкоэкранного телевизора

Примечание: функция panscan зависит от диска.

Black Level Shift (только для выхода NTSC)

Выберите On для включения сдвига уровня черного,
чтобы адаптировать цветовую динамику и получить
богатый контраст.

Monitor Type

Позволяет выбрать тип подключенного к проигрывателю
дисплейного устройства. Для каждого типа устройств
устанавливается предустановленные параметры
цветности, если имеются, либо выберите Personal, чтобы
настроить их по своему вкусу.

Video shift

Используйте эту установку для персонализации позиции
изображения на ТВ перемещая влево или вправо.

Color Setting (Smart Color)

Вы можете выбрать одну из четырех предварительных
установок цветности или одну персональную Personal,
которую Вы определяете самостоятельно.
Эти установки Вы можете также переключать в панели

меню под иконкой

.

- В случае выбора Personal Вы сможете точно настроить яркость, конраст и насыщенность.

- Для регулировки параметров используйте кнопки /\

TV System (преобразование NTSC/PAL)

Позволяет выбрать между режимами NTSC, PAL и AUTO в зависимости от телевизора.
Для выбора режима нажимайте кнопки / и \.
Примечание:

- режим AUTO может быть выбран для мульти-системного телевизора PAL/NTSC

- В результате этого преобразования возможны легкие искажения изображения. Это не
является неисправностью. Для наилучшего качества наиболее подходит формат AUTO.

8

Меню Sound – звучание

Digital output

- Выбор цифрового выхода позволяет указать тип
цифрового сигнала, подаваемого на ресивер.

- Выберите ALL (начальная установка), если Вы
подключаете выходы COAXIAL/OPTICAL AUDIO

OUT к многоканальному декодеру на ресивере.

- Выберите PCM Only, если ресивер не может
декодировать многоканальный звук

- Выберите OFF для отключения выходов COAXIAL/OPTICAL AUDIO OUT.

Analog output

Выберите выход Stereo (стерео), Dolby Surr-Compat
(совместимость с Dolby Surround) или 3D sound для
соответствия возможностям Вашей системы.

Night Mode

При включении On будет оптимизирована динамика аудио выхода. Громкие звуки будут
сглажены, чтобы Вы смогли смотреть любимые фильмы и не тревожить окружающих.

Karaoke Vocal

Установите On при воспроизведении многоканального диска DVD karaoke. Каналы диска будут
микшированы в обычный стерео звук.

Sub-woofer Cut-off

Позволяет выбирать частоту цифрового выхода РСМ между 48 кГц и 96 кГц. При выборе 48 кГц
цифровые данные РСМ 96 кГц (если имеются на диске) будут конвертированы до 48 кГц.
Некоторые диски DVD 96 кГц имеют защиту от копирования. Если выход РСМ установлен на
96 кГц, то цифровой выход отключается для соответствия этим стандартам. Для получения
цифрового выхода установите 48 кГц.

Меню Language – язык

В этом меню осуществляется выбор языка для Menu (меню на видео мониторе), Audio
(озвучивания), Subtitle (субтитров).

Если на диске нет требуемого языка, то для каждого диска будет выбран его оригинальный
язык.

Меню Features – опции

Access control

Функция управления доступом содержит следующие опции: Child Lock – блокировка от детей,
если она включена, то для воспроизведения диска потребуется ввести четырехзначный пароль;
Parental Level – позволяет установить допустимое для воспроизведения содержание дисков.

Status Window

Индикация текущего состояния аппарата появляется вместе с
панелью меню. При остановке воспроизведения диска это окно
выводится во временном поле на стартовом экране. Начальная
установка этой функции - включено ON. Выберите Off, если не
хотите выводить индикацию о состоянии аппарата.

РВС (для VCD)

Функция контроля воспроизведения для видео CD может быть включена или выключена.

Help text

При установке на On рядом с выбранной иконкой выводится пояснительное сообщение. Если
это не требуется выберите Off.

Smart Power off

Автоматическое переключение аппарата в дежурный режим через установленное время. Может
быть включено или выключено.

9

Воспроизведение

Основное воспроизведение

1. Нажмите кнопку STANDBY/ON на передней панели

2. Нажмите кнопку 1OPEN/CLOSE на передней
панели для открывания лотка диска

3. Поместите диск на лоток стороной с надписями

вверх

4. Нажмите кнопку 1OPEN/CLOSE, чтобы закрыть
лоток. На дисплее появится сообщение READING и

воспроизведение начнется автоматически.

Примечание:

- Диски DVD имеют коды зон. Если код зоны на диске отличается от установленного на
аппарате, то воспроизведение не будет возможно.

- Если включена блокировка от детей и загруженный диск неавторизован для просмотра, то
потребуется ввести четырехзначный код для его авторизации.

Воспроизведение дисков DVD

- Диски DVD могут иметь несколько глав TITLE, а каждая глава подразделяется на разделы
CHAPTER.

- Воспроизведение останавливается в конце каждой главы.

Воспроизведение главы

1. Загрузите диск в лоток, воспроизведение начнется автоматически. На видео мониторе и
дисплее появится индикация типа загруженного диска, информация о диске и время
воспроизведения.

2. Если на мониторе появилось меню диска, то кнопками ,./\ или цифровыми клавишами
выберите опцию и продолжите воспроизведение.

3. Если главы в меню на диске пронумерованы, то для выбора нужно используйте цифровые
клавиши или кнопки /\.

4. Для остановки воспроизведения нажмите STOP.

Возобновление воспроизведения RESUME

В режиме остановки, если диск не был выгружен, то нажатие кнопки PLAY автоматически
продолжит воспроизведение с точки, в которой оно было остановлено.
Для отключения этой функции:

- нажмите кнопку STOP для остановки воспроизведения. Появится сообщение «Press Stop
again to start from beginning» на 5 секунд.

- Нажмите кнопку STOP еще раз либо выгрузите диск для отмены функции возобновления.

Для активации функции возобновления:

- загрузите диск и нажмите PLAY. Воспроизведение начнется с начала главы.

- Когда иконка ` появится на экране нажмите кнопку PLAY еще раз. Воспроизведение будет

продолжено с точки, в которой было прервано.

Примечание: эта функция также работает на дисках VCD и SVCD, если РВС выключено.

Воспроизведение Video CD

- диски Video CD разделены на фрагменты TRACK, а фрагменты на индексы INDEX.

- Для более удобного доступа возможно прямое перемещение между фрагментам и

индексами

- Некоторые Video Cd имеют функцию контроля воспроизведения РВС, которая определяет
последовательность воспроизведения содержимого диска.

Воспроизведение

1. Загрузите диск в лоток, воспроизведение начнется автоматически. На видео мониторе и
дисплее появится индикация количества фрагментов и общее время воспроизведения.

2. Нажмите PLAY. Появится индикация номера текущего фрагмента и истекшего времени
воспроизведения.

3. Воспроизведение будет остановлено в конце диска.

4. Для остановки воспроизведения нажмите STOP.

10

5.

Также доступна функция возобновления воспроизведения RESUME для VCD и SVCD.

Воспроизведение аудио CD

- Аудио CD содержат только фрагменты TRACK

- Аудио диски могут быть воспроизведены на этом аппарате при подключении аудио выхода
к стерео системе или ТВ

- Если на диске имеется CD текст, то он будет выводиться на видео монитор и на дисплей.

- Выбор фрагментов осуществляется с помощью панели меню либо напрямую с помощью
цифровых кнопок.

- Этот аппарат также имеет функцию программирования любимых фрагментов на диске либо
исключения фрагментов по Вашему выбору.

Воспроизведение

1. Загрузите диск в лоток, воспроизведение начнется автоматически. На видео мониторе и
дисплее появится индикация количества выбранных фрагментов и текущий статус
воспроизведения.

2. Воспроизведение будет остановлено в конце диска.

3. Для остановки воспроизведения нажмите STOP.

Специальные функции DVD

DVD могут содержать меню для навигации по диску и доступа к специальным опциям.
Нажимайте соответствующие цифровые кнопки или клавиши ,./\ для выделения нужной
опции в меню диска и нажмите ENTER/OK.

Меню Title/Disc

1. Нажмите Menu. Если текущая глава имеет меню, то оно появится на экране. Иначе появится
меню диска.

2. Если на диске имеется меню, то выбор языка озвучивания, опции субтитров, разделов и
другие опции можно будет выбрать на экране.

3. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU еще раз.

Ракурс камеры

Некоторые диски могут содержать сцены, снятые одновременно с разных ракурсов. Вы сможете
выбрать нужный из них.

- При воспроизведении сцены с несколькими ракурсами на экране появляется
соответствующая иконка. Иконка остается на экране, пока сцена не закончится.

- Кнопками /\ выберите нужный угол камеры, воспроизведение продолжится в новом
ракурсе.

- Вы можете также выбрать ракурс непосредственно в меню или с помощью кнопки
ANGLE на пульте ДУ.

Переключение аудио формата и/или языка озвучивания

1. Выберите в панели меню иконку или нажмите кнопку AUDIO на пульте ДУ

2. Нажимайте кнопку AUDIO или /\ повторно для переключения разных форматов и/или
языков.

Субтитры

1. Выберите в панели меню иконку или нажмите кнопку SUBTITLE на пульте ДУ

2. Нажимайте кнопку SUBTITLE или /\ повторно для выбора субтитров.

Специальные функции VCD & SVCD

Функция контроля воспроизведения

1. Загрузите Video CD с функцией РВС и нажмите PLAY.

2. Переключайтесь по меню с помощью указанных на экране кнопок, чтобы выбрать нужную

точку для начала воспроизведения. Если меню РВС содержит список фрагментов, то Вы
можете выбирать нужный фрагмент непосредственно.

3. Введите Ваш выбор с цифровых кнопок.

4. Нажимайте RETURN/RESUME для возврата в предыдущее меню, если оно имеется.

5. Вы можете также выключить функцию РВС в меню персональных установок. Если функция
РВС установлена на off, то меню РВС более не выводится на экран.

11

Примечание: при включенной функции РВС Вы не сможете использовать функции
возобновления воспроизведения, произвольного порядка воспроизведения, повтора, повтора
отрезка, сканирования, поиска по времени и программирования.

Специальные функции CD и МР3

CD текст и МР3 текст

1. Некоторые диски CD и МР3 могут содержать
текстовую информацию (например, названия
фрагментов, названия альбомов, имена
исполнителей), которые появляются на дисплее и на
экране видео монитора во время воспроизведения.

2. По умолчанию вывод текста включен.

3. Для отключения вывода текста нажмите во время
воспроизведения кнопку CD TEXT/BIT RATE.

4. Для включения вывода текста нажмите во время воспроизведения кнопку CD TEXT/BIT
RATE еще раз.

Общие функции

Примечание: описание следующих функций дано на основе использования пульта ДУ,
некоторые операции могут выполняться также с помощью панели меню.

Переключение на другой фрагмент/раздел

DVD и VCD:

1. Нажмите ON SCREEN, затем выберите в панели меню Т или С.

2. Нажимайте цифровые кнопки или /\ для выбора фрагмента/раздела.

CD:

1. Нажимайте коротко во время воспроизведения кнопки ] или [ для перехода к началу
следующего или текущего фрагмента.

2. Коротко нажмите кнопку [ дважды для перехода к началу предыдущего фрагмента

3. Для прямого перехода к нужному фрагменту введите его номер с цифровых кнопок.

Примечание: длительное нажатие кнопок [] включает поиск (см. следующий пункт).

Поиск

DVD и VCD:

1. Выберите в меню иконку и нажмите \

2. Кнопками ,. выберите нужную скорость поиска –32, -8 или –4 (назад) либо +4, +8, +32
(вперед)

3. Выберите 1 или нажмите PLAY для воспроизведения на нормальной скорости

4. Для выхода из режима поиска нажмите /. (воспроизведение продолжится на выбранной
скорости).

CD:

1. Для поиска вперед или назад с различными скоростями нажмите и удерживайте кнопки ]
или [ более 2 секунд.

Замедленное воспроизведение (DVD, VCD)

1. Выберите в меню иконку и нажмите \. Воспроизведение будет установлено на паузу.

2. Кнопками ,. выберите нужную скорость поиска –1, -1/2, -1/4 или –1/8 (назад) либо +1/8,
+1/4, +1/2 или +1 (вперед)

3. Выберите 1 или нажмите PLAY для воспроизведения на нормальной скорости

4. Если нажать кнопку a, то скорость будет установлена на 0 (пауза).

5. Для выхода из режима замедленного воспроизведения нажмите /. (воспроизведение
продолжится на выбранной скорости).

Неподвижное изображение и покадровый просмотр

1. Выберите в меню иконку и нажмите \. Воспроизведение будет установлено на паузу.

2. Кнопками ,. переключитесь на следующий или предыдущий кадр.

· Для возобновления нормального воспроизведения нажмите PLAY.

· Покадровый просмотр также возможен при повторном нажатии на кнопку PAUSE.

12

Сканирование

Воспроизводятся первые 10 секунд каждого раздела/фрагмента диска.

1. Нажмите SCAN

2. Для продолжения воспроизведения выбранного фрагмента/раздела нажмите еще раз SCAN
или PLAY.

Повтор

DVD:

При каждом нажатии кнопки REPEAT индикация фронтального дисплея меняется следующим
образом: REPEAT CHPT (повтор раздела) à REPEAT TITL (повтор главы) à REPEAT DISC
(повтор диска) à REPEAT OFF (выход из режима повтора) à…

· Эта функция на некоторых дисках может не работать.

VCD, CD:

При каждом нажатии кнопки REPEAT индикация фронтального дисплея меняется следующим
образом: REPEAT TRK (повтор фрагмента) à REPEAT DISC (повтор диска) à REPEAT OFF
(выход из режима повтора) à…

Повтор отрезка А-В

На дисках DVD – повтор указанного отрезка в пределах главы, на дисках VCD и CD – повтор
указанного отрезка в пределах фрагмента.

1. Нажмите кнопку А-В в начальной точке нужного отрезка

2. Нажмите кнопку А-В в конечной точке нужного отрезка. На дисплее коротко появится
индикация REPEAT A-B, начнется повторное воспроизведение указанного отрезка.

3. Для выхода из режима нажмите А-В еще раз.

Воспроизведение в произвольном порядке

DVD:

Эта функция случайным образом меняет порядок воспроизведения разделов в пределах главы,
если глава содержит более одного раздела.

1. Нажмите кнопку SHUFFLE во время воспроизведения.

2. Для возврата к нормальному воспроизведению нажмите SHUFFLE еще раз.

VCD, CD:

Эта функция случайным образом меняет порядок воспроизведения фрагментов на диске, если
диск содержит более одного фрагмента.

1. Нажмите кнопку SHUFFLE во время воспроизведения.

2. Для возврата к нормальному воспроизведению нажмите SHUFFLE еще раз.

Поиск по времени (DVD, VCD)

Эта функция позволяет Вам начать воспроизведение в любой выбранной точке на диске.

1. Выберите в меню иконку и нажмите \. Воспроизведение будет установлено на паузу.
Истекшее время воспроизведения будет отображено в поле редактирования.

2. Введите часы, минуты и секунды слева направо в поле для редактирования с помощью
цифровых клавиш.

3. Для подтверждения ввода нажмите ENTER/OK. Воспроизведение начнется с указанной
точки.

4. Нажмите ON SCREEN для выхода из панели меню.

Масштабирование (DVD. VCD)

Эта функция позволяет увеличить часть видео изображения и передвигать его по экрану.

1. Выберите в панели меню иконку

2. Кнопками /\ активизируйте функцию масштабирования и выберите нужный

коэффициент: 1.33, 2 или 4. Воспроизведение будет продолжено. На панели меню
отображается индикация выбранного коэффициента и сообщение «press OK to pan».
Увеличенное изображение появляется на экране.

3. Нажмите ENTER/OK для подтверждения выбора. На
экране появится иконка панорамирования.

4. Кнопками ,./\ Вы можете перемещать
изображение на экране.

5. При нажатии ENTER/OK на экране юудет
отображаться только панорамированное изображение.

6. Для выхода из режима установите коэффициент масштабирования на Off в панели меню.

13

Составление видео/аудио программ (FTS)

· Программа может включать до 20 пунктов (глав, разделов)

· Последняя из записанных программ находится в верху списка.

DVD, VCD:

1. Во время остановки воспроизведения выберите иконку в панели меню.

2. Нажмите кнопку \, чтобы открыть меню FTS.

Сохранение глав/фрагментов:

3. Нажимайте кнопки /\ для выбора главы/фрагмента

4. Кнопками ,. выберите нужную главу/фрагмент

5. Нажмите ENTER/OK для занесения в программу выбранной главы/фрагмента

· Номер главы/фрагмента добавляется в список программы.

Сохранение глав/фрагментов:

1. Нажимайте кнопки /\ для выбора раздела/индекса

2. Кнопками ,. выберите нужный номер раздела, он будет выделен цветом

3. Нажмите ENTER/OK для занесения в программу выбранного раздела/индекса

· Номер раздела/индекса добавляется в список программы.

4. Нажмите ON SCREEN для выхода из меню FTS.

CD:

1. Загрузите диск и остановите воспроизведение

2. Нажмите \ для вызова списка доступных фрагментов

3. Кнопками ,. выберите нужный фрагмент

4. Нажмите ENTER/OK для занесения в программу выбранного фрагмента

· Номер фрагмента добавляется в список программы.

DVD, VCD, CD:

Удаление пункта из программы

1. Во время остановки воспроизведения выберите иконку в панели меню.

2. Нажмите кнопку \, чтобы выбрать Program.

3. Кнопками ,. выберите нужный номер

4. Нажмите ENTER/OK для удаления номера из программы

5. Нажмите ON SCREEN для выхода.

Удаление всех пунктов из программы

1. Во время остановки воспроизведения выберите
иконку

2. Нажимайте кнопку \, чтобы выбрать пункт Clear
All и нажмите ENTER/OK.

3. Нажмите ON SCREEN для выхода.

Включение/отключение режима программного
воспроизведения

1. Нажмите кнопку /, чтобы выбрать FTS.

2. Кнопками ,. выберите ON или OFF

Индикатор скорости бит

Нажмите кнопку CD TEXT/BIT RATE для активации индикатора скорости
бит. При активизации на экран выводится скорость бит для видео и аудио,
а также общая скорость бит. Это применимо только для дисков DVD и

SVCD.

в панели меню.

14

Опции для дисков МР3

Поддерживается формат МР3-CD (ISO9660):

· до 30 символов в названиях файла или директории

· до 8 уровней директорий

· максимальное число директорий (альбомов) – 32

· поддержка VBR скорости бит

· поддержка частот дискретизации для МР3: 32 кГц, 44.1 кГц, 48 кГц

· Поддержка скорости бит для дисков МР3: 32, 64, 96, 128, 192, 256 (кбит/сек)

Следующие форматы не поддерживаются:

· Файлы WMA, AAC, DLF, M3U, PLS

· Китайские названия файлов

· Диск в формате UDF

· Не сессионные закрытые диски

При прослушивании файлов МР3 изредка возможны «перескоки», это не является
неисправностью.

Дополнительные примечания по воспроизведению дисков МР3:

- при воспроизведении дисков МР3 цифровой выход отключается

- по особенностям цифровой записи МР3 (DAM) воспроизводится только музыка Digital
Audio

- время считывания диска может превышать 10 секунд, если имеется большое число песен на

диске

- воспроизводится только первая сессия многосессионных дисков

- некоторые диски могут не воспроизводится из-за условий записи и характеристик диска.

Альбом/заглавие

Эта функция позволяет Вам просматривать и переключаться на следующий или предыдущий
альбом/заглавие.

1. Кнопками /\ пролистайте альбомы

2. Кнопками ,. переключайте фрагменты

3. Вы также можете использовать для выбора цифровые кнопки

Примечание:

- в режиме остановки цифровые кнопки выбирают альбом

- в режиме воспроизведения цифровые кнопки выбирают фрагмент.

· Следующие функции используются для дисков МР3:

- STOP/PLAY/PAUSE

- SKIP NEXT/PREVIOUS

- REPEAT (TRACK/ALBUM/DISC)

Повтор фрагмента/альбома/диска

При каждом нажатии кнопки REPEAT индикация на фронтальном дисплее переключается:
REPEAT TRK (повтор фрагмента)à REPEAT ALBM (повтор альбома) àREPEAT DISC (повтор
диска) à REPEAT OFF (выход из режима повтора) à…

Блокировка от детей (DVD, VCD)

Включение/отключении функции Child Lock

1. В режиме остановки диска выберите в меню пользовательских установок кнопками /\
пункт Access Control

2. Введите 4-значный пароль по собственному выбору
дважды

3. Перейдите на пункт Child lock кнопками /\

4. Переведите курсор на иконку кнопкой .

5. Выберите иконку кнопкой /

6. Нажмите ENTER/OK или , для подтверждения, затем нажмите ON SCREEN для выхода их
меню.

- Теперь неавторизованные диски будут воспроизводиться только после ввода пароля.

15

7. Выберите иконку для отключения функции блокировки.

Примечание: подтверждение 4-значного пароля требуется при:

- вводе пароля в первый раз

- изменении или отмене пароля

Авторизация дисков

1. Установите диск. Появится диалог “Child safe”

2. Введите свой 4-значный пароль

· Вы можете ввести пароль в строке Play once, если хотите

воспроизводить данный диск только до тех пор, пока
DVD проигрыватель не будет выключен или диск
выгружен

· Вы можете ввести пароль в строке Play always, если

хотите авторизовать данный диск для воспроизведения в
любой последующий момент даже при включении
блокировки

Примечание:

- в памяти аппарата могут находиться до 80 авторизованных дисков

- При каждом воспроизведении диска с блокировкой, он переносится в верх списка. При
заполнении списка последний диск из списка удаляется.

- Двусторонние и многоуровненвые диски могут иметь разный ID для каждой стороны.
Поэтому следует авторизовать каждую сторону.

Деавторизация диска

1. Установите диск. Воспроизведение начнется автоматически

2. Нажмите кнопку 5, когда видна иконка J. Диск будет деавторизован и появится иконка L.

Примечание: воспроизведение продолжится даже после деавторизации диска. Нажмите кнопку
5 для остановки.

Родительский контроль

Фильмы могут содержать сцены, не рекомендованные
для просмотра детьми, поэтому на дисках или на
отдельных сценах записывается информация Parental
Control. Эти сцены будут иметь ранг от 0 до 8 и также
возможно наличие альтернативных запрещенным сцен.
Значение уровней может различаться в разных странах.
Эта функция может запретить просмотр некоторых
дисков детьми или замена запрещенных сцен альтернативными.

Включение/отключении функции Parental Control

1. В режиме остановки диска выберите в меню пользовательских установок кнопками /\
пункт Access Control

2. Введите 4-значный пароль по собственному выбору, при необходимости повторите ввод

3. Перейдите на пункт Parental Control кнопками /\

4. Переведите курсор на цифры уровня кнопкой .

5. Выберите нужный уровень для данного диска
кнопками \ / или цифровыми кнопками

- Уровень 0 (выводится как --) означает

отключение функции. Диск воспроизводится
полностью.

- Уровни от 1 до 8 означает, что диск имеет не

рекомендованные для детей сцены. После установки уровня к воспроизведению будут
допущены только сцены, имеющие уровень ниже или равный указанному. Другие
сцены будут заменены альтернативными при их наличии либо воспроизведение
остановится и появится запрос на ввод пароля.

6. Нажмите ENTER/OK или , для подтверждения, затем нажмите , еще раз для выхода их
меню.

16

Страна

1. В режиме остановки диска выберите в меню пользовательских установок кнопками /\
пункт Access Control

2. Введите 4-значный пароль

3. Перейдите на пункт Change country кнопками /\

4. Нажмите кнопку .

5. Выберите страну кнопками \ /

6. Нажмите ENTER/OK или , для подтверждения, затем нажмите , еще раз для выхода их
меню.

Изменение пароля

1. В режиме остановки диска выберите в меню пользовательских установок кнопками /\
пункт Access Control

2. Введите 4-значный пароль

3. Перейдите на пункт Change code кнопкой \ и нажмите кнопку .

4. Введите новый 4-значный пароль

5. Повторите ввод нового пароля

6. Нажмите , для выхода их меню.

Если Вы забыли пароль

1. Нажмите 5 для выхода из экрана Child safe

2. В режиме остановки диска выберите в меню пользовательских установок кнопками /\
пункт Access Control

3. Пароль может быть отменен четырехкратным нажатием кнопки 5 в диалоге Access Control

4. Затем введите новый пароль дважды.

17

Перед обращением в сервисный центр

Если в работе проигрывателя возникли проблемы, сначала проверьте его работу по следующей
таблице. Если возникшей проблемы нет в списке либо ее не удалось устранить, переключите
проигрыватель в дежурный режим, отключите его от сетевой розетки и обратитесь в сервисный
центр.
Симптом Решение
Нет питания

Нет изображения

Изображение искажено

Полностью искажено
изображение или
изображение черно-белое
Нет звука или звук
искажен

Нет звука через цифровой
выход

Диск не воспроизводится

Во время воспроизведения
изображение замирает

После удаления диска не
возвращается в начальное
меню
Нет ответа на пульт ДУ

Кнопки не работают

Проигрыватель не
выполняет некоторые
функции
Проигрыватель не
отвечает на команды при
первом включении

· Проверьте положение кнопки STANDBY/ON на фронтальной
панели

· Проверьте надежность подключения кабеля питания.

· Проверьте напряжение в розетке

· Проверьте включение телевизора

· Поверьте настройку телевизора на сигнал от проигрывателя

· Поверьте видео соединения

· Проверьте поверхность диска и протрите его мягкой тканью

по радиусу.

· Иногда небольшие искажения появляются на экране, это не
является неисправностью.

· Не соответствует телевизору установка формата NTSC/PAL

· Формат диска не соответсвует телевизору

· Отрегулируйте громкость

· Проверьте аудио подключения

· Выберите другой язык озвучивания (если имеется на диске)

· Проверьте цифровые подключения

· Проверьте установки меню для цифрового выхода ALL или

PCM

· Проверьте соответствие формата выбранного языка
озвучивания возможностям ресивера

· МР3 аудио не подается на цифровой выход

· Диск неправильно установлен

· Очистите диск

· Проверьте воспроизведение другого диска

· Проверьте диск на отсутствие царапин или искривлений

· Поверьте код региона для диска

· Проверьте отсутствие на диске отпечатков пальцев и царапин,

очистите диск

· Выключите проигрыватель и снова его включите

· Направьте пульт ДУ точно на датчик на передней панели.

· Уменьшите расстояние от пульта до проигрывателя

· Удалите все препятствия на пути ИК сигнала

· Замените батарейки в пульте, соблюдая полярность.

· Полностью выключите проигрыватель, отсоединив кабель

питания от сети на 5-10 секунд

· Операция может не поддерживаться для данного диска

· Включите телевизор и следуйте инструкциям на экране для

проведения начальных установок.

18

Технические характеристики

Воспроизводимые диски: DVD-Video, DVD-RW, DVD-R, CD-Audio, Video CD, CD-

R/RW, MP3 CD, SVCD

Видео характеристики:

Выходной уровень: 1 В (75 Ом)
Выход RGB (SCART) 0,7 В (75 Ом)

Аудио характеристики:

ЦАП 24 бит
DVD 2 Гц - 22 кГц (частота дискретизации 48 кГц)

2 Гц - 44 кГц (частота дискретизации 96 кГц)

VCD/CD 2 Гц - 20 кГц (частота дискретизации 44,1 кГц)

Отношение сигнал/шум 105 дБ (1кГц)
Динамический диапазон: 100 дБ (1кГц)
Общие искажения: 0,0030 % (1кГц)

Общие:

Источник питания АС 240 В, 50 Гц
Потребляемая мощность 17 Вт/ 3Вт в дежурном режиме
Размеры: 435 (Ш) х 302 (Г) х 75 (В) мм
Вес: 2,8 кг

Технические характеристики могут изменяться без дополнительного уведомления.
Вес и размеры указаны приблизительно.

19

20