Yamaha CP5, CP50 Owner’s Manual
PIANO DE SCÈNE
Manuel de référence
Table des matières
Guides de référence ......................................................................................2
Utilisation de ce Manuel de référence ...........................................................2
Conception interne des unités CP5 & CP50 3
Composants principaux .................................................................................3
Générateur de sons .......................................................................................4
Zone Song Setting (Réglages des morceaux) .............................................10
Contrôleur ....................................................................................................11
Référence 12
Parties gauche et droite ...............................................................................12
Zone Song Setting (Réglage des morceaux) ...............................................35
Partie TRACK .............................................................................................. 39
Partie MIC INPUT (CP5 uniquement) ..........................................................40
Réglages communs à toutes les parties ......................................................42
Réglages communs à toutes les performances ...........................................43
Annexe 54
MIDI .............................................................................................................54
Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou de modifier ce manuel à tout moment et sans
aucun préavis.
La dernière version est téléchargeable gratuitement sur la page Web suivante.
http://www.yamaha.co.jp/manual/
1 Manuel de référence des unités CP5/CP50
FR
Guides de référence
Guides de référence
Votre piano de scène CP5 ou CP50 est fourni avec trois guides de références différents : le Mode d'emploi, le Manuel de
référence (ce document), et la Liste des données. Alors que le Mode d'emploi est livré avec le piano de scène au format
papier, ce Manuel de référence et la Liste des données sont fournis sous la forme de documents pdf sur le CD-ROM livré
avec le produit.
Mode d'emploi (document papier)
Le Mode d'emploi décrit comment configurer l'unité CP5 ou CP50 et comment effectuer des opérations de base.
Manuel de référence (ce document pdf)
Ce Manuel de référence décrit la conception interne de l'unité CP5 ou CP50 et les divers paramètres qui peuvent être
ajustés et réglés.
Liste des données (document pdf)
La Liste des données répertorie toutes les présélections (ou performances) de l'unité CP5 ou CP50. Elle présente également
les différents types d'effets de modulation, les blocs d'amplificateur de puissance/de compresseur* disponibles. Elle répertorie
également les paramètres réglables pour chacun de ces blocs, ainsi que le matériel de référence MIDI. (* : CP5 uniquement)
Utilisation de ce Manuel de référence
La première page de la section Conception interne des unités CP5 & CP50 contient un schéma fonctionnel
illustrant les divers composants du système de production sonore de votre piano de scène, et vous permet,
en cliquant sur l'une des flèches de ce schéma, de passer en toute simplicité à la description du composant
correspondant.
Les onglets situés sur le côté droit de chaque page de la section Référence vous permettent d'accéder
facilement aux détails concernant les parties composant chaque Performance et les différentes zones de
réglages ouvertes en appuyant sur les touches du panneau de commandes. Ces onglets seront également
utiles pour vous aider à vous familiariser avec la conception interne de l'unité CP 5 ou CP50 et avec les
relations liant les différentes zones de réglages et les touches du panneau de commandes. En outre, vous
pouvez également cliquer sur les onglets Conception interne des unités CP5 & CP50 et Annexe situés en haut
et en bas de la liste pour passer aux sections correspondantes.
Vous pouvez cliquer sur n'importe quel numéro de page de la Table des matières ou sur une légende pour
passer à la page correspondante.
En cliquant sur des éléments ou des rubriques que vous souhaitez consulter dans l'index des Signets situé sur la
gauche de la fenêtre d'affichage principale du pdf, vous pouvez passer à la page correspondante. (Vous cliquerez
sur l'onglet Signets situé dans le coin supérieur gauche pour ouvrir l'index si celui-ci n'est pas déjà affiché.)
Si vous souhaitez obtenir des informations sur une rubrique ou une fonction spécifique, sélectionnez Trouver
ou Chercher dans le menu Édition d'Adobe Reader et tapez un mot-clé pour localiser les informations qui s'y
rapportent dans le document.
NOTE Vous pouvez télécharger la dernière version d'Adobe Reader sur la page Web suivante.
http://www.adobe.com/products/reader/
NOTE Les noms et positions des éléments de menu peuvent varier en fonction de la version d'Adobe Reader utilisée.
Informations
• Les illustrations et les vues d'écran à cristaux liquides figurant dans ce manuel sont uniquement proposées
à titre d'information et peuvent être différentes de celles de votre instrument.
•Les noms de sociétés et de produits cités dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées
appartenant à leurs détenteurs respectifs.
2 CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5 &CP50
Composants principaux
La conception interne de l'unité CP5 ou CP50 est répartie en trois sections principales, à savoir le Générateur de sons,
la zone Song Setting (Réglages des morceaux) et le Contrôleur.
CP5/CP50
Contrôleur
MIDI IN
MIDI OUT
Zone Song Setting
Enregistrement et
reproduction MIDI
Morceaux utilisateur
Motifs de batterie
présélectionnés
Enregistrement et
reproduction audio
Wave
Périphérique USB à mémoire flash
Performances
LEFT1/LEFT RIGHT1/RIGHT
LEFT2* RIGHT2*
TRACK
MIC INPUT*
MIC INPUT
*
Générateur de sons
Bloc de
réverbération
: Composants uniquement disponibles sur l'unité CP5.
*
Cliquez sur à partir du schéma pour passer à la page correspondante.
Bloc du
compresseur
principal
Bloc de
l'égaliseur
principal
Sortie audio
3 CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons
Générateur de sons
Le générateur de sons de votre piano de scène produit des sons en fonction des données de performance que vous créez en
jouant au clavier, en utilisant le séquenceur et différents contrôleurs. Plus précisément, le générateur de sons est composé
des performances, d'un bloc du compresseur principal et d'un bloc de l'égaliseur principal. Le terme « Performance » est
utilisé pour décrire une présélection unique permettant de reproduire simultanément un ensemble de voix.
Pour leur part, le bloc du compresseur principal et le bloc de l'égaliseur principal servent à ajuster les dynamiques et les
tonalités des sons produits par des performances individuelles. Les réglages du compresseur principal et de l'égaliseur
principal sont stockés séparément par rapport aux performances. C'est pourquoi ils affectent le piano de scène dans son
ensemble et peuvent être ajustés afin de s'adapter parfaitement à l'environnement au sein duquel le piano est utilisé.
L'illustration ci-dessous présente la circulation des signaux entre ces composants.
Performance
LEFT1/LEFT
LEFT2*
RIGHT1/RIGHT
Parties
RIGHT2*
TRACK
Bloc du
compresseur
principal
Bloc de
l'égaliseur
principal
MIC INPUT*
Bloc de
réverbération
* : Les parties LEFT2, RIGHT2, et MIC INPUT sont uniquement
disponibles sur l'unité CP5.
Chaque performance comprend un certain nombre de parties différentes et un bloc de réverbération. Comme indiqué
ci-après, les performances de l'unité CP5 contiennent six parties différentes, tandis que les performances de l'unité CP50
en possèdent trois. En outre, les types de sons pouvant être traités diffèrent selon les parties. Pour plus d'informations sur
les parties, reportez-vous à la page 5.
Parties de l'unité CP5
• Parties gauche et droite : LEFT1, LEFT2, RIGHT1, et RIGHT2
• Partie TRACK
• Partie MIC INPUT
Parties de l'unité CP50
• Parties gauche et droite : LEFT et RIGHT
• Partie TRACK
Le son de chaque performance est complété en appliquant un effet de réverbération commun au son de chacune
des parties sélectionnées. Pour finir, le son du piano de scène proprement dit peut en outre être ajusté parfaitement
à l'environnement au sein duquel il est utilisé en réglant les blocs du compresseur principal et de l'égaliseur principal,
qui affectent toutes les performances de manière équivalente.
4 CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons
Parties gauche et droite
Les parties gauche et droite qui composent chaque performances réagissent à votre manière d'utiliser le clavier ou au MIDI
input (entrée MIDI) et utilisent le générateur de sons intégré pour produire les sons appropriés en fonction. L'unité CP5 est
composée de quatre parties de ce type, à savoir LEFT1, LEFT2, RIGHT1, et RIGHT2, tandis que l'unité CP50 en possède
deux, LEFT et RIGHT. Peu importe le nombre disponible, vous êtes libre d'arranger ces parties à votre convenance selon
une configuration en couche ou une configuration de partage pour la main gauche et la main droite en fonction de votre
style de jeu. En configuration en couches, les sections de jeux superposées sont définies en déterminant des limites de
notes pour chacune d'entre elles (page 32). En configuration de partage, par contre, un point de partage est défini (page
31) afin que les notes sur la gauche et la droite de ce point puissent être jouées en utilisant respectivement les parties
gauche et droite. Les configurations en couches et de partage peuvent être configurées grâce au paramètre Split (Partage)
(page 31) de la zone Common Settings (Réglages communs).
Parties en couche
LEFT1 ou LEFT
LEFT2*
RIGHT1 ou RIGHT
RIGHT2*
Parties partagées
Point de partage
LEFT1 ou LEFT RIGHT1 ou RIGHT
RIGHT2* LEFT2*
* Parties uniquement disponibles sur l'unité CP5.
Chaque partie de l'unité CP5 est divisée en quatre blocs distincts : le bloc de voix, le bloc de préamplificateur, le bloc
d'effets de modulation et le bloc d'amplificateur de puissance/de compresseur. Dans l'unité CP50, par contre, chaque
partie est divisée en trois blocs distincts : le bloc de voix, le bloc de préamplificateur et le bloc d'effets de modulation.
Parties
Bloc
de voix
Bloc de
préamplificateur
Bloc d'effets
de modulation
* Le bloc d'amplificateur de puissance/de compresseur est
Dans ces blocs, nous avons non seulement recréé les sons uniques des pianos acoustiques et des pianos électriques
classiques, mais aussi un vaste panel d'unités d'effets, d'amplificateurs et d'autres périphériques utilisés couramment avec
chacun d'entre eux en réglages de représentation réelle et d'enregistrement. La fonction de personnalisation du piano
permet d'assembler ces blocs comme vous le souhaitez : vous pouvez non seulement répliquer les réglages vintage
standard, mais également créer des combinaisons matérielles originales qui seraient impossibles avec un vrai piano.
De plus, votre unité CP5 ou CP50 bénéficie d'un équipement complet pour reproduire de nombreuses autres voix comme
des cordes et des guitares, qui peuvent être combinées à des voix de piano afin de produire des sons uniques et
enthousiasmants.
Chaque performance permet d'envoyer les sons produits par ses différentes parties au bloc de réverbération commun
pour les finitions. En outre, les performances contiennent également une zone Common Settings qui permet de configurer
le nom, le mode clavier, et les paramètres de contrôleur pour chacune d'entre elles. Ces réglages communs permettent
d'effectuer les derniers ajustements sur les performances individuelles que vous créez.
Par ailleurs, l'unité CP5 ou CP50 comprend également une sélection impressionnante de performances présélectionnées,
créées spécialement par la combinaison harmonieuse des parties et des blocs mentionnés précédemment pour produire
exactement les sons attendus. Pour finir, le son de votre piano de scène peut en outre toujours être ajusté parfaitement
à l'environnement au sein duquel il est utilisé en réglant les blocs du compresseur principal et de l'égaliseur principal,
qui affectent toutes les performances de manière équivalente.
Le bloc d'amplificateur
de puissance/de
compresseur
uniquement disponible pour les parties de l'unité CP5.
*
5 CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons
Rôles des blocs & zone Common Settings (Réglages communs)
La section ci-dessous décrit le rôle de chacun des blocs et de la zone Common Settings qui constituent les parties de
l'unité CP5 ou CP50.
Bloc de voix
Le bloc de voix permet de définir le type de son d'instrument de musique qui sera produit par le générateur de sons pour
la partie correspondante. Grâce à une gamme de techniques de synthèse sonore avancées, votre unité CP5 ou CP50 peut
fidèlement reproduire les caractéristiques sonores uniques d'un vaste panel de pianos acoustiques et de pianos
électriques classiques. En plus des sons de piano, les blocs de voix proposent en outre une série d'autres types
d'instruments de musique, comme les cordes, les guitares et les basses. Ces derniers sont répartis de manière pratique
dans différentes catégories d'instruments. Pour de plus amples informations concernant les voix de pianos (sélectionnées
à partir des catégories PIANO et E.PIANO), reportez-vous à Bloc de voix (page 12) dans la section Référence ci-dessous.
Pour de plus amples informations sur les autres catégories d'instruments et les voix, reportez-vous au document pdf Liste
des données.
Bloc de préamplificateur
Le bloc de préamplificateur permet de régler les paramètres du préamplificateur et de faire d'autres réglages affectant
uniquement les voix de piano. En tant que tel, ce bloc n'est disponible que lorsqu'une voix de piano a été sélectionnée (dans
la catégorie PIANO ou E.PIANO). En plus des préamplificateurs réellement utilisés avec différents types de pianos dans des
réglages de représentation réelle, le bloc de préamplificateur reproduit également de nombreux autres paramètres
parfaitement configurés pour améliorer les sons de piano. Lorsque vous sélectionnez une voix dans la catégorie PIANO ou
E.PIANO du bloc de voix, un ensemble de paramètres spécifiques pour cette voix en particulier seront accessibles dans le
bloc de préamplificateur. Pour plus de détails sur les paramètres du bloc de préamplificateur, reportez-vous à la partie bloc
de préamplificateur (page 13) de la section Référence ci-dessous.
Bloc d'effets de modulation
Vous trouverez dans chaque bloc d'effets de modulation une collection variée d'effets de type modulation qui sont
indispensables à la conception de sons de piano pour la scène et l'enregistrement. Placé immédiatement après le bloc
de voix et le bloc de préamplificateur de la partie correspondante, ce bloc traite le son brut de l'instrument. Lorsqu'une voix
d'un instrument d'un autre type que le piano est sélectionnée dans le bloc de voix, le bloc d'effets de modulation fonctionne
en tant qu'effet d'insertion. Grâce aux blocs d'effets de modulation, les parties individuelles peuvent être traitées à l'aide de
différents effets, chacun d'entre eux disposant d'une série de paramètres réglables selon vos convenances. Pour plus de
détails sur les types d'effets de modulation disponibles et sur les paramètres correspondants, reportez-vous à la partie Bloc
d'effets de modulation (page 15) de la section Référence ci-dessous.
Bloc d'amplificateur de puissance/de compresseur (CP5 uniquement)
Pour modeler davantage les voix, le bloc d'amplificateur de puissance/de compresseur que comprend chaque partie
de l'unité CP5 permet de sélectionner soit un amplificateur de puissance soit un compresseur, chacun d'entre eux étant
modelé avec un niveau de précision remarquable. Placé immédiatement après le bloc d'effets de modulation de la partie,
ce bloc permet d'ajuster le son global. Lorsqu'une voix d'un instrument d'un autre type que le piano est sélectionnée dans
le bloc de voix, le bloc d'amplificateur de puissance/de compresseur fonctionne en tant qu'effet d'insertion. Grâce aux
blocs d'amplificateur de puissance/de compresseur, les parties individuelles peuvent être traitées à l'aide de différents
effets, chacun d'entre eux disposant d'une série de paramètres réglables selon vos convenances. Pour plus de détails sur
les types d'amplificateurs de puissance et de compresseurs disponibles et sur les paramètres correspondants, reportezvous la partie Bloc d'amplificateur de puissance/de compresseur (page 25) de la section Référence ci-dessous.
Zone Common Settings (Réglages communs)
La zone Common Settings permet de donner des noms à vos performances, de définir un mode clavier pour les parties
gauche et droite, et de configurer les contrôleurs. Si vous souhaitez utiliser votre unité CP5 ou CP50 en tant que clavier
principal pour commander d'autres périphériques MIDI, les réglages correspondants se feront dans ce menu. Pour plus
de détails sur les paramètres de la zone Common Settings, reportez-vous à la partie Common (page 31) de la section
Référence ci-dessous.
6 CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons
Partie TRACK
Chacune des performances de l'unité CP5 ou CP50 peut également contenir une piste de fond sonore qui fera office
d'accompagnement pour vos performances au clavier. Il est possible de sélectionner trois types de pistes de fond sonore
différents : motifs de batterie présélectionnés, morceaux utilisateurs et fichiers Wave. Lorsque vous sélectionnez un motif
de batterie présélectionné ou un fichier Wave stocké sur un périphérique USB à mémoire flash, la partie TRACK peut servir
à régler le niveau d'envoi de son volume, du panoramique et de la réverbération. Pour plus de détails sur ces paramètres,
reportez-vous à la Partie TRACK (page 39) de la section Référence ci-dessous.
Partie MIC INPUT (CP5 uniquement)
L'unité CP5 permet le branchement d'un micro dans le connecteur MIC INPUT. Vous pourrez ainsi aisément chanter tout
en jouant. Chacune des performances de l'unité CP5 dispose d'une partie MIC INPUT permettant de régler le volume, le
panoramique et les paramètres d'effets pour l'entrée audio par le biais de ce connecteur. En outre, il est également possible
de traiter ce résultat audio en faisant intervenir la limitation de bruit, un compresseur, un égaliseur et un effet d'insertion. Pour
plus de détails sur ces paramètres, reportez-vous à la partie MIC INPUT (page 40) de la section Référence ci-dessous.
Partie MIC INPUT
MIC INPUT
Noise Gate Compresseur EQ
Effet
d'insertion
Bloc de réverbération
Le bloc de réverbération de l'unité CP5 ou CP50 vous donne accès à un ensemble d'algorithmes de réverbération de grande
qualité qui ont été développés par Yamaha pour être utilisés dans les applications audio professionnelles. Ce bloc permet de
sélectionner un effet de réverbération commun et de l'appliquer à toutes les parties de la performance actuelle. Chaque effet
comporte un certain nombre de paramètres que vous pouvez configurer librement. Pour plus de détails sur les types d'effets
de réverbération disponibles et sur les paramètres correspondants, reportez-vous à la partie Réverbération (page 42) de la
section Référence ci-dessous.
Composition des mémoires de performance
L'unité CP5 ou CP50 peut stocker les performances dans trois zones de mémoire principales : la mémoire de performance
présélectionnée, la mémoire de performance utilisateur et une mémoire de performance externe. Vous trouverez ci-dessous
les rôles spécifiques de chacune de ces zones de mémoire.
Mémoire de performance présélectionnée
Accessible par l'intermédiaire de la touche [PRE], la mémoire de performance présélectionnée permet de conserver les
présélections de performance livrés avec l'unité CP5 ou CP50. Cette zone de mémoire contient trois banques de mémoire
individuelles : PRE1, PRE2, et PRE3. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [PRE], une banque de mémoire de
performance présélectionnée différente sera sélectionnée. Chaque banque de mémoire comporte quatre groupes de
mémoire (A, B, C et D), et chacun de ses groupes peuvent contenir dix performances. Appuyez sur l'une des touches de
groupes [A] à [D] suivie de l'une des touches numériques [1] à [10] pour choisir la performance correspondante dans la
banque de mémoire de performance externe sélectionnée. Pour qu'elles restent toujours disponibles, les performances
présélectionnées ne peuvent pas être remplacées par d'autres performances que vous avez modifiées ou créées. Par
conséquent, la mémoire de performance présélectionnée est en lecture seule.
NOTE La performance 1 du groupe A de la banque de mémoire PRE1 sera toujours sélectionnée lorsque vous appuyez sur la touche
[PRE] tout en maintenant enfoncée la touche [EXIT].
NOTE Pour obtenir la liste des performances présélectionnées, reportez-vous au document pdf de la Liste des données.
Mémoire de performance utilisateur
Accessible par l'intermédiaire de la touche [USER], la mémoire de performance utilisateur permet de stocker les performances
d'origine que vous avez créées. Cette zone de mémoire contient trois banques de mémoire individuelles : USR1, USR2, et USR3.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche [USER], une banque de mémoire de performance utilisateur différente sera
sélectionnée. Chaque banque de mémoire comporte quatre groupes de mémoire (A, B, C et D), et chacun de ses groupes
peuvent contenir dix performances. Appuyez sur l'une des touches de groupes [A] à [D] suivie de l'une des touches numériques
[1] à [10] pour choisir la performance correspondante dans la banque de mémoire de performance utilisateur sélectionnée.
Dans l'état d'origine du piano de scène, la mémoire de performance utilisateur propose exactement le même contenu que la
mémoire de performance présélectionnée.
7 CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons
AVI S
Si vous écrasez une performance de la mémoire de performance utilisateur, elle est supprimée de manière permanente. Afin
d'éviter de perdre des données indispensables, vous devez par conséquent procéder avec prudence lorsque vous sélectionnez
l'emplacement de stockage de nouvelles performances créées.
NOTE La performance 1 du groupe A de la banque de mémoire USR1 sera toujours sélectionnée lorsque vous appuyez sur la touche
[USER] tout en maintenant enfoncée la touche [EXIT].
Mémoire de performance externe
On accède à la mémoire de performance externe en appuyant sur la touche [EXT], et les informations sont transmises
à l'unité CP5 ou CP50 depuis un périphérique USB à mémoire flash connecté. Cette zone de mémoire peut être utilisée pour
stocker les performances d'origine que vous avez créées, et elle comprend trois banques de mémoire individuelles : EXT1,
EXT2 et EXT3. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [EXT], une banque de mémoire de performance externe différente
sera sélectionnée. Chaque banque de mémoire comporte quatre groupes de mémoire (A, B, C et D), et chacun de ses
groupes peuvent contenir dix performances. Appuyez sur l'une des touches de groupes [A] à [D] suivies de l'une des touches
numériques [1] à [10] pour choisir la performance correspondante dans la banque de mémoire de performance externe
sélectionnée. Afin d'utiliser une mémoire de performance externe stockée sur un périphérique USB à mémoire flash, le
périphérique de mémoire doit être connecté à l'unité CP5 ou CP50, et le piano de scène doit avoir chargé les données
correspondantes dans une section dédiée de sa mémoire interne (DRAM).
NOTE La performance 1 du groupe A de la banque de mémoire EXT1 sera toujours sélectionnée lorsque vous appuyez sur la touche
[EXT] tout en maintenant enfoncée la touche [EXIT].
Mémoire de performance présélectionnée Mémoire de performance utilisateur
Banque PRE1 Banque PRE2 Banque PRE3
Banque PRE1
Banque PRE1 Banque USR2 Banque USR3Banque USR1
Groupe A
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe B
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe C
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe D
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe A
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe B
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe C
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe D
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe A
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe B
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe C
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe D
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe A
Perfo rmanc e
Numéros 1 à 10
Groupe B
Perfo rmanc e
Numéros 1 à 10
Groupe C
Perfo rmanc e
Numéros 1 à 10
Groupe D
Perfo rmanc e
Numéros 1 à 10
Groupe A
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe B
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe C
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe D
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe A
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe B
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe C
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe D
Performance
Numéros 1 à 10
Mémoire de performance externe
Banque EXT2 Banque EXT3 Banque EXT1
Groupe A
Perfo rmanc e
Numéros 1 à 10
Groupe B
Perfo rmanc e
Numéros 1 à 10
Groupe C
Perfo rmanc e
Numéros 1 à 10
Groupe D
Perfo rmanc e
Numéros 1 à 10
Groupe A
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe B
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe C
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe D
Performance
Numéros 1 à 10
Groupe A
Perfo rmanc e
Numéros 1 à 10
Groupe B
Perfo rmanc e
Numéros 1 à 10
Groupe C
Perfo rmanc e
Numéros 1 à 10
Groupe D
Perfo rmanc e
Numéros 1 à 10
8 CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Générateur de sons
ASTUCE
Utilisation des mémoires de performance externes
Pour que vous puissiez sauvegarder les performances dans une mémoire de performance externe ou utiliser une mémoire
de performance externe depuis un périphérique USB à mémoire flash, ce périphérique doit être branché sur l'unité CP5 ou
CP50. Le piano de scène a alors des comportements différents selon qu'il dispose déjà d'une mémoire de performance
externe ou non, et également en fonction du moment où le périphérique USB à mémoire flash a été branché pour la
dernière fois. Ces actions sont décrites ci-dessous.
Le répertoire racine ne contient pas de mémoire de performance externe :
Dés que vous connectez un périphérique USB à mémoire flash, votre piano de scène vérifiera la présence d'une mémoire
de performance externe dans le répertoire racine de ce dernier. S'il n'en existe aucune, elle sera créée sous la forme d'un
fichier nommé EXTBANK.C5E ou EXTBANK.C6E.
<< Makingexternal >>
<< memory... >>
Le répertoire racine contient une mémoire de performance externe :
Si le répertoire racine du périphérique USB à mémoire flash contient déjà une mémoire de performance externe, l'action
entreprise est variable (comme indiqué ci-dessous) selon que le périphérique a déjà été branché et débranché après la
mise sous tension du piano de scène ou non.
• Le périphérique est branché pour la première fois après la mise sous tension du piano de scène :
Lorsque le périphérique USB à mémoire flash est branché pour la première fois après la mise sous tension de l'unité CP5 ou
CP50, les données de la mémoire de performance externe sont chargées automatiquement dans une section dédiée de la
mémoire interne de l'instrument (DRAM).
<< Loading... >>
<<[EXIT]tocancel.>>
NOTE Si un autre périphérique USB à mémoire flash a déjà été branché et débranché après la mise sous tension du piano de
scène, l'instrument a un comportement conforme à la description de la section Le périphérique a déjà été branché après
la mise sous tension du piano de scène (ci-dessous).
AVI S
Lorsqu'une mémoire de performance externe est chargée depuis un périphérique USB à mémoire flash dans le piano de
scène, toutes les données de performance externe contenues dans la mémoire DRAM et les données stockées dans le
tampon d'édition sont écrasées. Avant de brancher un périphérique USB à mémoire flash, vous devez par conséquent vous
assurer d'avoir stocké toutes les performances externes importantes contenues dans la DRAM et toute performance
stockée dans le tampon d'édition et comportant des modifications non sauvegardées.
• Le périphérique a déjà été branché après la mise sous tension du piano de scène :
Lorsque vous branchez un périphérique USB à mémoire flash qui a déjà été branché et débranché au moins une fois après la
mise sous tension du piano de scène, le système vous demande si sa mémoire de performance externe doit être chargée. Si
la mémoire de performance externe chargée dans le piano de scène contient des performances indispensables avec des
modifications non enregistrées, veillez à appuyer sur le bouton 3 (NO [PUSH]) à ce moment-là.
<< Load?(EXTperf) >>
<<YES[PUSH] NO[PUSH]>>
9 CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
La zone Song Setting permet d'enregistrer et de reproduire des séquences MIDI et des fichiers audio utilisés comme pistes
de fond sonore de performance. Les séquences MIDI peuvent prendre la forme de motifs de batteries présélectionnés
intégrés (reproduction uniquement) ou de morceaux utilisateurs que vous pouvez tout deux enregistrer et reproduire. Par
ailleurs, les fonctions audio de la zone Song Setting vous permettent d'enregistrer des fichiers Wave dans un périphérique
USB à mémoire flash et de reproduire des fichiers Wave stockés précédemment sur un périphérique de ce type.
Zone Song Setting
Enregistrement
et reproduction MIDI
Morceaux utilisateur
Motifs de batterie
présélectionnés
Enregistrement
et reproduction Audio
Wave
Périphérique USB à mémoire flash
Performances
LEFT1/LEFT RIGHT1/RIGHT
LEFT2* RIGHT2*
TRACK
MIC INPUT*
* Parties uniquement disponibles sur l'unité CP5.
Générateur de sons
Bloc de
réverbération
Bloc du
compresseur
principal
Bloc de
l'égaliseur
principal
Sortie audio
Enregistrement de données MIDI & Audio
L'enregistrement de morceaux utilisateurs et de fichiers Wave s'effectue en utilisant l'écran Record (Enregistrement) (page
37). Dans le cas de morceaux utilisateurs, vous enregistrez votre performance au clavier sous la forme de données MIDI
qui pourront être reproduites en utilisant les sons crées par les parties gauche et droite de la performance actuelle. Lors de
la création de fichiers Wave à stocker directement sous la forme de données audio sur un périphérique USB à mémoire
flash, vous pouvez par contre enregistrer votre performance au clavier en même temps que le motif de batterie
présélectionné ou que le morceau utilisateur défini comme piste de fond sonore. Il est important de noter que les motifs de
batterie présélectionnés ne peuvent pas être réenregistrés sous la forme de données MIDI sur le piano de scène, et que les
données MIDI enregistrées ne peuvent pas tre stockées en tant que motifs de batterie présélectionnés.
Reproduction de données MIDI & Audio
Pour chaque performance, vous pouvez choisir un motif de batterie présélectionné, un morceau utilisateur ou un fichier
Wave unique à reproduire en tant que piste de fond sonore. Cette sélection s'effectue sur l'écran Song Setting (Réglages
des morceaux) (page 35). La (les) parties réelle (s) qui seront utilisées pour la reproduction dépendront du type de piste de
fond sonore que vous sélectionnerez. Les motifs de batterie présélectionnés et les fichiers Wave traités par la partie TRACK
(page 7) à partir de la performance sélectionnée du générateur de sons. Dans cette partie, vous pouvez régler le niveau
d'envoi du volume, du panoramique et de l'effet de la piste de fond sonore.
Les motifs de batterie présélectionnés sont des séquences MIDI qui reproduisent des sons de kits de batterie intégrés
n'ayant aucun lien avec les voix sélectionnées pour les parties gauche et droite de la performance. C'est pourquoi ils seront
également reproduits en utilisant les sons de kits de batterie sélectionnés sur l'écran Song Setting, quels que soient les
réglages des parties gauche et droite. Les morceaux utilisateurs, pour leur part, sont traités par les parties gauche et droite
(page 5). Par conséquent, le son qu'ils produisent sera affecté par les réglages des voix et des effets de ces parties. Étant
donné que ces séquences MIDI sont enregistrées en utilisant le son des parties gauche et droite, elles peuvent
parfaitement servir de pistes de fond sonore pour la performance correspondante.
10 CP5/CP50 Manuel de référence
Conception interne des unités CP5 & CP50 > Contrôleur
Contrôleur
Le contrôleur du piano de scène se compose du clavier, de la molette de variation de ton, des boutons, des pédales et d'autres
périphériques d'entrée utilisés lorsque vous jouez. Il est important de noter que le clavier en tant que tel ne génère aucun son; en
revanche, il envoie une note, une vélocité, ainsi que d'autres signaux liés à la performance à un générateur de sons qui produit le
son en réponse. De la même manière, les autres périphériques du contrôleur envoient également des données au générateur de
sons lorsqu'ils sont utilisés. Plus précisément, les signaux produits et envoyés par le clavier et d'autres périphériques sont des
messages MIDI. Par conséquent, ils peuvent également être envoyés à d'autres périphériques MIDI ou à un ordinateur par
l'intermédiaire du connecteur MIDI OUT ou du port USB TO HOST. Veuillez noter, cependant, que les données produites par les
boutons ne sont pas produites de cette manière à partir de l'instrument.
11 CP5/CP50 Manuel de référence
Référence
Conception interne des unités CP5 & CP50
Cette section décrit en détail les paramètres utilisés pour configurer l'instrument CP5 ou CP50.
Parties gauche et droite
La section ci-après décrit les paramètres que vous pouvez sélectionner pour les parties gauche et
droite, bloc par bloc. Ces descriptions sont valables pour les parties LEFT1, LEFT2, RIGHT1 et
RIGHT2 sur un CP5, et pour les parties LEFT et RIGHT sur un CP50.
Bloc de voix
Un bloc de voix permet d'attribuer un son basique à la partie sélectionnée.
Configuration des paramètres de voix
Séquence
d'édition
Sur un CP5 ou un CP50, les voix sont classées en plusieurs catégories selon le type d'instrument ou
les caractéristiques sonores (par exemple, piano, guitare, basse, etc.). A titre indicatif, cette section
présente les voix classées dans les catégories PIANO et E.PIANO (piano électrique). Ce sont des
exemples classiques de voix que vous pouvez utiliser sur votre piano de scène. Pour plus
d'informations sur les catégories et les voix, consultez le document PDF
Nom de voix Description
Catégorie PIANO
CF Grand* Le son du Grand piano est direct, ce qui permet de l'utiliser pour pratiquement tous les genres
S6 Grand*
(CP5
uniquement)
Catégorie E. PIANO
CP80* Le type de piano CP80 reproduit le son classique du piano à queue électrique Yamaha CP80; il peut
CP88* Le piano CP88 et le préamplificateur fourni offrent un son nostalgique, différent de celui du piano
71Rd I
(CP5
uniquement)
73Rd I
(CP5
uniquement)
75Rd I Le piano 75Rd I reproduit le son clair et soutenu d'un piano électrique proposant des versions hautes
78Rd II (CP5
uniquement)
Dyno (CP5
uniquement)
69Wr Contrairement aux types de pianos de la gamme Rd que propose l'unité CP5 ou CP50, le modèle
77Wr Parachevant la gamme des pianos électriques d'époque de l'unité CP5 ou CP50, le type de piano
DX Legend DX Legend reproduit le son indispensable du piano électrique DX. Même de nos jours, ce piano
Appuyez sur la touche [VOICE] Æ tournez les boutons 1 et 2 ou appuyez sur les touches
[1] à [10]
Liste de données.
musicaux. Avec sa large gamme dynamique, ce type de piano permet d'obtenir des sons d'une
grande expressivité.
Contrairement aux deux pianos de la gamme CF, le S6 Grand propose un son plus dense, avec
une résonance propre au bois. Il permet de jouer avec chaleur et puissance, et est parfaitement
adapté une gamme très variée de genres musicaux.
être utilisé pour recréer l'ambiance particulière des années 80, avec le préamplificateur fourni qui
accentue les fréquences élevées.
à queue électrique Yamaha CP80, notamment dans la gamme des fréquences moyennes.
Le piano 71Rd I est le piano électrique de la série Rd de l'unité CP5 dont les premières notes
fournissent le plus de son. Avec cette attaque en douceur et la chute rapide propre aux marteaux
revêtus de feutrine, le son produit est à la fois mélodieux et profond.
Le piano 73Rd I reproduit le son d'un piano électrique dont les marteaux sont recouverts de
caoutchouc. Par rapport au modèle 71 Rd I, il produit un son légèrement plus clair et plus soutenu.
Dans l'ensemble, ce piano de la gamme Rd produit un son à la fois lourd et puissant.
performances de coups de marteau, de capteurs et d'autres composants de génération de son.
Le modèle 78Rd II reproduit l'effet des marteaux en plastique et propose, grâce à son préamplificateur
haute fidélité à circuit intégré, le son le plus clair de tous les modèles de la gamme Rd.
Le type de piano Dyno améliore grandement la plage des fréquences élevées du modèle 78Rd II pour
donner le son « pétillant » propre aux années 80.
69Wr se caractérise par une attaque en douceur et une chute rapide. Par ailleurs, ce type de piano
dispose d'une plage dynamique étroite.
77Wr propose une attaque forte et une qualité sonore globale plus éclatante que le 69Wr.
reste un classique.
Référence
Parties gauche et droite
R[VOICE]
R[PRE-AMP]
R[MOD-FX]
R
[PWR-AMP] (uniquement CP5)
R[LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R[COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R[SONG SETTING]
R[RECORD]
Partie TRACK
R[TRACK]
Partie MIC INPUT
R
[MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R[REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R[MASTER COMPRESSOR]
R[UTILITY]
R[FILE]
Annexe
12 CP5/CP50 Manuel de référence
Nom de voix Description
DX Woody Riche en sonorités, la voix DX Woody émet un son de piano électrique adouci.
DX FTine En reproduisant la voix classique du piano DX électrique, le modèle DX FTine permet d'écouter le
DX 7 II Sur un DX 7 II, le corps du son varie selon la façon dont vous jouez. Cet instrument permet donc
DX Mellow La voix DX Mellow est douce et parfaitement adaptée aux ballades. Il est néanmoins possible
DX Crisp Avec des sons d'une plénitude relative, la voix DX Crisp est caractéristique avec un son d'attaque
son d'attaque propre à cet instrument.
d'obtenir une richesse en sonorités, ce qui était, à l'origine, la finalité du piano électrique DX.
d'obtenir des sons plus forts avec un toucher plus ferme.
inimitable. Le son perdure dans un ensemble sonore.
NOTE Les types de pianos désignés par un astérisque (*) peuvent être accordés via la fonction Tun Cr v (courbe d'accordage –
extension) (page 44).
Bloc préamplificateur
Le bloc préamplificateur n'a d'incidence sur le son que lorsque vous sélectionnez une voix dans la
catégorie PIANO ou E.PIANO correspondant à la partie traitée. Dans ce cas, vous disposez
également d'un ensemble de paramètres distinct pour le type de piano sélectionné.
Configuration des paramètres du bloc préamplificateur
Séquence
d'édition
Les paramètres du bloc préamplificateur sont sélectionnés automatiquement selon le type de voix
que vous choisissez, de sorte que le son correspondant est parfaitement réglé. C'est pourquoi les
paramètres varient d'une voix à l'autre. Le tableau suivant décrit tous les paramètres de ce bloc dans
l'ordre alphabétique.
(et nom complet)
B Bass CP80, CP88, 71Rd I,
Brill. (Brilliance) CP80 et CP88 Ce paramètre permet de régler la clarté des sons
D DampReso
(Damper Resonance
Level)
Decay (Decay Time) Toutes les voix piano Ce paramètre permet de régler la vitesse
Depth (Vibrato Depth) 71Rd I, 73Rd I, 75Rd I,
G Gain (Input Gain) Toutes les voix de la
Appuyez sur la touche [PRE-AMP] (pendant au moins une seconde) Æ Accédez à la
page appropriée à l'aide des touches [
Nom affiché
Voix correspondantes Description
73Rd I, 75Rd I, 78Rd II,
Dyno, 69Wr et 77Wr
CF Grand et S6 Grand Ce paramètre peut être utilisé avec une pédale
78Rd II, 69Wr et 77Wr
catégorie E.PIANO
L PAGE] et [PAGE R] Æ Tournez les boutons 1 à 3
Ce paramètre permet de régler le volume du
composant fréquences basses.
produits.
de maintien connectée pour recréer le son des
cordes qui résonnent en réponse à l'utilisation
de la pédale forte d'un piano acoustique. Plus
précisément, le paramètre DampReso définit
la profondeur de cette résonance.
Plage de réglages : -16 à +16
d'atténuation d'une note pendant que la touche
correspondante est activée.
Plage de réglages : -16 à +16
NOTE Vous pouvez obtenir le même réglage en
sélectionnant le paramètre EGDcy dans
l'écran Part Setting (page 29).
Ce paramètre permet de régler la profondeur
du vibrato du préamplificateur.
Ce paramètre permet de régler le volume de
l'entrée de signal dans le bloc préamplificateur.
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R[VOICE]
R[PRE-AMP]
R[MOD-FX]
R
[PWR-AMP] (uniquement CP5)
R[LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R[COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R[SONG SETTING]
R[RECORD]
Partie TRACK
R[TRACK]
Partie MIC INPUT
R
[MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R[REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R[MASTER COMPRESSOR]
R[UTILITY]
R[FILE]
Annexe
13 CP5/CP50 Manuel de référence
Nom affiché
(et nom complet)
H Hammer
(Hammer Stiffness)
Voix correspondantes Description
CP5 uniquement –
CF Grand, S6 Grand,
CP80, CP88, 71Rd I, 73Rd
I, 75Rd I, 78Rd II, Dyno,
69Wr et 77Wr
Ce paramètre permet de régler la dureté apparente
du son du piano, comme si des marteaux plus ou
moins doux percutaient les cordes. Ce son n'est
disponible que sur l'instrument CP5.
Plage de réglages : Soft2, Soft1, Normal, Hard1
et Hard2
High DX Legend, DX Woody,
DX FTine, DX 7 II,
Ce paramètre permet de régler le volume du
composant fréquences élevées.
DX Mellow et DX Crisp
HighMid (High Middle) DX Legend, DX Woody,
DX FTine, DX 7 II,
Ce paramètre permet de régler le volume du
composant fréquences élevées-moyennes.
DX Mellow et DX Crisp
K Key-o ff
(Key-off Noise Level)
CF Grand, S6 Grand,
CP80, CP88, 71Rd I,
73Rd I, 75Rd I, 78Rd II,
Dyno, 69Wr et 77Wr
Ce paramètre permet de recréer le son des
pédales fortes touchant les cordes lorsque vous
relâchez les touches du clavier. Plus précisément,
le paramètre Key-off définit le volume de ce bruit
de relâchement des touches.
Plage de réglages : -16 à +16
L Low DX Legend, DX Woody,
DX FTine, DX 7 II,
Ce paramètre permet de régler le volume
du composant fréquences basses.
DX Mellow et DX Crisp
LowMid (Low middle) DX Legend, DX Woody,
DX FTine, DX 7 II,
Ce paramètre permet de régler le volume
du composant fréquences moyennes-basses.
DX Mellow et DX Crisp
M Middle CP80 et CP88 Ce paramètre permet de régler le volume
du composant fréquences moyennes.
MidBoost (Mid Boost) 69Wr et 77Wr Ce paramètre permet de régler le volume
du composant fréquences moyennes.
N Normal Dyno Ce paramètre permet de régler le volume
du composant fréquences moyennes.
O Overtone Dyno Ce paramètre permet de régler le volume
du composant fréquences élevées.
R Release (Release Time) Toutes les voix piano Ce paramètre permet de régler la vitesse
d'atténuation d'une note lorsque la touche
correspondante est relâchée.
Plage de réglages : -16 à +16
NOTE Vous pouvez obtenir le même réglage en
sélectionnant le paramètre EGRel dans
l'écran Part Setting (page 29).
S Speed (Vibrato Speed) 71Rd I, 73Rd I, 75Rd I et
78Rd II
StrkPos (Striking Position) 71Rd I, 73Rd II, 75Rd I,
78Rd II, Dyno, 69Wr et
77Wr
Ce paramètre permet de régler la vitesse du
vibrato du préamplificateur.
Ce paramètre permet de reproduire l'effet
correspondant au changement de position des
résonateurs percutés par les marteaux.
Plage de réglages : To p3 à To p 1 , D efau l t ou
Rear1 à Rear3
T Tr e b le CP80, CP88, 71Rd I,
73Rd, 75Rd I, 78Rd II,
Ce paramètre permet de régler le volume
du composant fréquences élevées.
69Wr et 77Wr
V Vo lume Toutes les voix de la
catégorie E.PIANO
Ce paramètre permet de régler le volume de sortie.
S'il est défini sur 100 ou sur une valeur supérieure
lorsque le type de piano défini pour la partie est
71Rd I, 73Rd I, 75Rd I, 78Rd II, Dyno, 69Wr ou
77Wr, une saturation est également ajoutée au son.
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R[VOICE]
R[PRE-AMP]
R[MOD-FX]
R
[PWR-AMP] (uniquement CP5)
R[LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R[COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R[SONG SETTING]
R[RECORD]
Partie TRACK
R[TRACK]
Partie MIC INPUT
R
[MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R[REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R[MASTER COMPRESSOR]
R[UTILITY]
R[FILE]
Annexe
NOTE La sortie d'un préamplificateur est brièvement coupée dès que l'un des paramètres de contrôle de tonalité suivants est
modifié.
• Préamplificateur CP80 ou CP88 : Bass (basse), Middle (moyen), Treble (aigu) ou Brill
• Préamplificateur 71Rd I, 73Rd I ou 75Rd I : Bass (Basse)
• Préamplificateur 78Rd II : Treble ( A i gu)
• Préamplificateur Dyno : Bass ou Overtone (harmonique)
14 CP5/CP50 Manuel de référence
Bloc d'effets de modulation
Un bloc d'effets de modulation permet de donner un effet audio à la voix d'une partie pour modifier
ses caractéristiques spatiales.
Sélection des types de blocs d'effets de modulation
Séquence
d'édition
Le tableau suivant recense et décrit les différents types d'effets pouvant être sélectionnés dans
chaque bloc d'effet de modulation. Si vous avez sélectionné une voix dans la catégorie PIANO ou
E.PIANO pour la partie active, cette page de sélection permet de donner la priorité à un ensemble
d'effets spécialement conçus pour les voix de piano (les effets de modulation). Vous pouvez
également sélectionner des effets généraux complémentaires dans le groupe Other du bloc. Dans
l'intervalle, si vous avez sélectionné une voix qui n'est pas piano, tous ces effets
s'appliquent aux voix de piano à la base) sont disponibles par catégorie sous la forme d'effets
d'insertion.
Pour les voix PIANO et E.PIANO :
Effet de modulation sélectionné
Nom affiché
(et nom complet)
SmallPha (Small Phaser) Cet effet fonctionne comme un phaser vintage et applique un effet de balayage
Max90 Max90 émule un phaser vintage et produit un effet au son plus traditionnel.
Max100 Autre phaser vintage, l'effet Max100 peut modifier le son de différentes manières
Flanger L'effet de bruit d'accompagnement reproduit le son d'un bruit d'accompagnement
TouchWah (Touch Wah) L'effet Touch Wah produit un effet classique de balayage de filtre qui répond
PedalWah (Pedal Wah) Autre effet classique de balayage de filtre, l'effet Pedal Wah s'obtient à l'aide d'une
Chorus L'effet Chorus applique un chœur standard.
D Chorus L'effet D Chorus produit un effet de chœur plus naturel, plus doux et plus large.
816Cho (816Chorus) Connu pour être capable de combiner huit DX7 dans un seul rack, l'instrument
Sympho (Symphonic) L'effet Symphonic utilise la modulation à plusieurs étapes pour produire un chœur
Other Le groupe Other contient des effets généraux. Vous pouvez les associer à des
Appuyez sur la touche [MOD-FX] (pendant au moins une seconde) Æ Le cas échéant,
affichez la page 1 avec la touche [L PAGE] Æ Tournez les boutons 1 à 3
(notamment ceux qui
ModFxType E
SmallPha
Description
unique.
en fonction du réglage du paramètre Mode.
vintage.
à la force avec laquelle les touches du clavier sont enfoncées.
pédale ou d'un autre contrôleur. Pour utiliser cet effet, il est nécessaire d'indiquer le
contrôleur à utiliser : sélectionnez le contrôleur dans la quatrième page de l'écran
Common Settings (Réglages communs) (voir page 34) et indiquez la destination «
MdEffect ».
TX816 de Yamaha permet de jouer un son épais et désaccordé, lequel est
reproduit par l'effet de modulation 816Chorus.
au son plus large.
voix qui ne sont pas classées dans les catégories PIANO et E.PIANO. Dans ce
groupe, vous pouvez sélectionner une gamme d'effets variés dans plusieurs
catégories. Pour plus d'informations sur ces catégories et ces effets, reportezvous au tableau à la page suivante.
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R[VOICE]
R[PRE-AMP]
R[MOD-FX]
R
[PWR-AMP] (uniquement CP5)
R[LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R[COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R[SONG SETTING]
R[RECORD]
Partie TRACK
R[TRACK]
Partie MIC INPUT
R
[MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R[REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R[MASTER COMPRESSOR]
R[UTILITY]
R[FILE]
Annexe
15 CP5/CP50 Manuel de référence
Après avoir sélectionné Other comme type d'effet de modulation, vous pouvez utiliser les boutons 2
et 3 pour choisir des catégories d'effets et des effets distincts. Le tableau suivant recense et décrit les
différents types d'effets pouvant être sélectionnés dans le groupe Other.
Conception interne des unités CP5 & CP50
Catégorie d'effet Nom de l'effet
ModFxType E
other > DLY > CrsDly
Nom affiché
(et nom complet)
Catégorie d'effet : Delay (DLY)
CrsDly (Cross Delay) Cross Delay contient deux temporisations distinctes avec un retour de transition qui
T- C r s D l y
(Tempo Cross Delay)
T-DlyMono
(Tempo Delay Mono)
T- D l y S t
(Tempo Delay Stereo)
DlyLR (Delay LR) Delay LR est une fonction qui permet d'obtenir des retards de type retour à gauche
DlyLCR (Delay LCR) Delay LCR permet d'employer trois retards distincts : un à gauche, un au centre,
DlyLR(St)
(Delay LR (Stereo))
permet de créer un son qui oscille entre les canaux gauche et droit.
Tempo Cross Delay traite le son de la même manière que Cross Delay. En revanche,
il permet de synchroniser les temporisations avec le tempo de lecture.
Tempo Delay Mono est un effet de temporisation mono. Il permet de synchroniser un
temps de retard avec le tempo de lecture.
Tempo Delay Stereo est un effet de temporisation stéréo. Il permet de synchroniser
un temps de retard avec le tempo de lecture.
et à droite.
et un à droite.
La fonction Delay LR (Stereo) traite le son de la même manière que la fonction Delay
LR, mais les canaux gauche et droit sont entièrement dissociés.
Catégorie d'effet : Chorus (CHO)
G Cho (G Chorus) G Chorus permet d'obtenir un chœur riche et profond avec une modulation complexe.
2Mod (2 Modulator) 2 Modulator est un effet de chœur avec un diapason et une modulation d'amplitude
SPX Cho (SPX Chorus) L'effet SPX Chorus améliore la modulation et l'effet de grandeur grâce à un OBF triphasé.
Ensemble
(Ensemble Detune)
qui permettent d'obtenir un son plus naturel et plus soutenu.
L'effet Ensemble Detune rajoute un son décalé (diapason supérieur). Il permet
d'obtenir un effet de chœur sans modulation.
Description
Référence
Parties gauche et droite
R[VOICE]
R[PRE-AMP]
R[MOD-FX]
R
[PWR-AMP] (uniquement CP5)
R[LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R[COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R[SONG SETTING]
R[RECORD]
Partie TRACK
R[TRACK]
Partie MIC INPUT
R
[MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R[REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R[MASTER COMPRESSOR]
R[UTILITY]
R[FILE]
Annexe
Catégorie d'effet : Flanger (FLG)
ClscFlg (Classic Flanger) Comme le nom l'indique, Classic Flanger permet d'obtenir un bruit d'accompagnement.
T-Flg (Tempo Flanger) L'effet Tempo Flanger fait intervenir un OBF (oscillateur à basse fréquence). Vous
DynaFlg (Dynamic Flanger) L'effet Dynamic Flanger permet de gérer la modulation des temps de retard en
pouvez le combiner avec le tempo de lecture.
temps réel, selon le niveau du signal en entrée.
Catégorie d'effet : Phaser (PHA)
T-Pha (Tempo Phaser) L'effet Phaser fait intervenir un OBF (oscillateur à basse fréquence). Vous pouvez le
DynaPha (Dynamic Phaser) L'effet Dynamic Phaser permet de gérer la modulation des temps de retard en temps
combiner avec le tempo de lecture.
réel, selon le niveau du signal en entrée.
Catégorie d'effet : Tremolo & Rotary (T&R)
AutoPan (Auto Pan) Auto Pan est un effet qui permet d'alterner le son de manière cyclique entre la
Tremolo Cet effet permet de moduler le volume du signal en entrée de manière cyclique.
Rotary (Rotary Speaker) L'effet Rotary Speaker permet de simuler le son inimitable d'un haut-parleur rotatif
gauche et la droite en stéréo.
classique.
16 CP5/CP50 Manuel de référence
Nom affiché
(et nom complet)
Description
Catégorie d'effet : Distortion (DST)
AmpSim1 (Amp Simulator 1) Amp Simulator 1 permet de reproduire le son généré par un amplificateur pour guitares.
AmpSim2 (Amp Simulator 2) Amp Simulator 2 permet de reproduire le son généré par un amplificateur pour guitares.
CmpDst
Cette fonction permet de combiner des effets de compression et de distorsion.
(Compressor-Distortion)
CmpDst+
(Compression-Distortion-
L'effet Compression-Distortion-Delay combine des effets dans les trois domaines
suivants : compression, distorsion et temps de retard.
Delay)
Catégorie d'effet : Paramètres du compresseur (CMP)
ClscCmp
(Classic Compressor)
MCmp
(Multiband Compressor)
Relativement rapide, l'effet, Classic Compressor est parfaitement adapté aux
prestations en solo.
L'effet Multiband Compressor permet de compresser indifféremment dans trois
fréquences déterminées.
Catégorie d'effet : Lo-fi (L-F)
Lo-Fi Lo-Fi permet de modifier la qualité audio du signal en entrée.
Noisy L'effet Noisy permet de rajouter du bruit dans le signal en entrée.
D-Turn (Digital Turntable) L'effet Digital Turntable permet de rajouter du bruit, des craquements, et autres bruits
propres aux enregistrements analogiques.
Catégorie d'effet : Tech (TEC)
RingMod (Ring Modulator) Ring Modulator donne une sonorité plus métallique au signal en entrée.
DynaRing
(Dynamic Ring Modulator)
L'effet Dynamic Ring Modulator permet de gérer la modulation des temps de retard
en temps réel, selon le niveau du signal en entrée.
DynaFlt (Dynamic Filter) Dynamic Filter permet de mesurer la fréquence de coupure en temps réel, selon le
niveau du signal en entrée.
Auto Syn (Auto Synth) L'effet Auto Syn reprend les retards et les modulations. Il permet d'obtenir un signal
en entrée qui s'apparente au son d'un synthétiseur.
Isoltr (Isolator) Isolator permet d'employer des filtres performants pour gérer le volume de bandes
de fréquence distinctes.
TechMod (Tech Modulation) L'effet Tech Modulation introduit une modulation particulière dans le signal en entrée.
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R[VOICE]
R[PRE-AMP]
R[MOD-FX]
R
[PWR-AMP] (uniquement CP5)
R[LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R[COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R[SONG SETTING]
R[RECORD]
Partie TRACK
R[TRACK]
Partie MIC INPUT
R
[MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R[REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R[MASTER COMPRESSOR]
R[UTILITY]
R[FILE]
Annexe
Catégorie d'effet : Miscellaneous (MSC)
EQ501 (EQ 501) EQ 501 est un égaliseur à cinq bandes. Il intègre la technologie Yamaha Virtual
Circuitry Modeling (VCM).
Enhans
Harmonic Enhancer permet de rajouter des harmoniques pour renforcer la tonalité.
(Harmonic Enhancer)
TalkMod (Talking Modulator) L'effet Talking Modulator permet de rajouter une vocale dans le signal en entrée.
PchChg (Pitch Change) Comme son nom l'indique, l'effet Pitch Change permet de modifier le diapason du
signal en entrée.
ER (Early Reflections) Early Reflections est un type d'effet de réverbération permettant de répliquer le son
du signal en entrée qui est réfléchi une ou deux fois sur les parois d'une salle sans
l'habituelle réverbération complète.
17 CP5/CP50 Manuel de référence
Voix non-piano :
Ins1Type E
Catégorie d'effet
Dans le cas des voix non-piano, vous pouvez sélectionner des effets dans les catégories qui
composent le groupe Other, comme indiqué ci-dessus. En outre, les effets de modulation, qui
concernent essentiellement les voix PIANO et E.PIANO, sont regroupés dans la catégorie MOD.
Pour plus d'informations sur ces effets, reportez-vous à la section
(page 15). Tous les effets pour les voix non-piano fonctionnent comme des effets d'insertion.
MOD > SmallPha
Nom de l'effet
Pour les voix PIANO et E.PIANO
Configuration des paramètres de blocs d'effets de modulation
Séquence
d'édition
Chaque bloc d'effet de modulation est configuré par l'intermédiaire d'un ensemble différent de
paramètres qui règlent le son de l'effet. Les tableaux suivants décrivent les fonctions de chacun de
ces paramètres par ordre alphabétique, en commençant par les effets de modulation (spécialement
conçus pour les voix PIANO et E.PIANO) et en terminant par les effets du groupe Other.
NOTE Pour plus d'informations sur des paramètres propres à chaque type d'effet, consultez la liste des paramètres des
effets de modulation dans le document .pdf Liste de données.
Paramètres des effets de modulation
Nom affiché
(et nom complet)
B Bottom Touch Wah et Pedal Wah Ce paramètre permet de définir le point le
C Color Petit Phaser Ce paramètre permet de régler le mode
D Delay Symphonic Ce paramètre permet de définir le décalage
Depth Flanger, Chorus, 816Chorus et
Drive Petit Phaser et Max90 Ce paramètre permet de régler le niveau
F Feedback Flanger et 816Chorus Ce paramètre permet de régler le degré de
M Manual Flanger Ce paramètre permet de définir le décalage
Mix Flanger, Chorus, 816Chorus et
Mode Max100 Ce paramètre permet de sélectionner le
P PdlCtrl
(Pedal Control)
Phase 816Chorus Ce paramètre permet de régler le décalage
Appuyez sur la touche [MOD FX] (pendant au moins une seconde) Æ Affichez la
deuxième page et celles qui suivent à l'aide des touches [L PAGE] et [PAGE R] Æ
Tournez les boutons 1 à 3
Effets connexes Description
plus bas de la plage de balayage du filtre.
de balayage du synchroniseur de phases.
de temporisation de la modulation.
Symphonic
Touch Wah et Pedal Wah Ce paramètre permet de régler le mode
Symphonic
Pedal Wah Ce parametre permet de regler la frequence
Ce paramètre permet de régler la profondeur
de modulation.
d'entrée du synchroniseur de phases.
de distorsion du son.
réaction acoustique de la sortie de l'effet sur
son entrée .
de la modulation de temporisation.
Ce paramètre permet de régler le volume
du son altéré (le son produit par l'effet).
mode Phaser.
de coupure du filtre wah.
de phase de l'effet de chœur.
Conception interne des unités CP5 & CP50
Référence
Parties gauche et droite
R[VOICE]
R[PRE-AMP]
R[MOD-FX]
R
[PWR-AMP] (uniquement CP5)
R[LEFT1]/[LEFT2]/[RIGHT1]/
[RIGHT2] (CP5)
[LEFT]/[RIGHT] (CP50)
R[COMMON]
Zone Song Setting (Réglages des morceaux)
R[SONG SETTING]
R[RECORD]
Partie TRACK
R[TRACK]
Partie MIC INPUT
R
[MIC INPUT] (CP5 uniquement)
Réglages communs à toutes les parties
R[REVERB]
Réglages communs à toutes les performances
R[MASTER COMPRESSOR]
R[UTILITY]
R[FILE]
Annexe
18 CP5/CP50 Manuel de référence
Loading...