Yamaha DVD-S2700 User Manual [ru]

G

DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER

LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD

DVD-S2700

AUDIODIRECT

POWER

HDMI

STANDBY

ON

ON OFF

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.

1Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.

2Устанавливайте данную звуковую систему в хорошо вентилируемом, прохладном, сухом и чистом месте; не подвергайте ее воздействию прямых солнечных лучей, источников тепла, вибрации, пыли, влаги и низких температур. При установке устройства в шкафу обеспечьте свободный промежуток между корпусом устройства и стенками шкафа шириной не менее 2,5 см для достаточной вентиляции.

3Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует размещать на некотором расстоянии от других электрических приборов, двигателей, или трансформаторов.

4Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни, не следует размещать данный аппарат в среде, подверженной резким изменениям температуры с холодной на жаркую, или в среде с повышенной влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).

5Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск падения других посторонних объектов на данный аппарат, и/или где данный аппарат может подвергнуться попаданию капель или брызгов жидкостей. На крышке данного аппарата, не следует располагать:

–Другие компоненты, так как это может привести к поломке и/или отцвечиванию поверхности данного аппарата.

–Горящие объекты (например, свечи), так как это может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

–Емкости с жидкостями, так как при их падении, жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и/или привести к поломке данного аппарата.

6Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата, не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

7Пока все соединения не завершены, не следует подключать данный аппарат к розетке.

8Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке.

9Не применяйте силу по отношению к переключателям, ручкам и/или проводам.

10При отсоединении силового кабеля питания от розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель.

11Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата; это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань.

12Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения, указанном на данном аппарате. Использование данного аппарата при более высоком напряжении, превышающем указанное, является опасным, и может стать причиной пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни. YAMAHA не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению.

13Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат. При необходимости, свяжитесь с квалифицированным сервис центром YAMAHA. Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае.

14Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение продолжительного промежутка времени (например, во время отпуска), отключите силовой кабель переменного тока от розетки.

15Перед тем как прийти к заключению о поломке данного аппарата, обязательно изучите раздел “ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ”, описывающий часто встречающиеся ошибки во время использования.

16Перед перемещением данного аппарата, установите данный аппарат в режим ожидания нажатием кнопки STANDBY/ON, и отсоедините силовой кабель переменного тока от розетки.

17Устанавливайте данный аппарат возле розетки переменного тока, легко доступной для силового кабеля переменного тока.

18Батарейки не должны подвергаться нагреву от солнечных лучей, огня или похожих источников.

Данный аппарат считается неотключенным от источника переменного тока все то время, пока он подключен к сети, даже если данный аппарат был отключен с помощью STANDBY/ON на фронтальной панели или

STANDBY () на пульте ДУ. Данное положение является режимом ожидания. В этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА

Данное устройство содержит лазер. Из-за опасности травмы глаз, снимать крышку или обслуживать данное устройство должен только сертифицированный обслуживающий персонал.

ОПАСНОСТЬ

Данное устройство в открытом состоянии излучает видимые лазерные лучи. Не допускайте непосредственного воздействия лазерных лучей на глаза. Когда данное устройство подключено к розетке, не приближайте глаза к отверстию лотка диска и другим отверстиям, и не смотрите внутрь аппарата.

This symbol mark is according to the EU directive 2002/96/EC.

This symbol mark means that electrical and electronic equipment, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste.

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ	3
Форматы воспроизводимых дисков .......	3
Региональные коды DVD-дисков .............	3
Патентная информация ..............................	4
Очистка дисков............................................	4
Поставляемые аксессуары .......................	4
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР	5
Фронтальная панель....................................	5
Дисплей фронтальной панели..................	6
Задняя панель..............................................	7
Пульт ДУ........................................................	8
ПОДКЛЮЧЕНИЯ	10
Общие примечания по подключениям ...	10
Аудиоподключения ..................................	10
Подключение стереофонического
усилителя ..............................................	10
Подключение аудиовизуального ресивера
через 5,1-канальное/цифровое гнезда...	10
Видеосоединения......................................	11
Подключение силового кабеля..............	12
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ	13
Шаг 1: Установка батареек в
пульт ДУ...................................................	13
Использование пульта ДУ.......................	13
Шаг 2: Включение питания ......................	13
Шаг 3: Установка типа телевизора.........	14
Шаг 4: Настойка языковых
предпочтений..........................................	15
Установка языка OSD
(дисплей-на-экране).............................	15
Настройка языков звучания,
субтитров и дискового меню...............	15

УПРАВЛЕНИЕ ДИСКОМ	16
Основное управление...............................	16
Пауза воспроизведения ..........................	16
Выбор фонограммы/раздела ..................	16
Поиск назад/вперед.................................	17
Повторное воспроизведение ..................	17
Повтор воспроизведения ........................	17
Повтор раздела (кроме DVD-Audio/
MP3/WMA/JPEG-дисков)......................	17
Случайное воспроизведение
(кроме DVD/DivX/SA-CD-дисков) .........	17
Программное воспроизведение (CD) .....	18
Управление дисковым меню
(DVD/VCD/SVCD-диски)..........................	18
Использование меню DVD ......................	18
Использование меню управления
воспроизведением (РВС) Video
CD-диска (VCD/SVCD-диск) ................	19
Меню дисплея-на-экране (OSD)
(DVD/VCD/SVCD/SA-CD-диск) ...............	19
Использование меню OSD
(DVD/VCD/SVCD/CD-диск) ...................	19
Отображение текстовой информации
(SA-CD-диск) .........................................	20
Изменение масшатаба картинок
(DVD-Video/VCD/SVCD/DivX/
JPEG-диск)...............................................	20
Просмотр углов (DVD-Video-диск) ..........	21
Языки звучания и субтитров
(DVD-Video-диск) ....................................	21
Выбор языка звучания ............................	21
Выбор языка субтитров...........................	21
Внешние файлы субтитров DivX.............	21
Переключение страниц (DVD-Audio-диск)...	21
Выбор группы/файла (DVD-Audio/
DivX/MP3/WMA/Графический
Kodak CD-диски).....................................	22
Выбор группы (DVD-Audio-диск) .............	22
Выбор файла в папке (DivX/MP3/WMA/
Графический Kodak CD-диски) ...........	22
Воспроизведение бонусной группы
(DVD-Audio-диск) ....................................	22
Переключение зоны воспроизведения
и слоя (SA-CD-диск)...............................	22
Воспроизведение мультимедийного
файла (MP3/WMA/DivX/JPEG) ................	23
Отображение экрана с пиктограммами
(JPEG) .....................................................	23
Вращение картинок (JPEG).....................	23

Русский

1 Ru

СОДЕРЖАНИЕ
МЕНЮ НАСТРОЙКИ	24
Обзор меню.................................................	24
Управление меню настройки ..................	25
Меню общей настройки............................	26
Выбор режима DVD-Audio-диска............	26
Выбор режима SA-CD..............................	26
Настройка языка дисплея-на-экране ....	26
Ограничение воспроизведения с помощью
функции родительского контроля .............	26
Изменение пароля родительского контроля....	26
Установка хранителя экрана..................	27
Установка функции автоматического отключения ...	27
Установка таймера сна ...........................	27
Переустановка системы..........................	27
Отображение регистрационного кода DivX®VOD ...	27
Меню аудионастройки..............................	28
Настройка аналогового вывода .............	28
Настройка цифрового вывода................	28
Настройка выхода LPCM ........................	28
Установка режима ночного прослушивания ...	28
Меню настройки колонок ........................	29
Установка размеров колонок.................	29
Установка расстояния колонок..............	29
Установка уровней колонок ...................	30
Настройка конфигурации SA-CD............	30
Установка частоты отсечки (Только SA-CD-диск)...	30
Меню видеонастройки..............................	31
Настройка телевизионного экрана ........	31
Установка типа телевизора....................	31
Выбор уровня черного (только
модели для С.Ш.А. и Канады).............	31
Выбор скрытых титров (только
модели для С.Ш.А. и Канады).............	32
Установка режима снимка......................	32
Выбор функции прогрессивной развертки...	32
Переключение видеовыхода SCART (Только модели
для Соединенного Королевства Великобритании и
Северной Ирландии, и Европы) ..............................	33
Настройка параметров картинки ...........	33
Меню настройки HDMI ..............................	33
Настройка видеосигнала HDMI ..............	33
Выбор широкоэкранного формата.........	34
Выбор диапазона выхода DVI.................	34
Настройка аудиосигнала HDMI ..............	35
Меню настройки DISC ...............................	35
Выбор языка по умолчанию для
звучания/субтитров/DVD-меню...........	35
Выбор окна со знаком угла.....................	35
Выбор функции PBC (контроль
воспроизведением) ..............................	35
Установка продолжительности для
показа слайдов.....................................	35

СПИСОК ЯЗЫКОВЫХ КОДОВ	36
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И
СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ	37
СПРАВОЧНИК	39
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ	42

2 Ru

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим вас за покупку данного аппарата. В Инструкции по эксплуатации описаны основные операции по управлению данным аппаратом.

•Иллюстрации в данном руководстве основаны на моделях для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы, если нет других оговорок.

•В примечаниях содержится важная информация по безопасности и инструкциям по управлению.

•yозначает совет для облегчения управления.

•Данное руководство отпечатано до производства. Дизайн и технические характеристики могут частично изменяться с целью улучшения качества и т.д. В случае, если имеются различия между руководством и аппаратом, приоритет отдается аппарату.

Форматы воспроизводимых дисков

•Данный аппарат разработан для использования со следующими дисками: DVD-Video, DVDAudio, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL, Video CD, Super Video CD, Super Audio CD (SA-CD), Audio CD, CD-R и CD-RW.

•Данный аппарат может воспроизводить:

–Файлы MP3, WMA (кроме файлов WMA с защитой от копирования) и графические файлы (Kodak, JPEG), записанные на CD-R(W)/DVD-R(W)/DVD+R(W)

–Формат JPEG/ISO 9660

–Дисплей максимум на 14 знаков

–DivX® диск на CD-R(W)/DVD-R(W)/ DVD+R(W)

–Логотип “DivX® Certified”

–Воспроизводит видеофайлы в формате DivX® все версий (включая DivX®6) в стандартном режиме воспроизведения файлов формата DivX®

Примечания

•Незавершенные CD-R(W), DVD-R(W) и DVD+R(W) диски не могут воспроизводиться.

•Данный аппарат не воспроизводит файлы WMA с защитой от копирования.

•В зависимости от условий записи, как компьютерная среда и программное обеспечение, некоторые диски не могут воспроизводиться. Технические характеристики и состояние некоторых дисков; записи, царапины, изгибы и т.д. могут привести к невозможности воспроизведения.

•Обязательно используйте только CD-R(W), DVD- R(W) и DVD+R(W) диски надежных производителей.

•Не используйте диски нестандартной формы (в виде сердца, др.).

•Не используйте диски с остатками клейкой ленты, наклейками, или клея на поверхности. Это может привести к поломке данного аппарата.

•Не используйте диски с наклейками, распечатанными на продающихся этикеточных принтерах.

Региональные коды DVD-дисков

Данный аппарат поддерживает систему регионального управления. Проверьте региональный код, указанный на упаковке DVDдиска. Если номер не совпадает с региональным номером данного аппарата (смотрите таблицу ниже или на задней стороне аппарата), аппарат может не воспроизводить диск.

	Место	Региональный	Воспроизводимые
		код данного
	назначения			диски
		аппарата
	С.Ш.А.	1	1
	Канада			ALL
	Соединенное
	Королевство
	Великобрита	2	2	ALL
	нии и
	Северной
	Ирландии
	Европа
	Австралия	4	4
				ALL
	Китай	6	6
				ALL

Русский

3 Ru

ВВЕДЕНИЕ

Патентная информация

–

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. “Dolby” и символ с двойным “D” являются торговыми марками Dolby Laboratories.

“DTS” и “DTS Digital Surround” - зарегистрированные торговые марки Digital Theater Systems, Inc.

Очистка дисков

•При загрязнении диска, протрите его чистящей тканью. Вытирайте диск от центра к краям. Не следует вытирать в круговом движении.

•Не используйти растворители как бензин, разбавитель, продающиеся очистители, или антистатический спрей для аналоговых записей.

“DivX”, “DivX Certified”, и соответствующие логотипы являются торговыми марками DivX, Inc. и используются по лицензии.

“DCDi” - это торговая марка Faroudja, подразделения Genesis Microchip, Inc.

“HDMI”, логотип “HDMI” и “High Definition Multimedia Interface” являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.

Данный аппарат содержит технологию защиты авторских прав, защищенной определенными патентами С.Ш.А. и другими правами на интеллектуальную собственность, принадлежащую Macrovision Corporation и другим владельцам авторских прав. Использование данной технологии защиты авторских прав может производиться только по разрешению Macrovision Corporation, и она предназначена для ограниченного использования для просмотра в домашних условиях и т.д., если нет иного разрешения от Macrovision Corporation. Инженерный анализ или разборка запрещены.

Поставляемые аксессуары

Проверьте упаковку на наличие следующих аксессуаров:

			Батарейки (х2)
Пульт ДУ			(AAA, R03, UM-4)
LIGHT		POWER
DIMMER	HDMI AUDIODIRECT STANDBY
GROUP	PAGE	MULTI 2CH
		PROG	Штыревой
		RANDOM
			аудиокабель
		REPEAT
		A B
CLEAR		ENTER
SETUP	SLOW SEARCH
STOP		PLAY
	PAUSE
	SKIP
TOPMENU		ONSCREEN
	ENTER		Штыревой
MENU		RETURN	видеокабель
SUBTITLE	AUDIO ANGLE ZOOM

Кабель питания

4 Ru

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

Фронтальная панель

1

2

POWER
STANDBY
ON
ON	OFF

3 4 5

AUDIODIRECT

HDMI

6

7

8 9 0 q w e

1	Лоток диска	7 Дисплей фронтальной панели
	Установите диск в лоток для дисков.	Отображение информации воспроизведения
		или настроек.
2	Индикатор AUDIO DIRECT

Высвечивается при выборе режима AUDIO DIRECT при нажатии кнопки AUDIO DIRECT на пульте ДУ.

3STANDBY/ON

Включение данного аппарата или установка в режим ожидания.

Примечания

•Данный переключатель действует только при нажатии переключателя POWER (5) внутрь на позицию ON.

•В режиме ожидания, данный аппарат потребляет малое количество электроэнергии для приема инфракрасных сигналов от пульта ДУ.

8

Открытие и закрытие лотка диска.

9b/w

Обратный поиск.* Переход на предыдущий раздел или фонограмму.

0f/a

Поиск вперед.* Переход на следующий раздел или фонограмму.

qp

Начало воспроизведения.

4Индикатор POWER

Высвечивается при включении данного аппарата.

5Переключатель POWER

Нажмите внутрь на позицию ON для включения питания данного аппарата. Нажмите снова для установки наружу на позицию OFF для отключения данного аппарата.

6Индикатор HDMI

Высвечивается зеленым при нахождении данным аппаратом компонента HDMI и при включении режима HDMI.

Высвечивается зеленым при нахождении данным аппаратом компонента HDMI, при включенном режиме HDMI.

we

Пауза воспроизведения.

es

Остановка воспроизведения.

*Нажмите и удерживайте кнопку примерно три секунды.

Русский

5 Ru

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

Дисплей фронтальной панели

	1	2	3	4	5	2
SVCD	WMA P.SCAN TITLE GROUP CHP/ TRK		D	MULTI D.MIX PROG. RANDOM ALL A B
MP3	JPEG
DVD	AUDIO
SA-CD	DivX

	6		7
1	Индикатор P.SCAN	5	Индикатор D.MIX (Только DVD-Audio-диск)
	Высвечивается во время работы функции		Высвечивается при воспроизведении диска,
	прогрессивной развертки.		позволяющего микширование
			многоканального аудиоисточника.
2	Индикаторы режима воспроизведения
	Отображение иконки для выбранного режима	6	Индикаторы диска
	воспроизведения.		Отображение иконки для типа диска.
3	Индикаторы декодеров	7	Информационный дисплей
	Отображение иконки для выбранного		Отображение разнообразной информации,
	встроенного декодера.		например, номер наименования/раздела/
			фонограммы или прошедшее время
4	Индикатор MULTI		воспроизведения.

Высвечивается при воспроизведении многоканального аудиоисточника.

y

С помощью DIMMER на пульте ДУ можно отрегулировать яркость дисплея фронтальной панели.

6 Ru

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

Задняя панель

1

2 3

4

5

6

7

	CENTER			COAXIAL
L			L
R			R	OPTICAL
SURROUND	SUBWOOFER	FRONT	MIXED 2CH

AUDIO OUT

DIGITAL

HDMI

8 9

AV

0

	IN
		RS-232C
	ON	OFF
	OUT
VIDEO		REMOTE CONTROL
PR / CR	PB / CB	Y

S VIDEO

COMPONENT

VIDEO OUT

q w

MAINS

(Модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

1AUDIO OUT (6-канальный дискретный) гнезда

Подключите к 6-канальным входным гнездам аудиовизуального ресивера.

2Гнезда AUDIO OUT (MIXED 2CH)

Подключите к аудиовходным гнездам аудиовизуального ресивера или стереофонической системы.

3Гнездо DIGITAL (COAXIAL)

Подключите к коаксиальному входному гнезду аудиовизуального ресивера.

4Гнездо VIDEO OUT (VIDEO)

Подключите к композитному входному гнезду аудиовизуального ресивера.

5Соединители REMOTE CONTROL (IN/OUT)

Используются для пользовательской установки для передачи сигналов ДУ через кабельные соединения.

6Терминал REMOTE CONTROL (RS-232C) (Только модели для С.Ш.А., Канады, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

Используется как расширенный терминал для коммерческих целей.

За подробной информацией обращайтесь к дилеру.

■ Соединения ДУ и терминал RS-232C

7MAINS

Подключите поставляемый силовой кабель.

8Гнездо HDMI

Подключите к входному гнезду HDMI компонента HDMI.

9Гнездо DIGITAL (OPTICAL)

Подключите к оптическому входному гнезду аудиовизуального ресивера.

0Терминал AV (Только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

Подключите к входному терминалу SCART на телевизоре.

qГнездо VIDEO OUT (S VIDEO)

Подключите к входному S-video гнезду аудиовизуального ресивера.

wГнезда VIDEO OUT (COMPONENT)

Подключите к компонентным входным гнездам аудиовизуального ресивера.

Соединения REMOTE CONTROL (IN/OUT) и терминал REMOTE CONTROL (RS-232C) используются для пользовательской установки. При обычном использовании, не подключайте никакие кабели к данным соединениям. (Для моделей для С.Ш.А., Канады, Австралии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы, переключатель RS-232C должен быть установлен на OFF.)

Предостережение: Не прикасайтес к внутренним контактам гнезд на задней панели данного аппарата. Электростатический разряд может привести к поломке данного аппарата.

Русский

7 Ru

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

	Пульт ДУ	1 LIGHT
		Подсветка кнопок пульта ДУ.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 q

w

e

r

t y

LIGHT	POWER
DIMMER HDMI AUDIODIRECT STANDBY

GROUP

CLEAR

SETUP

STOP

PAGE

MULTI 2CH

PROG

RANDOM

REPEAT

A B

ENTER

SLOW SEARCH

PLAY

PAUSE

SKIP

TOPMENU

ONSCREEN

ENTER

MENU

RETURN

SUBTITLE

AUDIO ANGLE ZOOM

	2 DIMMER
	Выбор трех различных уровней яркости
u	дисплея фронтальной панели: среднего,
	низкого и автоматического.
i	При автоматической настройке, яркость

oавтоматически устанавливается на низкую

pтолько во время воспроизведения.

a	3	HDMI
s
		Включение или выключение режима HDMI.
j	5	PAGE (+/–)
		Выбор фотографии DVD-Audio.
k	6 Цифровые кнопки (0-9)
		Выбор пронумерованных параметров
		текущего отображенного меню.
l	7	CLEAR
		Удаление режима или настройки.
;	8	SETUP
d
f	4 GROUP
g		Выбор группы DVD-Audio.
h
z		Вход или выход из меню настройки данного
		аппарата.
	9	STOP ( 7 )
		Остановка воспроизведения.
	0	PAUSE ( 8 )
		Временная пауза воспроизведения.
		Покадровое воспроизведение.
	q SKIP (l22 / 33l)
		Переход на предыдущий/следующий раздел
		или фонограмму.
	w TOP MENU
		Отображение меню диска верхнего уровня.
	e Курсоры (		/	/ / )
		Выбор параметра текущего отображенного
		меню.

ENTER

Подтверждение выбора меню.

8 Ru

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЗОР

rMENU

Доступ к меню диска.

tSUBTITLE

Выбор языка субтитров.

yAUDIO

Выбор языка звучания или формата.

uPOWER ( l )

Включение данного аппарата.

iSTANDBY ( )

Установка данного аппарата в режим ожидания.

oAUDIO DIRECT

Включение или выключение видеовыхода во время воспроизведения. Данная функция недоступна для выхода HDMI.

Во время воспроизведения в режиме AUDIO DIRECT, дисплей фронтальной панели отключается.

pMULTI / 2CH

Выбор режима звучания: стереофонический или многоканальный.

Переключение зоны воспроизведения SA-CD.

aPROG

Доступ к меню настройки программ для программирования фонограмм на диске или выход из его меню.

sRANDOM

Воспроизведение фонограмм в случайном порядке.

dREPEAT

Повтор раздела, фонограммы, наименования, группы или диска.

fA-B

Повтор определенного сегмента.

gENTER

Подтверждение выбора меню.

hSLOW/ SEARCH (22 / 33)

Поиск назад или вперед.

jPLAY ( 3)

Начало воспроизведения.

kON SCREEN

Вход или выход из меню дисплея-на-экране (OSD) данного аппарата.

lRETURN

Возврат на предыдущее меню настройки.

;ZOOM

Увеличение видеоизображения.

zANGLE

Выбор угла камеры DVD.

y

Две кнопки ENTER (e и g) работают одинаково.

Русский

9 Ru

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Общие примечания по подключениям

Перед выполнением или изменением соединений, обязательно отключите данный аппарат и отсоедините силовой кабель от сети.

•В зависимости от подключаемого компонента, существуют различные методы подключений. Возможные подключения описаны ниже.

•Для выполнения подходящих соединений, при необходимости, изучите инструкции к другим компонентам.

•Не подключайте данный аппарат через видеомагнитофон. Качество видеоизображения может быть искажено системой защиты от копирования.

•Не подключайте аудиовыходное гнездо данного аппарата к фоновому гнезду аудиосистемы.

Аудиоподключения

Данный аппарат снабжен цифровым коаксиальным, цифровым оптическим, аналоговым 6-канальным дискретным, аналоговым микширующим 2-канальным и HDMI выходными гнездами.

Соединение зависит от наличия аудиогнезд на компоненте.

Подключение стереофонического усилителя

Подключение аудиовизуального ресивера через 5,1-канальное/ цифровое гнезда

■ Аналоговые подключения

Если нужно воспроизвести многоканальный Super Audio CD (SA-CD)-диск и DVD-Audio-диск, с помощью отдельно продающихся штыревых аудиокабелей, подключите AUDIO OUT (6- канальный дискретный) гнезда данного аппарата к соответствующим входным гнездам аудиовизуального ресивера.

Данный аппарат (Модели для Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

	CENTER			COAXIAL	IN
L			L
					ON	OFF
R			R	OPTICAL	OUT
SURROUND	SUBWOOFER	FRONT	MIXED 2CH
	AUDIO OUT			DIGITAL	VIDEO	REMOTE C

			PR / CR PB / CB	Y
HDMI	AV	S VIDEO	COMPONENT
			VIDEO OUT

С помощью поставляемого штыревого аудио/видеокабеля, подключите гнезда AUDIO OUT (MIXED 2CH) данного аппарата к соответствующим входным гнездам аудиокомпонента (например, стереофонический усилитель). Сабвуфер можно подключить к гнезду SUBWOOFER.

Данный аппарат (Модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

FRONT		CENTER SUBWOOFER SURROUND
L	R	R	L

	CENTER
L			L
R			R
SURROUND	SUBWOOFER	FRONT	MIXED 2CH
	AUDIO OUT
	HDMI

COAXIAL	IN
	ON	OFF
OPTICAL	OUT
DIGITAL	VIDEO	REMOTE

		PR / CR PB / CB	Y
AV	S VIDEO	COMPONENT
		VIDEO OUT

Аудиовизуальный

ресивер

Колонки

Штыревой

аудиокабель

(поставляется)

Стереофонический

усилитель

CD / DVD

R L

Сабвуфер

Левая Правая колонка колонка

10 Ru

■ Цифровые подключения

Если вы хотите использовать функцию Dolby Digital, DTS или MPEG аудиовизуального ресивера, с помощью отдельно продающегося HDMI, цифрового коаксиального или цифрового оптического кабеля, подключите гнездо HDMI <A>

или DIGITAL (COAXIAL) <B> или DIGITAL (OPTICAL) <C> данного аппарата к соответствующим входным гнездам аудиовизуального ресивера.

Смотрите “Гнездо HDMI <A>” на стр. 12 о подключении HDMI.

Данный аппарат (Модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

	CENTER			COAXIAL	IN
L			L
					ON	OFF
R			R	OPTICAL	OUT
SURROUND	SUBWOOFER	FRONT	MIXED 2CH
	AUDIO OUT			DIGITAL	VIDEO	REMOT

			PR / CR PB / CB	Y
HDMI	AV	S VIDEO	COMPONENT
			VIDEO OUT

<A>	<B>	<C>
HDMI	COAXIAL	OPTICAL
IN	IN	IN

Аудиовизуальный

ресивер

Колонки

Примечания

•При выполнении подключения через DIGITAL (COAXIAL) <B> или DIGITAL (OPTICAL) <C>, установите [Цифровой выход] на [Все] (смотрите “Настройка цифрового вывода” на стр. 28).

•Если аудиоформат цифрового выхода не соответствует возможностям ресивера, звучание от ресивера искажается или вообще отсутствует. Обязательно выберите соответствующий аудиоформат в экранном меню диска.

Одно или несколько нажатий кнопки AUDIO на пульте ДУ может переключить не только языки звучания, но и аудиоформат.

•Аудиосигналы SA-CD-диска не выводятся от гнезда DIGITAL (COAXIAL/OPTICAL).

•Если вы хотите использовать форматы Dolby Digital, DTS и MPEG, требуется подключить данный аппарат к аудиовизуальному ресиверу, поддерживающему данные форматы.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Видеосоединения

Данный аппарат оборудован выходными HDMI, композитного видео, S-video, компонентного видео и SCART гнездами. Если аудиовизуальный ресивер оборудован видеовыходными гнездами, подключите ресивер и затем телевизор таким образом, чтобы можно было использовать один телевизор с несколькими различными видеоисточниками (LD, видеомагнитофон, др.), просто переключив селектор приема на ресивере. Используйте гнездо, соответствующее входным гнездам на подключаемом компоненте.

Данный аппарат (Модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

	CENTER			COAXIAL
			L
			R	OPTICAL
ND	SUBWOOFER	FRONT	MIXED 2CH
					VIDEO
	AUDIO OUT			DIGITAL
	HDMI			AV	S VIDEO

Штыревой видеокабель (поставляется)

	IN
		RS-232C
	ON	OFF
	OUT
		REMOTE CONTROL
PR / CR	PB / CB	Y

COMPONENT

VIDEO OUT

<A>	<B>	<C>		<D>	<E>
HDMI	VIDEO	S-VIDEO	PB/CB PR/CR	Y
IN	IN	IN	COMPONENT VIDEO IN

Аудиовизуальный

ресивер

HDMI				VIDEO	S VIDEO		COMPONENT
OUT				OUT	OUT		VIDEO OUT
HDMI				VIDEO	S VIDEO		COMPONENT
	IN			IN	IN		VIDEO IN

ТВ

Русский

11 Ru

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

■ Гнездо HDMI <A>

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) обеспечивает высококачественным цифровым аудио и видеосигналом через одно соединение. С помощью отдельно продающегося HDMI кабеля, подключите гнездо HDMI данного аппарата к входному гнезду HDMI аудиовизуального ресивера и затем к входным гнездам телевизора. Если на ресивере не имеется выходное гнездо HDMI, можно достичь лучшее видеоизображение, подключив гнездо HDMI данного аппарата напрямую к входному гнезду HDMI телевизора.

Примечания

•Для вывода сигналов HDMI, установите режим HDMI на “включено”, нажав кнопку HDMI на пульте ДУ.

•Если можно использовать преобразовательный кабель HDMI-DVI для подключения данного аппарата к совместимым с HDCP компонентам DVI-D. В таком случае, требуется использовать другое видеоподключение, в дополнение к данному подключению, так как аудиосигналы не будут выводиться.

■ Композитное видеогнездо <B>

С помощью поставляемого штыревого аудио/ видеокабеля кабеля, подключите гнездо VIDEO OUT (VIDEO) данного аппарата к видеовходному гнезду аудиовизуального ресивера и затем к входным гнездам телевизора.

■ S-video гнездо <C>

S-video подключения помогают получить более чистую картинку по сравнению с композитными видеоподключениями путем передачи видеосигналов по отдельным проводам яркости (Y) и насыщенности (C). С помощью отдельно продающегося S-video кабеля, подключите гнездо VIDEO OUT (S VIDEO) данного аппарата к входному S-video гнезду аудиовизуального ресивера, и затем к входным гнездам телевизора.

■ Компонентные видеогнезда <D>

По сравнению с S-video подключениями, при компонентных видеоподключениях, можно получить более высокоточное цветовое воспроизведение, достигаемое путем передачи видеосигналов по раздельным проводам для яркости (Y: зеленый) и насыщенности (РВ: синий, PR: красный). С помощью отдельно продающегося компонентного кабеля, подключите гнезда VIDEO OUT (COMPONENT)

данного аппарата к компонентным входным гнездам аудиовизуального ресивера. При выполнении подключений, обращайте внимание на цвет каждого гнезда.

Если на ресивере не имеются компонентные выходные гнезда, можно достичь лучшее видеоизображение, подключив компонентные выходные гнезда данного аппарата напрямую к компонентным входным гнездам телевизора.

■Терминал SCART <E>

(Только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы)

Если на телевизоре имеется только терминал для видеовхода, можно подключить телевизор напрямую к данному аппарату.

С помощью отдельно продающегося SCART кабеля, подключите терминал AV данного аппарата к входному терминалу SCART на телевизоре.

Примечание

Убедитесь, что индикация “TV” на SCART кабеле подключена к телевизору и индикация “DVD” на SCART кабеле подключена к данному аппарату.

Подключение силового кабеля

После завершения всех соединений, подключите поставляемый силовой кабель в MAINS данного аппарата и затем подключите силовой кабель к сети переменного тока.

К сети переменного тока

MAINS

12 Ru