Yamaha CP-5 User Manual [de]

CP5/CP50 Bedienungsanleitung 1

%&

Die Seriennummer dieses Produkts befindet sich an der Rückseite
des Geräts. Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorge­sehenen Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg
für Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die
Identifikation zu erleichtern.

Modell Nr.

Seriennr.

(Rückseite)

CP50

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den
ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også
selvom der or slukket på apparatets afbryder.

VAR OI TU S: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko
laitetta verkosta.

(standby)

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte

Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte
nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten
Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.

Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten.

Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder
Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.

[Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union]

Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.

[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]

Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen
Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.

(weee_eu)

CP5/CP50 Bedienungsanleitung 3

VORSICHTSMASSNAHMEN

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN

* Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.

WARNUNG

Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar
tödliche Unfälle infolge eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden.
Zudiesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Netzanschluss/Netzkabel (CP5)
Stromversorgung/Netzadapter (CP50)

• Verlegen Sie das Netzkabel niemals in der Nähe von Wärmequellen, etwa
Heizkörpern oder Heizstrahlern, biegen Sie es nicht übermäßig und
beschädigen Sie es nicht auf sonstige Weise, stellen Sie keine schweren
Gegenstände darauf und verlegen Sie es nicht an einer Stelle, wo jemand
darauf treten, darüber stolpern oder etwas darüber rollen könnte.

• Schließen Sie das Instrument nur an die auf ihm angegebene
Netzspannung an. Die erforderliche Spannung ist auf dem Typenschild
des Instruments aufgedruckt.

• Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Adapter (Seite 62) nur
auf dem CP50. DieVerwendung eines nicht adäquaten Adapters kann zu
einer Beschädigung oder Überhitzung des Instruments führen.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel bzw. den
Netzstecker auf dem CP5.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzsteckers, und
entfernen Sie Schmutz oder Staub, der sich eventuell darauf
angesammelt hat.

• Achten Sie beim CP5 darauf, eine geeignete Steckdose mit
Sicherheitserdung zu verwenden. Durch falsche Erdung können
elektrische Schläge verursacht werden.

Öffnen verboten!

• Dieses Instrument enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Versuchen Sie nicht, das Instrument zu öffnen oder die inneren
Komponenten zu entfernen oder auf irgendeine Weise zu ändern.
Sollteeinmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort
außerBetrieb und lassen Sie es von einem qualifizierten Yamaha­Kundendiensttechniker prüfen.

.

Vorsicht mit Wasser

• Setzen Sie das Instrument nicht Regen aus und verwenden Sie es
nicht in der Nähe von Wasser bzw. in einer feuchten oder nassen
Umgebung. Stellen Sie auf dem Instrument keine Behälter mit
Flüssigkeit ab, die durch Verschütten ins Innere gelangen könnte.
Wenn eine Flüssigkeit wie z. B. Wasser in das Instrument gelangt,
schalten Sie sofort die Stromversorgung aus und ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Instrument anschließend
von einem qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker überprüfen.

• Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder
ziehen Sie ihn heraus.

Brandschutz

• Stellen Sie keine brennenden Gegenstände (z. B. Kerzen) auf dem
Instrument ab. Ein brennender Gegenstand könnte umfallen und einen
Brand verursachen.

Falls Sie etwas Ungewöhnliches am Gerät bemerken

• Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, schalten Sie unverzüglich den
Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Lassen Sie das Gerät anschließend von einem qualifizierten Yamaha­Kundendiensttechniker überprüfen.

• Netzkabel oder Netzstecker sind zerfasert oder beschädigt.Das Gerä
sondert ungewöhnliche Gerüche oder Rauch ab.

• Das Instrument sondert ungewöhnliche Gerüche oder Rauch ab.

• Ein Gegenstand ist in das Instrument gefallen.

• Während der Verwendung des Instruments kommt es zu einem
plötzlichen Tonausfall.

VORSICHT

Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen
beiIhnen oder anderen Personen oder aber Schäden am Instrument oder an anderen Gegenständen zu vermeiden. Zudiesen
Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:

Netzanschluss/Netzkabel (CP5)
Stromversorgung/Netzadapter (CP50)

• Schließen Sie das Instrument niemals über einen Mehrfachanschluss an
eine Netzsteckdose an. Dies kann zu einem Verlust der Klangqualität
führen und möglicherweise auch zu Überhitzung in der Netzsteckdose.

• Schließen Sie den dreipoligen Stecker stets an eine korrekt geerdete
Stromquelle am CP5 an. (Zu weiteren Informationen über die
Spannungsversorgung siehe Seite 14.)

• Fassen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst und niemals am
Kabel an, wenn Sie ihn vom Instrument oder von der Steckdose
abziehen. Wenn Sie am Kabel ziehen, kann dieses beschädigt werden.

• Ziehen Sie bei Nichtbenutzung des Instruments über einen längeren
Zeitraum oder während eines Gewitters den Netzstecker aus der
Steckdose.

(7)-1 1/2

4 CP5/CP50 Bedienungsanleitung

Aufstellungsort

• Achten Sie auf einen sicheren Stand des Instruments, um ein
unabsichtliches Umstürzen zu vermeiden.

• Entfernen Sie alle angeschlossenen Kabel, bevor Sie das Instrument
bewegen.

• Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Produkts, dass die von
Ihnen verwendete Netzsteckdose gut erreichbar ist. Sollten Probleme
auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie das
Instrument sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Auch dann, wenn das Produkt ausgeschaltet ist, wird es minimal mit
Strom versorgt. Falls Sie das Produkt für längere Zeit nicht nutzen
möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose
ziehen.

Verbindungen Vorsicht bei der Handhabung

• Bevor Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten
anschließen möchten, schalten Sie alle Geräte aus. Stellen Sie
zunächst alle Lautstärkeregler an den Geräten auf Minimum, bevor Sie
die Geräte ein- oder ausschalten.

• Sie sollten die Lautstärke grundsätzlich an allen Geräten zunächst auf
die Minimalstufe stellen und beim Spielen des Instruments allmählich
erhöhen, bis der gewünschte Pegel erreicht ist.

Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder auf Änderungen an dem Instrument zurückzuführen
sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.

Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht verwenden.

• Stecken Sie weder einen Finger noch eine Hand in Schlitze am
Instrument.

• Stecken Sie niemals Papier oder Metall oder andere Gegenstände
zwischen die Schlitze des Bedienfelds oder der Tastatur.

• Stützen Sie sich nicht mit dem Körpergewicht auf dem Instrument ab,
und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Üben Sie
keine übermäßige Gewalt auf Tasten, Schalter oder Stecker aus.

• Verwenden Sie die Kopfhörer des Instruments/Geräts nicht über eine
längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen Lautstärken. Hierdurch
können bleibende Hörschäden auftreten. Falls Sie Gehörverlust
bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von
Ihrem Arzt beraten.

HINWEIS

Um mögliche Beschädigungen des Produkts, der Daten oder anderen Eigentums zu vermeiden, befolgen Sie die nachstehende
Hinweise.

 Handhabung und Wartung

• Betreiben Sie das Instrument nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios, Stereoanlagen, Mobiltelefonen oder anderen elektrischen Geräten. Anderenfalls kann
durch das Instrument oder die anderen Geräte ein Rauschen entstehen.

• Setzen Sie das Instrument weder übermäßigem Staub oder Vibrationen noch extremer Kälte oder Hitze aus (beispielsweise direktem Sonnenlicht, der Nähe zu einer
Heizung oder tagsüber in einem Fahrzeug), um eine mögliche Verformung des Bedienfelds oder eine Beschädigung der eingebauten Komponenten zu vermeiden.

• Stellen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder Gummi auf dem Instrument ab, da andernfalls Bedienfeld oder Tastatur verfärbt werden könnten.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Instruments ein weiches Tuch. Verwenden Sie keine Verdünnung, Lösungsmittel oder Reinigungsflüssigkeiten oder mit
chemischen Substanzen imprägnierte Reinigungstcher.

• Bei starken Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen kann sich Wasser durch auftretende Kondensation auf der Oberfläche des Instruments sammeln. Die
Holzflächen des Instruments saugen das Kondensationswasser auf, und sie können dadurch beschädigt werden. Wischen Sie Kondensationswasser daher sofort
mit einem weichen Tuch ab.

 Sichern von Daten

• Die Daten im „Edit Buffer“ (Bearbeitungspuffer) des Instruments (sieheSeite 49) gehen beim Abschalten verloren. Wenn Sie die im Bearbeitungspuffer
vorgenommenen Einstellungen für künftige Verwendung beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie sie im User-Speicher abspeichern (siehe Seite 49), oder
speichern Sie sie extern auf einem USB-Flashspeicher-Gerät, einem Computer oder dergleichen. Beachten Sie bitte auch, dass die im User-Speicher abgelegten
Daten auch verloren gehen können, wenn das CP5 oder CP50 beschädigt oder unsachgemäß benutzt wird. Es empfiehlt sich daher, Kopien von wichtigen Daten
auf einem externen Speichergerät zu sichern.

• Zum Schutz vor Datenverlusten durch Beschädigungen der Medien empfehlen wir Ihnen, wichtige Daten auf zwei USB-Flashspeichergeräten/externen Medien zu
speichern.

Information

 Über Copyrights

• Das Kopieren von im Handel erhältlichen Musikdaten (einschließlich, jedoch ohne darauf beschränkt zu sein, MIDI- und/oder Audio-Daten) ist mit Ausnahme für den
privaten Gebrauch strengstens untersagt.

• Dieses Produkt enthält und bündelt Computerprogramme und Inhalte, die von Yamaha urheberrechtlich geschützt sind oder für die Yamaha die Lizenz zur
Benutzung der urheberrechtlich geschützten Produkte von Dritten besitzt. Dieses urheberrechtlich geschützte Material umfasst ohne Einschränkung sämtliche
Computersoftware, Styles-Dateien, MIDI-Dateien, WAVE-Daten, Musikpartituren und Tonaufzeichnungen. Jede nicht genehmigte Benutzung von solchen
Programmen und Inhalten, die über den persönlichen Gebrauch hinausgeht, ist gemäß den entsprechenden Gesetzen nicht gestattet. Jede Verletzung des
Urheberrechts wird strafrechtlich verfolgt. DAS ANFERTIGEN, WEITERGEBEN ODER VERWENDEN VON ILLEGALEN KOPIEN IST VERBOTEN.

 Über Funktionen/Daten, die Bestandteil des Instruments sind

• Dieses Gerät kann verschiedene Musikdatentypen/-formate verarbeiten, indem es sie im Voraus für das richtige Musikdatenformat zum Einsatz mit dem Gerät
optimiert. Demzufolge werden die Daten an diesem Gerät möglicherweise nicht genauso wiedergegeben wie vom Komponisten/Autor beabsichtigt.

 Über diese Bedienungsanleitung

• Die Abbildungen und Bildschirmanzeige-Darstellungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können von der Darstellung an Ihrem Instrument
abweichen.

• In Fällen, in denen kein wesentlicher Unterschied zwischen Diagrammen und Bildschirmanzeigen des CP5 and CP50 vorliegt, werden in der Bedienungsanleitung
diejenigen gezeigt, die sich auf das CP5 beziehen.

• Windows ist in den USA und anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation

• Apple, Mac und Macintosh sind Warenzeichen von Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen.

• Die in diesem Handbuch erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen.

®.

(7)-1 2/2

CP5/CP50 Bedienungsanleitung 5

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für das Stagepiano CP5 bzw. CP50 von Yamaha entschieden haben. Dieses Stagepiano verfügt über
ein reiches Spektrum von Klavier-Voices, Verstärkersimulatoren und Effektgeräten, mit denen die Klangmerkmale klassischer
Instrumente originalgetreu wiedergegeben werden. Durch Kombinieren dieser Grundbausteine können Sie mit diesem Instrument
eine große Bandbreite von Klavierklängen erzeugen – von Standardklängen bis zu wirklich originalgetreuen Klängen. Außerdem
wird Ihr CP5 bzw. CP50 mit vielen weiteren Voices geliefert, wie beispielsweise Saiteninstrumente und Gitarren, die sich mit
PianoVoices kombinieren lassen, um originalgetreue Ensemble-Klänge zu erzeugen. Ganz gleich, ob Sie Ihr Stagepiano für
LiveVorstellungen oder in einem Studio verwenden: es wird Ihnen immer eine völlig neue Welt von Klangmöglichkeiten eröffnen.
Damit Sie die anspruchsvollen und äußerst praktischen Funktionen Ihres CP5 und CP50 voll ausnutzen können, empfehlen wir
Ihnen, diese Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durchzulesen. Bewahren Sie dieses Heft sorgfältig auf, um es im Bedarfsfall
griffbereit zu haben.

Lieferumfang

• Netzkabel (CP5) / Netzadapter (CP50)*1

• FC3 Fußpedal

• Bedienungsanleitung (dieses Heft)

• CD-ROM der Bedienungsanleitung (mit Referenzhandbuch und Datenheft-Dokumenten)

• DVD-ROM (mit darauf enthaltener DAW-Software)*2

*1: Wird unter Umständen in Ihrem Gebiet nicht mitgeliefert. Wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler.
*2: Informationen zu der vorher erwähnten DVD-ROM finden Sie auf Seite 59.

Referenzhandbücher

Sie erhalten Ihr CP5 bzw. CP50 Stagepiano zusammen mit drei Referenzhandbüchern – der Bedienungsanleitung (dieses
Dokument), dem Referenzhandbuch und dem Datenheft. Die Bedienungsanleitung wird als gedrucktes Heft zusammen mit
dem Stagepiano geliefert, das Referenzhandbuch und das Datenheft erhalten Sie in Form von pdf-Dateien auf der
beiliegenden CD-ROM.

 Bedienungsanleitung (dieses Heft)

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Vorgehensweise beim Einstellen CP5 bzw. CP50 und bei der Durchführung
grundlegender Vorgänge.

 Referenzhandbuch (pdf-Dokument)

Das Referenzhandbuch beschreibt die interne Auslegung des CP5 bzw. CP50 sowie die verschiedenen Parameter, die
angepasst und eingestellt werden können.

 Datenheft (pdf-Dokument)

Das Datenheft enthält eine Liste aller Voreinstellungen (oder Performances) für CP5 bzw. CP50, eine Aufschlüsselung der
verschiedenen Typen der zur Auswahl stehenden Modulationseffekte und Leistungsverstärker/Kompressor-Blöcke, eine Liste
der Parameter, die für jeden dieser Blöcke eingestellt werden können sowie MIDI-bezogenes Referenzmaterial.

Handbücher im pdf-Format verwenden

Das Referenzhandbuch und Datenheft erhalten Sie zusammen mit dem CP5 bzw. CP50 in Form von pdf-Dokumenten. Um sie lesen zu
können, benötigen Sie daher einen Computer und die entsprechende Software. Wir empfehlen, für diesen Zweck die Software Adobe

®

Reader

zu nutzen, da Sie damit schnell und einfach nach Schlüsselbegriffen suchen, bestimmte Abschnitte ausdrucken und durch Anklicken
der eingebetteten Links bequem zwischen den Seite wechseln können. Insbesondere die Suche nach Schlüsselbegriffen und die linkbasierte
Navigation sind nützliche Funktionen, die nur bei digitalisierten Dokumenten zur Verfügung stehen.
Die aktuelle Version des Adobe
http://www.adobe.com/products/reader/

®

Reader

®

können Sie von der folgenden Webseite herunterladen.

®

Über die neueste Firmware-Version

Yamaha kann die Firmware des Produkts und weitere zugehörige Software von Zeit zu Zeit ohne Vorankündigung zu
Optimierungszwecken aktualisieren. Wir empfehlen Ihnen, unsere Website auf neuere Versionen der Firmware für Ihr
CP5/50 oder die zugehörige Software zu prüfen und entsprechende Aktualisierungen vorzunehmen.

http://www.yamahasynth.com/

Beachten Sie bitte, dass die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung auf die Version der Firmware zum
Drucklegungszeitpunkt dieser Anleitung zutreffen. Näheres über die zusätzlichen Funktionen späterer Versionen finden
Sie auf der vorstehenden Website.

6 CP5/CP50 Bedienungsanleitung

Hauptmerkmale des CP5 und CP50

 Authentische Nachahmung der Klänge eines akustischen Klaviers und eines Pianos in

unerreichter Qualität

Ihr CP5 bzw. CP50 besitzt eine Fülle von beeindruckenden Klängen von akustischem Klavier und E-Piano, die auf Voices des
bewährten CP1 Stagepianos von Yamaha basieren. Aufbauend auf vielen Jahrzehnten der Erfahrung im Bau von Stagepianos
haben wir das Klangbild jeder einzelnen Taste mit viel Feingefühl eingestellt, die perfekte Balance über die gesamte Länge der
Tastatur erreicht und die vollen Pianotöne, die ideal für Soloaufführungen sind, und durchsetzungsfähige Klänge geschaffen, die
sich optimal für das Spiel in einem Ensemble eignen. Dank einer auf neuester Technologie beruhenden Analyse und
Nachahmung der klangerzeugenden Mechanismen klassischer E-Pianos konnten wir eine extrem geschmeidige Reaktion in
den Tastaturen des CP5 und CP50 erreichen. Durch die Modellierung von ursprünglichen Vorverstärkern und von externen
Effektgeräten, die für die reiche Tonvielfalt verantwortlich und für die Erzeugung hoher Klangqualität unerlässlich sind, haben
wir viele E-Piano-Klänge originalgetreu nachgebildet, die heute als Klassiker angesehen werden.

 Reiche Auswahl an Voices und Effekten für eine größere Flexibilität bei Live-Auftritten

Neben den Piano-Voices bietet Ihr CP5 bzw. CP50 eine vielseitige Auswahl von anderen Musikinstrumenten, wie
beispielsweise Streichinstrumente, Gitarre und Bass. Mit den zahlreichen und vielseitigen Effekten, wie beispielsweise den
integrierten Chorus- und Flanger-Effekten, können Sie ganz leicht einen reichen Klangteppich aus verschiedenen Klängen für
Ihre Bühnenauftritte produzieren.

 Tastatur mit 88 Tasten mit gewichteter Hammermechanik, die sich wie eine echte Tastatur

anfühlt

Die CP5-Holztastatur mit 88 Tasten mit einer Decklage aus synthetischem Elfenbein erzeugt problemlos das Gefühl
eines akustischen Klaviers und klassischen E-Pianos; die gewichtete Hammermechanik der CP50-Tastatur mit 88 Tasten
hingegen ist praktisch von der eines echten Klavier nicht mehr zu unterscheiden.

 „Customize“-Funktion für ganz eigene Klavierklänge

Die „Customize“-Funktion ermöglicht Ihnen die freie Gestaltung eigener akustischer und elektrischer Pianos mit Hilfe einer
reichhaltigen Auswahl von Voices, Verstärkern und Effektgeräten. Sie macht es Ihnen einfach, klassische Einstellungen
nachzubilden oder Ihre eigenen, einzigartigen Klavierklänge zu erzeugen.

 Exterm einfaches Übereinanderlegen und Teilen von Tastaturbereichen

Mit Hilfe der Stagepiano-Funktion zum Übereinanderlegen und Teilen können Sie die verschiedenen Parts, aus denen jede
Performance besteht, leicht übereinanderlegen oder bestimmten linken und rechten Bereichen zuweisen.

 Aufzeichnungs- und Wiedergabefunktionen für MIDI und Audio

Ihr CP5 bzw. CP50 kann Tastatur-Performances als MIDI-Daten aufzeichnen und intern für die Wiedergabe zum gewünschten
Zeitpunkt speichern; alternativ können Sie dieses Performances auch als Audiodaten auf einem USB-Flashspeichergerät
aufzeichnen. Außerdem können diese und andere Wave-Dateien von einem USB-Flashspeichergerät auch als Backing­Spuren für Ihre Performances wiedergegeben werden.

 Praktische Master-Keyboard-Funktion

Mit der insbesondere für den Einsatz bei Live-Auftritten konzipierten Master-Keyboard-Funktion des Stagepianos lassen sich
bis zu vier virtuelle Zonen über die gesamte Tastatur einrichten und zu vier verschiedenen Tonerzeugern zuordnen, wie
beispielsweise anderen MIDI-Instrumenten.

 Mikrofoneingang wird ebenfalls unterstützt (nur CP5)

Das CP5 ist des Weiteren mit einer [MIC INPUT]-Buchse für den direkten Anschluss eines Mikrofons ausgestattet und somit
ideal für diejenigen, die gleichzeitig singen und spielen möchten.

CP5/CP50 Bedienungsanleitung 7

Inhalt

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 10

Control Panel (Bedienfeld). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Rückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Einrichten 14

Anschließen an das Netz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

CP5-Stagepiano: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CP50-Stagepiano: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Anschließen von Audiogeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ausgabe mit Verstärkern und Aktivlautsprechern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ausgabe über ein Mischpult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Anschließen der Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Einschalten des Stagepianos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einstellen der Display-Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Demo-Songs spielen 18

Grundlagen 19

Seiten wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Einstellen von Parametern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Bezeichnungen/Namen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Eingeben von Notennummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Edit-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Aktuelles Bildschirmfenster verlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Quick Start Guide 22

CP5 und CP50: grundlegende Bedienungsschritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Einsatz von Performances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Auswählen einer Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Aktivieren von Parts und Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Den Klang mit den Reglern 1 bis 3 verändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Pedale verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tonhöhenverschiebung nach oben oder unten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Master Compressor und Master Equalizer anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Performance-Blöcke ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Layer-/Split-Einstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Eigene Performances erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Auftritt mit einer Backing-Spur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Wiedergabe einer Backing-Spur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Auswählen & Konfigurieren einer Backing-Spur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Einsatz des Mikrofons beim Spielen (nur CP5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Aufnahme des Spiels auf der Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aufnahme eines Anwender-Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Aufnahme einer Wave-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

8 CP5/CP50 Bedienungsanleitung

Integration mit anderen MIDI-Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Spielen eines Synthesizers über das Stagepiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Einsatz des Stagepianos mit einem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Anschluss über USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Aktivieren und Deaktivieren der Lokalsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Speichereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Speicherstruktur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Speichereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Austauschen von Dateien mit USB-Flashspeichergeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wiederherstellen der Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Anhang 53

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Bildschirmmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Über die Zubehör-Disc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

CP5/CP50 Bedienungsanleitung 9

Control Panel (Bedienfeld)

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten

Control Panel (Bedienfeld)

(Die Abbildung zeigt das CP5)

*

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten

1

2

1 Pitch-Bend-Rad (Seite 30)

Mit diesem Controller verschieben Sie die Tonhöhe von Noten
vorübergehend nach oben oder unten.

2 Kopfhörerbuchse (Seite 15)

Über diese Standard-Audiobuchse schließen Sie
Stereokopfhörer an.

3 [GAIN]-Regler (Seite 40)

Drehen Sie diesen Regler zum Einstellen der Eingangsverstärkung
von Audiosignalen von der [MIC INPUT]-Buchse des CP5. Diese
Art der Einstellung ist eventuell notwendig, weil verschiedene
Mikrofone Signale in einem großen Lautstärkenbereich ausgeben.
Erhöhen Sie die Verstärkung durch Drehen im Uhrzeigersinn, und
verringern Sie sie durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

4 [MASTER VOLUME]-Drehschalter (Seite 17)

Mit diesem Drehschalter stellen Sie die Gesamtlautstärke des
Stagepianos ein.

5 Part-Lautstärke-Regler

Mit diesen Reglern stellen Sie die jeweilige Lautstärke der
verschiedenen Parts ein, aus denen die aktuell gewählte
Performance besteht (Seite 22). Erhöhen Sie die Part-Lautstärke
durch Drehen im Uhrzeigersinn, und verringern Sie sie durch
Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Das Lämpchen unten rechts
an jedem Regler leuchtet, wenn der betreffende Part ausgewählt
ist. Die Regler für Part-Lautstärke am CP5 sind von links nach
rechts wie folgt beschriftet: [MIC INPUT], [TRACK], [LEFT2],
[LEFT1], [RIGHT2] und [RIGHT1]. Auf dem CP50 sind diese
Regler beschriftet mit [TRACK], [LEFT] und [RIGHT].

3

4

5

7

9 ) $ % ^

(

6

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3

!8 @ #

&

6 Part-Tasten

Drücken Sie diese Tasten, um die verschiedenen Parts, aus denen
die aktuell gewählte Performance besteht, je nach Bedarf ein- oder
auszuschalten. Das Lämpchen oben links neben jedem Part
leuchtet auf, wenn der entsprechende Part eingeschaltet ist. Wenn
Sie des Weiteren eine dieser Tasten (mindestens eine Sekunde
lang) gedrückt halten, wird der entsprechende Part gewählt, das
Bildschirmfenster für Parametereinstellungen wird angezeigt und

nur CP5

das entsprechende Lämpchen beginnt zu blinken. Auch wenn das
Parameter-Bildschirmfenster eines Parts angezeigt wird, kann er
trotzdem durch Drücken der entsprechenden Part-Taste ein-und
ausgeschaltet werden. Beachten Sie bitte, dass diese Lämpchen
dann auf eine von zwei Arten blinken, um anzuzeigen, ob der Part
ein- oder ausgeschaltet ist; ist der Part eingeschaltet, leuchtet das
Lämpchen länger, ist der Part ausgeschaltet, bleibt sie länger aus.
Die Part-Tasten am CP5 sind von links nach rechts wie folgt
beschriftet: [MIC INPUT], [TRACK], [LEFT2], [LEFT1], [RIGHT2] und
[RIGHT1]. Auf dem CP50 sind diese Tasten beschriftet mit
[TRACK], [LEFT] und [RIGHT].

7 [SPLIT]-Taste (Seite 32)

Mit dieser Taste schalten Sie das Splitting der Performance­Bereiche ein und aus. Das Lämpchen links oben neben der
Taste leuchtet auf, wenn das Splitting eingeschaltet ist. Der
gleiche Vorgang kann über den „Split“-Parameter im
Bildschirmfenster Common-Einstellungen ausgeführt werden.

8 [VOICE]-Taste (Seite 33)

Drücken Sie diese Taste, um das Bildschirmfenster für
Parametereinstellungen für den aktuell gewählten Voice-Block zu
öffnen. Das Lämpchen links oben neben der Taste leuchtet auf,
wenn dieses Bildschirmfenster angezeigt wird.

10 CP5/CP50 Bedienungsanleitung

A D F G I K

Control Panel (Bedienfeld)

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten

CB E

B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

9 [STORE/ASSIGN]-Taste (Seite 28 , 50)

Drücken Sie diese Taste, um ein Bildschirmfenster zum
Speichern der Einstellungen für Performance und System
aufzurufen. Wenn Sie des Weiteren die Taste [STORE/ASSIGN]
(mindestens eine Sekunde lang) im Performance­Bildschirmfenster oder einem Einstellungs-Bildschirmfenster
(für alle Blöcke außer Master Equalizer oder Master
Compressor) gedrückt halten, können Sie ein Bildschirmfenster
aufrufen, in dem Sie jeden der Regler 1 bis 3 (siehe ( unten)
direkt zu Block-Parametern zuweisen können.

) [COMMON]-Taste (Seite 35)

Drücken Sie diese Taste, um das Bildschirmfenster für
Parametereinstellungen für den Bereich Common-Einstellungen zu
öffnen, das sich gleichermaßen auf alle linken und rechten Parts
auswirkt. Das Lämpchen links oben neben der Taste leuchtet auf,
wenn dieses Bildschirmfenster angezeigt wird.

! [PRE-AMP]-Tasten (Seite 31, 34)
@ [MOD-FX]-Taste (Seite 31, 34)
# [PWR-AMP]-Taste (Seite 31, 34)
$ [REVERB]-Taste (Seite 31, 35)

Drücken Sie diese Tasten, um die Vorverstärker-Blöcke, den
Modulationseffekte-Block oder den Leistungsverstärker/
Kompressor-Block (nur CP5) für den aktuell gewählten Part oder
den Reverb-Block ein- und auszuschalten. Das Lämpchen oben
links neben jeder Taste leuchtet auf, wenn der entsprechende
Block eingeschaltet ist. Beachten Sie jedoch, dass die
Vorverstärker-Block sich nur dann auf den Klang auswirkt, wenn
eine Voice aus der Kategorie Piano oder E.Piano für den
betreffenden Part ausgewählt worden ist. Wenn Sie des
Weiteren eine dieser Tasten (mindestens eine Sekunde lang)
gedrückt halten, wird das Bildschirmfenster für

H

nur CP5

J

Parametereinstellungen für den betreffenden Block angezeigt,
und das Lämpchen links oben neben der Taste beginnt zu
blinken. Auch wenn das Parameter-Bildschirmfenster eines
Blocks angezeigt wird, kann er trotzdem durch Drücken der
entsprechenden Taste ein-und ausgeschaltet werden. Beachten
Sie bitte, dass diese Lämpchen dann auf eine von zwei Arten
blinken, um anzuzeigen, ob der Block ein- oder ausgeschaltet
ist; ist der Block eingeschaltet, leuchtet das Lämpchen länger, ist
der Block ausgeschaltet, bleibt sie länger aus.

% [SONG SETTING]-Taste (Seite 37)

Drücken Sie diese Taste, um das „Song Setting“-Bildschirmfenster zu
öffnen. Das Lämpchen links oben neben der Taste leuchtet auf, wenn
dieses Bildschirmfenster angezeigt wird.

^ [REC]-Taste (Seite 41)

Drücken Sie diese Taste, um das Record-Bildschirmfenster zu
öffnen. Das Lämpchen links oben neben der Taste leuchtet auf,
wenn dieses Bildschirmfenster angezeigt wird.

& Sequencer-Steuertasten (Seite 37, 42)

Mit diesen Tasten steuern Sie die Aufzeichnung und
Wiedergabe von Backing-Spuren.

[LL ] (Rewind)-Taste

Wenn Sie ein voreingestelltes Drum-Pattern oder einen User-Song
als Backing-Spur verwenden, wird die Spielposition durch
Drücken dieser Taste jeweils um einen Takt zurückbewegt. Wenn
Sie alternativ eine Wave-Datei als Backing-Spur verwenden, wird
die Spielposition durch Drücken dieser Taste jeweils um eine
Sekunde zurückbewegt Für einen kontinuierlichen Rücklauf halten
Sie die Taste gedrückt.

L

CP5/CP50 Bedienungsanleitung

11

Control Panel (Bedienfeld)

[ RR ] (Fast Forward)-Taste

Wenn Sie ein voreingestelltes Drum-Pattern oder einen User­Song als Backing-Spur verwenden, wird die Spielposition durch
Drücken dieser Taste jeweils um einen Takt vorwärts bewegt.
Wenn Sie alternativ eine Wave-Datei als Backing-Spur
verwenden, wird die Spielposition durch Drücken dieser Taste
jeweils um eine Sekunde vorwärts bewegt Für einen
kontinuierlichen Schnellvorlauf halten Sie die Taste gedrückt.

[J] (Stop)-Taste

Diese Taste wird zum Stoppen von Aufzeichnung oder
Wiedergabe verwendet.

[R/K] (Play / Pause)-Taste

Diese Taste wird zum Starten von Aufzeichnung oder Wiedergabe
verwendet. Außerdem kann bei laufender Wiedergabe die Taste zum
Stoppen gedrückt werden. Wenn Sie diese Taste bei laufender
Aufzeichnung drücken, wird die Aufzeichnung beendet.

* Display

Über den Bildschirm können Sie Systemnachrichten bestätigen,
Parameter einstellen und eine Reihe anderer Vorgänge durchführen.

( Regler 1 bis 3 (Seite 27)

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten

Die von links nach rechts von 1 bis 3 durchnummerierten
Regler können gedreht werden, um die ihnen zugeordneten
Parameter regeln. Auf jeder Seite zum Einstellen der
verschiedenen Parameter sind den Reglern verschiedene
Parameter- oder Vorgangssätze zugeordnet; die Regler können
gedreht oder gedrückt werden, um die Parameter einzustellen
oder die Vorgänge auszuführen.

A [L PAGE]- und [PAGER]-Tasten (Seite 19)

Drücken Sie diese Links- und Rechts-Tasten in einem mehrere
Seiten umfassenden Bildschirmfenster zur Parametereinstellung,
um zwischen den Seiten navigieren zu können.

B [EXIT/jump to edit]-Taste (Seite 21, 34)

Drücken Sie diese Taste, um vom Bildschirmfenster für
Parametereinstellung für den aktuell gewählten Block, vom
Utility-Bildschirm oder einer Dateianzeige aus zum Performance-
Bildschirmfenster zurückzukehren (Seite 31). Wenn Sie die
Tasten [PRE-AMP], [MOD-FX], [PWR-AMP], [REVERB],
[MASTER COMPRESSOR] oder eine Part-Taste drücken,
während Sie die Taste [EXIT/jump to edit] gedrückt halten,
können Sie direkt auf die Bildschirmseite für die entsprechende
Parametereinstellung springen. Sie können auch die Taste
[STORE/ASSIGN] drücken, während Sie die Taste [EXIT/jump to
edit] gedrückt halten, um das Bildschirmfenster zum Zuweisen
von Parametern zu den Reglern 1 bis 3 aufzurufen.

C [ENTER]-Taste

Drücken Sie diese Taste, um Einstellungen zu erfassen und
eine Reihe anderer Vorgänge durchzuführen.

D [UTILITY]-Taste

Drücken Sie diese Taste, um das Bildschirmfenster „Utility“ zu
öffnen. Das Lämpchen links oben neben der Taste leuchtet auf,
wenn dieses Bildschirmfenster angezeigt wird. Sie können des
Weiteren die [UTILITY]-Taste gedrückt halten und die [FILE]­Taste drücken, (oder umgekehrt), um das Bildschirmfenster
Demo-Songs zu öffnen.

E [FILE]-Taste (Seite 52)

Drücken Sie diese Taste, um das Bildschirmfenster „File“ zu öffnen.

F Zifferntasten [1] bis [10]

Drücken Sie die Zifferntasten, um die verschiedenen Performances
in der aktuell gewählten Speicherbank auszuwählen. Die Nummer
der aktuell ausgewählten Performance wird durch ein Aufleuchten
des Lämpchens links oben neben der entsprechenden Taste
angezeigt. Wenn dieses Lämpchen zwischenzeitlich blinkt, wird
damit angegeben, dass die Auswahl einer neuen Performance
begonnen hat, aber noch nicht abgeschlossen ist. Sobald ein

mehrere verschiedene Seiten umfassendes Bildschirmfenster für
Parametereinstellungen angezeigt wird, können die Zifferntasten
des Weiteren dazu benutzt werden, schnell auf die entsprechende
Seite zu springen. Die aktuell ausgewählte Seite wird dann durch
ein Blinken des Lämpchens links oben neben der entsprechenden
Taste angezeigt.

G Bank-Tasten

Drücken Sie die Taste [PRE], [USER] oder [EXIT], um jeweils den
Speicherbereich Preset Performance, User Performance oder einen
External Performance-Speicherbereich auszuwählen. Jeder dieser
Bereiche umfasst drei einzelne Speicherbanken – im Fall des Preset
Performance-Speicherbereichs zum Beispiel PRE1, PRE2 und
PRE3. Sie wählen diese Banken, indem Sie die entsprechende Taste
([PRE], [USER], or [EXT]) so oft wie erforderlich drücken. Außerdem
können Sie auch direkt zu der ersten Bank in dem gewählten Bereich
springen, – also zu PRE1, USR1 oder EXT1 – indem Sie die [EXIT]­Taste gedrückt halten und die entsprechende Bank-Taste drücken.
Wenn das Lämpchen link oben neben einer Bank-Taste blinkt, wird
damit angegeben, dass die Auswahl einer neuen Performance
begonnen hat, aber noch nicht abgeschlossen ist.

H Group-Tasten [A] bis [D]

Drücken Sie die Taste [A], [B], [C] oder [D], um die entsprechende
Gruppe in dem aktuellen Performance-Speicher auszuwählen. Wenn
das Lämpchen link oben neben einer Group-Taste blinkt, wird damit
angegeben, dass die Auswahl einer neuen Performance begonnen
hat, aber noch nicht abgeschlossen ist. Sobald ein mehrere
verschiedene Seiten umfassendes Bildschirmfenster für
Parametereinstellungen angezeigt wird, können die Group-Tasten
des Weiteren dazu benutzt werden, schnell auf die entsprechende
Seite zu springen. Die aktuell ausgewählte Seite wird dann durch ein
Blinken des Lämpchens links oben neben der entsprechenden Taste
angezeigt.

I [TRANSPOSE]-Taste (Seite 30)

Drücken Sie diese Taste, um das Bildschirmfenster Transpose zu
öffnen. Das Lämpchen links oben neben der Taste leuchtet auf,
wenn dieses Bildschirmfenster angezeigt wird.

J

[MASTER COMPRESSOR]-Taste (

Drücken Sie diese Taste, um den Master Compressor ein- und
auszuschalten. Das Lämpchen links oben neben der Taste
leuchtet auf, wenn dieser Block aktiviert ist. Wenn Sie des
Weiteren diese Taste (mindestens eine Sekunde lang) gedrückt
halten, wird das Bildschirmfenster für die Parametereinstellung
des Master Compressor angezeigt, und das Lämpchen beginnt
zu blinken. Auch wenn dieses Bildschirmfenster für die
Parametereinstellung angezeigt wird, kann der Master
Compressor trotzdem durch Drücken der Taste ein-und
ausgeschaltet werden. Beachten Sie bitte, dass das Lämpchen
der [MASTER COMPRESSOR]-Taste dann auf eine von zwei
Arten blinkt, um anzuzeigen, ob der Block ein- oder
ausgeschaltet ist; insbesondere gilt: ist der Block eingeschaltet,
leuchtet das Lämpchen länger, ist der Block ausgeschaltet,
bleibt es länger aus.

Seite

30, 31, 36)

K [MASTER EQUALIZER]-Regler (Seite 30)

Drehen Sie diese Regler zum Einstellen des Tons aller vom CP5
bzw. CP50 ausgegebenen Klänge. Das CP5 verfügt über fünf
Regler zum Einstellen der Verstärkung in einzelnen
Frequenzbändern – und zwar die Regler [LOW], [LOW MID],
[MID], [HIGH MID] und [HIGH]. Das CP50 dagegen verfügt über
drei solcher Regler – [LOW], [MID] uand [HIGH]. Die gleichen
Einstellungen können ber die entsprechenden Parameter im
Bildschirmfenster „Utility“ vorgenommen werden. (Weitere
Informationen finden Sie im pdf-Dokument des
Referenzhandbuchs.)

L

USB TO DEVICE-Port

USB-Flashspeichergeräte können an diesem Port an das CP5
angeschlossen werden.

(Seite 25)

nur CP5

12 CP5/CP50 Bedienungsanleitung

Rückseite

CP5

1 2 3 )64 5 97 8

CP50

Rückseite

Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten

6 7 4 1! @5

3

1 P-Schalter (Seite 16)

Diese Taste wird beim CP5 als Netzschalter bezeichnet und
wird zum Einschalten (O) und Ausschalten (N) des Stagepianos
benutzt. Beim CP50 wird sie als Standby/On-Schalter bezeichnet
und dazu benutzt, das Stagepiano einzuschalten (O) oder in den
Standby-Modus (N) zu versetzen.

2 [AC IN]-Buchse (Seite 14)

An diese Buchse wird das Netzkabel angeschlossen. Beachten
Sie, dass nur das mit dem CP5 mitgelieferte Netzkabel für die
Stromversorgung verwendet werden sollte.

nur CP5

3 MIDI [IN]-, [OUT]- und [THRU]-Anschlüsse

(

Seite 45)

Verwenden Sie die drei MIDI-Anschüsse, um Ihr CP5 bzw.
CP50 mit anderen MIDI-Geräten zu verbinden.

4 [USB TO HOST]-Port (Seite 46)

Verwenden Sie diesen Port, um das CP5 bzw. CP50 über ein
USB-Kabel mit einem Computer zu verbinden.

5 [SUSTAIN]-Fußschalterbuchse (Seite 16, 29)

Ein optionales FC3-Fußpedal oder ein optionales FC4- oder
FC5-Fußpedal können ebenfalls über die [SUSTAIN]-Buchse
angeschlossen werden, um als fest zugeordnetes Haltepedal
eingesetzt zu werden.

6 [ASSIGNABLE]-Fußschalterbuchse (Seite 16, 29)

Verwenden Sie diese Buchse zum Anschließen eines
optionalen FC4- oder FC5-Fußschalters, dem Sie eine Funktion
frei zuordnen können.

7 Fußreglerbuchse(n) (Seite 16)

Verwenden Sie die Fußreglerbuchse(n)n zum Anschließen eines
optionalen FC7- und FC9-Fußreglers, um eine Reihe von frei
zuordenbaren Funktionen durchführen zu können Beachten
Sie, dass das C5 ein Paar Fußreglerbuchsen besitzt, die mit [1]
und [2] beschriftet sind, wogegen das CP50 nur eine solche
Buchse mit der Beschriftung [FOOT CONTROLLER] besitzt.

8

8 Unsymmetrische [L/MONO]- und

[R]Ausgangsbuchsen (

Diese zwei 1/4"-Monoklinkenstecker werden zur Ausgabe
von unsymmetrischen Stereo-Audio-Signalen verwendet.
Wenn ein Mono-Ausgang erforderlich ist, sollte alternativ nur
der [L/MONO]-Klinkenstecker angeschlossen werden. Der
Nennausgangspegel jedes Anschlusses beträgt +4 dB.

Seite 15)

9 Symmetrische [L]- und [R]-

Ausgangsanschlüsse (

Diese Anschlüsse des Typs XLR werden zur Ausgabe von
symmetrischen Stereo-Audio-Signalen an Mischpulte und andere
ähnliche Geräte verwendet. Diese Anschlussart schützt Signale
vor Interferenz und weist eine äußerst robuste Ausführung auf.
Des Weiteren besitzt sie einen Verriegelungsmechanismus, um
ein unbeabsichtigtes Lösen von Kabelverbindungen zu
verhindern. Dementsprechend wird die XLR-Verbindung
regelmäßig im professionellen Bereich eingesetzt, in dem es auf
hohe Zuverlässigkeit ankommt. Der Nennausgangspegel jedes
Anschlusses beträgt +4 dB.

Seite 15)

) [MIC INPUT]-Buchse (Seite 40)

Verwenden Sie diese Combo-Buchse für den Audioeingang in das
CP5. Wenn ein Mikrofon an diese Buchse angeschlossen ist,
können Sie den [MIC INPUT]-Part (Seite 22) der aktuell gewählten
Performance für die Verarbeitung der Gesangsstimmen
verwenden. (*: Combo-Buchsen passen für XLR- und 1/4"­Klinkenstecker.)

! [USB TO DEVICE]-Port (Seite 25)

USB-Flashspeichergeräte können über diesen Port an das
CP50 angeschlossen werden.

@ DC IN-Port (Seite 14)

Verwenden Sie diesen Anschluss für den beiliegenden
Netzadapter.

nur CP50

nur CP5

nur CP5

nur CP50

CP5/CP50 Bedienungsanleitung

13

Einrichten

Anschließen an das Netz

Einrichten

Anschließen an das Netz

CP5-Stagepiano:

1 Vergewissern Sie sich, dass sich der Schalter [P] (Stromschalter) an der Rückseite in der „AUS“-Stellung befindet.

2 Stecken Sie das geräteseitige Ende des mitgelieferten Netzkabels in die [AC IN]-Buchse, die sich ebenfalls auf der

Rückseite befindet.

3 Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine haushaltsübliche Wandsteckdose für Wechselstrom an.

[AC IN]-Buchse

HINWEIS Führen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, wenn Sie das Gerät vom Netz trennen möchten.

WARNUNG

Verwenden Sie nur das mit dem CP5 mitgelieferte Wechselstrom-Netzkabel. Wenn Sie einen ungeeigneten Adapter verwenden, besteht
Brandgefahr und das Risiko von Stromschlägen!

VORSICHT

Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung des CP5 derjenigen des Landes bzw. Gebiets entspricht, in dem Sie es verwenden.
Das Netzkabel umfasst einen geerdeten Stecker zum Verhindern von elektrischem Schlag und einer Beschädigung der Geräte. Beim
Anschließen an eine Steckdose verbinden Sie die Erdleitung des Adapters mit der Erdungsschraube. Wenn Sie sich nicht genau wissen, wie
der Anschluss zu erfolgen hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler oder ein entsprechendes Service-Center (Seite 65).

VORSICHT

Selbst wenn sich der Schalter in der „AUS“-Position befindet, fließt immer noch ein kleiner elektrischer Strom zu der Einheit. Falls Sie
das CP5 längere Zeit nicht nutzen, müssen Sie den Wechselstrom-Netzadapter unbedingt aus der Steckdose ziehen.

CP50-Stagepiano:

Schließen Sie den mit dem CP50 gelieferten Netzadapter an, wie nachstehend beschrieben. Vergewissern Sie sich vorher,
dass sich der Schalter P (Standby/Ein) in Standby-Stellung befindet.

1 Verbinden Sie den Netzadapter mit dem DC IN-Port an der Rückseite des CP50.

2 Verbinden Sie den Netzadapter mit einer geeigneten Wechselstrom-Steckdose.

DC IN-Buchse

HINWEIS Führen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, wenn Sie das Gerät vom Netz trennen möchten.

WARNUNG

Verwenden Sie für das CP50 nur den angegebenen Adapter (Seite 62). Die Verwendung eines falschen Adapters kann zu einer
Beschädigung oder Überhitzung des Instruments führen.

WARNUNG

Vergewissern Sie sich, dass Ihr CP50 für die Wechselspannung geeignet ist, die in dem Gebiet zur Verfügung steht, in dem Sie das Instrument
verwenden möchten (siehe Eintrag auf der Rückseite des Instruments). Wenn Sie das Gerät an eine falsche Versorgungsspannung
anschließen, kann dies zu einer erheblichen Beschädigung der Schaltungen und im Extremfall zu Stromschlägen führen!

VORSICHT

Auch in der „Standby“-Position des „Standby/On“-Schalters fließt immer noch eine minimale Strommenge zum Instrument. Falls Sie
das Instrument für längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

14 CP5/CP50 Bedienungsanleitung

Anschließen von Audiogeräten

Anschließen von Audiogeräten

Das CP5 bzw. CP50 wird nicht mit eingebauten Lautsprechern geliefert. Um die vom CP1 erzeugten Klänge auch hören zu
können, müssen Sie es daher an ein Stereosystem oder einen Verstärker und Lautsprecher anschließen. Sie können auch
Kopfhörer an die entsprechenden Buchsen anschließen, um den Klang direkt zu überwachen. Externe Audiogeräte lassen sich auf
verschiedene Weise anschließen, wie im Folgenden teilweise beschrieben wird. Wählen Sie das für Ihre Einrichtung am besten
geeigneten Anschlussformat anhand der dargestellten Diagramme.

VORSICHT

Um einem Gehörverlust vorzubeugen, sollten Sie Kopfhörer nicht über längere Zeit mit hoch aufgedrehter Lautstärke nutzen.

HINWEIS

Bevor Sie ein externes Audiogerät anschließen, muss die Lautstärke aller Geräte jedes Mal vollständig heruntergeregelt sein.

Ausgabe mit Verstärkern und Aktivlautsprechern

Mit einem Paar Keyboard-Verstärkern oder Aktivlautsprechern können Sie den Klangreichtum des CP5 bzw. CP50 in seiner
gesamten Breite sauber wiedergeben, einschließlich Pan- und anderer Erweiterungseffekte. In diesem Fall sollte der Anschluss
an die Verstärker oder Lautsprecher über die unsymmetrischen [L/MONO]- und [R]-Ausgangsbuchsen an der Rückseite erfolgen.
Wenn Sie Ihr Spiel lieber mit einem einzigen Verstärker oder Aktivlautsprecher für die Tastatur überwachen möchten, sollten Sie die
unsymmetrische [L/MONO]-Ausgangsbuchse verwenden.

Keyboard-Verstärker (links)

Keyboard-Verstärker (rechts)

Einrichten

[L/MONO]-Ausgangsbuchse [R]-Ausgangsbuchse

Kopfhörer

Kopfhörerbuchse

CP5

Ausgabe über ein Mischpult

Es ist mittlerweile allgemein üblich, Mischpulte an Stagepianos anzuschließen, die in Umgebungen für Tonaufnahmen oder
Live-Aufführungen eingesetzt werden. Zusätzlich zu den vorher genannten unsymmetrischen Buchsen weist das CP5 auch
ein Paar symmetrische XLR-Profi-Anschlüsse auf, die unerwünschtes Rauschen in den Signalen verhindern. Für den
Anschluss an ein Mischpult empfehlen wir, diese symmetrischen [L]- und [R]-Ausgangsanschlüsse zu verwenden. Da das
CP50 nicht über symmetrische Ausgangsanschlüsse verfügt, sollten in einem solchen Fall stattdessen die unsymmetrischen
[L/MONO]- und [R]-Ausgangsanschlüsse verwendet werden.

CP5-Stagepiano:

[L]-Ausgangsanschluss [R]-Ausgangsanschluss

Mischpult

Rechter Ausgang

Linker Ausgang

Verstärker

Kopfhörer

Kopfhörerbuchse

HINWEIS • Die Tonausgabe über den Kopfhörer ist identisch mit derjenigen über die unsymmetrischen [L/MONO]- und [R]-Ausgangsbuchsen oder die

symmetrischen [L]- und [R]-Ausgangsbuchsen. Des Weiteren können Sie mit dem [MASTER VOLUME]-Regler am Bedienfeld des Stagepianos die
Lautstärke der externen Audiogeräte oder des Kopfhörers einstellen.

• Das Anschließen oder Abziehen eines Kopfhörers hat keine Auswirkung auf den Klang, der über die unsymmetrischen [L/MONO]- und

[R]Ausgangsbuchsen und die symmetrischen [L]- und [R]-Ausgangsbuchsen ausgegeben wird.

CP5

Linker Lautsprecher

CP5/CP50 Bedienungsanleitung

Rechter Lautsprecher

15

Einrichten

Anschließen der Pedale

Anschließen der Pedale

Das mit dem CP5 bzw. CP50 gelieferte FC3-Fußpedal wird über die Fußschalterbuchse [SUSTAIN] auf der Rückseite
angeschlossen. Zum intuitiven Steuern eines Bereichs verschiedener Parameter können des Weiteren ein optionaler FC4­oder FC5-Fußschalter über die [ASSIGNABLE]-Fußschalterbuchse und optionale FC7- oder FC9- Fußregler über die
Fußreglerbuchsen [1] und [2] (oder beim CP50 über die [FOOT CONTROLLER]-Buchse) angeschlossen werden. Weitere
Informationen zum Zuordnen von Parametern zu diesen Fußschaltern und Reglern finden Sie in der Beschreibung des
Bildschirmfensters Common-Einstellungen. (Einzelheiten finden Sie im PDF-Dokument Referenzhandbuch.)

HINWEIS Die [SUSTAIN]-Fußschalterbuchse dient des Weiteren zum Anschließen eines optionalen FC4- oder FC5-Fußschalters.

Einschalten des Stagepianos

1 Nachdem Sie wie oben beschrieben alle erforderlichen Anschlüsse verbunden haben, vergewissern Sie sich bei noch

ausgeschaltetem oder im Standby-Modus (N) befindlichem CP5 bzw. CP50, dass das [MASTER VOLUME]-Wählrad
links auf dem Bedienfeld des Stagepianos und die Lautstärke aller angeschlossenen Keyboard-Verstärker oder
Aktivlautsprecher vollständig heruntergeregelt sind.

2 Drücken Sie auf den Schalter P auf der Rückseite.

3 Schalten Sie alle an das Stagepiano angeschlossenen Keyboard-Verstärker oder Aktivlautsprecher ein.

12

CP5

Beim Ausschalten des Stagepianos oder beim Wechsel des Instruments in den Standby-Modus regeln Sie zuerst das
[MASTER VOLUME]-Wählrad am Bedienfeld und die Lautstärke aller angeschlossenen Keyboard-Verstärker oder
Aktivlautsprecher vollkommen herunter; schalten Sie dann die Verstärker oder Lautsprecher aus und drücken Sie
abschließend den Schalter [P] (Stromschalter) auf der Rückseite.

TIPP

Wenn das Stagepiano mit einem bereits angeschlossenen USB-Flashspeichergerät eingeschaltet wird, erstellt es – bevor das
Bildschirmfenster Performance angezeigt wird – entweder einen External Performance-Speicher (Seite 23) auf dem Gerät, oder es liest
die auf dem Gerät bereits vorhandenen External Performance-Daten in den DRAM des Instruments ein. Einzelheiten hierzu finden Sie im
PDF-Dokument Referenzhandbuch.

16 CP5/CP50 Bedienungsanleitung

Einstellen der Display-Helligkeit

Einstellen der Display-Helligkeit

1 Drücken Sie die [UTILITY]-Taste auf der rechten Seite des Bedienfelds, um das Bildschirmfenster „Utility“ aufzurufen.

2 Drücken Sie die Taste [A] auf der rechten Seite des Bedienfelds, um auf diesem Bildschirmfenster zu Seite 11 (A) zu springen.

3 Regeln Sie die Display-Helligkeit durch Drehen des Reglers 1 und Ändern des Werts für den Bright-Parameter (Helligkeit).

Die dunkelste Einstellung ist „1“, die hellste Einstellung ist „4“.

Einrichten

BrightAutoLoad
3off

Regler 1 Regler 2 Regler 3

CP5

HINWEIS Als Alternative zur oben beschriebenen Methode können Sie die Display-Helligkeit auch direkt mit der [UTILITY]-Taste und den Tasten [L PAGE ]

und [PAGE R] einstellen. Die Helligkeit lässt sich in diesem Fall reduzieren, indem die [UTILITY]-Taste gedrückt gehalten und die Taste [LPAGE]
gedrückt wird, und sie lässt sich erhöhen, indem die [UTILITY]-Taste gedrückt gehalten und die Taste [PAGE R] gedrückt wird.

Einstellen der Lautstärke

Die Ausgangslautstärke des Stagepianos wird mit Hilfe des [MASTER VOLUME]-Wählrads an der linken Seite des Bedienfelds
eingestellt. Wenn Sie Einstellungen mit diesem Regler vornehmen, empfiehlt es sich, während des Spiels auf die jeweilige
Lautstärke zu hören.

213

CP5

-

HINWEIS Das [MASTER VOLUME]-Wählrad steuert auch die Lautstärke der Kopfhörer.

HINWEIS

Wenn Sie Einstellungen mit dem [MASTER VOLUME]-Wählrad vornehmen, stellen Sie damit gleichzeitig auch den über die Kopfhörerbuchse,
die unsymmetrischen [L/MONO]- und [R]-Ausgangsbuchsen und (beim CP5) die symmetrischen [L]- und [R]Ausgangsanschlüsse
ausgegebenen Audiopegel ein. Dies dürfen Sie bei einer Überwachung über Kopfhörer keinesfalls vergessen, wenn auch Verstärker
oder Aktivlautsprecher für die Tastatur angeschlossen sind, da sie extrem laut werden können.

+

CP5/CP50 Bedienungsanleitung

17

Demo-Songs spielen

Ihr CP5 bzw. CP50 wird mit einer Reihe von speziell aufbereiteten und bereits geladenen Demo-Songs geliefert. Gehen Sie
wie nachstehend beschrieben vor, um diese Songs mit den diversen Sounds zu spielen, die Ihr Stagepiano zu bieten hat.

1 Halten Sie zum Öffnen des Bildschirmfensters Demo-Songs die [UTILITY]-Taste gedrückt und drücken Sie die [FILE]-

Taste oder umgekehrt.

DEMO>Song 
      01:DemoSong01   

Regler 1 Regler 2 Regler 3

Demo-Songs spielen

HINWEIS Diese Darstellung des Bildschirmfensters Demo-Songs dient nur zur Veranschaulichung und kann sich von dem am CP5 bzw. CP50 angezeigten

tatsächlichen Bildschirmfenster unterscheiden.

2 Wählen Sie den Demo-Song, den Sie gerne hören möchten, mit Regler 2 aus.

HINWEIS Wenn bereits ein Demo-Song gespielt wird, müssen Sie diesen vor dem Auswählen des neuen Demo-Songs stoppen.

3 Drücken Sie die Taste [R/K] (Wiedergabe/Pause), um die Wiedergabe des ausgewählten Demo-Songs zu starten.

4 Drücken Sie zum Beenden des Demo-Songs auf die Taste [J] (Stop).

5 Um zum Bildschirmfenster Performance zurückzukehren, drücken Sie die Taste [EXIT].

18 CP5/CP50 Bedienungsanleitung

Seiten wechseln

Grundlagen

In diesem Abschnitt werden die grundlegenden Verfahren zum Betreiben Ihres CP5 bzw. CP50 und die Inhalte der
Bildschirmanzeigen beschrieben.

Seiten wechseln

Die meisten der Parameter-Bildschirmanzeigen des Stagepianos umfassen mehrere verschiedene Seiten. Zum Navigieren
durch diese Bildschirmseiten drücken Sie entweder die Taste [L PAGE] oder [PAGE R], wenn Sie jeweils eine Seite in der
angegebenen Richtung weiterblättern möchten, oder Sie drücken die Taste mit der gleichen Beschriftung wie die Seite, die
Sie öffnen möchten, also ([1] bis [10], [A] bis [D]). Jede Bildschirmanzeige umfasst maximal 13 Seiten, und die Beschriftungen
sind in der nachstehenden Reihenfolge zugewiesen.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, A, B, C

PRE1:A01[CF Grand ]   
L1-Rel L1-DmpRTime  

Seitenbeschriftung

Grundlagen

oder

Einstellen von Parametern

Durch Drehen oder Drücken der drei Regler unter der Stagepiano-Anzeige können Sie den auf der jeweiligen Seite
zugeordneten Parameter einstellen. Insbesondere kann ein Regler zum Erhöhen eines Werts im Uhrzeigersinn und zum
Verringern eines Werts gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden.

Parameterbezeichnung

Parameterwert

Volume PanRevSendE
100L63127

Drehregler 1 Drehregler 2 Drehregler 3

CP5/CP50 Bedienungsanleitung

19

Bezeichnungen/Namen einstellen

Bezeichnungen/Namen einstellen

Jeder Performance, die Sie auf Ihrem CP5 bzw. CP50 erstellen bzw. dort modifizieren, kann ein Name frei zugeordnet werden.
Außerdem können Sie Namen für Dateien angeben, die vom Stagepiano auf ein USB-Flashspeichergerät geladen wurden.
Verwenden Sie den Regler, der dem Cursor-Parameter auf der betreffenden Seite zugeordnet ist, um den Cursor im Feld
„Name“ zu bewegen, und anschließend ändern Sie das Zeichen an der Cursor-Position mit dem Regler, der dem Data-
Parameter zugeordnet ist.

Name=[CP Perf1  ] E
(Cursor) (Data)    

Grundlagen

Eingeben von Notennummern

Zwar kann jeder Parameter, für den ein Notenwert eingestellt werden muss, auf die übliche Weise durch Drehen des
entsprechenden Reglers modifiziert werden. Sie können aber auch eine Note auswählen, indem Sie den Regler gedrückt
halten und die entsprechende Taste auf der Tastatur spielen.

Drehregler 1

Ändert die Cursor-

Position.

Drehregler 2

Ändert das Zeichen an der

Cursor-Position.

Drehregler 3

NoteLimit E
 C2 --G8  

Drehregler 1 Drehregler 2 Drehregler 3

20 CP5/CP50 Bedienungsanleitung

Edit-Anzeige

Edit-Anzeige

Sobald Sie Parameter auf Ihrem CP5 oder CP50 modifizieren, wird die Edit-Anzeige E links oben im Display eingeblendet und
erinnert Sie daran, dass Sie speichern müssen. Nicht gespeicherte Modifizierungen gehen verloren, wenn das Stagepiano
ausgeschaltet oder eine neue Performance gewählt wird. Wie Sie Einstellungen richtig speichern, ist auf Seite 50 beschrieben.

Volume     PanRevSendE

Edit-Anzeige

100L63127

Aktuelles Bildschirmfenster verlassen

Sie können in jeder Ebene der Bildschirmfensterstruktur des Stagepianos die Taste [EXIT] drücken, um sich um eine
Bildschirmfensterebene zurück zu bewegen oder zur Performance-Bildschirmseite zurückzukehren.

Grundlagen

CP5/CP50 Bedienungsanleitung

21