Yamaha DSP-AZ1 User Manual

G

DSP-AZ1

AV Amplifier

Amplificateur Audio-Video

VOLUME

INPUT SELECTOR

INPUT MODE

STANDBY

/ON

SPEAKERS
A B

BASS

SILENT

6CH

INPUT

NEXT

STEREO

SET MENU

TREBLE

PHONES

PROCESSOR

DIRECT

S VIDEO VIDEO

PROGRAM

REC OUT/ZONE 2

EFFECT

SOURCE/REMOTE

BALANCE

DVD

D–TV/LD
CABLE

LR

R

MD/TAPE

CD–R

SAT

TUNER

VCR 1

CD

VCR 2

VCR 3/DVR

PHONO

VIDEO AUX

OPTICAL

BASS

EXTENSION

ON

OFF

VIDEO AUX

L AUDIO

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

VOORZICHTIG: LEES DIT VOOR U UW TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT.

1 Leest u deze handleiding alstublieft zorgvuldig door om uzelf te

verzekeren van de beste prestaties. Bewaar deze handleiding op
een veilige plaats, zodat u er later nog eens iets in kunt
opzoeken.

2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge,

schone plek met tenminste 30 cm ruimte aan de bovenkant,
10 cm aan de rechter- en linkerkant en 10 cm aan de achterkant
als ventilatieruimte — uit direct zonlicht, uit de buurt van
warmtebronnen, trillingen, stof, vocht en/of kou.

3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur,

motoren en transformatoren om bromgeluiden te voorkomen.
Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag dit
toestel niet worden blootgesteld aan regen, water en/of enige
andere vloeistof.

4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge

temperatuurwisselingen van koud naar warm en zet dit toestel
niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad (bijv. een
kamer met een luchtbevochtiger) om te voorkomen dat er zich
in het binnenwerk van het toestel condens kan vormen waardoor
een elektrische schok, brand, schade aan het toestel en/of
persoonlijk letsel kan ontstaan.

5 Zet de volgende dingen in geen geval bovenop dit toestel:

– Andere componenten, daar deze de afwerking van dit toestel

kunnen beschadigen en/of doen verkleuren.

– Brandende voorwerpen (bijv. kaarsen), daar deze brand kunnen

veroorzaken, het toestel kunnen beschadigen en/of kunnen
leiden tot persoonlijk letsel.

– Voorwerpen die vloeistoffen bevatten, daar deze de gebruiker

een elektrische schok kunnen bezorgen en/of dit toestel kunnen
beschadigen.

6 Dek het toestel niet af met een krant, tafellaken, gordijn enz.

zodat de koeling niet belemmerd wordt. Als de temperatuur
binnenin dit toestel stijgt, kan dit leiden tot brand, beschadiging
van dit toestel en/of persoonlijk letsel.

7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als u alle

aansluitingen heeft gemaakt.

8 Gebruik dit toestel nooit ondersteboven. Dit kan oververhitting

en mogelijk beschadiging ten gevolge hebben.

9 Oefen geen overmatige kracht uit op de schakelaars, knoppen

en/of snoeren.

10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt mag u alleen de

stekker zelf vastpakken; trek nooit aan het snoer.

11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen;

hierdoor kan de afwerking aangetast worden. Gebruik slechts
een schone, droge doek.

12 Gebruik dit toestel uitsluitend op het voltage dat op het toestel

zelf vermeld staat. Het is gevaarlijk om dit toestel te gebruiken
op een hoger voltage dan het opgegeven voltage, dit kan leiden
tot brand, schade aan het toestel en/of persoonlijk letsel.
YAMAHA aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade
die voortkomt uit gebruik van dit toestel bij een hoger voltage
dan werd opgegeven.

13 Om schade door blikseminslag te voorkomen, dient u de stekker

uit het stopcontact te halen bij onweer.

14 Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen en/of vloeistoffen

in het toestel kunnen binnendringen.

15 Probeer niet zelf dit toestel aan te passen of te repareren. Neem

contact op met bevoegd YAMAHA servicepersoneel wanneer u
denkt dat reparatie of controle nodig is. Open in geen geval en
onder geen enkele voorwaarde zelf de behuizing.

16 Wanneer u dit toestel langere tijd niet zult gebruiken (bijv. als u

op vakantie gaat), dient u de stekker uit het stopcontact te halen.

17 Lees eerst het hoofdstuk “OPLOSSEN VAN PROBLEMEN”

voor het opsporen van veel voorkomende bedieningsfouten voor
u concludeert dat het toestel defect is.

18 Voor u dit toestel gaat verplaatsen, dient u op STANDBY/ON te

drukken om het toestel uit (standby) te zetten en de stekker uit
het stopcontact te halen.

De stroomvoorziening van dit toestel is niet afgesloten zolang de
stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf
uitgeschakeld. Dit is de zogenaamde standby-stand. In deze
toestand is het toestel ontworpen een zeer kleine hoeveelheid
stroom te verbruiken.

Alleen voor klanten in Nederland

Bij dit product zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.

VOORZICHTIG

Inhoud

Inhoud

INLEIDING

VOORBEREIDINGEN

BASISBEDIENING

INLEIDING 3

Kenmerken .................................................................................................................... 4

Bedieningsorganen en functies ..................................................................................... 6

VOORBEREIDINGEN 13

Opstelling luidspreker-systeem ................................................................................... 14

Plaatsing van de luidsprekers ...................................................................................... 16

Aansluitingen .............................................................................................................. 18

In-Beeld display (OSD) .............................................................................................. 33

Luidspreker-instellingen ............................................................................................. 34

Uitgangsniveau luidsprekers ....................................................................................... 38

BASISBEDIENING 41

Basisweergave............................................................................................................. 42

Basisopname ............................................................................................................... 50

GEAVANCEERDE BEDIENING 51

Onderdelen van het instelmenu ................................................................................... 52

Kenmerken afstandsbediening .................................................................................... 64

Regelen van de niveaus van de effect-luidsprekers .................................................... 81

Slaaptimer ................................................................................................................... 82

Zone 2 ......................................................................................................................... 83

GELUIDSVELDPROGRAMMA’S 85

Digitale geluidsveld bewerking (DSP) ....................................................................... 86

Hi-Fi DSP geluidsveldprogramma .............................................................................. 88

CINEMA-DSP geluidsveldprogramma’s .................................................................... 90

Veranderen van geluidsveldprogramma parameters ................................................... 95

Beschrijvingen van digitale geluidsveld parameters .................................................. 96

GEAVANCEERDE

BEDIENING

GELUIDSVELDPROGRAMMA’S

AANHANGSEL

AANHANGSEL 101

Oplossen van problemen ........................................................................................... 102

CINEMA-EQ frequentiekarakteristieken ................................................................. 105

Referentietabel voor de in- en uitgangsaansluitingen ............................................... 106

Technische gegevens ................................................................................................. 107

Nederlands

N-1

CONTROLEREN VAN DE INHOUD VAN DE DOOS

Controleer de doos en kijk of de volgende toebehoren inderdaad aanwezig zijn.

Afstandsbediening

TRANSMIT RE–NAME

CLEAR LEARN MACRO OFF ON

SYSTEM

POWER

STANDBY

V–AUX TUNER PHONO

CABLE SAT MD/TAPE CD–R CD

D–TV/LD VCR 1 VCR 2 VCR3/DVR DVD

TITLE

ENTER

SOURCE

DISPLAY

MENU

SELECT

SEARCH

POWER STOP PAUSE PLAYREC

10KEY DSP

HALL 12HALL 23CHURCH

1

ROCK

ENTER–

CONCERT

CONCERT

TAINMENT

VIDEO 1

5678

TV

MOVIE

MOVIE

EX/ES

THEATER 1

THEATER 2

THEATER

9101112

0

CHP/INDEX

PRESET

A/B/C/D/E

TV INPUT

MUTE

TV VOL CH

STEREO

TV MUTE

DISC

EFFECT

ON SCREEN

LEVEL

SLEEP

TEST

PUSH

+10+

MACRO

6CH INPUT

SOUND

CHAPTER

JAZZ CLUB

4

CONCERT

VIDEO 2

/DTS

SUR.

100

VOLUME

PARAMETER

SET MENU

Batterijen (3) (LR6)

Netsnoer (behalve modellen voor

het Groot-Brittannië)

N-2

INLEIDING

Inleiding

Inleiding

In dit hoofdstuk worden de kenmerken van de DSP-AZ1 en de bedieningsorganen en functies van
het toestel beschreven.

KENMERKEN ....................................................................................................... 4

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES ............................................................. 6

Voorpaneel .................................................................................................................... 6

Afstandsbediening ........................................................................................................ 8

Display voorpaneel ..................................................................................................... 11

Achterpaneel ............................................................................................................... 12

N-3

Nederlands

KENMERKEN

■ Ingebouwde 8 kanaals eindversterker

• Hoofd: 130 W + 130 W (8 Ω) RMS Uitgangsvermogen, 0,015% THD, 20 – 20000 Hz

• Midden: 130 W (8 Ω) RMS Uitgangsvermogen, 0,015% THD, 20 – 20000 Hz

• Achter: 130 W + 130 W (8 Ω) RMS Uitgangsvermogen, 0,015% THD, 20 – 20000 Hz

• Voor: 45 W + 45 W (8 Ω) RMS Uitgangsvermogen, 0,05% THD, 1 kHz

• Achter-midden: 130 W (8 Ω) RMS Uitgangsvermogen, 0,015% THD, 20 – 20000 Hz

■ Digitale geluidsvelden (DSP)

De technologische vooruitgang in de geluidsreproductie over de laatste 30 jaar heeft de helderheid, de precisie en het vermogen verbeterd. Er
ontbrak echter iets: de atmosfeer en de akoestische ambiance van de daadwerkelijke uitvoering. De technici van Yamaha hebben uitvoerig
onderzoek verricht naar het gedrag van geluid en akoestiek en de manier waarop geluid gereflecteerd wordt in een ruimte. We sturen onze
technici naar beroemde theaters en concertzalen over de hele wereld om de akoestiek van deze zalen met geavanceerde microfoons op te
nemen. De gegevens die ze aldus verzameld hebben wordt vervolgens gebruikt om deze omgevingen te recreëren als digitale geluidsvelden.
Sommige van deze digitale geluidsvelden zijn gerecreëerd met behulp van meetgegevens van de originele zaal; andere zijn samengesteld uit
gecombineerde gegevens om unieke omgevingen voor bepaalde doelen na te bootsen. Sommige zijn speciaal voor muziek bedoeld en andere
speciaal voor films. Dit lost overigens natuurlijk maar de helft van het probleem op. Omdat onze technici geen idee hebben van de akoestiek
van uw huiskamer, hebben we u de mogelijkheid gegeven de diverse instellingen voor elk van de virtuele uitvoeringsruimten aan te passen
aan uw eigen smaak. U kunt deze geluidsvelden gebruiken om een willekeurige signaalbron te beluisteren en in combinatie met elk van de
volgende surround sound technologieën.

■ CINEMA-DSP: Dolby Digital + DSP en DTS + DSP

Het Dolby Digital systeem en het DTS systeem komen volledig tot hun recht in grote bioscopen, omdat soundtracks van bioscoopfilms
bedoeld zijn om in dergelijke omgevingen weergegeven te worden. Het is moeilijk een geluidsomgeving zoals een bioscoop thuis na te
bootsen vanwege de afmetingen van de ruimte, de materialen van de wanden, en het aantal luidsprekers in het geluidssysteem. Yamaha DSP
technologie maakt het u mogelijk thuis vrijwel dezelfde geluidsweergave te verkrijgen als in een grote bioscoop door te compenseren voor
een gebrek aan presentie en dynamiek thuis door middel van Yamaha’s originele digitale geluidsvelden gecombineerd met Dolby Digital of
DTS soundtracks.

■ Virtuele CINEMA DSP en SILENT CINEMA DSP

Yamaha heeft het Virtuele CINEMA DSP algoritme ontwikkelt zodat u kunt genieten van de virtuele geluidsvelden zonder surround
luidsprekers. Dit stelt de DSP-AZ1 in staat de volledige surround weergave af te stemmen op het aantal luidsprekers dat u aangesloten heeft.
De DSP-AZ1 heeft ook een SILENT CINEMA DSP algoritme, bereikt via crosstalk bewerking en toepassen van de precisie Head Related
Transfer functie. Op deze manier kunt u via een hoofdtelefoon blijven genieten van de CINEMA DSP geluidsvelden.

■ Diverse decoders ter ondersteuning van de allernieuwste geluidseffect technologie

Dit toestel is uitgerust met de volgende signaalformaat-decoders.

• Dolby Digital en Dolby Digital EX

De Matrix decoder maakt 6,1 kanaals weergave mogelijk van 5,1 kanaals bronsignalen door de signalen voor het midden achterkanaal af te
leiden uit die voor de L/R achterkanalen.

• DOLBY PRO LOGIC

• DOLBY PRO LOGIC

DOLBY PRO LOGIC is een verbeterde techniek voor het decoderen van grote hoeveelheden gegevens vervat in bestaand Dolby Surround
materiaal. Deze nieuwe technologie maakt weergave van 5 gescheiden kanalen mogelijk, met linker en rechter hoofdkanalen, een
middenkanaal en een linker en rechter achterkanaal, vergeleken met slechts een achterkanaal met een beperkt bereik voor de conventionele
Pro Logic technologie. Voor 2-kanaals bronnen is er verder een aparte stand voor weergave van muziek en voor bioscoopweergave.

• DTS en DTS ES

De DSP-AZ1 is tevens uitgerust met een DTS decoder, die gebruik maakt van een 5,1 kanaals systeem om een volledige surround sound
omgeving te creëren. Dit systeem is ontwikkeld om de analoge soundtracks van films te vervangen door zes kanalen met digitaal geluid.
Vergeleken met Dolby Digital gebruikt DTS minder compressie om de geluisgegevens op te slaan. Het nieuw ontwikkelde DTS ES systeem
reproduceert digitaal geluid vergelijkbaar met Dolby Digital EX. Het geluid van de achter-midden-luidspreker samen met de bestaande 5,1
kanalen luidsprekers zorgt voor een volledig omhullend bioscoopgeluid.

• DTS Neo: 6

Neo: 6 decodeert een conventioneel 2-kanaals bronsignaal voor 6-kanaals weergave. Hierdoor wordt een weergave mogelijk over alle
kanalen met het volle frequentiebereik met een hogere kanaalscheiding zoals bij weergave van digitale gescheiden signalen. Er zijn twee
standen: “Music” voor weergave van muziek en “Cinema” voor bioscoopweergave.

• DTS 96/24

Met DTS 96/24 wordt de hoogste weergavekwaliteit bereikt via alle 5,1 kanalen bij een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz/24 bits.

N-4

KENMERKEN

■ Diverse in- en uitgangsaansluitingen

De DSP-AZ1 heeft diverse uitgangsaansluitingen voor audio- en videosignalen, zowel als een uitgangsaansluiting voor digitale opnamen. Er
zijn ook een aantal ingangsaansluitingen beschikbaar om verschillende audio- en videobronnen aan te sluiten. Alle video in- en
uitgangsaansluitingen hebben S-video aansluitingen, naast standaard composiet video aansluitingen voor een betere beeldweergave.
Component video in- en uitgangsaansluitingen zijn ook beschikbaar om de uitstekende videosignalen van DVD-spelers en andere
videobronnen van hoge kwaliteit te verwerken. De coaxiaal en optisch digitale aansluitingen (voor het direct doorgeven van digitale
signalen) herkennen automatisch Dolby Digital, DTS en PCM signalen. Een demodulator schakeling is ingebouwd in de Dolby Digital RF
ingangsaansluiting zodat u deze direct aan kunt sluiten op de Dolby Digital RF signaal uitgangsaansluiting van uw LD-speler. Daarnaast zijn
er zes audio ingangsaansluitingen voor gescheiden multikanaals reproductie van een externe decoder.
De DSP-AZ1 heeft ook een mono subwoofer aansluiting en gesplitste subwoofer aansluitingen welke verfijnde maar krachtige lage
frequentie effecten kunnen reproduceren.

■ Multi-functionele afstandsbediening

De afstandsbediening kan ook andere audio-video apparatuur bedienen als u de afstandsbediening heeft geprogrammeerd met de
fabrikantencode en Leer-functie.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

INLEIDING

N-5

Nederlands

Voorpaneel

123 4567890qwer t

STANDBY

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

VOLUME

INPUT SELECTOR

INPUT MODE

/ON

SPEAKERS
A B

BASS

SILENT

PHONES

SET MENU

TREBLE

NEXT

S VIDEO VIDEO

yui o p

1 STANDBY/ON toets

Hiermee zet u het toestel aan of uit (standby). Wanneer u dit toestel
aan zet, zult u een klik horen, waarna er een vertraging zal optreden
van 4 a 5 seconden voor dit toestel in staat is geluid te reproduceren.
In de standby-stand blijft dit toestel een kleine hoeveelheid stroom
verbruiken zodat het kan reageren op de afstandsbediening.

2 INPUT MODE toets

Hiermee selecteert u ingangsfunctie voor signaalbronnen die twee
of meer soorten signalen leveren aan dit toestel (zie bladzijde 44).

Voorzichtig

• U kunt de ingangsfunctie niet bedienen wanneer u 6CH INPUT

als signaalbron heeft ingesteld.

3 INPUT SELECTOR draaiknop

Hiermee selecteert u de signaalbron (D-TV/LD, CABLE, SAT,
VCR 1, VCR 2, VCR3/DVR, V-AU X, DVD, MD/TAPE, CD-R,
TUNER, CD, PHONO) waar u naar wilt luisteren of lijken (zie

bladzijde 42).

4 Sensor afstandsbediening

Deze ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

5 SPEAKERS A/B toetsen

Hiermee kunt de set hoofd-luidsprekers die zijn aangesloten op de A
en/of B aansluitingen op het achterpaneel inschakelen.

6 Display voorpaneel

Hierop verschijnt de bedieningsinformatie van het toestel (zie
bladzijde 11).

6CH

INPUT

STEREO

PROCESSOR

DIRECT

ON

BASS

EXTENSION

OFF

VIDEO AUX

EFFECT

L AUDIO

PROGRAM

BALANCE

LR

R

OPTICAL

REC OUT/ZONE 2

D–TV/LD

CABLE

SAT

VCR 1

VCR 2

VCR 3/DVR

VIDEO AUX

SOURCE/REMOTE

DVD

MD/TAPE

CD–R

TUNER

CD

PHONO

7 SET MENU +/– toetsen

Hiermee kunt u de instellingen en ingestelde waarden van
onderdelen in het SET MENU (instelmenu) wijzigen.

8 PROCESSOR DIRECT ON/OFF toets

Als u deze toets indrukt (ON; aan), worden de BASS, TREBLE,
BALANCE en BASS EXTENSION instellingen gepasseerd en

wordt het oorspronkelijke signaal onveranderd doorgegeven.

9 NEXT toets

Hiermee kunt u onderdelen van het SET MENU op het display
krijgen. Deze toets werkt net als de toets op de afstandsbediening
wanneer u het instelmenu gebruikt (zie bladzijde 53).

0 6CH INPUT toets

Hiermee kunt u schakelen tussen de 6CH INPUT functie en de
normale ingangsfuncties. De 6CH INPUT functie heeft voorrang
boven de met de INPUT SELECTOR draaiknop geselecteerde
signaalbron.
U kunt de DSP geluidsveldprogramma’s niet gebruiken in
combinatie met een externe decoder.

q STEREO/EFFECT toets

Hiermee kunt u de effect-luidsprekers (midden, voor-effect, achter
en achter-midden) aan of uit zetten. Als u deze luidsprekers met
STEREO/EFFECT uit zet, worden alle DTS en Dolby Digital
audiosignalen naar de linker en rechter hoofdkanalen geleid, met
uitzondering van het LFE-kanaal.

Voorzichtig

• Wanneer DTS of Dolby Digital signalen gemengd zijn, is het
mogelijk dat de signaalniveaus van de linker en rechter
hoofdkanalen niet overeenkomen.

• Als “1B MAIN SP” van het SET MENU op “SMALL” (klein) is
gezet en “1E LFE/BASS OUT” op “SW” (subwoofer) of “BOTH”
(beide), zullen de LFE signalen worden weergegeven via de
subwoofer.

N-6

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

w BASS EXTENSION ON/OFF toets

Als u deze toets indrukt (ON; aan), zal deze functie de weergave
van de lage tonen via de linker en rechter hoofdkanalen met +6 dB
(60 Hz) versterken terwijl toch de algehele toonbalans behouden
blijft. Deze extra versterking kan nuttig zijn als u geen subwoofer
gebruikt.
De versterking kan onopgemerkt blijven als de hoofd-luidsprekers
ingesteld zijn op “SMALL” (klein) en de uitgangsfunctie voor de
lage tonen is ingesteld op “SW”.

e PROGRAM q/w toetsen

Hiermee kunt u het geluidsveldprogramma selecteren (zie bladzijde 46).
Door een geluidsveldprogramma te selecteren zet u het
bijbehorende effect aan.

r BALANCE draaiknop

Hiermee kunt u de balans tussen het geluid uit de linker en rechter
hoofd-luidspreker(s) instellen. In de meeste gevallen kunt u deze
draaiknop gewoon in de middelste stand laten staan.

t VOLUME draaiknop

Hiermee kunt u het volume van alle audiokanalen instellen. Dit
heeft geen invloed op het REC OUT uitgangsniveau.

y BASS draaiknop

Hiermee kunt u de lage frequentierespons voor het linker en het
rechter hoofdkanaal instellen.
Draai de draaiknop naar rechts om de lage tonen te versterken en
draai de draaiknop naar links om de lage tonen te verzwakken.

■ Openen en sluiten van de klep op het

voorpaneel

Doe deze klep dicht wanneer u de bedieningsorganen erachter niet
gebruikt.

N
A

T
U

R

A
L

S

O
U

N

D

A

V

A
M

P

L
I

F
I

E
R

D

S
P

–

A

Z
1

INLEIDING

Voorzichtig

• Als u de lage tonen teveel versterkt of verzwakt, is het mogelijk
dat de toonkwaliteit van de midden-, voor-effect-, achter-midden­en achter-luidsprekers niet overeenkomt met de linker en rechter
hoofd-luidsprekers.

u PHONES hoofdtelefoonaansluiting

Via deze aansluiting kunt u met een hoofdtelefoon naar de
gereproduceerde geluiden luisteren.

Voorzichtig

• Wanneer u hierop een hoofdtelefoon aansluit, zullen er geen
signalen worden gereproduceerd via de PREOUT aansluitingen of
de luidsprekers.

• Wanneer het signaal dat binnenkomt via de 6CH INPUT
aansluitingen wordt weergegeven, zullen alleen de signalen voor
de linker en rechter kanalen worden gereproduceerd via de
hoofdtelefoon.

i TREBLE draaiknop

Hiermee kunt u de hoge frequentierespons voor het linker en het
rechter hoofdkanaal instellen.
Draai de draaiknop naar rechts om de hoge tonen te versterken en
draai de draaiknop naar links om de hoge tonen te verzwakken.

Voorzichtig

• Als u de hoge tonen teveel versterkt of verzwakt, is het mogelijk
dat de toonkwaliteit van de midden-, voor-effect-, achter-midden­en achter-luidsprekers niet overeenkomt met de linker en rechter
hoofd-luidsprekers.

o VIDEO AUX externe video-aansluiting

Via deze aansluitingen kunt audio- en videosignalen van een draagbare
externe signaalbron, bijvoorbeeld een videocamera gebruiken.

p REC OUT/ZONE 2 keuzeschakelaar

Hiermee kunt u de signaalbron kiezen die u naar de audio/video
opname-apparatuur wilt leiden en de ZONE 2 uitgang, ongeacht de
signaalbron die u in de hoofd-luisterruimte beluistert. Wanneer deze
keuzeschakelaar in de stand SOURCE/REMOTE staat, wordt de
ingangsbron naar alle uitgangen geleid.

Nederlands

N-7

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

Afstandsbediening

1

1 Infraroodvenster

Vanachter dit venster worden de infraroodsignalen uitgezonden.
Richt dit venster op de component die u wilt bedienen.

8

2

3
4

5

6
7

9

0

q
w

e

r

TRANSMIT RE–NAME

SYSTEM

POWER

CABLE SAT MD/TAPE CD–R CD

D–TV/LD VCR 1 VCR 2 VCR3/DVR DVD

SOURCE

SELECT

POWER

10KEY DSP

EX/ES

CHP/INDEX

TV VOL CH

ON SCREEN

SLEEP

CLEAR LEARN MACRO OFF ON

STANDBY

V–AUX TUNER PHONO

TITLE

ENTER

DISPLAY

MENU

SEARCH

STOP PAUSE PLAYREC

HALL 12HALL 23CHURCH

1

ROCK

ENTER–

CONCERT

TAINMENT

5678

TV

MOVIE

THEATER 1

THEATER

9101112

PRESET

A/B/C/D/E

TV INPUT

TV MUTE

DISC

LEVEL

TEST

PUSH

CHAPTER

CONCERT

VIDEO 1

MOVIE

THEATER 2

0

+

10+100

MUTE

STEREO

EFFECT

MACRO

6CH INPUT

SOUND

JAZZ CLUB

4

CONCERT

VIDEO 2

/DTS

SUR.

VOLUME

PARAMETER

SET MENU

t

y

u

i

o

p

a

s
d

f

2 TRANSMIT indicator

Dit lampje knippert wanneer de afstandsbediening signalen
uitzendt.

3 STANDBY toets

Druk hierop om het hoofdtoestel uit (standby) te zetten.

4 SYSTEM POWER toets

Hiermee kunt u het hoofdtoestel aan zetten.

5 Uitleesvenster

Toont de broncomponent die u wilt bedienen.

6 SOURCE SELECT /

Hiermee kunt u een broncomponent selecteren zonder de
ingangsfunctie om te schakelen.

7 LIGHT toets

Hiermee kunt u de verlichting aan of uit zetten.
Als u deze toets eenmaal indrukt, zal de verlichting ongeveer 10
seconden ingeschakeld worden. Druk nogmaals op deze toets om de
verlichting uit te schakelen.

8 Bedieningstoetsen

Hier vindt u functies zoals weergave, stoppen, overslaan enz. voor
het bedienen van uw andere componenten.

Voorzichtig

• U kunt componenten van andere fabrikanten dan Yamaha ook met
deze afstandsbediening bedienen door de gewenste functies te
programmeren (“Learn”) of door de juiste fabrikantencode in te
stellen.

9 10KEY/DSP schakelaar

Als u deze schakelaar op 10KEY zet, fungeren de 13 bijbehorende
toetsen als cijfertoetsen. Staat deze schakelaar op DSP, dan kiest u
met de bijbehorende toetsen de aangegeven DSP
geluidsveldprogramma’s.

0 EX/ES toets

Hiermee kunt u de Dolby Digital EX of DTS ES decoder aan of uit
zetten wanneer de 10KEY/DSP schakelaar op DSP staat.

N-8

q LEVEL toets

Hiermee kunt u de luidspreker-effectkanalen (midden, voor, achter
en achter-midden) selecteren, zodat u de uitgangsniveaus daarvan
apart kunt instellen. Druk net zo vaak op deze toets tot u het
luidspreker-effectkanaal dat u wilt instellen heeft gevonden en stel
vervolgens het uitgangsniveau in met de +/– toetsen.

w ON SCREEN toets

Hiermee kunt u de in-beeld display functie voor uw video-monitor
instellen (zie bladzijde 33).

e SLEEP toets

Met deze toets stelt u de slaaptimer in.

r TEST toets

Hiermee schakelt u de testfunctie in.

t Functietoetsen voor het programmeren van de

afstandsbediening / MACRO schakelaar

Via deze toetsen kunt u nieuwe functies op de afstandsbediening
programmeren, fabrikantencodes instellen, de ingangsbronnen
nieuwe namen geven, of gebruik maken van de macrofunctie.

y Ingangskeuzetoetsen

Hiermee kunt u de ingangssignaalbron selecteren.
Druk herhaaldelijk op een van de ingangskeuzetoetsen om de
gewenste ingangsfunctie te selecteren.

u 6CH INPUT toets

Hiermee kunt u overschakelen naar de 6CH INPUT functie wanneer
u gebruik maakt van een externe decoder (zie bladzijde 42).

i DSP geluidsveldprogramma-groep/Cijfertoetsen

Voer DSP geluidsveldprogramma’s of cijfers in met deze toetsen,
afhankelijk van de stand van de 10KEY/DSP schakelaar. (Druk
herhaaldelijk op een van deze toetsen om een bepaald
geluidsveldprogramma uit de gewenste groep in te stellen.)

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

INLEIDING

o MUTE toets

Met deze toets kunt u de geluidsweergave tijdelijk uitschakelen.
Terwijl het geluid tijdelijk uitgeschakeld (gedempt) is, zal “MUTE
ON” op het display op het voorpaneel getoond worden.

p VOLUME +/– toetsen

Met deze toetsen kunt u het volume verhogen of verlagen.

a STEREO/EFFECT toets

Deze toets schakelt de effect-luidsprekers (midden, voor, achter en
achter-midden) aan of uit. Als de weergave via deze luidsprekers
wordt uitgeschakeld, zullen alle DTS en Dolby Digital
audiosignalen naar de linker en rechter hoofdkanalen worden
geleid, met uitzondering van het LFE kanaal.

s PARAMETER/SET MENU schakelaar

Hiermee kunt u de PARAMETER of de SET MENU stand kiezen.
Gebruik de
de SET MENU onderdelen te wijzigen of te selecteren, afhankelijk
van de stand van deze schakelaar.

/ /+/– toetsen om de DSP programma instellingen of

d / /+/–

Selecteren en instellen van DSP programma-parameters of
onderdelen van het SET MENU instellen, afhankelijk van de stand
van de PARAMETER/SET MENU schakelaar.

f Klep

Schuif de klep naar de beneden om de set-up toetsen te bedienen.

N-9

Nederlands

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

■ Batterijen in de afstandsbediening zetten

Open het klepje van het batterijvak.

1

1

Doe de drie meegeleverde batterijen (LR6) in het

2

2

batterijvak met de + en – polen in de juiste richting,
zoals aangegeven (+ en –) aan de binnenkant van het
batterijvak.

Doe het klepje terug op zijn plaats en druk erop tot

3

3

het inklikt.

■ Over het vervangen van de batterijen

Als de batterijen leeg raken, zal het bereik van de afstandsbediening
verminderen en zal de TRANSMIT indicator niet meer knipperen,
of zwakker worden. Wanneer u een van deze omstandigheden
bemerkt, dient u alle batterijen te vervangen. U moet RESET in het
batterijvak indrukken met een balpen of iets dergelijks nadat u
nieuwe batterijen in de afstandsbediening heeft gezet voor u deze
gaat gebruiken. (Hierdoor wordt de inhoud van het geheugen niet
gewist.)

Voorzichtig

• Als de afstandsbediening langer dan 3 minuten zonder batterijen
blijft, of als de batterijen leeg zijn maar u ze in de
afstandsbediening laat zitten, zal de inhoud van het geheugen
mogelijk gewist worden. Als het geheugen van de
afstandsbediening gewist is, dient u er nieuwe batterijen in te doen
en moet u de fabrikantencode op nieuw invoeren en eventueel
eerder geprogrammeerde functies die gewist zijn opnieuw
programmeren.

■ Gebruik van de afstandsbediening

De afstandsbediening zendt een gerichte infrarode straal uit. U moet
daarom de afstandsbediening direct op de sensor op het hoofdtoestel
richten wanneer u dit met de afstandsbediening wilt bedienen.

INPUT SELECTOR

INPUT MODE

STANDBY

/ON

VOLUME

RESET

Voorzichtig

• Doe de batterijen in de juiste richting in het batterijvak door de +
en – tekens op de batterijen te laten overeenkomen met de
polariteitsmerktekens (+ en –) in het vak.

• Vervang de batterijen van tijd tot tijd.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar (zoals

alkali en mangaan batterijen). Lees de aanwijzingen op de
verpakking aandachtig door aangezien verschillende soorten
batterijen qua vorm en kleur op elkaar kunnen lijken.

NATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP–AZ1

30° 30°

Ongeveer 6 m

Afstandsbediening

Voorzichtig

• Wanneer de sensor afgedekt wordt of wanneer er zich een groot
voorwerp tussen de afstandsbediening en het hoofdtoestel bevindt,
kan de sensor de signalen niet ontvangen.

• Het is mogelijk dat de sensor de signalen niet naar behoren kan
ontvangen wanneer er direct zonlicht of sterk kunstlicht (zoals een
TL lamp of een stroboscoop) op valt. In dit geval dient u de
richting van het licht of de positie van het hoofdtoestel te
veranderen om te voorkomen dat het licht direct op de sensor valt.

• Ga voorzichtig om met de afstandsbediening.

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening.

• Laat de afstandsbediening niet vallen.

• Stel de afstandsbediening niet langere tijd bloot aan:

1 hoge vochtigheid of hoge temperatuur, zoals in de buurt van

een verwarming, kachel of bad

2 overmatig stof
3 zeer lage temperaturen

N-10

Display voorpaneel

1

234 5 6

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

INLEIDING

D–TV/LD DVD

CABLE

SAT
VCR 1 TUNER
VCR 2 CD

VCR3/DVR

V–AUX

MD/TAPE
CD–R

PHONO

SLEEP

MATRIX
DISCRETE

DIGITAL

PRO LOGIC

96kHz/24bit

DSP

PCM

VIRTUAL

/

789 0qwer

1 Signaalbron-indicator

Het pijltje geeft de huidige signaalbron aan.

2 DSP indicator

Deze licht op wanneer u een digitaal geluidsveldprogramma instelt.

96kHz/24bit

3

indicator

Deze licht op wanneer er een DTS 96/24 ingangssignaal
binnenkomt.

4 Processor indicators

Als een van de DTS, MATRIX, DISCRETE, g, of

oplichten.

PRO LOGIC

/

functies in werking is, zal de bijbehorende indicator

5 Multi-informatie display

Hierop verschijnt het huidige DSP geluidsveldprogramma en andere
informatie wanneer u instellingen wijzigt.

6 VOLUME niveau-aanduiding

Deze balkjes geven het volumeniveau aan.

7 SLEEP indicator

Deze indicator licht op wanneer de slaaptimer is ingeschakeld.

VOLUME

LFE

L C R

RL

RC RR

SP

SILENT

AB

8 VIRTUAL indicator

Deze licht op wanneer het virtuele CINEMA DSP
geluidsveldprogramma gebruikt wordt (zie bladzijde 49).

9 PCM indicator

Deze zal oplichten wanneer dit toestel PCM (Pulscode modulatie)
digitale audiosignalen aan het reproduceren is.

0 Hoofdtelefoon-indicator

Deze indicator zal oplichten wanneer u een hoofdtelefoon aansluit.

q SPEAKERS A/B indicator

De indicator die hoort bij de set hoofd-luidsprekers die u heeft
gekozen zal oplichten. Wanneer beide sets luidsprekers zijn
geselecteerd, zullen beide indicators oplichten.

w SILENT indicator

Deze licht op wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten terwijl er
geluidseffecten gebruikt worden (zie “SILENT CINEMA DSP” op
bladzijde 49).

e Ingangskanalen indicators

Deze geven de kanalen aan waaruit het ontvangen ingangssignaal
bestaat.

r LFE indicator

Deze licht op wanneer het ingangssignaal een LFE kanaal bevat.

Nederlands

N-11

BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES

Achterpaneel

12 3 4 5 6

RF

(AC–3)

COAXIAL
IN

OPTICAL
OUT

OPTICAL
IN

GND

LD

1

LD

2

1

CD

CD

3

2

DVD

TUNER

4

3

CABLE

IN

(PLAY)

CD–R

5

4

CD–R

OUT

(REC)

6

3

MD/

IN

TAPE

(PLAY)

MD/TAPE

7

4

CD

OUT

(REC)

8

CD–R

MAIN

9

DVD

SURROUND

0

SUB

D–TV

WOOFER

/LD

6CH INPUT

q

SAT

w

VCR 3
/DVR

CENTER

L

R

ZONE 2 OUTDIGITAL

VIDEO

LRR L

D–TV

CABLE

VCR 1

VCR 2

VCR 3
/DVR

MONITOR

VIDEO

DVD

/LD

SAT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

1

OUT

2

AUDIOAUDIODIGITAL

PHONO

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

YPB/C

A

B

C

PREOUT/MAIN IN

CONTROL

IN

REMOTE 1

OUT

REMOTE 2

IN

RS–

232C

CTRL
OUT

10mA

+12V

MAX.

R L

MONO

REAR CTR

78 0q w

1 DIGITAL OPTICAL/COAXIAL aansluitingen

Raadpleeg bladzijde 19 voor informatie omtrent het aansluiten.

B

R L

MAIN

R L

R

CENTER

R L

SPEAKERS

FRONT

REAR

(

SURROUND

A

)

REAR CENTER

MAINS

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

FRONT

: 6ΩMIN. /SPEAKER

FRONT

AC OUTLETS

SWITCHED

REAR
REAR CENTER
CENTER
MAIN A OR B
A + B

: 8ΩMIN. /SPEAKER
:

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

8Ω

MIN. /SPEAKER

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

16Ω

MIN. /SPEAKER

:

VOLTAGE SELECTOR

REAR

:

4Ω

MIN. /SPEAKER

REAR CENTER

:

4Ω

MIN. /SPEAKER

CENTER

:

4Ω

MIN. /SPEAKER

4Ω

MIN. /SPEAKER

MAIN A OR B
A + B

:

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

L

PR/C

DVD

D–TV
/LD

SAT

MONITOR

OUT

FRONT

IN

FRONT

OUT

REAR

(

SURROUND

SUB

WOOFER

SPLIT

CENTER

IN

CENTER

OUT

MAIN

IN

MAIN

OUT

R

)

R L

B

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING.

e9

(Algemene modellen en modellen voor China)

7 6CH INPUT ingangsaansluitingen

Raadpleeg bladzijde 32 voor informatie omtrent het aansluiten.

2 Aansluitingen audio-apparatuur

Raadpleeg bladzijden 19 en 20 voor informatie omtrent het
aansluiten.

3 Aansluiting video-apparatuur

Raadpleeg bladzijden 21 t/m 28 voor informatie omtrent het
aansluiten.

4 SPEAKERS aansluitingen luidsprekers

Raadpleeg bladzijden 29 en 30 voor informatie omtrent het
aansluiten.

5 MAINS

Hierop moet u het meegeleverde netsnoer aansluiten.

6 IMPEDANCE SELECTOR impedantie keuzeschakelaar

Gebruik deze schakelaar om het uitgangssignaal van de versterker
aan te passen aan de impedantie van uw luidsprekers. Schakel de
stroom uit voor u de stand van deze schakelaar verandert (zie
bladzijde 30).

8 ZONE 2 OUT uitgangsaansluitingen

Raadpleeg bladzijde 83 voor informatie omtrent het aansluiten.

9 REMOTE 1 IN/OUT/REMOTE 2 IN aansluitingen

Raadpleeg bladzijde 83 voor informatie omtrent het aansluiten.

0 RS-232C/CTRL OUT +12V aansluitingen

Dit zijn uitbreidingsaansluitingen voor commercieel gebruik.
Raadpleeg uw dealer voor meer informatie.

q PREOUT/MAIN IN aansluitingen

Raadpleeg bladzijde 31 voor informatie omtrent het aansluiten.

w AC OUTLET(S)

Deze netstroomaansluitingen kunt u gebruiken om uw andere audio/
video-apparatuur van stroom te voorzien.

e VOLTAGE SELECTOR (Algemene modellen en modellen

voor China)

Zie bladzijde 32.

N-12

Voorbereidingen

Voorbereidingen

In dit hoofdstuk wordt uiteengezet hoe u uw voorbereidingen moet treffen (kiezen en opstellen
van luidsprekers, gebruiken van een subwoofer, aansluiten van andere componenten, instellen
luidsprekerfuncties en het uitgangsniveau van de luidsprekers) om ten volle te kunnen profiteren
van uw DSP-AZ1.

VOORBEREIDINGEN

OPSTELLING LUIDSPREKER-SYSTEEM ........................................................ 14

PLAATSING VAN DE LUIDSPREKERS ............................................................. 16

AANSLUITINGEN ............................................................................................... 18

Voor u andere componenten gaat aansluiten ............................................................... 18

Digitale aansluitingen ................................................................................................. 19

Aansluiten van audio-apparatuur ................................................................................ 19

Aansluiten van video-apparatuur ................................................................................ 21

Aansluiten van luidsprekers ........................................................................................ 29

Aansluiten van andere componenten .......................................................................... 31

Aansluiten van netsnoeren .......................................................................................... 32

IN-BEELD DISPLAY (OSD) ................................................................................ 33

In-beeld display functies ............................................................................................. 33

Instellen van de in-beeld display functie .................................................................... 33

LUIDSPREKER-INSTELLINGEN ....................................................................... 34

UITGANGSNIVEAU LUIDSPREKERS ............................................................... 38

TEST DOLBY SUR. ................................................................................................... 39

TEST DSP ................................................................................................................... 40

Nederlands

N-13

OPSTELLING LUIDSPREKER-SYSTEEM

De meest complete luidspreker-opstelling bestaat uit acht luidsprekers: de linker en rechter hoofd-luidsprekers, een midden-luidspreker,
linker en rechter achter-luidsprekers, de linker en rechter voor-effect-luidsprekers en een achter-midden-luidspreker. Als u minder dan acht
luidsprekers gebruikt, kunt u de signalen voor luidsprekers die u niet heeft naar andere luidsprekers in uw opstelling leiden. Met elk van deze
opstellingen kunt u een subwoofer gebruiken om een vollere geluidsweergave te bereiken.

Effect voor-luidspreker links (FL)

TV (monitor)

1,5 – 1,8 m

Midden-luidspreker (C)

Hoofd-luidspreker (L)

Effect voor-luidspreker rechts (FR)

Hoofd-luidspreker (R)

Effect achter-luidspreker
rechts (RR)

Achter-midden-luidspreker (RC)

Effect achter-luidspreker links (RL)

■ Opstelling met 8 luidsprekers –volledige CINEMA-DSP opstelling–

Wanneer u naar speelfilms afspeelt, zal deze opstelling ten volle de krachtige en realistische geluidskwaliteit van het 70 mm multikanaals
audiosysteem ten gehore brengen. De gesproken tekst komt als het ware direct van het scherm, de geluidseffecten zijn een stukje achter het
scherm gepositioneerd en de muziek van de soundtrack is nog verder achter het scherm gepositioneerd om de weidsheid en de diepte van de
presentatie te vergroten. Deze opstelling maakt het beste gebruik van de mogelijkheden van dit toestel.

FL

FR

L

R

C

Te gebruiken luidsprekers

• Hoofd L/R

• Midden

• Achter L/R

• Voor effect L/R

• Midden achter

RL

RC

RR

■ Opstelling met 6 luidsprekers –Hi-Fi DSP–

Deze opstelling wordt het meest gebruikt voor audio-weergave met Hi-Fi DSP geluidsveldprogramma’s. De gesproken tekst van een film
wordt niet zo precies geplaatst als bij een opstelling met 7 of 8 luidsprekers. Er wordt echter een dynamisch DSP (Digitale geluidsveld
processor) geluidsveld gecreëerd hetgeen diepte geeft aan het geluid.
Voor deze luidspreker-opstelling dient u onderdeel “1A CENTER SP” van het SET MENU en onderdeel “1D REAR CT SP” op “NONE”
(geen) te zetten.

FL

L

(L+C) (R+C)

RL

FR

R

RR

Te gebruiken luidsprekers

• Hoofd L/R

• Achter L/R

• Voor effect L/R

N-14

OPSTELLING LUIDSPREKER-SYSTEEM

■ Opstelling met 5 luidsprekers –

Standaard 5,1 kanalen

–

Deze opstelling kan de hoogte van het geluidsveld niet zo goed tot uitdrukking brengen als de opstelling met 7 of 8 luidsprekers. De
gesproken tekst wordt echter geplaatst alsof deze direct van het scherm komt.
Voor deze luidspreker-opstelling dient u onderdeel “1F FRONT EFCT SP” van het SET MENU en onderdeel “1D REAR CT SP” op
“NONE” (geen) te zetten.

Te gebruiken luidsprekers

L

R

C

(L+FL) (R+FR)

• Hoofd L/R

• Midden

• Achter L/R

RL

■ Opstelling met 4 luidsprekers –

RR

Vereiste minimum

–

In deze opstelling worden de signalen voor de midden-luidspreker en de voor-effect-luidspreker naar de linker en rechter hoofd-luidsprekers
geleid.
Voor deze luidspreker-opstelling dient u onderdeel “1A CENTER SP”, onderdeel “1F FRONT EFCT SP” en onderdeel “1D REAR CT SP”
van het SET MENU op “NONE” (geen) te zetten.

L

(L+C+FL) (R+C+FR)

R

Te gebruiken luidsprekers

• Hoofd L/R

• Achter L/R

VOORBEREIDINGEN

RL

RR

■ Luidspreker-opstellingen en luidsprekerfuncties

Kies de juiste luidsprekerfunctie aan de hand van de luidspreker-opstelling. Zie “LUIDSPREKER-INSTELLINGEN” op bladzijde 34 voor
details.

8 luidsprekers

1A CENTER SP
(Midden)

1B MAIN SP
(Hoofd L/R)

1C REAR L/R SP
(Achter L/R)

1D REAR CT SP
(Midden achter)

1F FRONT EFCT SP
(Voor effect L/R)

LRG/SML

LARGE/SMALL

LRG/SML

LRG/SML

YES

Opmerking

• Als vuistregel kunt u “LARGE” (groot) instellen wanneer de diameter van de luidspreker groter is dan 16 cm en “SMALL” (klein) wanneer
deze kleiner is dan 15 cm. Wijzig de instelling wanneer u bij het daadwerkelijk luisteren naar de weergave merkt dat deze niet aan uw
verwachtingen voldoet.

7 luidsprekers

LRG/SML

LARGE/SMALL

LRG/SML

NONE

YES

6 luidsprekers

NONE

LARGE/SMALL

LRG/SML

NONE

YES

5 luidsprekers

LRG/SML

LARGE/SMALL

LRG/SML

NONE

NONE

4 luidsprekers

NONE

LARGE/SMALL

LRG/SML

NONE

NONE

N-15

Nederlands

PLAATSING VAN DE LUIDSPREKERS

Raadpleeg de volgende afbeelding wanneer u uw luidsprekers gaat opstellen.

Voorzichtig

• Gebruik magnetisch afgeschermde luidsprekers. Als dit type luidspreker nog steeds het beeld van uw TV of monitor verstoord, zet ze dan
verder bij de beeldbuis vandaan.

■ Plaatsing van de hoofd-luidsprekers

Zet de linker en rechter hoofd-luidsprekers op gelijke afstanden van de belangrijkste

TV of video-

Hoofd-

luidspreker

monitor

Hoofd-

luidspreker

■ Plaatsing van de midden-luidspreker

TV of video-

monitor

Midden-luidspreker

■ Plaatsing van de voor-effect, achter en achter-midden-luidsprekers

1m 0,5 - 1m 1,5 - 3m 0,5 - 1m 1m

FR

R

RR

RL

FL

L

C

RC

luisterplek.
Als u een TV of video-monitor in uw systeem heeft opgenomen, moet de afstand van elk
van deze luidsprekers tot de TV of video-monitor ook gelijk zijn.

Als u een TV of video-monitor in uw systeem heeft, dient u de voorkant van de midden­luidspreker in lijn te brengen met de voorkant van het beeldscherm. Plaats de luidspreker
zo dicht mogelijk bij de monitor, bijvoorbeeld er direct onder of er bovenop. Als u de
luidspreker onder de monitor zet, kunnen de voor-effect-luidsprekers de hoogte van het
geluid regelen in samenhang met de actie op het scherm (afhankelijk van de plaats van de
luisteraar). Als u een projectiescherm gebruikt in uw systeem, dient u de midden­luidspreker onder het scherm te zetten. De luidspreker moet in dat geval in lijn gebracht
worden met het midden van het scherm.

De voor-effect-luidsprekers moeten ongeveer 0,5 – 1 m buiten de hoofd-luidsprekers en
voor in de ruimte geplaatst worden. Ze moeten naar de belangrijkste luisterplek gericht
worden. Plaats de achter-luidsprekers achterin de ruimte en richt ook deze op de
luisterplek. De achter-luidsprekers mogen verder uit elkaar gezet worden dan de voor­effect-luidsprekers. Plaats deze luidsprekers op een hoogte van 1,5 m wanneer u normaal
gesproken op de grond gezeten luistert, of op 1,8 m wanneer u op een stoel of bank zit.
Wanneer u eenmaal naar materiaal aan het luisteren bent, kunt u de plaatsing van de
luidsprekers aanpassen tot u een evenwichtige weergave via de hoofd, voor-effect en
achter-luidsprekers heeft bereikt.

De afstand voor deze luidsprekers mag groter zijn dan
die voor de effect-luidsprekers aan de voorkant.

■ Wanneer u een projectiescherm gebruikt

Plaats de luidsprekers zoals aangegeven op de afbeelding.
De hoofd-luidsprekers horen ongeveer een kwart van de schermhoogte boven de

Scherm

1

L

1/4

C

R

onderrand van het scherm geplaatst te worden.
Plaats de midden-luidspreker in het midden en direct onder het scherm. De midden­luidspreker zorgt ervoor dat de gesproken tekst precies gepositioneerd kan worden.
Wanneer u een projectiescherm gebruikt met uw systeem, zullen de voor-effect­luidsprekers voor een betere effectkwaliteit zorgen. De CINEMA-DSP
geluidsveldprogramma’s (zie de bladzijden 90 t/m 94) tillen het geluid van de midden­luidspreker naar boven en zorgen voor een natuurlijke weergave in overeenstemming met
de videobeelden.

N-16

PLAATSING VAN DE LUIDSPREKERS

■ Plaatsing van de subwoofers

Plaats de voor-subwoofer dicht bij de hoofd-luidsprekers. Keer de subwoofer een beetje naar het midden van de ruimte om weerkaatsing via
de wanden te verminderen. Als u een achter-subwoofer gebruikt, dient u deze achter de belangrijkste luisterplek te plaatsen. De plaatsing van
de achter-subwoofer is niet heel belangrijk vanwege het ongerichte karakter van de ultra-lage frequenties van het gereproduceerde geluid.
Door een subwoofer van hoge kwaliteit toe te voegen aan de luidspreker-opstellingen op de bladzijde 14, zult u in staat zijn te genieten van
krachtigere en realistischere filmeffecten, ook als u al grote hoofd-luidsprekers heeft.

Voor subwoofer

Achter-subwoofer

VOORBEREIDINGEN

Opmerking

• Als u luidsprekers van verschillende merken (met verschillende toonkarakteristieken) door elkaar gebruikt in uw opstelling, is het mogelijk
dat de overgangen in de toon van een bewegende menselijke stem en andere soorten geluiden niet helemaal soepel verlopen. We raden u
daarom aan luidsprekers van een bepaalde fabrikant te gebruiken, of luidsprekers waarvan u zeker weet dat dezelfde toonkarakteristieken
delen.
U kunt ook de uitgangsniveaus en de equalizatie van uw effect-luidsprekers regelen via het SET MENU (zie de bladzijden 56 en 57).
Als u kleine luidsprekers gebruikt, zal de toevoeging van een subwoofer de geluidseffecten in films benadrukken.

N-17

Nederlands

AANSLUITINGEN

Voor u andere componenten gaat aansluiten

VOORZICHTIG

Sluit dit toestel en andere componenten niet aan op de netspanning voor u alle aansluitingen tussen de componenten heeft gemaakt.

• Sommige componenten worden op andere manieren aangesloten of gebruiken andere benamingen voor de aansluitingen. Raadpleeg daarom
tevens de handleiding van elke aan te sluiten component.

• De in- en uitgangsaansluitingen voor de tulpstekkers zijn kleurgecodeerd aan de hand van het signaaltype.

• Voor het aansluiten van de in- en uitgangsaansluitingen dient u gebruik te maken van los verkrijgbare kabels (met tulpstekkers, optische

glasvezelkabel, coaxiale kabel en S-Videokabel).

• Wanneer u merkt dat dit toestel andere componenten stoort (bijv. een TV of tuner), dient u dit toestel verder van de andere componenten
vandaan te zetten. Om storing van een TV of tuner te voorkomen verdient het aanbeveling een externe antenne te gebruiken en coaxiale
kabels te gebruiken voor de aansluitingen.

Digitale aansluitingen ^
Blz.19

PHONO

1

CABLE

CD–R

TAPE

CD–R

D–TV

VCR 3

/DVR

GND

LD

2

1

CD

CD

3

2

DVD

TUNER

4

3

IN

(PLAY)

CD–R

5

4

OUT

(REC)

6

3

MD/

IN

(PLAY)

MD/TAPE

7

4

CD

OUT

(REC)

8

MAIN

9

DVD

SURROUND

0

SUB

WOOFER

/LD

6CH INPUT

q

SAT

w

CENTER

L

R

ZONE 2 OUTDIGITAL

RF

(AC–3)

COAXIAL
IN

OPTICAL
OUT

OPTICAL
IN

LD

Aansluiten van audio­apparatuur ^ Blz.19

AUDIOAUDIODIGITAL

VIDEO

LRR L

CABLE

VCR 1

VCR 2

VCR 3
/DVR

MONITOR

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

DVD

D–TV
/LD

SAT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

1

OUT

2

COMPONENT VIDEO

YPB/CB PR/CR

A

B

C

PREOUT/MAIN IN

R L

CONTROL

IN

REMOTE 1

OUT

REMOTE 2

MONO

IN

REAR CTR

RS–

232C

CTRL
OUT

10mA

R L

+12V

MAX.

Aansluiten van video­apparatuur ^ Blz.21

DVD

D–TV
/LD

SAT

MONITOR

OUT

FRONT

IN

FRONT

OUT

REAR

SURROUND

)

(

SUB

WOOFER

SPLIT

CENTER

IN

R L

CENTER

OUT

MAIN

IN

MAIN
OUT

B

CAUTION

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING.

MAIN

R L

R

CENTER

R L

SPEAKERS

FRONT

REAR

(

SURROUND

A

)

REAR CENTER

Aansluiten van
netsnoeren ^ Blz.32

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

FRONT

: 6ΩMIN. /SPEAKER

4Ω

MIN. /SPEAKER

REAR

:

4Ω

MIN. /SPEAKER

:

REAR CENTER

4Ω

MIN. /SPEAKER

:

CENTER

:

MAIN A OR B

4Ω

A + B

MIN. /SPEAKER

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

L

AC OUTLETS

SWITCHED

FRONT
REAR
REAR CENTER
CENTER
MAIN A OR B
A + B

MAINS

: 8ΩMIN. /SPEAKER

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

8Ω

MIN. /SPEAKER

:
:

8Ω

MIN. /SPEAKER

16Ω

MIN. /SPEAKER

:

VOLTAGE SELECTOR

N-18

Aansluiten van andere
componenten ^ Blz.31

Aansluiten van
luidsprekers ^ Blz.29

AANSLUITINGEN

Digitale aansluitingen

Dit toestel heeft digitale aansluitingen om digitale signalen direct door te geven via hetzij coaxiale, hetzij optische glasvezelkabels.

Opmerkingen

• De DIGITAL OUTPUT uitgangsaansluitingen en de analoge OUT (REC) uitgangsaansluitingen werken onafhankelijk van elkaar. Via de
DIGITAL OUTPUT aansluitingen worden digitale signalen geproduceerd, en via de OUT (REC) aansluitingen analoge signalen.

• U kunt de digitale aansluitingen gebruiken om PCM, DTS en DOLBY DIGITAL bitstromen te verwerken.

• Wanneer u componenten aansluit op zowel de COAXIAL als de OPTICAL aansluitingen zullen de ingangssignalen van de COAXIAL

aansluiting voorrang krijgen.

• De OPTICAL aansluitingen van dit toestel voldoen aan de EIA standaard. Als u een optische glasvezelkabel gebruikt die niet aan deze
standaard voldoet, is het mogelijk dat het toestel niet naar behoren kan functioneren.

• U kunt het ingangssignaal van elk van de digitale ingangsaansluitingen toewijzen aan bepaalde componenten in uw systeem door middel
van de “8 I/O ASSIGNMENT” instelling van het SET MENU (zie bladzijde 58 voor details).

De digitale ingangsaansluitingen van dit toestel ondersteunen de volgende bemonsteringsfrequenties.

• 32 kHz

• 44,1 kHz: CD, CD-R en MD

• 48 kHz: DVD (48 kHz functie)

• 96 kHz: DVD (96 kHz functie)

• 192 kHz (alleen coaxiale ingang): DVD audio (2-kanaals)

Aansluiten van audio-apparatuur

VOORBEREIDINGEN

Voor u andere componenten aansluit, moet u eerst de stroomvoorziening uitschakelen van alle apparatuur die u wilt aansluiten, inclusief dit
toestel en moet u bepalen welke aansluitingen bedoeld zijn voor de linker en rechter kanalen en welke de ingangs en welke
uitgangsaansluitingen zijn.
Wanneer u andere YAMAHA audio componenten (zoals een CD-speler of wisselaar, MD-speler of cassettedeck) gebruikt, dient u deze aan te
sluiten op aansluitingen met hetzelfde nummerlabel. Yamaha gebruikt dit nummersysteem op alle producten.

■ Aansluiten van een FM/AM tuner ■ Aansluiten van een CD-recorder

ANALOG AUDIO IN

ANALOG AUDIO
OUT

AUDIOAUDIODIGITAL VIDEO

LRR L

VIDEO

DVD

D–TV

/LD

CABLE

SAT

IN

VCR 1

OUT

IN

VCR 2

OUT

IN

S VIDEO

LD

RF

(AC–3)

COAXIAL
IN

FM/AM tuner

GND

1

LD

2

1

CD

CD

3

2

DVD

TUNER

4

3

AUDIO OUT

PHONO

AUDIOAUDIODIGITAL VIDEO

LRR L

VIDEO

S VIDEO

DVD

D–TV

/LD

CABLE

OPTICAL OUT

RF

(AC–3)

COAXIAL
IN

OPTICAL
OUT

LD

CD-recorder

OPTICAL IN

GND

1

LD

2

1

CD

CD

3

2

DVD

TUNER

4

3

CABLE

IN

(PLAY)

CD–R

5

4

CD–R

OUT

(REC)

6

3

MD/

IN

TAPE

(PLAY)

MD/TAPE

7

4

CD

OUT

(REC)

8

CD–R

MAIN

9

DVD

SURROUND

PHONO

N-19

Nederlands

AANSLUITINGEN

■ Aansluiten van een CD-speler

De COAXIAL CD en OPTICAL CD igae kunt u gebruiken als uw
CD-speler eveneens is voorzien van coaxiale of optisch digitale
uitgangsaansluitingen.

OPTICAL OUT

(AC–3)

COAXIAL
IN

OPTICAL
OUT

LD

RF

CABLE

1

LD

CD–R

MD/
TAPE

CD–R

2

CD

3

DVD

4

5

6

7

CD

8

CD-speler

GND

1

CD

2

TUNER

3

IN

(PLAY)

CD–R

4

OUT

(REC)

3

IN

(PLAY)

MD/TAPE

4

OUT

(REC)

MAIN

PHONO

ANALOG AUDIO OUTCOAXIAL OUT

AUDIOAUDIODIGITAL VIDEO

LRR L

VIDEO

S VIDEO

DVD

D–TV
/LD

CABLE

SAT

IN

VCR 1

OUT

IN

VCR 2

OUT

■ Aansluiten van een MD-recorder/

cassettedeck

■ Aansluiten van een draaitafel

Deze ingangsaansluitingen zijn bedoeld om een draaitafel met een
MM of hoog vermogen MC cartridge op aan te sluiten. Als u een
draaitafel heeft met een laag vermogen MC cartridge, dient u een
inline booster of MC-kop versterker te gebruiken voor u deze
ingangsaansluitingen kunt gebruiken.

Draaitafel

AUDIO OUT

Aarde

1

CABLE

GND

LD

2

1

CD

CD

3

2

DVD

TUNER

4

3

RF

(AC–3)

COAXIAL
IN

LD

PHONO

Voorzichtig

• De GND (aarde) aansluiting aardt de draaitafel niet. Het dient

alleen om storing van het overgedragen signaal te verminderen. In
sommige gevallen is het mogelijk dat u last heeft van ruis als u de
GND (aarde) aansluiting niet gebruikt.

AUDIOAUDIODIGITAL VIDEO

LRR L

VIDEO

S VIDEO

DVD

D–TV
/LD

CABLE

SAT

OPTICAL IN

MD-recorder of cassettedeck

ANALOG AUDIO

LD

RF

(AC–3)

COAXIAL
IN

OPTICAL
OUT

1

CABLE

CD–R

MD/
TAPE

CD–R

OUT

PHONO

GND

LD

2

1

CD

CD

3

2

DVD

TUNER

4

3

IN

(PLAY)

CD–R

5

4

OUT

(REC)

6

3

IN

(PLAY)

MD/TAPE

7

4

CD

OUT

(REC)

8

MAIN

ANALOG AUDIO
IN

AUDIOAUDIODIGITAL VIDEO

LRR L

VIDEO

S VIDEO

DVD

D–TV

/LD

CABLE

SAT

IN

VCR 1

OUT

IN

VCR 2

OUT

Opmerking

• Als u de OPTICAL (COAXIAL) uitgangsaansluiting van uw MD­recorder wilt aansluiten op dit toestel, kunt u een van de
OPTICAL (COAXIAL) IN aansluitingen gebruiken door de “8
I/O ASSIGNMENT” instelling via het SET MENU te wijzigen.

N-20

AANSLUITINGEN

Aansluiten van video-apparatuur

Voor u enige apparatuur aansluit, dient u de stroomvoorziening voor alle componenten die u wilt aansluiten, inclusief dit toestel, af te sluiten
en te bepalen welke aansluitingen voor de linker en rechter kanalen bedoeld zijn en welke de in en welke de uitgangsaansluitingen zijn.
Wanneer u alle aansluitingen gemaakt hebt, dient u nogmaals te controleren of alles goed is aangesloten.

■ Over de video-aansluitingen

Er zijn drie soorten video-aansluitingen.

12 3

(AC–3)

COAXIAL
IN

OPTICAL
OUT

OPTICAL
IN

GND

LD

1

RF

LD

2

1

CD

CD

3

2

DVD

TUNER

4

3

CABLE

IN

(PLAY)

CD–R

5

4

CD–R

OUT

(REC)

6

3

MD/

IN

TAPE

(PLAY)

MD/TAPE

7

4

CD

OUT

(REC)

8

CD–R

MAIN

9

DVD

SURROUND

0

SUB

D–TV

WOOFER

/LD

6CH INPUT

q

SAT

w

VCR 3

/DVR

CENTER

L

R

ZONE 2 OUTDIGITAL

LRR L

VIDEO

DVD

D–TV
/LD

CABLE

SAT

IN

VCR 1

OUT

IN

VCR 2

OUT

IN

VCR 3
/DVR

OUT

1

VIDEO

MONITOR

OUT

2

AUDIOAUDIODIGITAL

PHONO

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

YPB/CBPR/C

A

B

C

PREOUT/MAIN IN

R L

CONTROL

IN

REMOTE 1

OUT

REMOTE 2

MONO

IN

REAR CTR

RS–

232C

CTRL
OUT

10mA

R L

+12V

MAX.

1 Composiet VIDEO aansluiting

Videosignalen die binnenkomen via de VIDEO aansluitingen zijn
conventionele composiet videosignalen.

2 S VIDEO aansluiting

Videosignalen die binnenkomen via de S VIDEO aansluitingen zijn
gescheiden in luminantie (Y) en kleur (C) videosignalen. De S­videosignalen zorgen voor een hogere kwaliteit kleurweergave.
Wanneer u de S VIDEO aansluitingen gebruikt, dient u tevens de
handleiding van de aan te sluiten apu te raadplegen.

3 COMPONENT VIDEO aansluitingen

Videosignalen die binnenkomen via de COMPONENT VIDEO
aansluitingen zijn gescheiden in luminantie (Y) en kleurverschil

B/CB, PR/CR) videosignalen. De aansluitingen zijn derhalve ook

(P
gescheiden in drie voor elk signaal. De labels van de component
video aansluitingen kunnen verschillen, afhankelijk van de
gebruikte apparatuur (bijv. Y, C
Component videosignalen leveren de hoogste kwaliteit
beeldweergave. Wanneer u de COMPONENT VIDEO
aansluitingen gebruikt, dient u tevens de handleiding van de aan te
sluiten apu te raadplegen.

B, CR/Y, PB, PR/Y, B-Y, R-Y enz.).

DVD

D–TV

/LD

SAT

MONITOR

OUT

FRONT

FRONT

OUT

REAR

(

SURROUND

SUB

WOOFER

SPLIT

CENTER

CENTER

OUT

MAIN

MAIN

OUT

R

IN

)

IN

R L

B

IN

CAUTION

SPEAKERS

R L

FRONT

REAR

R

(

SURROUND

)

CENTER

REAR CENTER

R L

A

MAIN

SEE INSTRUCTION MANUAL FOR CORRECT SETTING.

MAINS

IMPEDANCE SELECTOR

SET BEFORE POWER ON

FRONT

: 6ΩMIN. /SPEAKER

FRONT
MIN. /SPEAKER
MIN. /SPEAKER
MIN. /SPEAKER
MIN. /SPEAKER
MIN. /SPEAKER

AC OUTLETS

SWITCHED

REAR

REAR CENTER

CENTER

MAIN A OR B

A + B

: 8ΩMIN. /SPEAKER
:

8Ω

MIN. /SPEAKER

8Ω

MIN. /SPEAKER

:
:

8Ω

MIN. /SPEAKER

8Ω

MIN. /SPEAKER

:

16Ω

MIN. /SPEAKER

:

VOLTAGE SELECTOR

REAR

:

4Ω
4Ω

REAR CENTER

:
:

4Ω

CENTER

4Ω

:

MAIN A OR B

L

A + B

8Ω

:

Voorzichtig

• Gebruik een in de handel verkrijgbare S-videokabel wanneer u iets

aansluit op de S VIDEO aansluitingen en een in de handel
verkrijgbare videokabel wanneer u iets aansluit op de
COMPONENT VIDEO aansluitingen.

• Elke soort video-aansluiting werkt onafhankelijk van de andere.
Signalen die binnenkomen via de composiet video, S-video en
component aansluitingen worden gereproduceerd via de
corresponderende composiet video, S-video en component
uitgangsaansluitingen.

• Als uw video-monitor alleen aangesloten is op de COMPONENT
VIDEO aansluitingen van dit toestel, zal het in-beeld display niet

getoond worden.

Opmerking

• U kunt het ingangssignaal voor de COMPONENT VIDEO A, B
en C aansluiting afstemmen op de gebruikte component via de “8
I/O ASSIGNMENT” instelling op het SET MENU (zie bladzijde
58 voor details).

VOORBEREIDINGEN

N-21

Nederlands

AANSLUITINGEN

■ Aansluiten van een DVD-speler

• Sluit de linker en de rechter analoge uitgangsaansluitingen van uw DVD-speler aan op de DVD L en R ingangsaansluitingen. Sluit de

composiet video uitgangsaansluiting van uw DVD-speler aan op de DVD VIDEO ingangsaansluiting.

• Als uw DVD-speler een S-video of component video uitgangsaansluiting heeft, kunt u deze aansluiten op dit toestel. Sluit de S-video

uitgangsaansluiting van uw DVD-speler aan op de DVD S VIDEO aansluiting of sluit de component video uitgangsaansluiting van uw
DVD-speler aan op de DVD COMPONENT VIDEO aansluitingen.

• Sluit de optisch digitale uitgangsaansluiting van uw DVD-speler aan op de OPTICAL DVD aansluiting.

• Sluit de coaxiale digitale uitgangsaansluiting van uw DVD-speler aan op de COAXIAL DVD aansluiting.

OPTICAL OUT

COAXIAL OUT

DVD-speler

COMPONENT VIDEO OUT

RF

(AC–3)

COAXIAL
IN

OPTICAL
OUT

OPTICAL
IN

ANALOG AUDIO

1

CABLE

CD–R

MD/
TAPE

CD–R

D–TV

VCR 3

/DVR

GND

LD

2

1

CD

CD

3

2

DVD

TUNER

4

3

IN

(PLAY)

CD–R

5

4

OUT

(REC)

6

3

IN

(PLAY)

MD/TAPE

7

4

CD

OUT

(REC)

8

MAIN

9

DVD

SURROUND

0

SUB

WOOFER

/LD

6CH INPUT

q

SAT

w

LD

R

OUT

PHONO

CENTER

L

ZONE 2 OUTDIGITAL

VIDEO

S VIDEO

OUT

AUDIOAUDIODIGITAL

LRR L

VIDEO

DVD

D–TV

/LD

CABLE

SAT

IN

VCR 1

OUT

IN

VCR 2

OUT

IN

VCR 3
/DVR

OUT

1

VIDEO

MONITOR

OUT

2

VIDEO

S VIDEO

OUT

COMPONENT VIDEO

PREOUT/MAIN IN

CONTROL

+12V

YPB/CB PR/CR

A

B

C

R L

IN

REMOTE 1

OUT

REMOTE 2

MONO

IN

REAR CTR
RS–
232C

CTRL

OUT

10mA

R L

MAX.

DVD

D–TV
/LD

SAT

MONITOR

OUT

FRONT

IN

FRONT

OUT

REAR

SURROUND

(

SUB

WOOFER

SPLIT

CENTER

IN

CENTER

OUT

MAIN

IN

MAIN

OUT

)

N-22

AANSLUITINGEN

■ Aansluiten van een digitale TV/TV

• Sluit de linker en rechter uitgangsaansluitingen voor de analoge signalen van uw digitale TV/TV aan op de D-TV/LD L en R

aansluitingen. Sluit de composiet videosignaal uitgangsaansluiting van uw digitale TV/TV aan op de D-TV/LD VIDEO aansluiting.

• Als uw digitale TV/TV is voorzien van een S-video of component video uitgangsaansluiting, dan kunt u deze ook aansluiten op dit toestel.

Sluit de S-video uitgangsaansluiting van uw digitale TV/TV aan op de D-TV/LD S VIDEO aansluiting, of sluit de component video
uitgangsaansluitingen van uw digitale TV/TV aan op de D-TV/LD COMPONENT VIDEO aansluitingen van dit toestel.

• Sluit de optisch digitale uitgangsaansluiting van uw digitale TV/TV aan op de OPTICAL D-TV/LD aansluiting.

Digitale TV/TV

OPTICAL OUT

COMPONENT VIDEO OUT

VOORBEREIDINGEN

RF

(AC–3)

COAXIAL
IN

OPTICAL
OUT

OPTICAL
IN

ANALOG AUDIO

1

CABLE

CD–R

MD/
TAPE

CD–R

D–TV

VCR 3
/DVR

GND

LD

2

1

CD

CD

3

2

DVD

TUNER

4

3

IN

(PLAY)

CD–R

5

4

OUT

(REC)

6

3

IN

(PLAY)

MD/TAPE

7

4

CD

OUT

(REC)

8

MAIN

9

DVD

SURROUND

0

SUB

WOOFER

/LD

6CH INPUT

q

SAT

w

LD

OUT

PHONO

CENTER

L

R

ZONE 2 OUTDIGITAL

VIDEO

S VIDEO

OUT

AUDIOAUDIODIGITAL

LRR L

VIDEO

DVD

D–TV

/LD

CABLE

SAT

IN

VCR 1

OUT

IN

VCR 2

OUT

IN

VCR 3
/DVR

OUT

1

VIDEO

MONITOR

OUT

2

VIDEO

S VIDEO

OUT

COMPONENT VIDEO

YPB/C

A

B

C

PREOUT/MAIN IN

CONTROL

IN

REMOTE 1

OUT

REMOTE 2

MONO

IN

REAR CTR

RS–

232C

CTRL
OUT

10mA

+12V

MAX.

B

R L

R L

PR/C

DVD

D–TV

/LD

SAT

MONITOR

OUT

FRONT

IN

FRONT

OUT

REAR
SURROUND

(

SUB

WOOFER

SPLIT

CENTER

IN

CENTER

OUT

MAIN

IN

MAIN

OUT

R

)

N-23

Nederlands

AANSLUITINGEN

■ Aansluiten van een kabel TV tuner

• Sluit de linker en rechter uitgangsaansluitingen voor de analoge signalen van uw kabel TV tuner aan op de CABLE L en R aansluitingen.

Sluit de composiet videosignaal uitgangsaansluiting van uw kabel TV tuner aan op de CABLE VIDEO aansluiting.

• Als uw kabel TV tuner is voorzien van een S-video of component video uitgangsaansluiting, dan kunt u deze ook aansluiten op dit toestel.

Sluit de S-video uitgangsaansluiting van uw kabel TV tuner aan op de CABLE S VIDEO aansluiting, of sluit de component video
uitgangsaansluitingen van uw kabel TV tuner aan op de SAT COMPONENT VIDEO aansluitingen van dit toestel.

• Sluit de optisch digitale uitgangsaansluiting van uw kabel TV tuner aan op de OPTICAL SAT aansluiting.

• Sluit de coaxiale digitale uitgangsaansluiting van uw kabel TV tuner aan op de COAXIAL CABLE aansluiting.

OPTICAL OUT

COAXIAL OUT

Kabel TV tuner

COMPONENT VIDEO OUT

RF

(AC–3)

COAXIAL
IN

OPTICAL
OUT

OPTICAL
IN

ANALOG AUDIO

1

CABLE

CD–R

CD–R

VCR 3

/DVR

GND

LD

2

1

CD

CD

3

2

DVD

TUNER

4

3

IN

(PLAY)

CD–R

5

4

OUT
(REC)

6

3

MD/

IN

TAPE

(PLAY)

MD/TAPE

7

4

CD

OUT
(REC)

8

MAIN

9

DVD

SURROUND

0

SUB

D–TV

WOOFER

/LD

6CH INPUT

q

SAT

w

LD

R

OUT

PHONO

CENTER

L

ZONE 2 OUTDIGITAL

VIDEO

S VIDEO

OUT

AUDIOAUDIODIGITAL

LRR L

VIDEO

DVD

D–TV

/LD

CABLE

SAT

IN

VCR 1

OUT

IN

VCR 2

OUT

IN

VCR 3

/DVR

OUT

1

VIDEO

MONITOR

OUT

2

VIDEO

S VIDEO

OUT

COMPONENT VIDEO

YPB/C

A

B

C

PREOUT/MAIN IN

CONTROL

IN

REMOTE 1

OUT

REMOTE 2

IN

RS–

232C

CTRL
OUT

10mA

+12V

MAX.

B

R L

MONO

REAR CTR

R L

PR/C

R

DVD

D–TV

/LD

SAT

MONITOR

OUT

FRONT

IN

FRONT

OUT

REAR

SURROUND

(

SUB

WOOFER

SPLIT

CENTER

IN

CENTER

OUT

MAIN

IN

MAIN

OUT

)

Voorzichtig

• Wanneer u de optisch digitale uitgangsaansluiting van uw kabel TV tuner aansluit, dient u de instelling voor de OPTICAL SAT aansluiting
te wijzigen via “8 I/O ASSIGNMENT” onder het SET MENU zodat u de digitale audiosignalen op de SAT aansluiting en de videosignalen
op de CABLE aansluiting kunt aansluiten. (Zie bladzijde 58.)

• Wanneer u de component video uitgangsaansluitingen van uw kabel TV tuner aansluit, dient u de instelling voor de SAT COMPONENT
VIDEO aansluitingen te wijzigen via “8 I/O ASSIGNMENT” onder het SET MENU zodat u de audiosignalen op de CABLE aansluiting en
de component videosignalen op de SAT aansluiting kunt aansluiten. (Zie bladzijde 58.)

N-24

AANSLUITINGEN

■ Aansluiten van een satellietontvanger

• Sluit de linker en rechter uitgangsaansluitingen voor de analoge signalen van uw satellietontvanger aan op de SAT L en R aansluitingen.
Sluit de composiet videosignaal uitgangsaansluiting van uw satellietontvanger aan op de SAT VIDEO aansluiting.

• Als uw satellietontvanger is voorzien van een S-video of component video uitgangsaansluiting, dan kunt u deze ook aansluiten op dit
toestel. Sluit de S-video uitgangsaansluiting van uw satellietontvanger aan op de SAT S VIDEO aansluiting, of sluit de component video
uitgangsaansluitingen van uw satellietontvanger aan op de SAT COMPONENT VIDEO aansluitingen van dit toestel.

• Sluit de optisch digitale uitgangsaansluiting van uw satellietontvanger aan op de OPTICAL SAT aansluiting.

• Sluit de coaxiale digitale uitgangsaansluiting van uw satellietontvanger aan op de COAXIAL CABLE aansluiting.

LD

RF

(AC–3)

COAXIAL
IN

OPTICAL
OUT

OPTICAL
IN

1

LD

DVD

CABLE

CD–R

MD/
TAPE

CD–R

DVD

D–TV
/LD

VCR 3
/DVR

GND

2

CD

CD

3

TUNER

4

CD–R

5

6

MD/TAPE

7

CD

8

9

SURROUND

0

WOOFER

6CH INPUT

q

SAT

w

OPTICAL OUT

COAXIAL OUT

ANALOG AUDIO

PHONO

1

2

3

IN

(PLAY)

4

OUT

(REC)

3

IN

(PLAY)

4

OUT

(REC)

MAIN

SUB

CENTER

R

OUT

AUDIOAUDIODIGITAL

L

ZONE 2 OUTDIGITAL

Satellietontvanger

VIDEO

S VIDEO

OUT

VIDEO

LRR L

VIDEO

S VIDEO

DVD

D–TV

/LD

CABLE

SAT

IN

VCR 1

OUT

IN

VCR 2

OUT

IN

VCR 3

/DVR

OUT

1

VIDEO

MONITOR

OUT

2

OUT

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO

YPB/C

B

A

B

C

PREOUT/MAIN IN

R L

CONTROL

IN

REMOTE 1

OUT

REMOTE 2

MONO

IN

REAR CTR
RS–
232C

CTRL

OUT

10mA

R L

+12V

MAX.

PR/C

R

DVD

D–TV

/LD

SAT

MONITOR

OUT

FRONT

IN

FRONT

OUT

REAR

SURROUND

(

SUB

WOOFER

SPLIT

CENTER

IN

CENTER

OUT

MAIN

IN

MAIN

OUT

VOORBEREIDINGEN

)

Voorzichtig

• Wanneer u de coaxiaal digitale uitgangsaansluiting van uw satellietontvanger aansluit, dient u de instelling voor de COAXIAL CABLE
aansluiting te wijzigen via “8 I/O ASSIGNMENT” onder het SET MENU zodat u de digitale audiosignalen op de CABLE aansluiting en
de videosignalen op de SAT aansluiting kunt aansluiten. (Zie bladzijde 58.)

Nederlands

N-25

AANSLUITINGEN

■ Aansluiten van een videorecorder

• Sluit de linker en rechter audio uitgangsaansluitingen van uw videorecorder aan op de VCR 1 IN L en R ingangsaansluitingen. Sluit de
linker en rechter audio ingangsaansluitingen van uw videorecorder aan op de VCR 1 OUT L en R uitgangsaansluitingen. Sluit de
composiet video uitgangsaansluiting van uw videorecorder aan op de VCR 1 VIDEO IN aansluiting. Sluit de composiet video
ingangsaansluiting van uw videorecorder aan op de VCR 1 VIDEO OUT uitgangsaansluiting.

• Als uw videorecorder een S-video uitgangsaansluiting heeft, kunt u deze aansluiten op dit toestel. Sluit de S-video uitgangsaansluiting van
uw videorecorder aan op de VCR 1 IN S VIDEO ingangsaansluiting. Als uw videorecorder een S-video ingangsaansluiting heeft, kunt u
deze aansluiten op dit toestel. Sluit de S-video ingangsaansluiting van uw videorecorder aan op de VCR 1 OUT S VIDEO
uitgangsaansluiting.

• Als uw videorecorder een optisch digitale uitgangsaansluiting heeft, kunt u deze aansluiten op de OPTICAL VCR 3/DVR aansluiting van
dit toestel.

AUDIO IN

AUDIO OUT VIDEO IN

Videorecorder

S VIDEO IN

LD

RF

(AC–3)

COAXIAL
IN

OPTICAL
OUT

OPTICAL
IN

1

CABLE

CD–R

CD–R

VCR 3
/DVR

VIDEO

CENTER

L

ZONE 2 OUTDIGITAL

AUDIOAUDIODIGITAL

LRR L

VIDEO

MONITOR

PHONO

GND

LD

2

1

CD

CD

3

2

DVD

TUNER

4

3

IN

(PLAY)

CD–R

5

4

OUT

(REC)

6

3

MD/

IN

TAPE

(PLAY)

MD/TAPE

7

4

CD

OUT

(REC)

8

MAIN

9

DVD

SURROUND

0

SUB

D–TV

WOOFER

/LD

6CH INPUT

q

SAT

R

w

DVD

D–TV
/LD

CABLE

SAT

VCR 1

OUT

VCR 2

OUT

VCR 3
/DVR

OUT

OUT

IN

IN

IN

1

OUT

2

VIDEO

S VIDEO

VIDEO

S VIDEO

OUT

COMPONENT VIDEO

A

B

C

PREOUT/MAIN IN

CONTROL

REMOTE 1

REMOTE 2

+12V

YPB/CB PR/CR

MONITOR

R L

IN

OUT

MONO

IN

REAR CTR

RS–

232C

CTRL
OUT

10mA

R L

MAX.

DVD

D–TV
/LD

SAT

OUT

FRONT

IN

FRONT

OUT

REAR

SURROUND

)

(

SUB

WOOFER

SPLIT

CENTER

IN

CENTER

OUT

MAIN

IN

MAIN

OUT

Deze aansluiting is bedoeld voor een
component met een optisch digitale
uitgangsaansluiting, zoals een DVD-recorder.

Opmerking

• U kunt andere videorecorders aansluiten via de VCR 2 en VCR 3/DVR aansluitingen.

N-26

AANSLUITINGEN

■ Aansluiten van een LD-speler

• Sluit de linker en rechter audio uitgangsaansluitingen van uw LD-speler aan op de D-TV/LD L en R ingangsaansluitingen. Sluit de
composiet video uitgangsaansluiting van uw LD-speler aan op de D-TV/LD VIDEO ingangsaansluiting.

• Als uw LD-speler een S-video uitgangsaansluiting heeft, kunt u deze aansluiten op dit toestel. Sluit de S-video uitgangsaansluiting van uw
LD-speler aan op de D-TV/LD S VIDEO ingangsaansluiting.

• Sluit de optisch digitale uitgangsaansluiting van uw LD-speler aan op de OPTICAL D-TV/LD ingangsaansluiting.

• Sluit de RF uitgangsaansluiting van uw LD-speler aan op de LD q RF (AC-3) ingangsaansluiting.

LD

RF

(AC–3)

COAXIAL
IN

OPTICAL
OUT

OPTICAL
IN

1

LD

DVD

CABLE

CD–R

MD/
TAPE

CD–R

DVD

D–TV
/LD

SAT

VCR 3
/DVR

GND

2

CD

CD

3

TUNER

4

CD–R

5

6

MD/TAPE

7

CD

8

9

SURROUND

0

WOOFER

6CH INPUT

q

w

OPTICAL OUT

q RF OUT

ANALOG AUDIO

PHONO

1

2

3

IN

(PLAY)

4

OUT

(REC)

3

IN

(PLAY)

4

OUT

(REC)

MAIN

SUB

CENTER

R

LD-speler

OUT

L

ZONE 2 OUTDIGITAL

VIDEO

OUT

AUDIOAUDIODIGITAL

VIDEO

LRR L

MONITOR

DVD

D–TV

/LD

CABLE

SAT

VCR 1

OUT

VCR 2

OUT

VCR 3

/DVR

OUT

OUT

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

IN

IN

IN

1

2

S VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO

YPB/CB PR/CR

A

B

C

PREOUT/MAIN IN

R L

CONTROL

IN

REMOTE 1

OUT

REMOTE 2

MONO

IN

REAR CTR

RS–

232C

CTRL
OUT

10mA

R L

+12V

MAX.

DVD

D–TV
/LD

SAT

MONITOR

OUT

FRONT

IN

FRONT

OUT

REAR

SURROUND

(

SUB

WOOFER

SPLIT

CENTER

IN

CENTER

OUT

MAIN

IN

MAIN

OUT

)

VOORBEREIDINGEN

N-27

Nederlands

AANSLUITINGEN

■ Aansluiten van een video-monitor

• Sluit de composiet video ingangsaansluiting van uw monitor aan op de MONITOR OUT 1 VIDEO uitgangsaansluiting.

• Als uw video-monitor een S-video ingangsaansluiting heeft, kunt u deze aansluiten op dit toestel. Sluit de S-video ingangsaansluiting van

uw video-monitor aan op de MONITOR OUT 1 S VIDEO uitgangsaansluiting. Als uw video-monitor component video
ingangsaansluitingen heeft, kunt u deze aansluiten op de COMPONENT VIDEO MONITOR OUT uitgangsaansluitingen.

Video-monitor

LD

RF

(AC–3)

COAXIAL
IN

OPTICAL
OUT

OPTICAL
IN

1

LD

DVD

CABLE

CD–R

MD/

TAPE

CD–R

DVD

D–TV

VCR 3
/DVR

VIDEO IN

S VIDEO

IN

CENTER

L

ZONE 2 OUTDIGITAL

AUDIOAUDIODIGITAL

VIDEO

PHONO

GND

2

1

CD

CD

3

2

TUNER

4

3

IN

(PLAY)

CD–R

5

4

OUT

(REC)

6

3

IN

(PLAY)

MD/TAPE

7

4

CD

OUT

(REC)

8

MAIN

9

SURROUND

0

SUB

WOOFER

/LD

6CH INPUT

q

SAT

R

w

LRR L

MONITOR

DVD

D–TV

/LD

CABLE

SAT

VCR 1

OUT

VCR 2

OUT

VCR 3

/DVR

OUT

VIDEO

VIDEO

S VIDEO

IN

IN

IN

1

OUT

2

COMPONENT VIDEO IN

COMPONENT VIDEO

YPB/C

B

A

B

C

PREOUT/MAIN IN

R L

CONTROL

IN

REMOTE 1

OUT

REMOTE 2

MONO

IN

REAR CTR

RS–

232C

CTRL

OUT

10mA

R L

+12V

MAX.

PR/C

DVD

D–TV

/LD

SAT

MONITOR

OUT

FRONT

IN

FRONT

OUT

REAR

SURROUND

(

SUB

WOOFER

SPLIT

CENTER

IN

CENTER

OUT

MAIN

IN

MAIN

OUT

R

)

Opmerking

• U kunt een andere monitor aansluiten op dit toestel via de MONITOR OUT 2 aansluitingen.

N-28