YAMAHA
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ DVD / VIDEO CD / CD
DVD-S1200
Руководство по эксплуатации
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ОСТОРОЖНО:
Проигрыватель DVD/VIDEO CD/CD представляет собой устройство класса 1,
использующее лазер. Данный проигрыватель DVD/VIDEO CD/CD использует видимый
лазерный луч, который может нанести вред при прямом воздействии. Обязательно
правильно используйте проигрыватель DVD/VIDEO CD/CD, как указано в инструкции по
его эксплуатации.
Когда проигрыватель DVD/VIDEO CD/CD подключен к электророзетке, не смотрите с
небольшого расстояния внутрь открытого лотка дисков или в другие отверстия в корпусе
проигрывателя.
Использование элементов управления, настроек или процедур, отличных от указанных в
данном руководстве, может привести к воздействию опасной радиации.
Никогда не открывайте корпус и не ремонтируйте устройство самостоятельно. Для
ремонта обращайтесь к квалифицированному специалисту.
Введение
Проверьте комплектность:
1. DVD-проигрыватель
2. Пульт ДУ с отдельно упакованными батарейками
3. Cетевой кабель
4. Аудио/видео кабель
Меры предосторожности
1. Размещение.
Устанавливайте устройство на ровной поверхности, не подверженной прямым солнечным
лучам, высоким температурам, высокой влажности и чрезмерной вибрации. Такие воздействия
могут повредить корпус и другие части, следовательно, сокращают срок службы прибора.
2. Напряжение питания.
Не используйте источник питания с высоким напряжением. Это может привести к перегрузке и
возгоранию. Не используйте источник питания постоянного напряжения. Внимательно
проверьте источник перед подключением прибора.
3. Защита кабеля питания.
Убедитесь, что кабель питания подключен правильно и не поврежден. Плохое подключение или
неисправное состояние могут привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не
тяните, не перегибайте и не ставьте тяжелые предметы на кабель. При отключении от розетки
твердо беритесь за штекер, никогда не тяните за кабель. Не дотрагивайтесь до кабеля влажными
руками. Это может привести к поражению электрическим током.
4. Посторонние предметы.
Никогда не вталкивайте посторонние предметы сквозь щели в корпусе проигрывателя,
поскольку они могут вступить в соприкосновение с контактами, находящимися под высоким
напряжением, и это может привести к пожару или удару током. Никогда не выливайте жидкости
на проигрыватель, так как это может привести к поражению электрическим током и
неисправности. Если это произошло немедленно отключите прибор от сети и обратитесь в
сервисный центр. Не распыляйте спреи рядом с прибором, так как они содержат
воспламеняемый газ, который может загореться при попадании внутрь предмета.
5. Сервисное обслуживание
Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Если звук прерывается, индикаторы не
горят, появился дым или произошли любые другие проблемы в работе аппарата, отключите его
от сети и обратитесь в сервисный центр. При попытке разобрать, ремонтировать или
переделывать прибор неавторизованным персоналом возможны повреждения и поражение
электрическим током.
2
Для продолжения срока службы прибора отключайте его от сети, если не
собираетесь использовать длительное время.
Не помещайте аппарат на усилитель или другое оборудование, которое может
нагреваться, иначе проигрыватель может быть поврежден.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для избежания возгорания, поражения электрическим током или повреждения прибора не
подвергайте его воздействию дождя, брызг, капель или влажности.
Подготовка пульта дистанционного управления
Установка батареек
Установите батарейки, соблюдая полярность
установки (+) и (-), как показано на рисунке
слева.
Примечания:
· Никогда не используйте подзаряжаемые
батарейки .
· Никогда не устанавливайте в пульт старые и
новые батарейки одновременно.
· Никогда не пытайтесь подзарядить,
закоротить, разобрать или нагреть батарейки, а также не бросайте их в огонь.
· Не используйте батарейки, если срок их службы истек.
· Никогда не роняйте и не наступайте на пульт дистанционного управления. Это может
повредить пульт и сделает управление невозможным.
· Если вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течение
длительного времени, выньте из него батарейки. В противном случае из батареек может
вытечь электролит, что приведет не только к сбоям в работе пульта, но также и к ожогам при
контакте с электролитом.
· Вытрите весь вытекший электролит из отсека батареек пульта и установите в него новые
батарейки.
· Если электролит попадет на кожу, смойте его водой.
· Заменяйте батарейки, если прибор не реагирует на команду пульта с близкого расстояния.
Пределы работы пульта дистанционного управления
Направляйте пульт дистанционного управления на проигрыватель с
расстояния, не превышающего расстояние 7 метров, в пределах
угла 60° от направления на переднюю панель проигрывателя.
· Рабочее расстояние зависит от яркости освещения в помещении.
· Окно передатчика должно быть свободно от пыли.
Примечания:
· Никогда не ставьте никакие предметы на пульт дистанционного
управления.
· Никогда не допускайте попадания жидкостей на пульт.
· Никогда не используйте пульт дистанционного управления
одновременно с дистанционным управлением другим устройством.
3
Информация о дисках
· Диски, которые данный аппарат может воспроизводить:
Тип диска Номер
региона
DVD-Audio - PAL/NTSC DVD-A
DVD-Video Номер
региона
Video-CD - PAL/NTSC VCD
Audio-CD - - CD
· Информация по номеру региона
Номер региона этого аппарата 2. То есть этот DVD проигрыватель может воспроизводить диски
с номером 2 или ALL. Проверьте соответствие номера на диске.
· Диски, которые нельзя воспроизводить на этом проигрывателе: DVD-ROM, DVD-R/DVD-
RAM, CD-ROM, VSD, CDV, CD-G, +RW, DVD-RW, CVD, SVCD, SACD, Divx Video Disc и
photo CD.
· Этот аппарат имеет встроенный декодер Dolby Digital и DTS.
· Диски DVD и Video CD для воспроизведения могут быть записаны в PAL или NTSC.
· Материал на дискам может различаться, поэтому некоторые из описанных функций с
некоторыми дисками могут не работать.
Видео система Индикация в инструкции
PAL/NTSC DVD-V
Подключения
Так как аппарат имеет встроенный Dolby Digital и DTS декодеры, то Вы можете воспроизводить
диски, записанные в этих системах, при подключении к 6-канальному входу AV усилителя.
Однако для получения специальных звуковых от усилителя , подключайте DVD проигрыватель
к цифровым входам усилителя.
Для получения высококачественного аудио (с частотой семплирования 192 и 96 кГц) и
мультиканального аудио от DVD-Audio используйте аналоговые подключения. Если диск имеет
защиту от перезаписи, то выход звука возможен только через цифровой разъем при
конвертировании в 48 кГц.
Для получения: Подключите: Установите:
5.1-канальный
пространственн
ый звук
Стерео звучание
Примечания:
· Показанное оборудование является примером
· Периферийное оборудование и дополнительные кабели продаются отдельно, если не
указано обратное
Цифровые подключения: к усилителю,
оборудованному встроенным декодером
или комбинации усилителя с отдельным
декодером
Аналоговые подключения: к усилителю,
оборудованному 5.1-канальным аудио
входом
оборудованному цифровым входом
Аналоговые подключения: к усилителю
или стерео системе, оборудованным
аналоговыми входами
Digital Audio Output: ON
PCM Down Conversion
Dolby Digital
DTS Digital Surround
MPEG
Установите в зависимости от
Вашего оборудования
Выполните установки
громкоговорителей на
усилителе
Speaker Setting – выберите
Multi-Channel
Digital Audio Output: ONЦифровые подключения: к усилителю,
PCM Down Conversion: Yes
Dolby Digital/DTS Digital
Surround/MPEG : PCM
4
·
щ
Перед соединением, отключите все оборудование от сети и прочтите
соответствующие инструкции.
Подключение к AV усилителю со встроенным декодером
Перед подключением:
· Не подключайте кабель питания к розетке до
завершения всех соединений.
· Прочитайте инструкцию для усилителя.
Громкоговорители:
· Пространственный звук можно получить
от 3 до 6 громкоговорителей.
· Если в системе нет сабвуфера,
рекомендуется использовать основные
громкоговорители, способные
воспроизводить частоты ниже 100 Гц.
· Не подключайте видео выход аппарата
через видеомагнитофон, иначе
изображение будет искажено системой
за
иты от перезаписи.
Установите в зависимости от Вашего оборудования пункты PCM Dolby Conversion, Dolby
Digital, DTS Digital Surround, MPEG.
Подключение к цифровому аудио оборудованию без декодера
Вы можете в этом случае использовать приведенную выше схему, но требуется сделать
следующие установки:
Digital Audio Output - ON
PCM Down Conversion YES
Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG – PCM
5
Подключение к AV усилителю с 5.1-канальным аудио входом
Убедитесь, что переключили усилитель на вход ANALOG.
Выберите пункт Multi-channel и отрегулируйте установки для соответствия Вашей акустической
системе.
Примечание: отключите функцию Virtual Surround, если в системе имеются центральный,
тыловые громкоговорители или сабвуфер, иначе звук через них воспроизводиться не будет.
Аналоговые подключения к 2-канальному усилителю или системе
Для получения звука Dolby Pro Logic:
· При подключении усилителя, способного декодировать Dolby Pro Logic, также требуется
подключить центральный и тыловые громкоговорители.
· Отключите функцию Virtual Surround, иначе Dolby Pro Logic работать не будет.
Подключение с использованием разъемов S-Video
Разъем S-Video обеспечивает более ясное изображение, чем стандартные VIDEO, за счет
разделения компонент С и Y (действительный результат зависит от телевизора).
6
Подключение к телевизору и видеомагнитофону через разъем
SCART
Для улучшения качества изображения Вы можете изменить выход видео сигнала от разъема
AV1 с Video на S-Video или RGB в зависимости от типа используемого телевизора.
Запись на MD или кассетную деку
· Аналоговая запись – при аналоговом соединении на запись не будет влиять система защиты
от перезаписи. Выполните подключения как указано выше.
· Цифровая запись – Вы можете записывать цифровой сигнал непосредственно на MD.
Сигнал с DVD конвертируется до 48 кГц.16 бит PCM. Убедитесь в том, что записывающее
оборудование поддерживает эту частоту выборки, и на диске нет защиты от записи.
Для выполнения цифровых подключений:
1. Подключите записывающее оборудование с помощью оптического или коаксиального
кабеля.
2. При записи DVD измените установки выходного цифрового сигнала:
PCM Down Conversion YES
Dolby Digital/DTS Digital Surround – PCM
MPEG – PCM
Digital Audio Output – ON
Virtual Surround VSS – OFF
Органы управления
7
(1)
Индикатор STANDBY
Когда проигрыватель подключается к
источнику питания переменного тока,
загорается данный индикатор, указывая на
режим готовности, при включении
проигрывателя данный индикатор гаснет.
(2) Индикатор VIDEO OFF
(3) Лоток диска
(4) Кнопка GROUP
(5) Кнопки пропуска/поиска (SKIP SEARCH
9[ /0])
(6) Кнопка остановки (g)
(7) Кнопка PAUSE (6)
(8) Воспроизведение (PLAY )
(9) Кнопка OPEN/CLOSE 1
(10) Дисплей
(11) Кнопка VIDEO OFF
(12) Регулятор уровня наушников LEVEL
(13) Разъем для наушников
(14) Кнопка STANBY/ON
Нажимайте для включения устройства из
дежурного режима и для переключения его
в дежурный режим. В дежурном режиме
устройство все еще будет потреблять
небольшой ток.
(15) Цифровые кнопки (1-9, 0, ≥10)
(16) Кнопка SET UP
(17) Кнопка TOP MENU
(18) Кнопки курсора (x, w, k, l) и ENTER
(19) Кнопка ON SCREEN
(20) Кнопка PLAY MODE
(21) Кнопка SUBTITLE
(22) Кнопка REPEAT
(23) Кнопки REPEAT A-B
(24) Кнопки пропуска SKIP []
(25) Кнопка отмены (CANCEL)
(26) Кнопка маркера MARKER
(27) Кнопка страницы PAGE
(28) Кнопка MENU
(29) Кнопка RETURN
(30) Кнопка ANGLE
(31) Кнопка AUDIO
(32) Кнопка V.S.S для акустики SP и
наушников HP
(33) Кнопки медленно / поиск (SLOW /
SEARCH 3, 2)
Основная процедура воспроизведения
g Перед воспроизведением дисков DVD/VCD/CD
Включите телевизор и выберите соответствующий видео вход.
1 Для включения питания нажмите кнопку STANDBY/ON [POWER].
2 Для открывания лотка диска нажмите кнопку v OPEN/CLOSE.
3 Поместите диск в лоток.
Держите диск, не дотрагиваясь до его поверхности, располагайте его стороной с надписями
вверх, совмещая с направляющими. Не загружайте более одного диска.
4 Нажмите .
Для остановки воспроизведения нажмите 5.
Для паузы воспроизведения нажмите a. Для возобновления воспроизведения нажмите ..
Примечания:
· Этот аппарат может воспроизводить диски CD-DA и CD-R/RW после финализации. В
зависимости от условий записи некоторые диски могут не читаться.
· Если на экране телевизора появилась индикация Ø, то данная операция не может быть
выполнена проигрывателем или невозможна на этом диске.
· Диск продолжает вращаться при выводе на экран меню даже после окончания
воспроизведения. Для остановки мотора и сохранения экрана телевизора нажмите 5.
· На DVD громкость звука может быть ниже, чем во время вещания ил на других дисках,
будьте внимательны и понижайте громкость усилителя перед переключением на другой
источник.
Устройство переключается в дежурный режим автоматически после нахождения в режиме
остановки более 30 минут.
8
Когда меню на экране
Нажимайте цифровые кнопки для выбора пункта меню.
Для выбора двузначных номеров, например 23, сначала нажмите >10, а затем 2 и 3.
Для дисков DVD Вы можете пользоваться также кнопками курсора ,./\ для выбора пунктов
и ENTER для подтверждения выбора.
Другие кнопки в меню:
0 или 0] - показать следующее меню
9 или 9[ - показать предыдущее меню
RETURN – показать экран меню (для VCD)
TOP MENU – показать первое меню (для DVD)
MENU – показать меню (DVD)
· Диски DVD-V могут содержать несколько меню, поэтому при нажатии кнопок TOP MENU
и MENU могут выводится разные меню.
Функция RESUME
Точка, где Вы остановили воспроизведение, запоминается, когда на дисплее мигает индикация
>. Пока этот индикатор на дисплее, Вы можете кнопкой . начать воспроизведение с этой же
точки.
Если загружен диск DVD-Video, то появляется также иллюстрированное сообщение. Нажмите
кнопку . PLAY, пока это сообщение на экране, для начала воспроизведения начального
участка каждого раздела до текущей точки (в переделах главы). Нормальное воспроизведение
возобновится с точки остановки. Если Вы не нажимали кнопку ., то сообщение исчезает, и при
следующем нажатии воспроизведение возобновится с точки остановки.
Для отмены этой функции нажмите 5.
· Функция отменяется при открывании лотка диска.
· Если при воспроизведении на дисплей не выводится время, то эта функция не работает.
Начало воспроизведения с указанного фрагмента или раздела
(только с пульта ДУ)
В режиме остановки нажимайте цифровые клавиши. Для выбора двузначных номеров,
например 23, сначала нажмите >10, а затем 2 и 3. Воспроизведение начнется с указанного
раздела/фрагмента.
· Эта функция может не работать на некоторых дисках.
· При воспроизведении DVD-Audio сначала следует выбрать номер группы, если нужный
фрагмент находится в другой группе.
· Цифровые кнопки также работают во время воспроизведения на дисках DVD-Audio,
Karaoke DVD, VCD и CD.
· Если диск Video CD имеет систему PBC, то сначала отключите меню кнопкой 5, а потом
нажимайте цифровые кнопки. Для возврата к меню нажмите 5 и MENU.
Пропуск разделов или фрагментов
Нажмите [9[, 0]] или [5 SKIP 4] во время воспроизведения или во время паузы.
При каждом нажатии данной кнопки вы будете перемещаться к следующему разделу (DVD) или
фрагменту (Video CD/CD).
Покадровое воспроизведение (DVD/Video CD)
Нажимайте кнопки курсора [k, l] на пульте ДУ в режиме паузы.
При каждом нажатии данной кнопки будет воспроизводиться следующий кадр.
· Если кнопка удерживается в нажатом положении, включается функция непрерывного
покадрового воспроизведения.
· Нажатие кнопки a также переключает кадры.
· Для возвращения к нормальному воспроизведению нажмите кнопку PLAY.
9
Быстрое перемещение вперед (быстрое перемещение назад)
Во время воспроизведения нажимайте [9/0] или удерживайте [9[/]0].
· Во время поиска на многих дисках будет слышен звук. Вы можете отключить такое
воспроизведение звука в меню.
Замедленное воспроизведение (DVD/Video CD)
Во время паузы нажимайте [9/0] или удерживайте [9[/]0].
· При повторном нажатии кнопки скорость замедленного воспроизведения увеличится.
· Каждый раз, когда нажимается кнопка, скорость поиска или замедленного воспроизведения
увеличивается (до пяти уровней).
· Для возобновления нормального воспроизведения нажмите кнопку PLAY.
· На Video-CD замедленный и покадровый просмотр возможен только в прямом направлении.
· На дисках Video CD с системой РВС при включении этих функций, иногда на экран может
быть вызвано меню.
Воспроизведение неподвижного изображения
(только с пульта ДУ)
Некоторые DVD-Audio диски содержат графическую информацию, которую Вы можете
переключать.
Во время воспроизведения нажмите кнопку PAGE.
При каждом нажатии этой кнопки изображение меняется.
Выбор группы для воспроизведения
Фрагменты на дисках DVD-Audio разделены на группы. Более подробно
способ воспроизведения групп указан в инструкции к диску.
1. Нажмите GROUP.
2. Выберите нужную группу курсором /\ и нажмите ENTER
3. Выберите нужный фрагмент курсором /\ и нажмите ENTER
· Вы также можете воспользоваться цифровыми кнопками и кнопкой GROUP. Нажмите .
PLAY после выбора нужной группы.
Воспроизведение бонусных групп
Некоторые диски содержат бонусные группы. Для их воспроизведения следует ввести пароль.
1. В режиме остановки нажмите GROUP
2. Выберите нужную группу курсором /\ и нажмите ENTER или Нажмите . PLAY
3. Введите 4-значный пароль с помощью цифровых кнопок и нажмите ENTER (пароль указан
на обложке диска).
4. Выберите нужный фрагмент курсором /\ и нажмите ENTER
· Некоторые диски содержат в меню пункт для ввода пароля
· Если введен неправильный пароль появится предыдущий экран.
Получение высококачественного звука VIDEO OFF
Вы можете улучшит качество звучания путем отключения видео сигнала.
Нажмите VIDEO OFF.
· Загорится соответствующий индикатор.
· Этот режим отменяется после повторного нажатия этой кнопки или выключения аппарата.
Установка маркеров
(только с пульта ДУ)
Вы можете пометить определенную точку на диске, чтобы вернуться к ней
позднее. Эта функция будет работать, только если истекшее время
выводится на дисплей во время воспроизведения. После отключения
устройства или открывания лотка диска все маркеры стираются.
1. Нажмите MARKER. Появится иконка маркеров.
10
2.
Нажимайте кнопку MARKER в нужной точке. Для выбора другого маркера
нажимайте кнопки курсора ,..
· Для воспроизведения с отмеченной позиции выберите нужный маркер кнопкам курсора ,.
и нажмите ENTER.
· Для удаления маркера выберите нужный маркер кнопкам курсора ,. и нажмите CANCEL.
Изменение саундтрека, языка субтитров и угла камеры
Некоторые DVD диски содержат озвучивание, субтитры на нескольких языках и изображение с
разных углов зрения, их можно переключать во время
воспроизведения.
Саундтреки
Во время воспроизведения нажмите AUDIO. Номер
саундтрека будет переключаться при каждом нажатии
этой кнопки.
· Для диска DVD-Audio нажатие этой кнопки приводит к переходу к началу текущего трека.
· Вы можете также использовать эту кнопку для включения и отключения вокала на дисках с
караоке.
Субтитры
Во время воспроизведения нажмите SUBTITLE. Номер субтитров будет переключаться при
каждом нажатии этой кнопки.
Для включения/отключения вывода на экран субтитров:
1. нажмите SUBTITLE
2. нажмите кнопку курсора .
3. Нажимайте кнопки курсора /\ для выбора ON или OFF.
Угол камеры
Во время воспроизведения нажмите ANGLE. Номер камеры будет переключаться при каждом
нажатии этой кнопки.
Примечания относительно саундтрека, языка субтитров и угла камеры:
· Для изменения этих опций Вы также можете использовать кнопки курсора /\ и цифровые
кнопки.
· Некоторые диски позволяют переключение этих опций из собственного дискового меню
· Языки озвучивания и субтитров могут быть выбраны перед воспроизведением (см.далее)
· Если на диске не записаны другие языки, то вместо номера языка отображается индикация
«-» или «- -».
· Некоторые диски позволяют установку предпочтительного угла камеры перед
воспроизведением много-видовой сцены. Читайте инструкцию к диску.
· В некоторых случаях язык выводимых субтитров меняется не сразу.
Изменение последовательности воспроизведения
(только с пульта ДУ)
Воспроизведение по программе
Вы можете выбрать до 32 фрагментов для
воспроизведения в нужном Вам порядке.
1. В режиме остановки нажимайте PLAY MODE,
чтобы вывести на экран лист программы.
2. Нажмите ENTER.
3. Только для DVD-Audio: нажимайте кнопки
курсора /\ для выбора нужной группы и
нажмите ENTER. Вы можете программировать
фрагменты из разных групп.
4. Нажимайте кнопки курсора /\ для выбора
нужного фрагмента и нажмите ENTER.
· Повторяйте шаги 2-4 для выбора всех
нужных фрагментов
· Вы можете использовать также цифровые кнопки
· В секции Total time показывается общее время
11
·
(диска)
5. Нажмите .PLAY для начала воспроизведения.
Для добавления и замены фрагментов:
1. выберите свободную ячейку в программе курсором /\
2. выполните шаги 2-4
Для переключения страниц используйте кнопки 90
Для удаления фрагментов из программы выберите курсором пункт программы и нажмите
CANCEL. Вы также можете выбрать Clear и нажать ENTER.
Для удаления всей программы выберите команду Clear All и нажмите ENTER. Вся программа
будет также удалена при открывании дискового лотка.
Для выхода из программного режима в режиме остановки нажмите PLAY MODE, чтобы убрать
лист программы с экрана. Программа остается в памяти.
Для ввода в программу бонусных треков требуется ввести 4-значный пароль.
При выборе ALL в программу заносятся все фрагменты данной группы
Воспроизведение всех групп DVD-A
Воспроизведение фрагментов во всех группах на диске:
1. В режиме остановки нажимайте PLAY MODE для вывода экрана
воспроизведения всех групп.
2. Нажмите PLAY.
Воспроизведение в произвольном порядке
1. В режиме остановки нажимайте PLAY MODE для вывода
экрана произвольного воспроизведения.
2. Выберите нужную группу курсором ,. и нажмите ENTER.
Вы можете выбрать несколько групп и воспользоваться
цифровыми кнопками.
3. Нажмите PLAY.
Удаление группы DVD-Audio:
1. выберите группу курсором ,.
2. нажмите CANCEL или ENTER
Группа также удаляется при вводе ее номера с помощью цифровых кнопок.
Для выхода из режима произвольного воспроизведения нажимайте PLAY MODE в режиме
остановки для отмены экрана произвольного воспроизведения.
· Для использования бонусных треков требуется ввести 4-значный пароль.
Повторное воспроизведение
Повторное воспроизведение
Нажмите кнопку REPEAT во время воспроизведения.
При каждом нажатии дисплей меняется следующим образом:
Если диск Video-CD имеет систему РВС, то сначала отключите меню этой системы:
1. Нажмите кнопку 5, чтобы удалить индикацию PBC Play с дисплея
2. Выберите фрагмент цифровой кнопкой
3. Нажмите REPEAT
Для возврата в меню РВС нажмите 5 и MENU.
12
Примечания:
· На некоторых DVD повтор может не работать.
· Если истекшее время не выводится во время воспроизведения, то повтор может не работать.
Для повтора только нужных фрагментов:
1. Запрограммируйте нужные фрагменты
2. Нажмите PLAY. для начала воспроизведения программы
3. Нажимайте кнопку REPEAT для вывода на дисплей Т или А.
Повтор участка А-В
Вы можете задать повтор определенного участка в пределах главы или фрагмента.
1. Во время воспроизведения нажмите кнопку А-В для указания начальной точки А
2. Нажмите кнопку А-В для указания конечной точки В
Для отмены этого режима нажимайте кнопку А-В, чтобы убрать индикацию .
· Если истекшее время не выводится во время воспроизведения, то повтор может не работать.
· Некоторые субтитры около точек А и В могут не выводиться
· Если достигается конец главы или фрагмента, то эта точка автоматически считается точкой
В.
Дополнительные эффекты для фильмов и музыки
Получение виртуальных пространственных эффектов от 2
громкоговорителей или наушников VIRTUAL SURROUND VSS
SP-VSS: Dolby Digital, DTS, MPEG, LPCM, 2-канала
HP-VSS: Dolby Digital, MPEG, LPCM, 2-канала
Только дистанционное управление: функция VSS позволяет получить пространственные
эффекты от 2 громкоговорителей или наушников. При воспроизведении диска в такими
эффектами они как бы будут воспроизводиться виртуальными тыловыми динамиками.
Нажмите SP-VSS или HP-VSS. При каждом нажатии происходит переключение: 1
натуральные эффекты à 2 усиленные эффекты à OFF отмена эффектов à…
Примечания:
· На некоторых дисках функция не будет работать или будет производить слабый эффект
· При использовании этой функции отключите аналогичные функции на подключенном
оборудовании
· При возникновении искажений отключите функцию
· При включенной функции на выходе этого устройства будет сигнал стерео
· Для получения оптимальных эффектов расстояние от слушателя до линии
громкоговорителей должно в 3-4 раза превышать расстояние между этими
громкоговорителями.
Использование наушников
1. Установите регулятор LEVEL на 0 и подключите наушники
2. Отрегулируйте громкость наушников LEVEL
Использование экрана GUI
Только с пульта ДУ.
Экран и меню GUI содержат информацию о диске и проигрывателе. Эти меню позволяют
выполнять операции, меняя эту информацию.
Общее описание процедуры
1. Нажмите ON SCREEN. При каждом нажатии
этой кнопки происходит переключение:
информация о диске (а) à информация о
проигрывателе (b) à экран переключений (с) à
первоначальная информация à…
13
2.
Когда выделена самая левая иконка
нажимайте кнопки курсора /\ для
выбора меню. При каждом нажатии: меню
воспроизведения (а) à меню дисплея (b) à меню
звука (c) à меню видео (d) à…
3. Выберите пункт кнопками курсора ,.
4. Выберите нужную установку кнопками курсора
/\
· Если установка не изменяется при нажатии кнопок
/\, то нажмите сначала ENTER.
· В некоторых пунктах требуются дополнительные действия, о них рассказано далее.
Примечания:
· Некоторые функции не могут быть включены в режиме остановки
· При выводе номеров (например, номера фрагмента) также работают цифровые кнопки
Чтобы удалить экран GUI нажмите RETURN.
Для изменения позиции GUI на экране:
1. выберите самую правую иконку кнопками ,.
2. нажимайте кнопки /\ для выбора нужного положения
Экран дисковой информации
иконка значение
a DVD-V номер диска; DVD-A, VCD,CD номер фрагмента
b DVD-A номер группы
c DVD-V номер раздела
d DVD-A, DVD-V указание времени точку для начала воспроизведения
DVD-A, CD, CD – переключение индикации времени: истекшее фрагмента à
оставшееся фрагмента à оставшееся на диске à…
e Номер языка озвучивания
f Тип аудио сигнала
g Караоке: соло ON/OFF, дуэт OFF, V1+V2, V1 или V2
h Номер языка субтитров
i Субтитры ON/OFF
j Номер угла камеры
k DVD-A: Номер выбранного изображения
l VCD аудио режим LR-L-R
m VCD: меню воспроизведения
Тип сигнала:
LPCM/PPCM/Digital/DTS/MPEG
k – кГц частота выборки
b – число бит
ch – число каналов
14
Экран переключений
иконка значение
n Пауза
o Замедленное воспроизведение вперед/назад
p Воспроизведение
q Поиск
Экран информации о проигрывателе
Меню воспроизведения
иконка значение
a Повтор А-В: ENTER (начальная точка) àENTER (конечная точка) à ENTER
(отмена)
b Повтор:
DVD-V C(раздел) à T (глава) à OFF
DVD-A, VCD, CD T(фрагмент) à A (все)/G (группа) à OFF
c режим воспроизведения: ---- OFF, PGM – программа, RND – произвольно, ALL –
вся группа
d Маркеры: Вы можете установить до 5 маркеров
Установка маркера – ENTER
Другой маркер - ,. ENTER
Вызов маркера - ,. ENTER
Удаление маркера - ,.CANCEL
Видео меню
иконка значение
e
Цифровой режим изображения выбирайте кнопками /\:
N – нормальный
S – мягкий
F – детальный и резкий
C – кино
U1,U2 – пользовательские
Для изменения режимов U1 и U2:
1. выберите пользовательский режим и нажмите .
2. нажмите кнопку /\ для выбора режима 1 или 2
3. выберите пункт для регулировки кнопками ,.
4. отрегулируйте установку кнопками /\
f U1 Контраст (-7 до +7)
g Яркость (0 до +5)
h Резкость (-6 до +6)
i Цветность (-7 до +7)
j Гамма (0 до +5)
15
k U2 3D-NR уменьшение общих шумов (0 до +4)
l Block NR (0 до +3) сглаживание блоковых шумов
m Mosquito NR (0 до +3) устранение ореола вокруг контрастных объектов
Примечание: аппарат сохраняет установки пользовательских режимов для каждого диска и
восстанавливает их при следующей загрузке этого диска. Впервые установленные диски
воспроизводятся при предыдущих установках. Аппарат может запомнить установки для 200
дисков. Установки для диска не будут сохранены, если Вы переключитесь на другой режим
перед открыванием дискового лотка или переключением в дежурный режим.
Аудио меню
иконка значение
n DVD-V, VCD: режим VSS SP/HP
Уровень VSS 1/2/OFF
o DVD-V: усиление диалогов на центральном канале ON/OFF
Меню дисплея
иконка Значение
p Показывает среднюю скорость в битах во время воспроизведения или уровень
данных в кадре во время паузы
q Яркость дисплея BRIGHTàDIMàAUTO
Изменение установок
Только с пульта ДУ.
Изменение установок осуществляется для настройки на Ваши требования и
соответствия другому оборудованию. Эти установки остаются в памяти
аппарата даже после отключения.
Общая процедура
1. Нажмите SET UP для вызова меню. Сначала выводится меню диска.
2. Кнопками курсора ,. выберите закладку нужного меню: диск – видео
– аудио – дисплей –прочее -…
3. Выберите пункт меню кнопками /\ и нажмите ENTER
4. Нажмите кнопку курсора /\ для выбора опции и нажмите ENTER.
Для возврата к предыдущему экрану нажмите RETURN.
После окончания настроек нажмите SET UP.
Обзор установок
Начальные установки выделены подчеркиванием.
Меню Пункт Опции
Disc Audio – выбор предпочтительного языка
озвучивания
Subtitle - выбор предпочтительного языка субтитров Automatic, English, French,
Menus - выбор предпочтительного языка дискового
меню
English, French, German,
Italian, Spanish, Original,
Other****
German, Italian, Spanish,
Other****
English, French, German,
Italian, Spanish, Other****
16
Rating – установка уровня допуска для
воспроизведения DVD
Video TV Aspect – формат экрана 4:3Pan&Scan, 4:3Letterbox,
TV Type – установка типа телевизора Standard, CRT Projector, LCD
AV1 Output – выбор формата видео сигнала с
выхода на AV1 SCART
Still Mode – выбор типа изображения при паузе Automatic, Field, Frame
NTSC Disc Output – выбор выходного сигнала при
воспроизведении диска NTSC
Audio Speaker Setting – установка типа акустической
системы
Digital Audio Output – включение и отключение
выходного цифрового сигнала
PCM down Conversion – конвертирование
выходного цифрового сигнала
Dolby Digital Bitstream/PCM
DTS Digital Surround PCM /Bitstream
MPEG PCM /Bitstream
D.Range Compression изменение динамического
диапазона для ночного просмотра
Audio During Search – звук во время поиска On/Off
Display Menu Language – выбор предпочтительного языка
для меню и экранных сообщений
On-Screen Message – показывать или нет экранные
сообщения
Others Demo – демонстрационный режим экранного
дисплея
Обозначения:
Для меню диска: Original – язык оригинала для каждого диска, Other*** - ввод кода языка с
цифровых кнопок, Automatic - если ранее выбранный язык для озвучивания недоступен, то
субтитры выводятся на этом языке. Rating – при выборе уровня от 0 до 7 появляется экран ввода
пароля.
Для меню Video: режим Still – Automatic – автоматический выбор, Field – менее расплывчатое
изображение, выбирайте при дергании в автоматическом режиме, Frame – более резкое
изображение, выбирайте при неразборчивости мелких деталей в автоматическом режиме.
Для меню Audio: звук во время поиска – установите Off при прерывании звука во время
воспроизведения сигнала Dolby Digital 5.1 и DTS.
8 no limit – все диски
1-7 – в зависимости от
содержания
0 – запрос пароля для всех
дисков
16:9
Projector, Projection TV
Video, S-Video, RGB
PAL60 – при подключении
телевизора PAL
NTSC- при подключении
телевизора NTSC
Multi-channel – при
подключении 3 и более
громкоговорителей:
существование и размер
громкоговорителя, время
задержки, баланс каналов
2-channel – при подключении
2 громкоговорителей или
усилителя с декодером Dolby
Pro Logic
On/Off
No/Yes
Off /On
English, French, German,
Italian, Spanish
On/Off
Off /On
Таблица кодов языков приведена в инструкции на английском языке – страница 25.
Код русского языка – 8285.
17
Настройка на телевизор
TV Aspect
4:3Pan&Scan – для стандартного телевизора просмотр видео 16:9 с потерей по бокам
4:3LetterBox - для стандартного телевизора просмотр видео 16:9 с черными полосами сверху и
снизу
16:9 – для широкоэкранного телевизора
На некоторых дисках записывается изображение в формате 4:3, в этом случае рекомендуется
использовать именно его для стандартного телевизора.
TV Type
Standard – для телевизора с электронно-лучевым кинескопом и плазменного дисплея
CRT Projector – для проекторов CRT и DLP
LCD Projector – для ЖК проекторов
Projection TV – для проекционных телевизоров
Установка акустической системы
В зависимости от подключенной акустической системы
выберите Multi-channel или 2-channel. Для установки
Multi-channel возможны следующие опции:
Наличие и размер громкоговорителей:
1. кнопками курсора выберите ,./\ выберите пункт
и нажмите ENTER
2. кнопками /\ выберите установку и нажмите ENTER.
Для громкоговорителей, способный воспроизводить
частоты ниже 100 Гц, выбирайте установку Large. Для
громкоговорителей, неспособных к низкочастотному
воспроизведению, выбирайте Small.
Установка размера основных громкоговорителей автоматически
определяет установку для сабвуфера.
Время задержки
Только для Dolby Digital, центрального и тыловых каналов.
Для оптимального прослушивания 5.1-канального звука все
громкоговорители, кроме сабвуфер, должны находиться на
одинаковом расстоянии от слушателя. Если центральный или
тыловые громкоговорители находятся ближе к слушателю, то
установите соответствующее время задержки для компенсации
разницы в расстоянии. Если расстояние а (от центрального
громкоговорителя) и с (от тылового громкоговорителя) такое же
или больше b (от основного фронтального громкоговорителя), то
установите задержку 0.
Если расстояния а и с меньше b, то найдите разницу в таблице и
установите соответствующую задержку.
1. кнопками курсора выберите ,./\ выберите Delay time и нажмите ENTER
2. кнопками /\ установите время задержки и нажмите ENTER.
Центральный громкоговоритель Тыловой громкоговоритель
разница установка разница установка
Около 50 см 1,3 мс Около 200 см 5,3 мс
Около 100 см 2,6 мс Около 400 см 10,6 мс
Около 150 см 3,9 мс Около 600 см 15,9 мс
Около 200 см 5,3 мс
18
Баланс громкоговорителей
1. Используйте кнопки курсора ,./\ для выбора Test и нажмите ENTER.
Тестовый сигнал воспроизводится каждым громкоговорителем по очереди.
2. Прослушивая тестовый сигнал, нажимайте кнопки /\ для регулировки громкости
центрального и тыловых каналов, чтобы установить их на одинаковый уровень с основными
громкоговорителями (от –6 до +6 дБ)
3. Нажмите ENTER. Тестовый сигнал остановится.
· Тестовый сигнал работает только при аналоговых подключениях. При выполнении
цифровых подключений используйте регулировку на усилителе.
· Сигнал не воспроизводится через сабвуфер. Для регулировки его уровня включите
воспроизведение знакомого фрагмента и установите по личному вкусу.
После окончания регулировки: курсором ,./\ выберите Exit и нажмите ENTER.
Примечания: в некоторых случаях из-за ограничений системы или воспроизводимого диска
вышеуказанная процедура может быть невозможна, при этом горит индикатор P.PCM или не
горит D.MIX.
Цифровой выход
PCM Down Conversion
Установка цифрового выхода для высококачественного цифрового аудио сигнала (частота
выборки 96 или 88.2 кГц) без системы защиты от копирования. Выберите установку для
соответствия подключенному оборудованию. Если Ваше оборудование способно поддерживать
частоты 96 или 88.2 кГц, то выберите в этом пункте No, иначе выбирайте Yes.
Примечание: в случае частоты выборки сигнала более 176.4 кГц или при защите от копирования
происходит конвертирование сигнала до 48 или 44.1 кГц.
Dolby Digital
Bitstream – при подключении компонента со встроенным декодером Dolby Digital
РСМ - при подключении компонента без встроенного декодера Dolby Digital
DTS Digital Surround
РСМ - при подключении компонента без встроенного декодера DTS
Bitstream – при подключении компонента со встроенным декодером DTS
MPEG
РСМ - при подключении компонента без встроенного декодера MPEG
Bitstream – при подключении компонента со встроенным декодером MPEG
Примечания: эти установки должны быть обязательно выполнены, иначе вместо звука будет
производиться шум, который может повредить акустику или слух.
Ввод пароля
При установке уровня доступа
Экран ввода пароля появляется при выборе уровня доступа от 0 до 7.
1. Введите 4-значный пароль с цифровых кнопок и нажмите ENTER.
· При ошибке во время ввода нажмите CANCEL. Не забудьте пароль!
2. Нажмите ENTER для подтверждения.
Теперь после установке DVD с ограничением появится экранное сообщение, следуйте
инструкциям на экране.
При изменении уровня доступа
Экран пароля появляется при выборе пункта меню Rating:
1. Введите 4-значный пароль с цифровых кнопок и нажмите ENTER.
19
2. Выберите нужный пункт курсором /\ и нажмите ENTER, следуйте инструкциям на
экране.
ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ
Как держать диски ?
При установке и извлечении дисков никогда не трогайте их рабочие поверхности.
Очистка
· Места, где рабочей поверхности касались пальцами, могут оказаться неработоспособными
или вызвать сбои в качестве картинки. Также возможна конденсация влаги на дисках. Для
очистки дисков воспользуйтесь сухой чистой мягкой
тряпочкой.
· Не вытирайте диск круговым движениями. Аккуратно
протрите загрязненное место в направлении от центра к краю.
· Не следует чистить диски спреем для очистки записей или антистатиком. Не используйте
сильнодействующих растворителей, таких, как бензин, ацетон и т.п.
НИКОГДА НЕ ВОСПРОИЗВОДИТЕ ТРЕСНУВШИЕ ИЛИ ПОЦАРАПАННЫЕ ДИСКИ
· Диск вращается с большой скоростью, поэтому никогда не
воспроизводите треснувшие или деформированные диски,
поскольку это может привести к повреждению аппарата. Не
воспроизводите диски нестандартной формы.
· После использования диска, всегда возвращайте его в коробочку и
храните в вертикальном положении, в сухом, нежарком месте, не
подверженном прямым солнечным лучам или пыли.
· Не прикрепляйте наклейки к диску.
Поиск неисправностей
Перед обращением в сервисный центр проверьте пункты в следующей таблице, в которой
приведены некоторые решения возможных проблем. Некоторые простейшие проверки или
минимальные регулировки могут избавить вас от необходимости обращения в сервис и
восстановят правильное функционирование устройства.
Неисправность (общее) Устранение неисправности
Нет питания. Надежно подключите вилку кабеля питания к электророзетке.
Нет реакции на нажатие кнопки
Невозможно осуществлять
управление с пульта.
· Некоторые операции не выполнимы на определенных дисках
· Устройство может работать неправильно после воздействия
грозы, статического электричества или других факторов. В
этом случае выключите аппарат и включите его снова
(иногда может потребоваться отключить аппарат от розетки)
· Убедитесь, что батарейки установлены с соблюдением
полярности (+ и -).
· Батарейки израсходованы: замените их на новые.
· Направляйте пульт на сенсор дистанционного управления на
20
проигрывателе при осуществлении управления.
· Дистанционное управление осуществляется с расстояния не
более 7 метров от проигрывателя.
· Удалите все препятствия, которые находятся между пультом
дистанционного управления и сенсором на проигрывателе.
· Воспроизведение не начинается
даже при нажатии кнопки PLAY.
· Воспроизведение начинается и
сразу же останавливается.
Не выбирается альтернативная
дорожка звукового сопровождения
(или субтитры).
Язык дорожки звукового
сопровождения и субтитров не
совпадает с тем языком, который
выбран в начальных настройках.
Нет субтитров.
Невозможно изменить угол обзора. Данная функция зависит от возможностей записи на диске.
Вы забыли пароль для возрастного
ограничения.
· Нет звука.
· Звук искажен.
Резкий шум от громкоговорителей
Изображение искажается во время
ускоренного просмотра в прямом или
обратном направлении.
Нет изображения.
Нет изображения 4:3 (16:9). Выберите правильную настройку в "TV Aspect", чтобы она
На дисплее индикация No Play
Нет индикации на экране телевизора. Для "On-Screen Messages" выбрано "Off": выберите "On".
· Сконденсировалась влага: подождите 1 или 2 часа, пока
влага не испарится.
· Данный проигрыватель не может воспроизводить никакие
диски, кроме DVD, VIDEO CD и CD.
· Диск может быть грязным и его необходимо очистить.
· Убедитесь, что диск установлен правильно.
· Альтернативный язык не выбирается для дисков,
содержащих только один язык.
· При воспроизведении некоторых дисков альтернативный
язык не может быть выбран с помощью кнопок AUDIO или
SUBTITLE. Попытайтесь выбрать его с помощью меню
DVD, если это меню доступно.
Если выбранный язык дорожки звукового сопровождения и
субтитров не записан на диске, звуковое сопровождение не
будет воспроизводиться и титры не будут демонстрироваться на
данном языке.
· Субтитры появляются, только если они записаны на диске.
· Субтитры были убраны с экрана. Осуществите процедуру
вывода субтитров на экран.
Даже если диск имеет запись, сделанную с нескольких камер,
такая запись может быть сделана только для определенных сцен
(когда на проигрывателе загорается индикатор ANGLE).
Когда проигрыватель находится в режиме остановки,
удерживайте в нажатом положении кнопки 9[и a на
проигрывателе одновременно и затем также нажмите кнопку 1
пока с экрана телевизора не исчезнет индикация "Initialized".
Выключите проигрыватель и включите его снова. Блокировка
будет отменена и все изначальные настройки вернутся к
значениям по умолчанию.
· Убедитесь, что оборудование правильно соединено.
· Убедитесь, что настройки на телевизоре или стереосистеме
сделаны правильно.
· Проверьте правильность установок акустической системы в
меню SET UP.
· Отключите VSS при искажениях
· Индикация ERROR на дисплее означает, что фрагмент
записан в нестандартной системе.
· При использовании аналоговых подключений установите
Digital Audio Output на Off.
· Убедитесь в правильном выборе типа цифрового сигнала в
меню при цифровых подключениях
Изображение иногда может иметь искажения: это нормально.
· Убедитесь, что оборудование правильно соединено.
· Убедитесь, что на телевизоре установлен вход "Video".
совпадала с используемым телевизором.
· Загружен несовместимый диск
21
Не выводится экран GUI или он
только частично выводится на экран
телевизора.
Меню выводится на французском
языке (например).
Нет меню воспроизведения
Индикация Check The Disc Диск загрязнен, очистите его
Индикация Н:: (:: - номер)
Индикация No Disc Правильно установите диск.
Переместите GUI курсором /\, когда выделена самая правая
иконка.
В настройке "Menus" меню "Disc Languages" выбран
французский язык: выберите английский.
· На диске не записано меню
Выключите аппарат и включите его снова. Если проблема
сохраняется – обратитесь в сервисный центр.
Обслуживание
· Протирайте проигрыватель сухой мягкой тряпкой.
· Никогда не используйте спирт, бензин, растворитель, чистящую жидкость и другие
химические вещества.
Технические характеристики
Источник питания АС 220-240 В, 50 Гц
Потребляемая мощность 19 Вт/ 4Вт в дежурном режиме
Размеры: 449 (Ш) х 281 (Г) х 99 (В) мм
Вес: 3,5 кг
Система сигнала: NTSC/PAL
Пределы рабочих температур: от +5 до +35°С
Пределы рабочей влажности: от 5 до 90 % (без конденсата)
Воспроизводимые диски: DVD-Video, DVD-Audio, CD-Audio, Video CD, CD-R/RW
Выходной сигнал видео:
Выходной уровень: 1 В (75 Ом)
Выходной разъем: Гнездо для штыревого штекера (2 системы)/AV1/AV2
Выходной сигнал S-Video:
Выходной уровень сигнала яркости Y: 1 В (75 Ом)
Выходной уровень сигнала цвета С: 0,3 В (75 Ом) (PAL)
0,286 В (75 Ом) (NTSC)
Выходной разъем: разъем типа S (1 система)/AV1
Выходной сигнал RGB:
Выходной уровень R 0,7 В (75 Ом)
Выходной уровень G 0,7 В (75 Ом)
Выходной уровень B 0,7 В (75 Ом)
Выходной разъем AV1(1 система)
Выходной сигнал аудио:
Выходной уровень: 2 В (1 кГц, 0 дБ)
Выходной разъем: Гнездо для штыревого штекера/AV1/AV2
5,1 ch смешанный выход: 1 система (2 ch)
5,1 ch дискретный выход: 1 система (5,1 ch)
Характеристики выходного сигнала аудио:
Диапазон воспроизводимых частот:
· DVD
2 Гц - 22 кГц (частота дискретизации 48 кГц)
2 Гц - 44 кГц (частота дискретизации 96 кГц)
22
CD
2 Гц - 20 кГц
Отношение сигнал/шум:
CD: 115 дБ
Динамический диапазон:
DVD: 103 дБ
CD: 99 дБ
Общие гармонические искажения:
CD: 0,002%
Цифровые выходные аудио разъемы:
Оптический цифровой выходной разъем: Оптический разъем
Коаксиальный цифровой выходной разъем: Гнездо для штыревого штекера.
Гнездо PHONES: Стереофоническое, диаметром 6,3 мм
Звукосниматель:
Длина волны 655 нм
Мощность лазера: Класс 2/Класс 1
Примечание
Технические характеристики могут изменяться без дополнительного уведомления.
Вес и размеры указаны приблизительно.
23
Loading...