Yamaha DVD-S2500 User Manual [de]

DVD AUDIO/VIDEO SA-CD PLAYER
LECTEUR DE DVD AUDIO/VIDEO SA-CD

DVD-S2500

OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI

G

MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING

ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

1

Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten, müssen Sie sich
diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Bewahren Sie
sie für die spätere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.

2 Installieren Sie die Anlage an einem ausreichend

belüfteten, kühlen, trockenen und staubfreien Ort –
meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, Wärmequellen,
Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit oder Kälte. Beim
Einbau in einen Schrank muss an allen Seiten des Gerätes
ein Freiraum von mindestens 2,5cm gelassen werden.

3 Stellen Sie dieses Gerät niemals in die Nähe anderer

elektrischer Geräte, Motoren oder Transformatoren, um
Brummen zu vermeiden.

4 Setzen Sie das Gerät niemals starken Temperatursprüngen

(von kalt zu warm) aus und meiden Sie feuchte Orte (z.B.
die Nähe eines Luftbefeuchtigers), um Kondensbildung zu
vermeiden. Das könnte nämlich zu Stromschlägen, Brand,
anderen Schäden und/oder Verletzungen führen.

5 Stellen Sie dieses Gerät niemals an Orte, wo die Gefahr

besteht, dass andere Gegenstände darauf fallen bzw.
Flüssigkeiten darauf tropfen können. Folgende Dinge
dürfen niemals auf die Geräteoberseite gestellt werden:

– Andere Bausteine, weil sie das Gehäuse beschädigen

und/oder zu Verfärbungen führen können.

– Brennende Gegenstände (z.B. Kerzen), weil sie einen

Brand verursachen, das Gerät beschädigen und/oder zu
Verletzungen führen können.

– Flüssigkeitsbehälter, weil die Gefahr besteht, dass sie

umgestoßen werden, so dass die Flüssigkeit ins
Geräteinnere gelangt. Das kann zu Kurzschlüssen und/
oder anderen Schäden führen.

6

Decken Sie das Gerät niemals mit einer Zeitung, Tischdecke,
Gardine o.ä. ab, weil dann keine ausreichende Lüftung mehr
gewährleistet ist. Ein eventueller Wärmestau im Geräteinneren
kann zu Brand, Schäden und/oder Verletzungen führen.

7 Schließen Sie das Gerät erst ans Netz an, nachdem Sie alle

notwendigen Verbindungen hergestellt haben.

8 Stellen Sie das Gerät für den Betrieb immer richtig herum

auf, um eine Überhitzung und damit einhergehende
Schäden zu vermeiden.

9 Behandeln Sie die Tasten, Regler und/oder Kabel immer

mit der gebührenden Umsicht.

10 Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am

Stecker – niemals am Kabel selbst.

11

Reinigen Sie das Gehäuse niemals mit chemischen
Lösungsmitteln. Diese könnten nämlich die Gehäuseoberfläche
angreifen. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch.

12

Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild erwähnten
Netzspannung. Die Verwendung einer anderen Netzspannung kann
zu Stromschlägen, Brand und/oder Verletzungen führen. YAMAHA
haftet nicht für Schäden, die sich aus der Verwendung einer
unsachgemäßen Netzspannung ergeben.

13 Um Schäden durch Blitzeinschlag zu vermeiden, müssen

Sie im Falle eines Gewitters den Netzanschluss lösen.

14

Nehmen Sie keine Änderungen bzw. Reparaturversuche an dem
Gerät vor. Überlassen Sie alle erforderlichen Wartungsarbeiten
einer von YAMAHA anerkannten Kundendienststelle. Öffnen
Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.

15 Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten

(z.B. weil Sie in Urlaub fahren), sollten Sie den
Netzanschluss lösen.

16 Bitte lesen Sie sich im Falle einer Störung zuerst das

Kapitel „Fehlersuche“ durch.

17 Vor dem Transport dieses Gerätes müssen Sie STANDBY/

ON drücken, um den Bereitschaftsbetrieb zu wählen und
den Netzanschluss lösen.

18 Stellen Sie das Gerät auf eine flache, harte und stabile

Unterlage.

19 Vor dem Spieler muss genügend Freiraum sein, damit die

Schublade geöffnet werden kann.

20 Die mechanischen Teile des Geräts enthalten

selbstschmierende Lager und dürfen nicht geölt oder
geschmiert werden.

Das Gerät ist nicht vom Netz getrennt, solange der
Netzstecker noch mit der Wandsteckdose verbunden ist, selbst
wenn das Gerät ausgeschaltet wurde. Dieser Betriebszustand
wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet. In diesem Zustand
nimmt das Gerät eine sehr geringe Menge Strom auf.

ACHTUNG

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN,
SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

ANMERKUNG:
Die tatsächlich abspielbaren DVD’s richten sich nach dem
jeweiligen Land.

Während der Wiedergabe von CDs mit DTS-Codierung geben die
Analog-Ausgänge ein ziemlich starkes Rauschen aus. Um Ihre
Anlage nicht unnötig zu beschädigen, müssen Sie die
notwendigen Vorkehrungen treffen, sofern Sie die Analog­Ausgänge mit einem Verstärker o.ä. verbunden haben. Für die
Wiedergabe von DTS Digital Surround™-Signalen brauchen Sie
einen externen 5.1-Kanal DTS Digital Surround™-Decoder, den
Sie mit dem Digital-Ausgang des Gerätes verbinden müssen.

VORSICHT MIT DEM LASER

Dieses Gerät enthält einen Laser. Um unnötige Augenverletzungen
zu vermeiden, sollten Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten
einem qualifizierten Wartungstechniker überlassen.

VORSICHT

BEI GEÖFFNETER HAUBE KÖNNEN SICHTBARE UND
UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN FREIGESETZT WERDEN.
VERMEIDEN SIE JEGLICHEN KONTAKT MIT DEM STRAHL.

EIGENSCHAFTEN DER LASEREINHEIT

Typ Halbleiterlaser GaAlAs
Wellenlänge 650 nm (DVD/SA-CD)

790 nm (VCD/CD)

Ausgangsleistung 7 mW (DVD/SA-CD/VCD/CD)

GEFAHR

Sichtbare Laserstrahlen bei geöffneter Abdeckung. Achten Sie
darauf, nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken.
Wenn das Gerät an die Wandsteckdose angeschlossen ist, halten Sie
die Augen von der Öffnung des Disc-Fachs oder anderen Öffnungen
fern, und blicken Sie in diesem Fall nicht in das Innere des Geräts.

Inhaltsübersicht

Vorweg 2

Patentrechtliche Hinweise................................................2

Abspielbare Disc-Typen ..................................................2

Regionsnummern .............................................................3

Lieferumfang....................................................................3

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung...................3

Verwendung der Fernbedienung......................................4

Pflege ...............................................................................4

Funktionsübersicht 5

Frontplatte ........................................................................5

Rückseite..........................................................................6

Fernbedienung..................................................................7

Vorbereitungen 8

Audioverbindungen..........................................................8

Digitale Audioverbindungen.............................................8

Anschluss von i.LINK-Komponenten ..............................8

Analoge Audioverbindung (6CH DISCRETE) ................8

Analoge Audioverbindung (MIXED 2CH) ......................9

Videoverbindungen..........................................................9

Anschluss von HDMI-Komponenten ............................... 9

Einschalten.....................................................................10

Einstellungen vor dem ersten Betrieb............................10

Bildschirmmenü 12

Allgemeine Bedienung...................................................12

Präferenz ........................................................................12

Funktionen ......................................................................12

E. Bildeinst......................................................................12

Bild.................................................................................. 13

Ton .................................................................................. 13

W.-Balken ......................................................................14

Programm........................................................................14

Wiedergabe ..................................................................... 14

Wiederg. Opt...................................................................14

Suchlauf ..........................................................................14

Dia Show.........................................................................15

Einstellung .....................................................................15

Zugang ............................................................................15

Funktionen ......................................................................15

TV ...................................................................................15

Audio-Menü.................................................................... 16

Sprache............................................................................17

Lautspr. ...........................................................................17

DVD/CD-Mod. ...............................................................18

SA-CD-Mod....................................................................18

i.LINK.............................................................................18

Bedienung 20

Grundlegende Wiedergabe.............................................20

Video- und Audio-DVDs...............................................20

Wiedergabe einer Disc....................................................20

Wiedergabefortsetzung (Resume)...................................20

DVD-Funktionen........................................................... 21

Menü............................................................................... 21

Kamerablickwinkel......................................................... 21

Ändern der Synchronsprache und/oder des

Tonformats ................................................................. 21

Untertitelsprache............................................................. 21

Funktionen für Audio-DVDs......................................... 21

Umblättern...................................................................... 21

Wiedergabe von Bonus-Gruppen ................................... 21

DVD Video..................................................................... 21

SA-CD (Super Audio-CD) ............................................22

Wiedergabe einer Disc ................................................... 22

Sound-Mod. – SA-CD-Wiedergabe ............................... 22

Audio-CD ...................................................................... 23

Wiedergabe einer Disc ................................................... 23

Video-CDs und Super Video-CDs ................................23

Wiedergabe einer Disc ................................................... 23

Wiedergabesteuerung („Playback Control“, PBC)......... 23

MP3 ............................................................................... 24

MP3-Funktionen............................................................. 24

Wiedergabe einer Disc ................................................... 24

Anwahl eines Albums/Titels .......................................... 24

MP3-Text........................................................................ 24

JPEG .............................................................................. 25

JPEG-Funktionen ........................................................... 25

Wiedergabe einer Disc ................................................... 25

Dia Show-Einstellung..................................................... 25

Rotieren von Bildern ...................................................... 25

Allgemeine Funktionen .................................................26

Auswahl eines anderen Segments .................................. 26

Suchlauf.......................................................................... 26

Langsam (Zeitlupe) ....................................................... 26

Standbilder und Einzelbildwiedergabe........................... 26

„Time Search” ................................................................ 26

Wiedergabewiederholung (Repeat)................................ 27

Repeat A-B .................................................................... 27

Shuffle ............................................................................ 27

Scan ............................................................................... 27

Zoom .............................................................................. 27

FTS Video/Audio-Programm ......................................... 28

Aktivieren/Deaktivieren des FTS-Programms ............... 28

Löschen von Titeln/Kapiteln/Indizes aus der

FTS-Liste.................................................................... 28

Löschen aller Titel/Kapitel/Indizes aus der

FTS-Liste.................................................................... 28

Disk-Sperre ................................................................... 28

Aktivieren/Deaktivieren der Disk-Sperre-Funktion....... 28

Freigeben von Discs .......................................................28

Sperren von Discs........................................................... 29

Kindersperre ................................................................. 29

Aktivieren/Deaktivieren der Kindersperre ..................... 29

Land................................................................................ 29

Ändern der vierstelligen PIN-Nummer ......................... 29

Falls Sie den Zahlencode vergessen haben .................... 29

Fehlersuche 30

Technische Daten 31

Deutsch

1

Vorweg

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines DVD AUDIO/VIDEO
SA-CD-Players von YAMAHA. In dieser Bedienungsanleitung
werden die grundlegenden Funktionen dieses Gerätes erklärt.

Patentrechtliche Hinweise

In Lizenz von Dolby Laboratories nergestellt.
„Dolby“, „Pro Logic“, und das
Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen
der Dolby Laboratories.

„DTS“ und „DTS Digital Surround“
sind Warenzeichen der Digital
Theater Systems, Inc.

„DCDi“ ist ein Warenzeichen von
Faroudja, einer Abteilung der
Genesis Microchip, Inc.

HDMI, das HDMI-Logo und High­Definition Multimedia Interface sind
Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen von HDMI Licensing LLC.

Dieses Gerät enthält eine Kopierschutztechnologie, für die in
den USA mehrere Patente angemeldet wurden. Außerdem
sind sie teilweise geistiges Eigentum der Macrovision
Corporation und anderer Rechtspersonen. Die Verwendung
dieser Kopierschutztechnologie muss von der Macrovision
Corporation genehmigt werden und gilt ausschließlich für
den Heim- und andere Anwendungsbereiche für kleine
Gruppen, es sei denn, die Macrovision Corporation hat für
andere Anwendungen ausdrücklich ihr Einverständnis
gegeben. Der verwendete Code darf weder analysiert, noch
in seine Einzelteile zerlegt werden.

„i.LINK“ und das „i.LINK“ Logo sind Warenzeichen
der Sony Corporation.

Dieses Produkt entspricht den folgenden i.LINK­Schnittstellen-Spezifikationen:

1. IEEE Std 1394a-2000, Standard für seriellen
Hochleistungsbus

2. Audio- und Musik-Daten-Transfer-Protokoll 2.1

Gemäß dem Standard für die AM824
Sequenzannahmeschichten ist dieses Produkt mit IEC60958
Bitstream, DVD-A- und SA-CD-Medien kompatibel.

Abspielbare Disc-Typen

Dieses Gerät eignet sich zur Wiedergabe von Disc-Typen mit einem
der unten abgebildeten Logos. (Versuchen Sie niemals, andere Disc­Typen einzulegen, weil das zu Schäden am Gerät führen kann.)

DIGITAL VIDE

O

SUPER VIDE

O

In dieser Bedienungsanleitung werden für die
verschiedenen Disc-Typen folgende Symbole
verwendet:

Audio-DVD Video-DVD Video-CD

DVD-A

SA-CD

(Super Audio CD)

SA-CD

VCD

*1 Das -Symbol bezieht sich auch auf Super Video-

CDs.

DVD-V

Audio-CD MP3

CD

*1

VCD

MP3

Hinweise:
– Dieses erlaubt das Abspielen folgender Disc-Typen:

SA-CD, DVD-Video, DVD-Audio, Video-CD, Super
Video-CD, Audio-CD, CD-R und CD-RW (sowohl
MP3- als auch JPEG-Dateien), DVD+R und
DVD+RW, DVD-R und DVD-RW.

– CD-Rs und CD-RWs werden nur abgespielt, wenn sie

vorher finalisiert worden sind.

– DVD+Rs und DVD+RWs werden nur abgespielt,

wenn sie vorher finalisiert worden sind.

– DVD-Rs und DVD-RWs müssen im Videoformat

bespielt und finalisiert worden sein.

– Bestimmte Discs können trotzdem nicht abgespielt

werden, was in der Regel an ihren technischen
Merkmalen oder dem Aufnahmeverfahren liegt.

– Verwenden Sie ausschließlich CD-Rs und CD-RWs

von zuverlässigen Herstellern.

– Dolby Digital, DTS Digital Surround und MPEG

Digital Audio werden unterstützt.
– PAL und NTSC werden unterstützt.
– Dieses Gerät ist in der Lage, PAL- und NTSC-

Signale zu wandeln, so dass Sie auch Video-Discs für

andere Fernsehnormen wiedergeben können (siehe

„TV-System (NTSC/PAL-Wandlung)“ auf Seite 15).
– Verwenden Sie keine Discs mit ungewöhnlichen

Formen (Herzen usw.).
– Legen Sie niemals Discs ein, auf denen sich

Klebeband oder abblätternde Farb- bzw.

Klebstoffreste befinden. Dadurch kann das Gerät

beschädigt werden.
– Legen Sie keine Discs ein, die mit Etiketten aus einem

handelsüblichen Drucker beklebt wurden.
– Bestimmte DVDs setzen bestimmte Funktionen

voraus bzw. unterstützen nur eine begrenzte Auswahl

an Möglichkeiten.
– Die Verbotsmarkierung kann auf dem Bildschirm

erscheinen, um damit anzuzeigen, dass eine Funktion

nicht zur Verfügung steht.
– Photo-CDs, CD-ROMs, DVD-ROMs, DVD-RAMs,

CDVs und andere, nicht-standardisierte Discs

können auf diesem Gerät nicht wiedergegeben

werden.

2

Vorweg

Regionsnummern

Dieses Gerät unterstützt das „Region Management
System“. Kontrollieren Sie die Regionsnummer auf der
Verpackung der Disc. Wenn diese Nummer nicht mit
der Regionsnummer des Players übereinstimmt (siehe
nachfolgende Tabelle oder die Geräterückseite), kann
die Disc eventuell nicht abgespielt werden.

Modell

USA Modell

Großbritannien
und Europa

Modell für
Australien

Regionsnummer

des Gerätes

1 1

2 2

4

Abspielbare

Discs (Beispiel)

ALL

ALL

ALL

4

Lieferumfang

Kontrollieren Sie, ob Sie folgendes Zubehör bekommen
haben:

Fernbedienung Batterien (x2)

(AA, R6, UM-3)

Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung

Legen Sie die Batterien korrekt in das Batteriefach. Die
Polaritätsangaben („+“ und „–“) im Fach und auf der
jeweiligen Batterie müssen übereinstimmen.

Deutsch

1 Öffnen Sie den Deckel auf der Rückseite.
2 Legen Sie die beiden beiliegenden Batterien (AA, R6,

UM-3) in das Batteriefach.

3 Schließen Sie den Deckel wieder.

Auswechseln verbrauchter Batterien

Schwache Batterien schränken die Reichweite der
Fernbedienung ein. Wechseln Sie stets beide Batterien
aus.

• Wenn Sie bemerken, dass die Reichweite der
Fernbedienung nachgelassen hat, wechseln Sie beide
Batterien aus.

• Wechseln Sie immer beide Batterien aus.

• Verwenden Sie nicht gleichzeitig Batterien
unterschiedlicher Typen (z.B. Alkali und Mangan).
Beachten Sie die Hinweise auf der
Batterieverpackung. Selbst Batterien der gleichen
Farbe brauchen nicht unbedingt desselben Typs zu
sein.

• Ausgelaufene Batterien müssen Sie sofort
entnehmen. Vermeiden Sie dabei jeglichen Kontakt
mit der ausgelaufenen Flüssigkeit und auch, dass
Kleidung usw. damit in Berührung kommt. Reinigen
Sie das Batteriefach gründlich, bevor Sie neue
Batterien einlegen.

Audio/Video-Kabel Netzkabel

3

Vorweg

Verwendung der
Fernbedienung

Fernbedienungs-

sensor

Richten Sie die Fernbedienung
auf den Sensor. Der Abstand

30

30

Umgang mit der Fernbedienung

• Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeiten auf oder in
die Fernbedienung gelangen.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht hinfallen.

• Setzen Sie die Fernbedienung nicht folgenden
Bedingungen aus:
– Hohe Luftfeuchtigkeit (z.B. im Badezimmer)
– Hohe Temperaturen (z.B. neben Heizung oder

Herd)
– Extrem niedrige Temperaturen
– Staubige Orte

sollte dabei nicht mehr als 6 m
betragen.

Pflege

Reinigen des Gehäuses

• Verwenden Sie ein weiches Tuch, das eventuell mit
einer milden Seifenlauge angefeuchtet ist. Verwenden
Sie niemals Alkohol, Spiritus, Ammoniak oder ätzende
Lösungsmittel.

Reinigen von Discs

• Schmutzige Discs dürfen mit einem Reinigungstuch
gesäubert werden. Wischen Sie immer von der Mitte zur
Außenseite der Disc. Beschreiben Sie niemals
Kreisbewegungen.

• Verwenden Sie niemals Waschbenzin, Verdünner,
handelsübliche Reinigungsmittel oder Antistatiksprays
für Vinyl-Schallplatten.

4

Funktionsübersicht

Frontplatte

STANDBY/ON

–Einschalten des Gerätes bzw.

Wechseln in den Bereitschaftsbetrieb

Disc-Schlitten

b

– Springen zum vorangehenden Kapitel oder

Titel

a

–Springen zum nächsten Kapitel oder Titel

s STOP

– Anhalten der Wiedergabe

e PAUSE

– Aktivieren der Wiedergabepause

h PLAY

– Starten der Wiedergabe

Deutsch

DVD-AUDIO-Anzeige

–Leuchtet, wenn das Gerät Signale einer

Audio-DVD vorfindet

SA-CD-Anzeige

–Leuchtet, wenn das Gerät Signale einer

SA-CD vorfindet

MULTI CH-Anzeige

–Leuchtet, wenn Sie eine Mehrkanal-

Audioquelle abspielen

HDMI-Anzeige

–Leuchtet auf, wenn das Gerät Signale von

dem HDMI-Ausgang (High Definition
Multimedia Interface) ausgeben kann

i.LINK-Anzeige

–Leuchtet auf, wenn ein AV-Receiver

i.LINK (IEEE1394) wählt

– Zeigt den aktuellen Betriebszustand des

Frontplatten-Display

Gerätes an

PROGRESSIVE-Anzeige

– Leuchtet im „Progressive“-Modus

AUDIO DIRECT-Anzeige

– Leuchtet, wenn Sie während der

Wiedergabe einer Audio-Disc die AUDIO

DIRECT-Taste der Fernbedienung drücken

(AUDIO DIRECT-Modus)

DOWN MIX-Anzeige

– Leuchtet, wenn die abgespielte Disc eine

Mischung („Downmix“) des Mehrkanal-

Audiosignals zulässt

OPEN/CLOSE

– Öffnen und schließen des Disc-Schlittens

5

Funktionsübersicht

Rückseite

HDMI-Ausgang

–Mit der HDMI-Buchse einer HDMI-

kompatiblen AV-Komponente verbinden

SCAN MODE-Schalter

–Dient zur Umschaltung zwischen

„Progressive“ und „Interlace“ für
Component Video-Signale

COMPONENT Video-Ausgänge

–Verbinden Sie sie mit den Y P

Eingängen eines AV-Receivers

B PR-

AC IN (Netz)

– Mit einer Netzsteckdose verbinden

i.LINK-Buchsen

– Mit der i.LINK-Buchse einer i.LINK-

kompatiblen Komponente verbinden

Digitaler COAXIAL-Ausgang

–Verbinden Sie ihn mit der Audio-

Eingangsbuchse des digitalen
(Koaxial-) Audio-Gerätes

AV-Anschluss

–Schließen Sie hier ein SCART-Kabel an

S VIDEO-Ausgang

–Verbinden Sie ihn mit dem S-Video-

Eingang eines AV-Receivers

VIDEO-Ausgang
(Kompositvideo-Ausgänge)

–Verbinden Sie ihn mit dem Komposit-

Eingang eines AV-Receivers

Achtung: Berühren Sie niemals die Signalstifte der Buchsen auf der Rückseite. Die dabei evtl.
ausgelöste elektrostatische Entladung kann zu dauerhaften Schäden am Gerät führen.

Digitaler OPTICAL-Audio-Ausgang

– Verbinden Sie ihn mit der Audio-

Eingangsbuchse des digitalen (Lichtleiter-)

Audio-Gerätes

MIXED 2CH-Audio-Ausgänge

– Verbinden Sie sie mit den Audio-Eingängen

eines AV-Receivers oder einer Stereoanlage

6CH DISCRETE-Audio-Ausgänge

– Schließen Sie hier einen AV-Receiver mit

6 separaten Audio-Eingängen an

6

Fernbedienung

– Einschalten des Geräts oder

Wechseln in den

Bereitschaftsbetrieb (Standby)

Zifferntasten (0~9)

SUBTITLE

– Auswahl der Untertitelsprache

AUDIO

– Anwahl der Synchronsprache und

des Audioformats

ANGLE

– Anwahl des Kamerablickwinkels

bei DVDs

ZOOM

– Vergrößern von Bildausschnitten

RETURN/RESUME

– Aufrufen des vorangehenden

Menüs oder Fortsetzen der

Wiedergabe

k n l h

– Anwahl eines Menüeintrags

(links/rechts/auf/ab)

ENTER/OK

– Bestätigen des gewählten

Menüpunkts

MENU

– Aufrufen des Menüs einer DVD

b

– Suchlauf rückwärts*/Springen

zum vorangehenden Kapitel oder

Titel

a

– Suchlauf vorwärts*/Springen

zum nächsten Kapitel oder Titel

Funktionsübersicht

DIMMER

–Stellt die Helligkeit des Displays ein

AUDIO DIRECT

–Ein- und Ausschalten der Bildausgabe

während der Wiedergabe einer Audio­Disc

SOUND MODE

– Anwahl des gewünschten Sound-Modus

• Bei SA-CDs: CD, Stereo, oder
Mehrkanal (falls vorhanden)

• Bei DVD/VCDs: Stereo, Dolby
Surround Compatible, 3D-Klang oder
Mehrkanal

PAGE

–Umblättern der Standbildseiten von

Audio-DVDs

TITLE/CHAP

–Anwahl von Titeln oder Kapiteln

STATUS

–Anzeige von Informationen der gerade

abgespielten Disc im Display sowie im
Statusfenster auf dem Bildschirm

ON SCREEN

–Aufrufen und Schließen des Player-

Bildschirmmenüs

STOP (s)

–Anhalten der Wiedergabe

PLAY (h)

–Starten die Wiedergabe

PAUSE (e)

–Aktivieren der Wiedergabepause/

Einzelbildwiedergabe

MUTE

–Aktiviert oder deaktiviert die

Soundausgabe

REPEAT

–Wiederholen von Kapiteln, -Titeln,

Titeln, Discs usw.

A-B

– Wiederholen einer bestimmten Passage.

SHUFFLE

–Wiedergabe von -Titeln/Kapiteln in

einer Zufallsreihenfolge

Deutsch

* Halten Sie die Taste mindestens 2 Sekunden gedrückt.

SCAN

–Wiedergabe der jeweils ersten 10

Sekunden aller -Titel/Kapitel einer Disc

7

Vorbereitungen

• Wie man den Player an andere Geräte anschließen muss,
richtet sich nach den übrigen Geräten der Anlage.
Nachstehend sehen Sie einige Beispiele möglicher
Konfigurationen.

• Bitte studieren Sie auch die Bedienungsanleitungen der
anderen Geräte, um eine korrekte Verbindung
herzustellen.

• Schließen Sie den Player immer direkt und nicht über
den Umweg Ihres Videorecorder an. Andernfalls kann
es wegen der Kopierschutzfunktion zu
Bildverzerrungen kommen.

• Verbinden Sie niemals einen Audio-Ausgang des
Players mit dem Phono-Eingang (Plattenspieler) eines
Verstärkers.

Audioverbindungen

Digitale Audioverbindungen

Dieser Player bietet einen COAXIAL- und einen
OPTICAL-Digitalausgang. Einer dieser beiden (oder
beide) kann mit dem entsprechenden Digitaleingang des
AV-Receivers verbunden werden. Der Player kann
Stereosignale mit hohen Sampling-Frequenzen von 88,2
oder 96 kHz wiedergeben. Allerdings dürfen sie keinen
Kopierschutz enthalten. Zudem muss das
Empfängergerät diese Sampling-Frequenzen
unterstützen.

Anschluss von i.LINK­Komponenten

Verwenden Sie das i.LINK-Verbindungskabel mit einer
Länge von etwa 3 m oder weniger, um dieses Gerät mit
i.LINK-kompatiblen Komponenten zu verbinden (für
Einzelheiten siehe Seite 18).

Analoge Audioverbindung
(6CH DISCRETE)

Um auch unabhängig von eventuellen Einschränkungen
der Sampling-Frequenz ein Surround-Schallbild zu
erzeugen, müssen Sie diese Buchsen an einen Receiver
mit Mehrkanal-Eingängen anschließen. Diese
Anschlussvariante wird für die Wiedergabe von
SA-CDs und mehrkanaligen Audio-DVDs empfohlen.

AV-Receiver

COAXIALINOPTICAL

IN

Hinweise:
– Wenn der Receiver ein anderes Digitalformat

voraussetzt, gibt er entweder nur laute Verzerrung
oder überhaupt kein Signal aus. Wählen Sie daher im
Disc-Bildschirmmenü das geeignete Audioformat.
Durch (mehrfaches) Drücken der AUDIO-Taste kann
nicht nur die Synchronsprache, sondern eventuell
auch das Audioformat geändert werden. Das
gewählte Format erscheint mehrere Sekunden in der
Statusfenster.

– Audiosignale von SA-CDs liegen nicht an den

DIGITAL OUT-Buchsen an.

– Dolby Digital, DTS und MPEG setzen die

Verwendung eines AV-Receivers voraus, der diese
Formate unterstützt.

8

Mit dieser Seite
nach oben
vollständig
einschieben.

FRONT
RL

CENTER

AV-Receiver

SUBWOOFER

SURROUND

RL