Yamaha CP300 User Manual [es]

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the rear of the unit.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated

dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.

1 Read these instructions. 2Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not ﬁt into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories speciﬁed by the

manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table speciﬁed by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualiﬁed service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates the location of the name plate. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.

El número de modelo, el número de serie, los requisitos de alimentación, etc. pueden encontrarse en la placa de identiﬁcación o cerca de ella. Esta placa se encuentra en la parte posterior de la unidad. Debe tomar nota del número de serie en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identiﬁcación en caso de robo.

de modelo

(UL60065_03)

Model

Serial No.

Purchase Date

Manual de instrucciones del CP300

de serie

(rear_es_01)

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modiﬁcations not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line ﬁlter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug.

• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (2 wires)

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Ave.,

Telephone : 714-522-9011

Type of Equipment : Stage Piano

Model Name : CP300

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation.

See user manual instructions if interference to radio reception is suspected.

* This applies only to products distributed by

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

Buena Park, Calif. 90620

(FCC DoC)

Manual de instrucciones del CP300

PRECAUCIONES

LEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR

Guarde este manual en un lugar seguro y fácilmente accesible para futuras consultas.

ADVERTENCIA

Siga siempre las precauciones básicas detalladas a continuación para prevenir la posibilidad de lesiones graves, o incluso la muerte, por descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios u otros peligros. Estas precauciones incluyen, aunque no de forma exclusiva, las siguientes:

Fuente y cable de alimentación

• No coloque el cable de alimentación cerca de fuentes de calor como calefactores o radiadores. Asimismo, no doble demasiado el cable ni lo deteriore de ningún otro modo, ni ponga objetos pesados encima de él.

• Utilice el instrumento únicamente con la tensión especiﬁcada, que está impresa en la placa de identiﬁcación del instrumento.

• Utilice únicamente el enchufe y el cable de alimentación suministrado.

• Compruebe periódicamente el enchufe y quite la suciedad o el polvo que pudiera haberse acumulado en él.

No abrir

• El instrumento contiene piezas cuyo mantenimiento no debe realizar el usuario. No intente desmontar ni modiﬁcar los componentes internos de ninguna manera. En caso de mal funcionamiento, deje de usarlo de inmediato y pida al servicio técnico de Yamaha que lo inspeccione.

Advertencia sobre el agua

• No exponga el instrumento a la lluvia, ni lo use cerca del agua o en lugares donde haya mucha humedad, ni le ponga encima recipientes (como jarrones, botellas o vasos) que contengan líquido, ya que puede derramarse y penetrar en el interior del aparato. Si algún líquido, como agua, se ﬁltrara en el instrumento, apáguelo de inmediato y desenchúfelo de la toma de CA. Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que lo revise.

• Nunca enchufe o desenchufe un cable eléctrico con las manos mojadas.

Advertencia sobre el fuego

• No coloque objetos encendidos como, por ejemplo, velas sobre la unidad, porque podrían caerse en el instrumento y provocar un incendio.

Si observa cualquier anomalía

• Si surge alguno de los problemas siguientes, apague inmediatamente el interruptor y desenchufe el aparato. Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que revise el dispositivo.

- El cable de alimentación o el enchufe están desgastados o dañados.

- Produce olor o humo no habituales.

- Se ha caído algún objeto dentro del instrumento.

- Se produce una pérdida repentina de sonido mientras se está utilizando

el instrumento.

ATENCIÓN

Siga siempre las precauciones básicas que se muestran a continuación para evitar posibles lesiones personales, así como daños en el instrumento o en otros objetos. Estas precauciones incluyen, aunque no de forma exclusiva, las siguientes

Fuente y cable de alimentación Colocación

• No conecte el instrumento a una toma eléctrica usando un conector múltiple. Si lo hiciera, podría producirse una calidad menor de sonido o un recalentamiento en la toma.

• Cuando quite el enchufe del instrumento o de la toma, tire siempre del propio enchufe y no del cable. Si tira del cable, podría dañarlo.

• Extraiga el enchufe de la toma de corriente cuando el instrumento no se vaya a usar durante periodos de tiempo prolongados o cuando haya tormentas con aparato eléctrico.

Manual de instrucciones del CP300

DMI-5 1/2

• No coloque el instrumento en una posición inestable en la que se pueda caer accidentalmente.

• Cuando transporte o mueva el instrumento, pida ayuda siempre a dos o más personas. No intente levantar usted solo el instrumento ya que podría dañarse la espalda, sufrir otro tipo de lesiones o causar daños en el instrumento.

• Antes de mover el instrumento, retire todos los cables conectados para evitar daños en los propios cables o lesiones a alguien que pudiera tropezar con ellos.

• Cuando instale el producto, asegúrese de que se puede acceder fácilmente a la toma de CA que está utilizando. Si se produce algún problema o un fallo en el funcionamiento, apague inmediatamente el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe de la toma de corriente. Incluso cuando el interruptor de alimentación está apagado, sigue llegando al instrumento un nivel mínimo de electricidad. Si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de CA de la pared.

Conexiones Precaución en el manejo

• Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrónicos, desconecte la alimentación de todos los componentes. Antes de conectar o desconectar la alimentación de todos los componentes, ponga todos los niveles de volumen al mínimo.

• Asegúrese de ajustar el volumen de todos los componentes al nivel mínimo y aumente gradualmente los controles de volumen mientras toca el instrumento para ajustar el nivel de sonido deseado.

Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modiﬁcaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido.

Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento.

• No meta los dedos o la mano en ningún hueco del instrumento.

• No introduzca nunca ni deje caer papeles u objetos metálicos o de otro tipo por los huecos del panel. Podría causar lesiones personales, daños en el instrumento o en otros equipos, o fallos en el funcionamiento.

• No se apoye ni coloque objetos pesados sobre el instrumento, y no ejerza una fuerza excesiva sobre los botones, interruptores o conectores.

• No utilice el instrumento o dispositivo ni los auriculares con volumen alto o incómodo durante un periodo prolongado, ya que podría provocar una pérdida de audición permanente. Si experimenta alguna pérdida de audición u oye pitidos, consulte a un médico.

AVISO

Para evitar la posibilidad de desperfectos o daños en el producto, los datos u otros objetos, tenga en cuenta los avisos que se indican a continuación.

Manejo y mantenimiento

• No utilice el instrumento junto a televisores, radios, equipos estereofónicos, teléfonos móviles u otros dispositivos eléctricos. Si lo hiciera, el instrumento, el televisor o la radio podrían generar ruidos. Cuando utilice el instrumento con una aplicación en el iPad, iPhone o iPod touch, le recomendamos que ajuste “Airplane Mode” (modo de avión) en “ON” en dicho dispositivo para evitar el ruido producido por la comunicación.

• No exponga el instrumento a polvo o vibraciones excesivas ni a temperaturas extremas (evite ponerlo al sol, cerca de estufas o dentro de automóviles durante el día) para evitar así la posibilidad de que se deforme el panel o se dañen los componentes internos, o se produzca un funcionamiento inestable.

•Tampoco coloque objetos de vinilo, plástico o goma sobre el instrumento, pues podrían decolorar el panel o el teclado.

• Cuando limpie el instrumento, utilice un paño suave y seco. No use diluyentes de pintura, disolventes, líquidos limpiadores ni paños impregnados con productos químicos.

• En el caso de cambios extremos de temperatura o humedad, se puede producir condensación y se puede acumular agua en la superﬁcie del instrumento. Si no se elimina el agua, los componentes de madera podrían absorberla y deteriorarse. Seque toda el agua inmediatamente con un paño suave.

Guardado de datos

• Los datos de la memoria en uso (véase la página 82) se pierden al apagar el instrumento. Guarde los datos en la memoria de almacenamiento (véase la página 82)/ dispositivo externo, como puede ser un ordenador. Los datos guardados pueden perderse debido a un mal funcionamiento o a una utilización incorrecta. Guarde los datos importantes en un dispositivo externo, como puede ser un ordenador.

Información

Acerca del copyright

• Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles comercialmente, incluidos, pero no exclusivamente los datos MIDI y/o los datos de audio, excepto para su uso personal.

• En este producto se incluyen programas informáticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas. Entre estos materiales con copyright se incluye, pero no exclusivamente, todo el software informático, los archivos de estilo, los archivos MIDI, los datos WAVE, las partituras y las grabaciones de sonido. La legislación vigente prohíbe terminantemente la copia no autorizada del software con copyright para otros ﬁnes que no sean el uso personal por parte del comprador. Cualquier violación de los derechos de copyright podría dar lugar a acciones legales. NO REALICE, DISTRIBUYA NI UTILICE COPIAS ILEGALES.

Acerca de las funciones y datos

incluidos con el instrumento

• Este dispositivo puede usar varios tipos y formatos de datos musicales, y optimizarlos previamente en el formato adecuado para utilizarlos con el dispositivo. Como consecuencia, es posible que este dispositivo no los reproduzca con la precisión que sus productores o compositores hubieran deseado.

Acerca de este manual

• Las ilustraciones y pantallas LCD contenidas en este manual se ofrecen exclusivamente a título informativo y pueden variar con respecto a las de su instrumento.

• Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.

• Apple, Mac, Macintosh, iPad, iPhone e iPod son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países.

• Los nombres de compañías y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compañías.

DMI-5 2/2

Manual de instrucciones del CP300

Introducción

Acerca de este Manual de instrucciones

Le damos las gracias por elegir el Yamaha Stage Piano CP300. El CP300 incluye sonido de altísima calidad, un amplio abanico de características y un gran número de funciones de edición, lo que lo convierte en un instrumento adecuado para una amplio gama de aplicaciones, incluidas las interpretaciones en directo y las grabaciones. La lectura atenta de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas funciones del modelo CP300. Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.

Este manual consta de cuatro secciones principales: Introducción, Funcionamiento básico, Referencia y Apéndice.

Introducción (página 6)

Lea primero esta sección.

Funcionamiento básico (página 20)

En esta sección, se explica detalladamente cómo utilizar las funciones básicas. Consulte esta sección mientras toca el CP300.

Referencia (página 53)

En esta sección se explica la forma de realizar ajustes detallados de las diversas funciones del CP300. Consulte esta sección cuando sea necesario.

Apéndice (página 94)

Esta sección contiene material de referencia importante, incluidos los listados de voces y kit de batería, así como diversos gráﬁcos y tablas detallados.

• Las ilustraciones y pantallas LCD que se muestran en este manual sólo tienen propósitos instructivos y pueden ser diferentes de las de su instrumento.

Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles en el mercado, entre los que ﬁguran sin limitaciones los datos MIDI y/o de audio, excepto para uso personal. Si desea utilizar estos datos para otro ﬁn que no sea el uso personal, consulte a un experto en derechos de autor.

En este producto se incluyen programas informáticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas. Entre estos materiales con copyright se incluye, pero no exclusivamente, todo el software informático, los archivos de estilo, los archivos MIDI, los datos WAVE, las partituras y las grabaciones de sonido. La legislación vigente prohíbe terminantemente la copia no autorizada del software con copyright para otros ﬁnes que no sean el uso personal por parte del comprador. Cualquier violación de los derechos de copyright podría dar lugar a acciones legales. NO REALICE, DISTRIBUYA NI UTILICE COPIAS ILEGALES. Este dispositivo puede utilizar diferentes tipos y formatos de datos musicales, al optimizarlos por adelantado con el formato adecuado para su uso con el dispositivo. Como resultado, es posible que este dispositivo no los reproduzca con la precisión que sus productores o compositores hubieran deseado.

Marcas registradas

• Windows es marca registrada de Microsoft® Corporation.

• Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

• Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.

Manual de instrucciones del CP300

Accesorios suministrados

• Cable de alimentación

• Pedal (FC3)

• Manual de instrucciones

Características principales

El CP300 le ofrece un excepcional sonido de piano de cola acústico mediante el uso de muestreo dinámico en 3 fases, al proporcionar la posibilidad de modiﬁcar el tono con el pedal de sostenido y al añadir un sutil y auténtico matiz de sonido de “liberación” cuando se separan los dedos de las teclas.

Entre las funciones avanzadas se encuentran:

• Teclado de 88 teclas con efecto de “martillo regulado”, virtualmente imposible de distinguir del teclado de un piano acústico real.

• Un soﬁsticado motor de sintetizador AWM y un sistema de generación de tonos con una capacidad polifónica máxima de 128 notas. Utilizando AWM, el CP300 tiene 50 voces originales, incluida una variada serie de voces de piano extremadamente reales y otras voces de teclado, así como una amplia serie de sonidos auténticos de prácticamente cualquier tipo de instrumento.

• El sistema incluye ecualizador maestro de 5 bandas de alta calidad, que permite al usuario controlar el tono de forma intuitiva utilizando controles deslizantes que se encuentran en el panel.

• Exquisitos efectos de reverberación y coro, así como una enorme variedad de efectos que permiten añadir extraordinaria profundidad y expresión al sonido.

Introducción

• Gran número de funciones MIDI que permiten utilizar el instrumento con otros dispositivos y en sistemas de producción musical de mayor tamaño.

• Cuatro conectores de pedal para alcanzar las máximas funciones expresivas, especialmente diseñados para interpretaciones en directo, y altavoces estéreo integrados de alta calidad.

• Una potente y versátil función de interpretación, que permite al usuario almacenar y recuperar instantáneamente sus ajustes personalizados del CP300, incluyendo los ajustes de modo dual/división, parámetros de voz y efectos, valores de canal de transmisión/recepción de datos MIDI y ajustes de edición maestra.

• Secuenciador de 16 pistas integrado para grabar y reproducir la interpretación al teclado, al tiempo que puede utilizarse para crear complejos arreglos de varios instrumentos y canciones (con un número máximo de 16 partes).

• Modo maestro, que permite controlar de forma independiente hasta cuatro generadores de tono externos.

• Extensa selección de entradas/salidas e interfaces, incluidas dos pares de salida estéreo separados, entradas estéreo, terminales MIDI y un conector USB.

Manual de instrucciones del CP300

Introducción

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Índice de aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Antes de usar el CP300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conexiones de la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilización de los pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uso de auriculares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Encendido del instrumento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ajuste del brillo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ajuste del volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Interpretación al teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Interpretación de los sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ajustes de pantalla – Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Restablecimiento de los ajustes programados de fábrica del CP300 . . . . . . . . . 16

Instrucciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nombres y funciones de los controles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Panel posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Escuchar una canción de demostración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Interpretación de voces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Interpretación de varias voces a la vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cambio del volumen para cada parte (Control de zonas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Combinación de voces – Modo dual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Interpretación de distintas voces con las manos izquierda y derecha –

Modo de división . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uso de los pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cambio de la inflexión del tono de las notas – Rueda de inflexión del tono. . . . . 34

Añadir un efecto de vibrato al sonido – Rueda de modulación . . . . . . . . . . . . . . 34

Mejora de la calidad del sonido mediante efectos de reverberación y coro . . . . 35

Ecualizador (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Transposición de tecla – Transposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uso del botón [CLICK]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uso del modo maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Selección de una interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Manual de instrucciones del CP300

Grabación de la interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Grabación de la interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Volver a grabar partes de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Otras técnicas de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Reproducción de canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Reproducción de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Funciones prácticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Función de bloqueo del panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Activación o desactivación de la transmisión MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Control de alarma MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Activación y desactivación de los altavoces internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ajustes del modo maestro – Master Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ajustes detallados de las voces – Voice Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Voice Edit – Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ajustes detallados para las funciones MIDI – MIDI Settings . . . . . . . 63

Acerca de MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

MIDI Settings – Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ajustes misceláneos del CP300 – Other Settings . . . . . . . . . . . . . . . .67

Other Settings – Funcionamiento básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ajustes del ecualizador maestro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Utilización de las funciones de interpretación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Parámetros de interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Gestión de los archivos de interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Archivo de interpretación – Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Gestión de los archivos de canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Archivo de canción – Funcionamiento básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ajustes para grabar y reproducir canciones – Song Settings . . . . . .85

Song Settings – Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Conexión a un ordenador y a otros dispositivos MIDI . . . . . . . . . . . .88

Conexión a un equipo de sonido externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Conexión a un equipo externo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Conexión a un equipo MIDI externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Conexión a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Introducción

Apéndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Lista de mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Compatibilidad de datos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Lista de ajustes de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Lista de voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Lista de cambios de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Lista de ajustes de interpretación predeterminados. . . . . . . . . . . . . 106

Lista de voces XG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Lista de kits de batería XG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Lista de tipos de efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Lista de parámetros de efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Tabla de asignación de datos de efectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Formato de datos MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

MIDI Implementation Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Manual de instrucciones del CP300

Introducción

Índice de aplicaciones

Escuchar

• Escuchar canciones de demostración con distintas voces

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“Escuchar una canción de demostración” en la página 23

• Escuchar su interpretación grabada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Reproducción de una canción” en la página 49

Reproducción

• Selección e interpretación de voces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Interpretación de voces” en la página 25

• Selección y reproducción de interpretaciones . . . . . . . . . . . . . . . .“Selección de una interpretación” en la página 40

• Uso de distintos pedales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“Uso de los pedales” en la página 33

• Uso de múltiples generadores de tono MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Uso del modo maestro” en la página 39

Modiﬁcación de voces

• Visualización de la lista de voces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Lista de voces” en la página 103

• Visualización de la lista de interpretaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Lista de ajustes de interpretación predeterminados” en la página 106

• Combinación de voces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“Combinación de voces – Modo dual” en la página 29

• Tocar sonidos distintos con la mano izquierda y la derecha

. . . . . . . . .“Interpretación de distintas voces con las manos izquierda y derecha – Modo de división” en la página 31

• Introducción de variaciones en los sonidos

. . . . . . . . . . . . . . . . . . “Cambio de la inﬂexión del tono de las notas – Rueda de inﬂexión del tono” en la página 34

“Añadir un efecto de vibrato al sonido – Rueda de modulación” en la página 34

“Mejora de la calidad del sonido mediante efectos de reverberación y coro” en la página 35

“Ecualizador (EQ)” en la página 36

Grabación

• Grabación de la interpretación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Grabación de la interpretación” en la página 42

• Elimínación de canciones grabadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“Gestión de los archivos de canciones” en la página 81

Ajustes

• Realización de ajustes detallados en las voces . . . . . . . “Ajustes detallados de las voces – Voice Edit” en la página 56

• Realización de ajustes detallados en todo el CP300

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“Ajustes misceláneos del CP300 – Other Settings” en la página 67

• Realización de ajustes detallados para el modo maestro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Ajustes del modo maestro – Master Edit” en la página 53

• Realización de ajustes detallados en MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“Ajustes detallados para las funciones MIDI – MIDI Settings” en la página 63

• Realización de ajustes detallados en el ecualizador maestro. . . . . . “Ajustes del ecualizador maestro” en la página 72

Guardar

• Guardar los ajustes de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Gestión de los archivos de interpretación” en la página 76

Conexión del CP300 a otros dispositivos

• ¿Qué es MIDI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Acerca de MIDI” en la página 63

• Conexión a varios dispositivos MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . “Conexión a un equipo MIDI externo” en la página 90

• Subida del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Conexión a un equipo de sonido externo” en la página 88

• Conexión a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Conexión a un ordenador” en la página 92

Soluciones rápidas

• Regreso a la pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . .“Ajustes de pantalla – Funcionamiento básico” en la página 15

• Recuperación de los ajustes predeterminados

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“Restablecimiento de los ajustes programados de fábrica del CP300” en la página 16

• Acerca de los mensajes en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Lista de mensajes” en la página 94

• Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Solución de problemas” en la página 98

Manual de instrucciones del CP300

Antes de usar el CP300

POWER

OFF

Conexiones de la fuente de alimentación

1 Asegúrese de que el interruptor [POWER] del instrumento situado en el panel

posterior esté en posición OFF (apagado).

¡APA-

GADO!

2 Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma [AC INLET] (entrada de

CA) (página 22) del panel posterior del instrumento.

3 Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una salida de CA. Asegúrese de

que el CP300 cumple el requisito de voltaje del país o la región donde se esté utilizando.

Introducción

Utilización de los pedales

Conecte el pedal incluido (FC3) a la toma [1 SUSTAIN] (1 sostenido). En esta toma también se puede conectar un interruptor de pedal FC3/FC4/FC5 o un controlador de pedal FC7. Asimismo, cabe la posibilidad de conectar un interruptor de pedal opcional FC3/FC4/FC5 o un controlador de pedal FC7 a la toma [4 AUX], y asignarlos de tal manera que controlen diversos parámetros del instrumento (página 33).

Toma de entrada de CA

Cable de alimentación (incluido)

ASSIGNABLE FOOT PEDAL

AC INLET

ASSIGNABLE FOOT PEDAL

SUSTAIN

SOSTENUTO

MIDI

USB

SOFT

AUX

OUTPUT OUTPUT INPUT

OUT

THRU

R L R L/MONO R L/MONO

SOFT

AUX

FC3/FC4/FC5

FC7

Manual de instrucciones del CP300

Antes de usar el CP300

POWER

OFF

Introducción

Uso de auriculares

Si utiliza un par de auriculares, puede conectarlos a la toma [PHONES] (auriculares).

Toma PHONES

ATENCIÓN

No utilice auriculares a un volumen elevado durante un período prolongado de tiempo. Si lo hace, podría sufrir pérdida de audición.

NOTA

Si el botón [SPEAKER] (altavoz) está iluminado, esto quiere decir que los altavoces internos sonarán normalmente

cuando se utilicen los auriculares.

Encendido del instrumento

Asegúrese de que los ajustes de volumen del CP300 y de los dispositivos externos estén situados a un nivel mínimo. Presione el interruptor [POWER] para encender el instrumento.

MIN MAX

MASTER VOLUME

¡ENCEN-

DIDO!

La pantalla situada en el centro del panel frontal se ilumina.

****** PleaseWait ******

NO YES

****** YAMAHA ******

Vuelva a presionar el interruptor [POWER] para apagar el CP300. La información desaparecerá de la pantalla.

Manual de instrucciones del CP300

Grand Piano 1

NO YES

Ajuste del brillo de la pantalla

Puede ajustar el contraste de la pantalla girando el mando [CONTRAST] (contraste), que se encuentra situado a la izquierda de la pantalla LCD.

Antes de usar el CP300

CONTRAST

Introducción

Ajuste del volumen

Para ajustar el volumen, utilice el control [MASTER VOLUME] (volumen maestro) situado en el lado izquierdo del panel. Cuando empiece a tocar, reajuste el control [MASTER VOLUME] en el nivel de volumen que le resulte más cómodo.

El nivel disminuye.

Grand Piano 1

El nivel aumenta.

NO YES

EXIT

MIN MAX

MASTER VOLUME

Terminología

Volumen maestro: nivel de volumen de todo el sonido del teclado.

NOTA

El control [MASTER VOLUME] también controla el volumen de los auriculares.

Manual de instrucciones del CP300

Introducción

Interpretación al teclado

Interpretación de los sonidos

Ahora, intente tocar cualquiera de los realistas y dinámicos sonidos del CP300 desde el teclado. Cuando enciende el aparato siguiendo las instrucciones de la sección “Conexiones de la fuente de alimentación” (páginas 11 y 12), se abre la siguiente pantalla.

Grand Piano 1

NO YES

De esta manera, puede tocar el teclado y oír el sonido correspondiente a la voz “Grand Piano 1”. Para cambiar de voz, presione cualquiera de los botones de grupos de voces ubicados en la parte derecha del panel.

GRAND

PIANO 2

MONO PIANO

E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3

VOICE/PERFORMANCE

PIANO 1

12345678

ORGAN 1 ORGAN 2 HARPSI. STRINGS CHOIR/PAD

910111213141516

Botones de grupos de voces

GUITAR

CLAVI.

BASS

VIBES

Toque el teclado y disfrute del sonido.

Manual de instrucciones del CP300

Funcionamiento básico

En esta sección, obtendrá información sobre las principales operaciones del CP300: el uso de los botones y controles del panel, y cómo recuperar los ajustes iniciales de fábrica para la memoria del CP300.

Ajustes de pantalla – Funcionamiento básico

Cada función puede incluir distintos elementos o parámetros que puede elegir. Para seleccionar un elemento o parámetro, presione uno de los botones A [–][+] – D [–][+]. Cada parámetro de la pantalla corresponde al botón A [–][+] – D [–][+] que está junto a él.

Introducción

GrandPiano1 Choir

NO YES

Strings E.Bass

Es posible que si ha modiﬁcado los parámetros o ajustes, desee restablecer sus valores iniciales. Para ello, basta presionar de forma simultánea los botones [–][+].

ClickVolume

NO YES

100

NOTA

Los botones TEMPO [DOWN][UP] tienen la misma forma que los botones A [–][+] – D [–][+]. Todos los

parámetros que correspondan a parejas de botones con esta forma pueden reinicializarse de manera que recuperen sus valores predeterminados presionando ambos botones de forma simultánea.

Para llevar a cabo la operación, presione el botón B [+(YES)]. Para cancelar la operación, presione el botón B [–(NO)]. En general, si aparece un indicador en la esquina superior derecha de la pantalla, presione los botones B [–(NO)][+(YES)] correspondientes para ejecutar o cancelar la operación.

SaveToMemory Execute?--> M-001:NewSong.MID

Presione el botón [EXIT] (salir) para salir de una función.

Main Set?--> Octave 0

NO: Cancelar YES: Ejecutar

NO YES

Manual de instrucciones del CP300

CONTRAST

EXIT

Funcionamiento básico

NOTA

Introducción

Restablecimiento de los ajustes programados de fábrica del CP300

El CP300 dispone de una función de restauración que permite recuperar los ajustes iniciales de fábrica para la memoria del CP300. De esta forma, el usuario puede restablecer las voces e interpretaciones predeterminadas del CP300, así como la conﬁguración del sistema y otros ajustes. Consulte la “Lista de ajustes de fábrica” en la página 101.

Existen dos maneras de restaurar los ajustes predeterminados de la memoria del CP300: 1) Conﬁgure el parámetro “Factory Set” en el menú Other Settings (otros ajustes), o 2) apague el instrumento y vuelva a encenderlo mientras mantiene presionada la tecla C7 (situada en el extremo derecho del teclado).

Método 1

1 Presione el botón [OTHER SETTING] (otros ajustes) para acceder al menú con el

mismo nombre.

OTHER SETTING

2 Presione el botón [OTHER SETTING] repetidamente o utilice los botones A [–][+]

para acceder a “Factory Set” en la pantalla.

FactorySet Execute?-->

NO YES

MemoryFileExcluded

3 Utilice los botones D [–][+] para seleccionar la opción “Memory File Excluded”

(archivo de memoria excluido) o “Memory File Included” (archivo de memoria incluido).

Opciones de la memoria de almacenamiento:

Memory File Excluded.......................Los archivos de memoria se mantienen.

Memory File Included .......................Los archivos de memoria se borran.

FactorySet Execute?--> MemoryFileExcluded

Indica que los archivos de memoria se mantienen.

FactorySet Execute?--> MemoryFileIncluded

Indica que los archivos de memoria se borran.

NO YES

Manual de instrucciones del CP300

El parámetro “Character Code” (código de caracteres) del menú Song File (archivo de canción) no cambia (página 84).

Funcionamiento básico

POWER

OFF

POWER

OFF

4 Presione el botón B [+(YES)] para ejecutar la tarea.

Una vez ﬁnalizado el trabajo, aparecerá el mensaje “Completed” (ﬁnalizado) y se volverá a mostrar la pantalla original.

ATENCIÓN

En el caso de operaciones Factory Set que tarden más en procesarse, durante el proceso aparecerá el mensaje “Executing…” (ejecutándose…). No apague el instrumento mientras aparezca este mensaje en la pantalla. Si se apaga en este momento, se puede producir un bloqueo del sistema.

Terminología

Archivo: un archivo contiene una serie de datos agrupados. Un archivo incluye tanto datos de la interpretación como datos de la canción (páginas 73 y 81).

Método 2

Mantenga presionada la tecla blanca del extremo derecho (C7) y presione el interruptor [POWER] para encender el CP300. En este caso, los archivos de memoria guardados en la memoria de almacenamiento no se borran.

Introducción

Si desea borrar los archivos de memoria en este momento, mantenga presionadas simultáneamente la tecla blanca (C7) y la negra (Bb6) situadas en el extremo derecho del teclado y presione el interruptor [POWER] para encender el CP300.

Bb6

Terminología

Memoria de almacenamiento: zona de memoria que permite guardar archivos de interpretación y canciones grabadas.

Manual de instrucciones del CP300

Introducción

Instrucciones básicas

Encendido del instrumento

En primer lugar, encienda el instrumento y conﬁgure el teclado antes de tocar.

• Antes de usar el CP300 (páginas 11 y 12)

¡ENCEN-

DIDO!

OFF

Selección y reproducción de una voz

El CP300 ofrece una variedad excepcionalmente amplia de voces predeterminadas para reproducirlas prácticamente en cualquier estilo musical. Escuche las distintas voces hasta encontrar las que más le agraden.

• Selección de una voz (página 25)

Terminología

Predeterminado: hace referencia a los datos predeterminados suministrados de fábrica en la memoria interna del CP300.

GRAND

GRAND PIANO 2

MONO PIANO

E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3

VOICE/PERFORMANCE

PIANO 1

12345678

ORGAN 1 ORGAN 2 HARPSI. STRINGS CHOIR/PAD

910111213141516

GUITAR

CLAVI.

BASS

VIBES

Cómo combinar voces y tocarlas en el teclado

El CP300 permite interpretar distintos tipos de voces superpuestas en una capa o tocar una voz con la mano izquierda y otra distinta (o incluso dos superpuestas) con la mano derecha. Pruebe algunas variaciones y experimente con sus propias combinaciones de voces.

• Interpretación de varias voces a la vez (página 27)

• Combinación de voces – Modo dual (página 29)

• Interpretación de distintas voces con las manos izquierda y derecha – Modo de división (página 31)

Manual de instrucciones del CP300

Cree sus propias voces originales

Una vez que haya explorado las voces y se sienta cómodo con ellas, déjese llevar por su creatividad y utilice las funciones de edición para crear sus propias voces originales.

• Ajustes detallados para las voces – Voice Edit (página 56)

Conexión a un ordenador y a dispositivos MIDI

• Conexión a un equipo de sonido externo (página 88)

• Conexión a un equipo MIDI externo (página 90)

• Conexión a un ordenador (página 92)

MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER

Instrucciones básicas

Grabación y reproducción de la interpretación

Grabar y reproducir sus interpretaciones es muy sencillo. El CP300 permite grabar hasta 16 partes independientes, pudiendo registrar individualmente partes correspondientes a la mano izquierda y a la mano derecha. Asimismo, el usuario puede crear una canción multi-instrumento completa grabando las distintas partes una a una.

• Grabación de la interpretación (página 42)

• Otras técnicas de grabación (página 46)

• Gestión de los archivos de canciones (página 81)

• Reproducción de canciones (página 49)

Terminología

En el CP300, los datos de interpretación se denominan “Canción”. Esto incluye las melodías de demostración y las melodías predeterminadas para piano.

TRACK

STOP

REC

3-16

PLAY/PAUSE

SYNCHRO START

Utilización de las funciones de interpretación

Las funciones de interpretación permiten almacenar y recuperar la totalidad de los ajustes del CP300. Entre estos ajustes, se incluyen los ajustes de modo dual/división, parámetros de voz y efectos, ajustes del canal de transmisión/recepción de datos MIDI y ajustes de edición del modo maestro. Si el usuario ha creado voces originales, también puede guardarlas en una interpretación.

• Utilización de las funciones de interpretación (página 73)

• Selección de una interpretación (página 40)

• Parámetros de interpretación (página 74)

• Gestión de los archivos de interpretación (página 76)

Introducción

GRAND

MONO

PIANO 1

PIANO 2

PIANO

12345678

ORGAN 1 ORGAN 2 HARPSI. STRINGS CHOIR/PAD

910111213141516

E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3

CLAVI.

VIBES

BASS

GUITAR

Uso del sistema como teclado maestro

El modo maestro del instrumento permite controlar hasta cuatro generadores de tono externos (o cuatro partes instrumentales individuales en un mismo generador de tonos multitímbrico). De esta forma, el usuario puede tocar en cuatro instrumentos MIDI distintos al mismo tiempo. Una vez creados los ajustes maestros, puede guardarlos en una interpretación.

• Uso del modo Master (página 39)

• Ajustes del modo maestro – Master Edit (página 53)

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

MASTER

MASTER EDIT

Manual de instrucciones del CP300

PERFORMANCE

PERFORM.FILE

Nombres y funciones de los controles

Funcionamiento básico

Nombres y funciones de los controles

Funcionamiento

básico

Panel frontal

POWER

5 6 7 89) @ $ & ( º ™ £

MIN MAX

OFF

MASTER VOLUME

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SONG

VOLUME

ZONE CONTROL

PHONES

Rueda de inﬂexión de tono (página 34)

Controla el efecto de inﬂexión del tono.

Rueda de modulación(página 34)

Controla el efecto de modulación.

Toma [PHONES] (auriculares) (página 12)

Para la conexión a un par de auriculares estéreo.

Interruptor [POWER] (página 12)

Para encender y apagar el instrumento. La alimentación se activa si el botón se coloca en esta posición: . La alimentación se desactiva si el botón se coloca de esta manera: .

A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D

TRACK

SONG FILE

MASTER

MASTER EDIT

Controles deslizantes [ZONE CONTROL]

TRANSPOSE

SONG SELECT

NEW SONG

STOP

REC

SYNCHRO START

SONG

PLAY/PAUSE

PERFORMANCE

PERFORM.FILE

! # % ^ * ¡

MIDI OUT PANEL LOCK

3-16

SONG SETTING

DOWN UP

TEMPO

(control de zona) (páginas 28, 39)

Estos cuatro controles deslizantes ajustan el nivel de salida de cada capa (hasta 4). Si se activa el botón [MASTER], se cambia la función asignada a los controles deslizantes [ZONE CONTROL].

Botón [MASTER] (página 39)

Si se activa el botón [MASTER], el CP300 se convierte en teclado maestro.

Botón [MASTER EDIT] (edición del modo maestro) (página 53)

Permite seleccionar los ajustes para el modo maestro.

Control [MASTER VOLUME] (volumen maestro)

Ajusta el volumen general.

Control deslizante [SONG VOLUME] (volumen de canción) (página 47)

Ajusta el volumen de reproducción de la canción.

Manual de instrucciones del CP300

(página 13)

)

Botón [PERFORMANCE] (interpretación)

(página 40)

Activa o desactiva la interpretación.

Botón [PERFORM.FILE] (archivo de interpretación) (página 76)

Permite seleccionar los ajustes del archivo de interpretación, como es el caso de la posibilidad de guardar y eliminar datos de interpretación, así como realizar otros ajustes para los archivos de interpretación.

Nombres y funciones de los controles

básico

Funcionamiento

™ ¢ § ¶ • ‚ ¤ › ﬂ

NO YES

D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7

Botón [TRANSPOSE] (transposición)

La función de transposición permite subir o bajar el tono de

GRAND

CONTRAST

EXIT

∞ ª ⁄ ‹ ﬁ

MONO

PIANO 1

PIANO 2

PIANO

12345678

ORGAN 1 ORGAN 2 HARPSI. STRINGS CHOIR/PAD

910111213141516

E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3

VOICE/PERFORMANCE

CLAVI.

BASS

GUITAR

SPLIT

VOICE EDIT

VIBES

VARIATION

CHORUS SPEAKER MIDI SETTING

REVERB

MASTER EQ EDIT

OTHER SETTING

CLICK

(página 37)

HI-MID

LOW LO-MID

DEMO

Botón [SONG FILE] (página 81)

MID

MASTER EQUALIZER

HIGH

Guarda las canciones grabadas y realiza otros ajustes de los archivos de canción.

todo el teclado para hacerlo coincidir fácilmente con el

registro de un cantante o de otros instrumentos.

Botones SONG SELECT [ ][ ] (selección de canción) (páginas 42, 49)

Selecciona una canción predeterminada o cualquiera de las canciones grabadas por el usuario.

Botones TRACK (pista) [1], [2] y [3-16]

(página 50)

Botón [SONG SETTING] (ajustes de canción)

Permite seleccionar los ajustes para el modo maestro.

(

Botón [MIDI OUT] (salida MIDI) (página 51)

Activa o desactiva la transmisión MIDI.

Botón [PANEL LOCK] (bloqueo de panel)

Sirven para desactivar una determinada pista, según sea necesario, para que el usuario pueda practicar la pista correspondiente (la pista desactivada).

Botón [SONG REC] (grabar canción)

Para grabar su interpretación al piano.

Botones SONG [PLAY/PAUSE], [STOP]

(página 42)

Activa o desactiva el bloqueo de panel. Si se activa el botón, se desactivan las funciones de panel.

Botones TEMPO [UP]/[DOWN] (acelerar o ralentizar el tempo) (página 38)

Ajusta el tempo.

(reproducir/pausa y detener reproducción)

(página 49)

Reproduce las canciones predeterminadas o las canciones grabadas por el usuario.

(página 85)

(página 51)

Manual de instrucciones del CP300

Nombres y funciones de los controles

™

∞

Funcionamiento

básico

•

Botones A a D [–][+] (página 15)

Sirven para seleccionar parámetros y modiﬁcar valores mientras se contempla la pantalla.

Pantalla (página 15)

Muestra diversos mensajes y ajustes del instrumento.

Mando [CONTRAST] (contraste) (página 13)

Se utiliza para ajustar el brillo de la pantalla.

Botón [EXIT] (salir) (página 15)

Regresa a la pantalla inicial (la pantalla que aparece en primer lugar cuando se enciende el instrumento).

Botones de grupos de voces (páginas 25, 40)

Permiten elegir entre dieciséis grupos de voces, incluido el piano de cola. Asimismo, si el botón [PERFORMANCE] está activado, puede seleccionar una interpretación.

Botón [VOICE EDIT] (edición de voces)

(página 56)

Permite seleccionar ciertos ajustes de los sonidos y los efectos.

Botón [SPLIT] (división) (página 31)

Permite tocar distintas voces en la parte izquierda y derecha del teclado.

Botones VARIATION [▼][▲] (variación)

(página 25)

Permiten seleccionar voces alternativas en el grupo de voces seleccionado.

‚

Botones [REVERB], [CHORUS] (página 35)

Sirven para añadir ambiente (Reverb) y profundidad (Chorus) al sonido. Basta presionar una sola vez el botón para activar o desactivar el efecto correspondiente.

⁄

Botones MASTER EQ EDIT [▼][▲] (edición del ecualizador maestro) (página 72)

Permite seleccionar parámetros para el ecualizador maestro.

Botón [SPEAKER] (altavoz) (página 52)

Activa o desactiva los altavoces integrados.

‹

Botón [CLICK] (sonido de clic) (página 38)

Activa o desactiva la función de sonido de clic del metrónomo.

›

Botón [MIDI SETTING] (ajuste MIDI) (página 64)

Permite seleccionar ajustes MIDI.

ﬁ

Botón [OTHER SETTING] (otros ajustes)

(página 67)

Permite realizar ajustes detallados, como es el caso de la pulsación del teclado o ajustes precisos en la aﬁnación.

Panel posterior

AC INLET

1234567

Toma [AC INLET] (entrada de CA) (página 11)

Conecte aquí el cable de alimentación de CA suministrado con el equipo. Utilice exclusivamente el cable de alimentación CA suministrado con el CP300.

Tomas [ASSIGNABLE FOOT PEDAL] (pedal asignable) (páginas 11, 33)

Sirven para conectar el pedal incluido (FC3), un interruptor de pedal FC4/5 opcional o un controlador de pedal FC7.

Conectores MIDI [IN][OUT][THRU] (página 90)

Para conectar dispositivos MIDI externos y utilizar diversas funciones MIDI.

Conector [USB] (página 92)

Para conectar el CP300 al ordenador.

ASSIGNABLE FOOT PEDAL

SUSTAIN

SOSTENUTO

ﬂ

Controles deslizantes [MASTER EQUALIZER] (ecualizador maestro) (página 36)

Estos cinco controles deslizantes ajustan el tono de cada banda: De LOW (graves) a HIGH (agudos).

SOFT

AUX

MIDI OUT

USB

THRU

OUTPUT OUTPUT INPUT

R L R L/MONO R L/MONO

Tomas OUTPUT [L][R] (salida izquierda y derecha) (página 88)

Estas tomas transmiten señales de audio equilibradas y se utilizan para conectar el instrumento a un sistema externo como puede ser un mezclador.

Tomas OUTPUT [L/MONO][R] (página 88)

Estas tomas transmiten señales de audio estéreo (toma de auricular mono 1/4 de pulgada). Para una salida monofónica, utilice sólo la toma L/MONO.

Tomas INPUT (entrada) [L/MONO][R]

Las señales de audio externas pueden recibirse por estas tomas de auriculares (toma de auricular mono 1/4"). El sonido de un instrumento externo se puede reproducir a través de los altavoces del CP300. Utilice tomas de auriculares mono de 1/4 de pulgada. Para una entrada estéreo procedente de un dispositivo de audio, realice la conexión a las tomas L/MONO y R.

(página 89)

Manual de instrucciones del CP300

Guía rápida

Escuchar una canción de demostración

El CP300 tiene una serie de canciones de demostración especialmente grabadas que muestran cada uno de los grupos de voces del instrumento. Escuche alguna de estas canciones y compruebe las amplias posibilidades del CP300.

NOTA

Asegúrese de que el CP300 está preparado para la reproducción. Para obtener información detallada sobre el

particular, consulte la sección “Antes de usar el CP300” en la página 11.

MASTER

MASTER EDIT

PERFORMANCE

PERFORM.FILE

TRANSPOSE

SONG SELECT

NEW SONG

TRACK

SONG FILE

STOP

PLAY/PAUSE

REC

SYNCHRO START

SONG VOICE/PERFORMANCE

MIDI OUT PANEL LOCK

3-16

SONG SETTING

DOWN UP

TEMPO

NO YES

GRAND

CONTRAST

EXIT

MONO

PIANO 1

PIANO 2

PIANO

12345678

ORGAN 1 ORGAN 2 HARPSI. STRINGS CHOIR/PAD

910111213141516

E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3

CLAVI.

VIBES

BASS

GUITAR

3 4 12

1 Presione simultáneamente el botón [MIDI SETTING] (ajuste MIDI) y el botón

[OTHER SETTING] (otros ajustes).

Los indicadores del botón del grupo de voces parpadearán secuencialmente. El mensaje “Voice Demo” (demostración de voz) aparece en pantalla.

VoiceDemo

NO YES

SelectVoiceButton

2 Presione cualquiera de los botones del grupo de voces para escuchar las

canciones de demostración.

El indicador del botón de voz correspondiente se ilumina y se inicia la reproducción. Las canciones de demostración correspondientes a cada grupo de voces se reproducirán secuencialmente hasta que presione el botón [STOP] (detener).

SPLIT

VOICE EDIT

VARIATION

CHORUS SPEAKER M IDI SETTING

REVERB

MASTER EQ EDIT

DEMO

OTHER SETTING

CLICK

básico

Funcionamiento

Ajuste del volumen

Para ajustar el nivel del volumen de las canciones de demostración, utilice el control [MASTER VOLUME] (volumen maestro) o el control deslizante [SONG VOLUME] (volumen de canción).

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

MIN MAX

MASTER VOLUME

NOTA

Asegúrese de que el control deslizante [SONG VOLUME] esté ajustado correctamente. Si el control

SONG

VOLUME

ZONE CONTROL

deslizante [SONG VOLUME] está situado en el mínimo, no se oirá sonido alguno.

3 Presione el botón de grupo de voces que se está reproduciendo o bien el botón

[PLAY/PAUSE] (reproducir/pausa) para detener la demostración.

4 Presione el botón [EXIT] (salir) para salir de la pantalla de selección de canciones

de demostración.

Manual de instrucciones del CP300

Guía rápida

Escuchar las canciones de demostración de piano

1 Presione simultáneamente el botón [MIDI SETTING] (ajuste MIDI) y el botón

[OTHER SETTING] (otros ajustes).

2 Utilice los botones A [–][+] para seleccionar las canciones de demostración

de piano.

El mensaje “Piano Demo” (demostración de piano) aparece en pantalla.

Funcionamiento

básico

PianoDemo

NO YES

SelectVoiceButton

3 Presione uno de los botones de grupo de voces para escuchar la canción de

demostración de piano correspondiente.

GRAND

PIANO 2

MONO PIANO

E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3

VOICE/PERFORMANCE

PIANO 1

12345678

ORGAN 1 ORGAN 2 HARPSI. STRINGS CHOIR/PAD

910111213141516

Las canciones de demostración de piano se asignan a los botones de voz de la siguiente manera.

Nombre de la voz Canción de demostración

1 GRAND PIANO 1 Muestreo estéreo Canción grabada en estéreo. 2 GRAND PIANO 2 Muestreo mono Canción grabada con un sonido muestreado

3 MONO PIANO Muestreo dinámico: mezzopiano Presenta la función de muestreo dinámico, que 4 E. PIANO 1 Muestreo dinámico: mezzoforte 5 E. PIANO 2 Muestreo dinámico: forte 6 E. PIANO 3 Con sostenido

7 CLAVI. Sin sostenido

8 VIBES Con teclas desactivadas

9 ORGAN 1 Sin teclas desactivadas

10 ORGAN 2 Con resonancia de cuerdas Muestra la función de resonancia de cuerdas 11 HARPSI. Sin resonancia de cuerdas

(con muestreo sostenido)

(sin muestreo sostenido)

(con muestreo de tecla desactivada)

(sin muestreo de tecla desactivada)

de piano

CLAVI.

VIBES

BASS

GUITAR

Descripción

en mono.

incluye múltiples muestras con distinta velocidad para imitar con precisión la respuesta de timbre de un instrumento acústico.

Se trata de la función de muestreo sostenido que, cuando se pisa el pedal amortiguador, reproduce la resonancia única de la caja armónica y las cuerdas de un piano de cola acústico.

Presenta el muestreo de tecla desactivada que añade el sutil sonido que se produce al soltar las teclas en un piano acústico.

que recrea la característica resonancia de las cuerdas de un piano real.

Manual de instrucciones del CP300

Interpretación de voces

NOTA

Selección de una voz

Botones de grupos de voces

Guía rápida

MASTER

MASTER EDIT

PERFORMANCE

PERFORM.FILE

TRANSPOSE

SONG SELECT

NEW SONG

TRACK

SONG FILE

STOP

PLAY/PAUSE

REC

SYNCHRO START

SONG VOICE/PERFORMANCE

MIDI OUT PANEL LOCK

3-16

SONG SETTING

DOWN UP

TEMPO

NO YES

GRAND

CONTRAST

EXIT

MONO

PIANO 1

PIANO 2

PIANO

12345678

ORGAN 1 ORGAN 2 HARPSI. STRINGS CHOIR/PAD

910111213141516

E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3

SPLIT

VOICE EDIT

VARIATION

REVERB

MASTER EQ EDIT

CLAVI.

VIBES

BASS

GUITAR

1 Seleccione el botón de grupo de voces deseado presionando cualquiera de los

botones de grupo de voces.

En este paso, presione el botón [GRAND PIANO 1].

Asegúrese de que el botón [PERFORMANCE] (interpretación) está desactivado. Para obtener más detalles sobre la interpretación, consulte la página 73.

Consulte la “Lista de voces” en la página 103 para obtener más información sobre las características de cada voz predeterminada.

2 Seleccione la voz deseada utilizando los botones VARIATION [▼][▲] (variación) o los

botones A [–][+].

La voz seleccionada sonará cuando toque el teclado.

Indica la voz seleccionada actualmente.

Mellow Piano 1

NO YES

CHORUS SPEAKER M IDI SETTING

OTHER SETTING

CLICK

DEMO

básico

Funcionamiento

Grupo de voces Nombre de la voz Grupo de voces Nombre de la voz

GrandPiano1 Grand Piano 1 Organ1 Jazz Organ

Mellow Piano 1 Theater Organ Rock Piano Rock Organ Honky Tonk Piano Draw Organ

GrandPiano2 Grand Piano 2 Organ2 Pipe Organ Principal

Mellow Piano 2 Pipe Organ Tutti

MonoPiano Mono Piano 1 Pipe Organ Flute

Mono Piano 2 Harpsichord Harpsichord 8' Comp. Piano 1 Harpsichord 8'+4' Comp. Piano 2 Strings Strings

E.Piano1 Chorus E.Piano Synth Strings

Phaser E.Piano Slow Strings AutoPan E.Piano Choir/Pad Choir Standard E.Piano Slow Choir

E.Piano2 DX E.Piano 1 Scat

DX E.Piano 2 Synth Pad 1 Synth Piano Synth Pad 2

E.Piano3 Tremolo Vintage E.P. Guitar Nylon Guitar

Vintage E.Piano Steel Guitar Amp.Sim.Vintage E.P. Bass Wood Bass

Clavi. Phaser Clavi. Bass&Cymbal

Clavi. 1 Electric Bass Wah Clavi. Fretless Bass Clavi. 2 XG XG Voice

Vibraphone Vibraphone

Marimba Celesta

Manual de instrucciones del CP300

Guía rápida

Acerca de las voces XG

Las voces XG están ordenadas y clasiﬁcadas en sus carpetas correspondientes. Seleccione primero el grupo de voces XG y, a continuación, la voz deseado.

2-1 Presione el botón [XG].

GRAND

PIANO 1

PIANO 2

MONO PIANO

E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3

CLAVI.

VIBES

Funcionamiento

básico

2-2 Presione simultáneamente los botones [–][+] situados junto a la pantalla de nombre

de voces XG para acceder a una pantalla en la que puede seleccionar voces XG.

En este caso, presione los botones A [–][+] para que aparezca la pantalla de selección de voces XG.

También se puede abrir la pantalla de selección de voces XG presionando simultáneamente los botones VARIATION [▼][▲], después de presionar el botón [XG].

2-3 Utilice los botones A [–][+] para seleccionar un grupo de voces.

2-4 Utilice los botones C [–][+] para seleccionar una voz determinada.

3 Toque el teclado.

12345678

ORGAN 1 ORGAN 2 HARPSI. STRINGS CHOIR/PAD

910111213141516

VOICE/PERFORMANCE

Nombre del grupo de voces

BASS

GUITAR

Indica que se ha seleccionado una voz XG

PIANO XG 00:GrandPiano

Nombre de la voz

NO YES

Manual de instrucciones del CP300

Interpretación de varias voces a la vez

Las características avanzadas del CP300 permiten realizar ciertas tareas y de un modo que resultaría del todo imposible con un instrumento acústico. Por ejemplo, puede interpretar distintos tipos de voces superpuestas en una capa o tocar una voz (o incluso dos) con la mano izquierda, al tiempo que toca otra distinta superpuesta (o dos) con la mano derecha.

Se pueden establecer ajustes detallados para cada voz y para voces combinadas en el modo dual o de división. Consulte la sección “Ajustes detallados de las voces – Voice Edit” en la página 56.

Combinaciones de las partes del teclado

El CP300 permite dividir efectivamente el teclado en cuatro partes independientes: Main (principal), Left (izquierda), Layer (capa), Left Layer (capa izquierda). Asimismo, se puede asignar una voz distinta a cada parte.

Guía rápida

básico

■ Interpretación de una sola voz (parte principal 1) (página 25)

Puede interpretar una voz única en todo el teclado. Es el ajuste que se utiliza para la interpretación normal.

Parte principal

■ Interpretación de dos voces a la vez (modo dual) (página 29)

Esto le permite interpretar una melodía al unísono con dos instrumentos diferentes, o bien combinar dos voces similares y complementarias para crear un sonido más envolvente.

Parte de capa

Parte principal

■ Interpretación de voces diferentes con las manos izquierda y derecha (modo de división) (página 31)

Este modo permite interpretar voces diferentes con las manos izquierda y derecha. Por ejemplo, se puede tocar una parte de bajo con la mano izquierda utilizando la voz Wood Bass o Electric Bass y una melodía con la mano derecha.

Parte izquierda Parte principal

■ Interpretación de tres voces diferentes con las manos izquierda y derecha (modos de división y dual para las partes principales) (páginas 29, 31)

Parte izquierda

Parte de capa Parte principal

Funcionamiento

■ Interpretación de tres voces distintas con las manos izquierda y derecha (modo de división y dual para las partes izquierdas) (página 31)

Parte de capa izquierda

Parte izquierda

Parte principal

■ Interpretación de cuatro voces diferentes con las manos izquierda y derecha (modo de división y dual) (página 30)

Parte de capa izquierda

NOTA

Se puede ajustar el nivel de volumen para cada parte de voz de forma independiente. Para obtener más detalles,

consulte la página 28.

Parte izquierda

Parte de capa Parte principal

Manual de instrucciones del CP300

Guía rápida

Cambio del volumen para cada parte (Control de zonas)

Los controles deslizantes [ZONE CONTROL] permiten ajustar el volumen de todas las partes de forma independiente mientras se toca el teclado. Si mueve el control deslizante hacia arriba, el volumen aumenta; si lo baja, el volumen disminuye.

Funcionamiento

básico

Parte de capa izquierda

NOTA

Cuando se toca una voz individual (parte principal), se puede ajustar el volumen moviendo el control deslizante

Parte izquierda

SONG

VOLUME

ZONE 1: Parte principal ZONE 2: Parte izquierda ZONE 3: Parte de capa ZONE 4: Parte de capa izquierda

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

ZONE CONTROL

Parte de capa Parte principal

[ZONE 1]. En este caso, los controles deslizantes [ZONE 2], [ZONE 3] y [ZONE 4] no tienen efecto alguno sobre el volumen.

Si se activa el botón [MASTER], se cambia la función asignada a los controles deslizantes [ZONE CONTROL]. Consulte la sección “Uso del modo maestro” en la página 39.

MASTER

PERFORMANCE

MASTER EDIT

PERFORM.FILE

Manual de instrucciones del CP300

Combinación de voces – Modo dual

NOTA

Uso de voces de distintos grupos – Modo dual

Guía rápida

MASTER

MASTER EDIT

PERFORMANCE

PERFORM.FILE

TRACK

SONG FILE

TRANSPOSE

SONG SELECT

NEW SONG

STOP

PLAY/PAUSE

REC

SYNCHRO START

SONG VOICE/PERFORMANCE

NOTA

Asegúrese de que el botón [PERFORMANCE] (interpretación) está desactivado. Para obtener más detalles sobre la

MIDI OUT PANEL LOCK

3-16

SONG SETTING

DOWN UP

TEMPO

NO YES

CONTRAST

PIANO 1

ORGAN 1 ORGAN 2 HARPSI. STRINGS CHOIR/PAD

EXIT

1, 3

Botones de grupos de voces

GRAND

MONO

PIANO 2

PIANO

E. PIANO 1 E. PIANO 2 E. PIANO 3

12345678

910111213141516

CLAVI.

BASS

GUITAR

VOICE EDIT

VIBES

VARIATION

interpretación, consulte la página 73.

1 Para activar el modo dual, presione simultáneamente dos botones de grupo de

voces (o presione un botón de grupo de voces mientras mantiene presionado otro).

En este paso, presione los botones [GRAND PIANO 1] y [CHOIR/PAD]. De esta manera, se encenderán los botones [GRAND PIANO 1] y [CHOIR/PAD]. El nombre de la voz

seleccionada aparecerá en la pantalla.

Parte principal Parte de capa

GrandPiano1 Choir

NO YES

SPLIT

CHORUS SPEAKER M IDI SETTING

REVERB

MASTER EQ EDIT

Dual

DEMO

OTHER SETTING

CLICK

básico

Funcionamiento

2 Seleccione la voz especíﬁca para cada parte mediante los botones A [–][+] y

B [– (NO)][+ (YES)].

También puede seleccionar la voz correspondiente a la parte principal mediante el uso de los botones VARIATION [▼][▲].

Asimismo, puede seleccionar voces XG. Para obtener más información, consulte “Acerca de las voces XG” en la página 26.

Seleccione la voz “Honky Tonk Piano” utilizando los botones A [–][+] y elija la voz “Scat” mediante los botones B [– (NO)][+ (YES)].

Parte principal Parte de capa

HonkyTonkPiano Scat

Para elegir tres partes –principal, capa e izquierda– simultáneamente, mantenga presionado el botón [SPLIT] y presione el botón de grupo de voces deseado.

Parte principal Parte de capa

GrandPiano1 Choir Strings

Parte izquierda

NO YES

División + Dual para

las partes principales

Manual de instrucciones del CP300

Guía rápida

NOTA

Para elegir cuatro partes –principal, capa, izquierda y capa izquierda– simultáneamente, mantenga presionado el botón [SPLIT] y presione dos botones de grupo de voces.

Parte principal Parte de capa

GrandPiano1 Choir

NO YES

División + Dual

Strings E.Bass

Parte izquierda

Parte de capa

Funcionamiento

básico

Uso de voces del mismo grupo – Modo dual

Puede seleccionar otras voces mediante el uso de los botones de letra A a D (A [–][+] a D [–][+]).

Para obtener más información, consulte la página 31.

3 Para salir del modo dual y regresar a la reproducción normal, presione cualquier

botón de voz individual.

El modo dual también se puede usar para seleccionar e interpretar voces del mismo grupo.

1 Presione uno de los botones del grupo de voces.

2 Use los botones A [–][+] para seleccionar la voz deseada.

También puede seleccionar la voz de la parte principal presionando los botones VARIATION [▼][▲].

3 Utilice los botones B [– (NO)][+ (YES)] para seleccionar otra voz del mismo grupo.

Para usar voces idénticas, presione una vez los botones B [– (NO)][+ (YES)]. Para usar distintas voces dentro del mismo grupo, presione los botones B [– (NO)][+ (YES)] varias veces.

Manual de instrucciones del CP300

+ 114 hidden pages