Yamaha DME DESIGNER V3.5 SETUP MANUAL [it]

NOTA

Manuale di configurazione DME

Versione 4.0

Questo manuale descrive la procedura di configurazione di un sistema DME, dalla definizione delle impostazioni iniziali del processore DME (DME64N/DME24N/DME8i-C/DME8o-C/DME4io-C/DME8i-ES/ DME8o-ES/DME4io-ES) alla sincronizzazione con l'applicazione DME Designer installata su un computer.

NOTA

In questo documento il termine "DME" fa riferimento ai modelli DME64N, DME24N, DME8i-C, DME8o-C, DME4io-C, DME8i-ES, DME8o-ES e DME4io-ES, mentre il termine "DME Satellite" si riferisce solo ai modelli DME8i-C, DME8o-C, DME4io-C, DME8i-ES, DME8o-ES e DME4io-ES.

Per i dettagli sulle unità DME, consultare il manuale in dotazione con il dispositivo specifico. Per informazioni sull'applicazione DME Designer, consultare il manuale di DME Designer in formato PDF.

Se si utilizza CobraNet™ per le connessioni audio, i numeri di bundle richiesti e le relative impostazioni devono essere definiti mediante l'applicazione DME Designer.

Se si utilizza EtherSound™ per le connessioni audio, l'instradamento e altre impostazioni EtherSound devono essere definite mediante il software AuviTran AVSESMonitor, disponibile nel sito Web di AuviTran:

http://www.auvitran.com/

Compatibilità delle versioni

• DME Designer non può essere utilizzato per aggiornare DME con versione firmware 3.5 o precedente alla versione 3.8 o successiva (ciò non è valido per SP2060 o ICP1). Contattare un rivenditore o un centro di assistenza Yamaha per questo tipo di aggiornamento.

• DME Designer non può essere utilizzato per ripristinare DME con versione firmware 3.5 o precedente dalla versione 3.8 o successiva (ciò non è valido per SP2060 o ICP1). Contattare un rivenditore o un centro di assistenza Yamaha per questo tipo di ripristino.

• DME con versione firmware 3.8 o successiva non può essere scritto utilizzando DME Designer versione 3.5 o precedente.

• DME con versione firmware 4.0 o successiva è richiesto per utilizzare DME Designer versione 4.0 o successiva.

Manuale di configurazione DME 1

Flusso di configurazione

Installazione del software (pag. 3)

 Installazione del driver DME Designer e DME-N Network (pag. 5)

 Installazione del driver USB-MIDI (pag. 5)

Configurazione di base (pag. 7)

 Connessione di una singola unità

DME direttamente a un computer mediante un cavo USB

• Definire tutte le impostazioni necessarie

per la scheda Mini-YGDAI mediante DME Designer (se si utilizzano una o più schede Mini-YGDAI).

• Posizionare e collegare i componenti.

• Accesso online e controllo del suono

emesso.

Configurazione avanzata (pag. 13)

 Connessione di più unità DME

a un computer mediante cavi Ethernet

• Definire le impostazioni di rete richieste

per l'unità DME.

• Definire le impostazioni di rete richieste

per il computer.

• Impostazione del driver DME-N Network.

• Stabilire la connessione online e controllare

l'audio emesso, come descritto nella sezione Configurazione di base.

Informazioni approfondite sulle unità DME (pag. 20)

 Collegamento a controller esterni

Questa sezione spiega come eseguire il collegamento a controller remoti tramite Ethernet o GPI.

 Configurazione di reti DME64N/24N mediante operazioni dal pannello

Descrive come definire le impostazioni per reti DME64N/24N dal pannello di controllo.

 Sito Web correlato su prodotti e periferiche serie DME

Questa sezione funge da guida per informazioni online sui dati della libreria per componenti di processori per altoparlanti, schede Mini-YGDAI e i controller con display a sfioramento (AMX/Creston).

Dettagli di configurazione del driver DME-N Network (pag. 23)

Risoluzione dei problemi e suggerimenti (pag. 26)

Manuale di configurazione DME 2

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Installazione del software

NOTA

Scaricare, anzitutto, il programma di installazione di DME Designer e il driver USB-MIDI dalla pagina "Downloads" del sito Web Yamaha Pro Audio (in lingua inglese)

(http://www.yamahaproaudio.com/downloads/firm_soft/index.html).

Selezionare e scaricare il driver appropriato per il sistema operativo del computer utilizzato.

DME Designer V4.0 supporta Windows7, Windows Vista e Windows XP.

Requisiti minimi di sistema

Sistema operativo Windows 7: Ultimate/Professional/Home Premium

Windows Vista: Ultimate/Business/Enterprise Windows XP: Professional/Home Edition

Disco rigido 300 MB o più

Schermo 1.280 x 1.024 pixel o superiore, High Color (16 bit) o superiore

Altro Dispositivo di puntamento (ad esempio un mouse)

Porta Ethernet (100Base-TX/10Base-T) o porta USB

Windows Vista/Windows 7

CPU 32 bit: Processore della famiglia Intel Core/Pentium/Celeron da 1,4 GHz o superiore

64 bit Processore compatibile con Intel 64

Memoria disponibile 1 GB o più (almeno 2 GB per Windows 7 a 64 bit)

Windows XP

CPU Processore della famiglia Intel Core/Pentium/Celeron da 1 GHz o superiore

Memoria disponibile 256 MB o più

NOTA

I requisiti di sistema descritti in precedenza sono validi per DME Designer versione 4.0.0. Tenere presente che il software viene aggiornato spesso, pertanto i requisiti di sistema sono soggetti a modifica. È possibile verificare le informazioni sulla versione più recente e i relativi requisiti di sistema nel seguente sito Web:

http://www.yamahaproaudio.com/

I requisiti di sistema possono differire leggermente a seconda del computer in uso.

NOTA

Disabilitare la modalità di risparmio energetico sul computer. Se si utilizza il sistema operativo Windows Vista, utilizzare solo il driver USB-MIDI V3.0 o successivo e il driver

DME-N Network V1.2 o successivo. Se si utilizza il sistema operativo Windows 7, utilizzare solo il driver USB-MIDI V3.0.4 o successivo e il driver DME-N Network V1.2.1 o successivo.

Manuale di configurazione DME 3

 Scaricare il programma di installazione di DME Designer

Utilizzare questo collegamento per scaricare il software richiesto.

Selezionare il driver corretto per il sistema operativo del computer.

NOTA

Il driver DME-N Network può essere scaricato singolarmente, ma il programma di installazione di DME Designer consente di scaricare e installare in un'unica operazione entrambi i driver DME Designer e DME-N Network.

Installazione del software

DME Designer:

È possibile definire le impostazioni per i sistemi DME mediante questa applicazione dedicata.

NOTA

DME Designer può essere utilizzato in modalità online anche se non è collegata un'unità DME.

Driver DME-N Network:

Questo driver è necessario per collegare il computer e le unità DME via Ethernet.

 Scaricare il driver USB-MIDI

Questo driver è necessario per collegare il computer e un'unità DME mediante un cavo USB.

Dopo aver scaricato i driver, espandere il file e posizionare la cartella espansa in una posizione facile da trovare, ad esempio sul desktop. Attenersi, quindi, alla procedura descritta di seguito per installare il software.

Manuale di configurazione DME 4

Installazione del software

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Installazione del driver DME Designer e DME-N Network

Attenersi alla procedura descritta di seguito per installare l'applicazione DME Designer e il driver DME-N Network mediante il programma di installazione di DME Designer.

1 Dopo aver estratto il file compresso

scaricato, fare doppio clic sul file "setup.exe".

Viene visualizzata la procedura guidata di configurazione per il programma di installazione di DME Designer.

2 Eseguire l'installazione in base alle

istruzioni visualizzate sullo schermo.

Verrà installato prima DME Designer, quindi il driver DME-N Network.

NOTA

Se esiste già una versione di DME Designer o del driver DME-N Network diversa da quella che si sta installando, verrà disinstallata prima che inizi la nuova installazione. In questo caso sarà necessario riavviare il computer dopo che il software esistente è stato disinstallato. In tutti i casi, sarà necessario riavviare il computer dopo che il nuovo software è stato installato. Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo.

Installazione del driver USB-MIDI

1 Scollegare tutti i dispositivi USB dal

computer, eccetto il mouse e la tastiera.

2 Avviare il computer e accedere come

amministratore a Windows.

Chiudere tutte le applicazioni e le finestre.

3 Spegnere l'unità DME.

4 Collegare il connettore USB del computer

al connettore USB TO HOST dell'unità DME mediante un cavo USB standard.

NOTA

Non utilizzare un hub USB per il collegamento di più dispositivi USB.

5 Accendere l'unità o le unità DME.

6 Quando viene visualizzata la finestra

"Installazione guidata nuovo hardware", fare clic su [Annulla].

NOTA

Questa schermata non verrà visualizzata su Windows 7. Quando viene visualizzato il messaggio "Installazione driver di dispositivo non riuscita", continuare con la procedura di installazione.

NOTA

Su alcuni computer potrebbero essere necessari alcuni minuti per visualizzare questa schermata.

7 Dopo aver estratto il file compresso

scaricato, fare doppio clic sul file "setup.exe".

Viene visualizzata la finestra "Preparazione dell'installazione in corso". La schermata successiva verrà visualizzata al termine della preparazione.

NOTA

(Windows Vista/Windows 7) Se viene visualizzata la finestra "Controllo account utente", fare clic su [Continua] o su [Sì].

Manuale di configurazione DME 5

8 Quando viene visualizzata la finestra

Windows XP

Windows Vista/Windows 7

NOTA

"Welcome to the InstallShield Wizard for Yamaha USB-MIDI Driver" (Installazione guidata InstallShield per il driver Yamaha USB-MIDI), fare clic su [Next] (Avanti).

NOTA

Se il numero di driver USB-MIDI installati supera il limite del sistema operativo Windows (10 istanze), compare un messaggio di errore. In questo caso, reinstallare il driver Yamaha USB-MIDI dopo aver disinstallato quelli non necessari (pag. 28).

Se il messaggio di avviso viene visualizzato durante l'installazione, fare clic su [Yes] (Sì), [Continue Anyway] (Continua) o [Install] (Installa).

Installazione del software

9 Quando viene visualizzato un messaggio

in cui viene indicato che il driver è stato installato correttamente, fare clic su [Fine].

Su alcuni computer potrebbero essere necessari alcuni minuti per visualizzare questa schermata.

10 Quando viene visualizzato un messaggio

in cui si richiede di riavviare il computer dopo l'installazione, procedere con il riavvio.

Riavviare il computer in base alle istruzioni visualizzate sullo schermo.

NOTA

Questa schermata non verrà visualizzata se si utilizza Windows XP x64/Windows Vista/Windows 7. Non occorre riavviare il computer.

Manuale di configurazione DME 6

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

Configurazione di base

Cavo USB

Finestra del pannello principale

Finestra Designer

Trascinamento e rilascio

Connessione di una singola unità DME direttamente a un computer mediante un cavo USB

Questa sezione descrive la configurazione di base, ovvero l'uso di un solo computer per controllare una singola unità DME.

1 Preparazione

Prima di avviare DME Designer, è fondamentale che l'unità DME sia accesa e collegata al computer mediante un cavo USB.

1-1 Una volta collegata l'unità DME, avviare DME Designer.

Quando si avvia DME Designer, viene creato un nuovo progetto e una nuova zona è visualizzata nella finestra di Designer.

1-2 Posizionare l'unità DME desiderata nella finestra Designer.

Fare doppio clic su un'unità DME elencata a sinistra nello schermo (in questo caso DME24N) o selezionare un'unità DME e trascinarla nella finestra Designer.

Manuale di configurazione DME 7

Configurazione di base

Fare clic con il pulsante destro su  [Proprietà...]

In seguito a questa azione, compare la finestra per le impostazioni dei gruppi di dispositivi e la frequenza di campionamento. Fare clic sul pulsante [OK] per continuare.

NOTA

Le impostazioni dei gruppi non sono necessarie se è collegata una sola unità DME. La frequenza di campionamento può essere modificata in un secondo momento.

2 Impostazioni scheda Mini-YGDAI (solo DME64N/24N)

Le impostazioni riportate di seguito vengono utilizzate solo se una o più schede Mini-YGDAI sono installate in DME24N o DME64N. Se così non fosse, andare al passo 3 (Layout dei componenti e collegamento) riportato di seguito.

2-1 Con la scheda Mini-YGDAI inserita nell'unità DME, fare clic con il pulsante destro

del mouse sull'icona DME corrispondente e selezionare [Proprietà…] in fondo al menu visualizzato.

2-2 Nella finestra DME Device Properties (Proprietà dispositivo DME) che compare,

selezionare la scheda di espansione attualmente inserita (come indicato di seguito) e fare clic sul pulsante [OK].

Manuale di configurazione DME 8

Configurazione di base

Fare doppio clic

Trascinamento e rilascio

NOTA

3 Layout dei componenti e collegamento

3-1 Fare doppio clic sull'icona dell'unità DME per visualizzare la finestra Configuration

(Configurazione).

3-2 Trascinare dall'elenco di sinistra i componenti desiderati e rilasciarli nell'area

di configurazione.

3-3 Per collegare i componenti, fare clic sulla porta di ingresso o di uscita desiderata

e trascinare l'estremità del filo di collegamento verso la destinazione desiderata.

NOTA

I componenti si possono trascinare liberamente nell'area di configurazione mediante il mouse. Per rimuovere un componente o un filo di collegamento errato, fare clic sul componente o sul filo, controllare

che diventi rosso e premere il tasto [Canc] sulla tastiera del computer.

Dopo che tutti i componenti desiderati sono stati organizzati e collegati nello stesso modo (come indicato nell'esempio in basso), creare una scena e trasmettere i dati di configurazione all'unità DME.

Manuale di configurazione DME 9

+ 19 hidden pages