QUICK REFERENCE GUIDE Guide de Reference pratique Kurzanleitung
| English | 1 |
|---|---|
| Français | 9 |
| Deutsch 1 | 7 |
GUIDE DE REFERENCE PRATIQUE
BUT
Ce guide constitue un outil de référence rapide pour toutes les fonctions principales de votre D5000. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous au Manuel d'utilisation du D5000.
TABLE DES MATIERES
| Sélectionner un programme (fonction RECALL) . | 9 |
|---|---|
| Editer un programme | 10 |
| Mémoriser un programme (fonction STORE) | 11 |
| Définir le mode d'entrée | 12 |
| Afficher le tempo de délai | 13 |
| Fonction d'échantillonnage FREEZE | 14 |
| Fonction de répétition de délai (REPEAT DELAY) | )16 |
Sélectionner un programme (fonction RECALL)
La fonction de rappel RECALL vous permet de sélectionner et charger un des 100 programmes de l'utilisateur du D5000. Lorsque vous sélectionnez un programme, assurez-vous que le type de programme sélectionné correspond aux opérations que vous souhaitez effectuer.
Exemple: Rappeler le programme n°3 "Double Slap"
Appuyez sur la touche [ PROGRAM ].
2
Sélectionnez un nouveau programme en tournant la commande rotative DATA ENTRY ou en utilisant la touche CURSOR [▲] ou [▼].
FROMA
-
← Assurez-vous que le type de programme est approprié.
☐ DUAL : programme de délai stéréo
☐ SINGLE : programme de délai mono
- SINGLE : programme de delai mono FREEZE : programme d'échantillonnage
- S&H : programme d'enregistrement et
Appuyez sur la touche CURSOR "RECALL" [ ▶ ].
★ Si vous avez effectué des changements dans le programme sélectionné mais que vous ne les avez pas encore sauvegardés dans la mémoire, l'écran LCD affichera le message de confirmation "Are you sure?" lorsque vous appuierez sur la touche CURSOR "RECALL" [ ▶ ]. Appuyez à nouveau sur la touche CURSOR "RECALL" [ ▶ ] pour effectuer le rappel (effacer les changements que vous avez apportés) ou appuyez sur n'importe quelle touche pour annuler l'opération.
Editer un programme
Suivez les étapes suivantes pour éditer le programme sélectionné.
1
Appuyez sur la touche PARAMETER correspondant au(x) paramètre(s) que vous souhaitez éditer.
- Si vous vous trouvez dans un programme de délai mono ou stéréo, les quatre touches PARAMETER vous permettront d'accéder aux paramètres.
- Si vous vous trouvez dans un programme d'échantillonnage ou d'enregistrement et de maintien, seule la touche PARAMETER [DELAY] pourra être utilisée.
- ★ A chaque pression de la touche [ DELAY ], le D5000 affiche une page d'écran contenant la liste des paramètres. Appuyez sur cette touche jusqu'à obtenir la page d'écran souhaitée.
Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier.
| L TI | IME | IL VL | PAN |
|---|---|---|---|
| (A) NOR | 36. 00 | 100 | L16 |
| 2 NOR | 60.00 | 100 | R16 |
|
30FF
BINOR 2NOR 30FF |
30.00
60.00 |
100
100 |
L16
R16 |
Le curseur (mise en évidence par inversion de couleur des caractères) vous indique le paramètre sélectionné.
Pour modifier la valeur du paramètre sélectionné, tournez la commande rotative DATA ENTRY.
★ Les touches PARAMETER [FB], [MOD] et [DUCK] vous permettent également d'activer et de désactiver les fonctions de réinjection, de modulation et de seuil de déclenchement. A la première pression d'une de ces touches, le D5000 affichera la liste correspondante de paramètres. Appuyer sur une de ces touches lorsque la liste de paramètres est affichée activera ou désactivera la fonction correspondante.
Mémoriser un programme (fonction STORE)
La fonction de mémorisation STORE vous permet de sauvegarder dans la mémoire du D5000 un programme que vous avez édité. Vous pouvez sauvegarder ce programme sous tout numéro de programme (1 à 100).
Exemple: Vous avez édité le programme n°3 "Double Slap" et vous souhaitez mémoriser les changements apportés dans le programme n°6 sous le nom de "Double Slap 2".
Assignez au programme son nouveau nom, c.-à-d. "Double Slap 2".
Appuyez sur la touche PARAMETER [DELAY] pour afficher la page 3 de la liste de paramètres, sélectionnez "TITLE" et modifiez le titre.
Appuyez sur la touche [PROGRAM].
Appuyez sur la touche CURSOR "STORE" [ ◀ ].
Sélectionnez le numéro de programme sous lequel vous souhaitez mémoriser votre programme édité.
★ L'ordre dans lequel vous effectuez les étapes 3 et 4n'a pas d'importance.
Appuyez sur la touche CURSOR "STORE" [ ◀ ].
★ L'opération de mémorisation écrasera le programme mémorisé sous le numéro de programme sélectionné. Il vous est possible de récupérer à tout moment chacun des 100 programmes originaux (préétablis) au moyen de la fonction de copie de paramètre (PARAMETER COPY) du mode utilitaire (Utility Mode).
Définir le mode d'entrée
Suivez les étapes suivantes pour sélectionner le type d'entrée (mono ou stéréo) du programme sélectionné. Remarquez que le mode sélectionné est activé même lorsque la fonction de contournement BYPASS est utilisée.
1
Appuyez sur la touche PARAMETER [DELAY] jusqu'à
obtenir une des pages d'écran suivantes.
<Si vous vous trouvez dans un programme de délai mono ou stéréo:>
<Si vous vous trouvez dans un programme d'échantillonnage ou d'enregistrement et de maintien:>
Positionnez le curseur sur "INPUT MODE" ou "TRACK".
3
Sélectionnez le mode d'entrée à l'aide de la commande rotative DATA ENTRY.
<Si vous vous trouvez dans un programme de délai mono ou stéréo:>
<Si vous vous trouvez dans un programme d'échantillonnage ou d'enregistrement et de maintien:>
Afficher le tempo de délai
Lorsque vous vous trouvez dans un programme de délai mono ou stéréo, il vous est possible d'afficher le temps de délai sous forme de tempo aussi bien que sous forme de notation. Vous pourrez ensuite régler le tempo à partir de l'affichage.
Appuyez sur la touche [ DELAY ] jusqu'à obtenir la page d'écran suivante.
|
INPUT
DISPL |
MODE
AY UNI |
COND | |
|---|---|---|---|
| OUT | LEVEL | HPF | LPF |
| 100 | THRU | THRU | |
| R | 100 | THRU | THRU |
Positionnez le curseur sur le paramètre d'unité d'affichage "DISPLAY UNIT".
Sélectionnez "TEMPO".
Appuvez deux fois sur la touche [ DELAY ] pour obtenir la page d'écran suivante.
Définissez le tempo à l'aide de la commande rotative DATA ENTRY ou de la touche PARAMETER [TRIGGER]
- Pour définir le tempo via la touche [TRIGGER], appuyez deux fois ou plus sur cette touche. Veillez lorsque vous appuyez sur la touche à faire une pause entre chaque pression correspondant approximativement au tempo que vous souhaitez. Le D5000 définira alors le tempo selon la moyenne entre les pressions successives.
- Vous pouvez également définir le tempo à l'aide du commutateur au pied ou d'une horloge MIDI.
- Le témoin DEL incorporé à la touche [TRIGGER] clignotera synchroniquement avec le tempo sélectionné.
Fonction d'échantillonnage FREEZE
La fonction d'échantillonnage FREEZE vous permet d'effectuer un enregistrement numérique d'un son et d'ensuite le reproduire en boucle. Le D5000 dispose de trois modes d'enregistrement. Le mode RECORD correspond au mode normal d'enregistrement. Le mode OVERDUB vous permet de combiner le nouvel enregistrement avec des informations déjà existantes. Enfin, le mode CAPTURE enregistre le signal d'entrée le plus récent à la capacité d'enregistrement maximale, c.-à-d. 5,2 secondes en mode stéréo et 10.4 secondes en mode mono.
Enregistrement
10,4 secondes en mode mono) de son stéréo reçu. 14
pied. Le D5000 mémorisera les 5,2 dernières secondes (ou
Reproduction
1
Appuyez sur la touche PARAMETER [DELAY] pour obtenir la page d'écran FREEZE PLAY.
Page d'écran FREEZE PLAY
2 3
et réglez les paramètres de la page d'écran FREEZE PITCH.
Si nécessaire, appuyez à nouveau sur la touche [DELAY]
Définissez les paramètres selon vos préférences.
Si le mode de reproduction MOMENTARY est sélectionné:
Démarrez la reproduction en maintenant enfoncée la touche PARAMETER [TRIGGER] ou le commutateur au pied. La reproduction continuera jusqu'à ce que vous relâchiez la touche (ou le commutateur).
Si le mode de reproduction CONTINU est sélectionné: Appuyez sur la touche [TRIGGER] ou sur le commutateur au pied pour démarrer la reproduction. La reproduction continuera le nombre spécifié de boucles avant de s'interrompre.
S'il est contrôlé via MIDI, le D5000 commencera la reproduction à la réception d'un message de note présente (NOTE ON) et n'interrompra pas la lecture avant la réception d'un message de note absente (NOTE OFF).
S'il est contrôlé via MIDI, le D5000 commencera la reproduction à la réception d'un message de note présente (NOTE ON).
Vous pouvez interrompre la reproduction avant la fin du nombre spécifié de boucles en appuyant à nouveau sur la touche [TRIGGER].
Si le mode de reproduction INPUT TRG est sélectionné: La reproduction commencera automatiquement à la réception du signal de déclenchement et continuera le nombre spécifié de boucles.
★ Vous pouvez déclencher la reproduction depuis l'une des pages d'écran suivantes: FREEZE PLAY, FREEZE PITCH ou TITLE.
Fonction de répétition de délai (REPEAT DELAY)
Cette fonction aligne les taps de délai en leur attribuant des intervalles identiques, facilitant ainsi la configuration de délais linéaires multitaps.
Sélectionnez un programme de délai mono (Single) ou stéréo (Dual).
Appuyez sur la touche [UTILITY] jusqu'à obtenir la page d'écran REPEAT DELAY.
? Définissez les paramètres selon vos préférences.
Appuyez sur la touche CURSOR "STORE" [ ◀ ].
★ Vous pouvez contrôler les valeurs de temps et de niveau pour chaque tap de délai en appuyant sur la touche [ DELAY ].
| Т | IME | LVL PAN |
|---|---|---|
| A 1 101 | 100.00 | 66 L16 |
| 2 N08 | 200.00 | 44 R16 |
| 3 NOR | 300.00 | 30 L16 |
| B1 NOR | 100.00 | 66 L16 |
| 2 NOR | 200.00 | 44 R16 |
| 3 NOR | 300.00 | 30 L16 |
VT02100 R1 1 CR 28
YAMAHA CORPORATION Pro Audio & Digital Musical Instrument Division P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan
01 12 150 CR Printed in Japan
Loading...