Yamaha CP2000 User Manual [pt]
Power Amplifier
CCPP2000
Manual de instruções
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:
GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may
not correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be
connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E
or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
* This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE
MUSIC (U.K.) LTD.
Importante
Importante
Antes de utilizar o CP 2000 leia o seguinte
Advertências
• Não permita que entre água dentro da unidade, nem que esta se humedeça. Isto poderia dar
como resultado descargas eléctricas.
• Ligue o cabo de alimentação desta unidade somente numa tomada de corrente de CA do tipo
indicado neste manual de instruções, ou o que estiver indicado na unidade. De não ligar numa
tomada adequada poderia provocar o risco de descargas eléctricas ou de um incêndio.
• Não risque, dobre ou torça, puxe nem aqueça o cabo de alimentação. Um cabo de alimentação
deteriorado poderia ocasionar descargas eléctricas ou um incêndio.
• Não coloque objectos pesados, incluindo esta unidade, encima de nenhum cabo de alimentação.
Um cabo de alimentação deteriorado poderia provocar o risco de descargas eléctricas ou de um
incêndio. Muito especialmente, tenha cautela de não colocar objectos pesados sobre um cabo de
alimentação tapado por uma carpete.
• Não coloque recipientes com líquidos nem objectos metálicos pequenos sobre a unidade. Se
entrarem dentro da unidade líquidos ou objectos metálicos, poderiam dar lugar a descargas eléctricas ou um incêndio.
• Se notar qualquer anormalidade, como, por exemplo, fumo, cheiros, ou ruído, ou se algum objecto estranho caiu dentro da unidade, desligue imediatamente a sua alimentação. Desligue o cabo
de alimentação da tomada de corrente de CA. Consulte o seu fornecedor para fazer a reparação
da unidade. A utilização da unidade nestas condições poderia provocar o risco de descargas
eléctricas ou de um incêndio.
• Se esta unidade tiver caído, ou se a caixa se encontra deteriorada, desligue a alimentação, desligue a ficha da tomada de alimentação da tomada de corrente de CA e entre em contacto com o
seu fornecedor. Se continuar a utilizar a unidade sem ter tido em conta estas instruções, poderia
receber descargas eléctricas.
• Se o cabo de alimentação está deteriorado, (quer dizer, cortado ou mostrando os fios de condução da electricidade, peça ao seu fornecedor para fazer a sua substituição. A utilização da unidade com o cabo de alimentação deteriorado poderia dar lugar ao risco de descargas eléctricas
ou de um incêndio.
• Não extraia a carcaça da unidade. Poderia sofrer uma descarga eléctrica. Se achar que a sua
unidade precisa de uma reparação, entre em contacto com o seu fornecedor.
• Não modifique a unidade. Se o fizesse, provocaria o risco de descargas eléctricas ou de um
incêndio.
Precauções
• Para montar a unidade num bastidor, deixe espaço suficiente em redor da unidade para a sua
ventilação. Este espaço deverá ser de 10 cm. na parte posterior, e 2 cm. na superior. Para que a
unidade tenha uma ventilação adequada durante a utilização, extraia a parte posterior do bastidor
ou abra um orifício de ventilação
• Se o fluxo de ar não for o adequado, a unidade poderia aumentar a sua temperatura interna e provocar um incêndio.
• Esta unidade conta com orifícios de ventilação na parte frontal, e na posterior com o fim de evitar
o sobreaquecimento interno da mesma. Não os bloqueie. O bloqueio dos orifícios de ventilação
poderá dar lugar ao risco de incêndios.
• Limpe os contactos da ficha do telefone antes de ligar a tomada SPEAKERS desta unidade. Os
contactos sujos poderiam gerar calor.
• Utilize somente os cabos para os altifalantes fornecidos quando fizer a sua ligação nas saídas do
amplificador. A utilização de outros tipos de cabos poderia provocar um incêndio
i
Índice
Índice
Para desligar o cabo de alimentação da tomada de corrente de CA, puxe pela ficha. Não puxe nunca do cabo. Um cabo de alimentação deteriorado, poderia ser motivo de descargas eléctricas ou de
um incêndio
Não puxe nunca da ficha com as mãos nuas. Se o fizesse, poderia receber uma descarga eléctrica.
Não utilize este amplificador para nenhum fim de não ser para a excitação de altifalantes.
Conteúdo do paquete
O paquete do CP2000 deverá conter os elementos seguintes. Se faltar alguma coisa, entre em contacto com o seu fornecedor Yamaha.
Amplificador de potência CP2000
Este manual.
Marcas comerciais e registadas
Yamaha é uma marca comercial da Yamaha Corporation. O resto das marcas, comerciais ou registadas, pertencem aos seus respectivos proprietários, e deste modo são reconhecidas.
Direitos de Autor (Copyright)
Nenhuma das partes do Manual de instruções do CP 2000 deverá ser reproduzida nem distribuída
sob nenhuma forma nem mediante nenhum meio sem autorização prévia por escrito da Yamaha
Corporation.
” 2000 Yamaha Corporation reservados todos os direitos.
ii
Introdução
1 Introdução
Bem-vindo!
Muito obrigado por ter escolhido o amplificador de potência CP2000 Yamaha. Baseado numa nova
versão melhorada da Tecnologia de amplificadores EEEngine Yamaha, o CP2000 é um amplificador de potência versátil de dois canais que oferece alta potência, um rendimento sonoro excelente
e fiabilidade, tudo isto apoiado pela tradição excelente da Yamaha em áudio profissional.
As características chave do CP2000 incluem:
• 650 W + 650 W com 4Ω estéreo, 450 W + 450 W com 8Ω estéreo.
• 2.000 W com 4Ω em derivação, 1.300 W com 8Ω em derivação.
• O processo de altifalantes torna compatível o CP2000 Yamaha com os altifalantes S1 15 e S1 12
Yamaha.
• Existem três modos de operação: modo STEREO no qual os canais L (esquerdo) e R (direito)
funcionam independentemente, modelo PARALLEL no qual os canais funcionam independentemente mas ambos são alimentados através das entradas do canal L (esquerdo), e o modo BRIDGE no qual ambos os canais são combinados para constituir um amplificador massivo de um único canal de 2000 vátios.
• Tecnologia EEEngine melhorada que utiliza dispositivos de saída MOSFET.
• Em comparação com os desenhos convencionais, a capacidade de redução de energia de EEEn-
gine reduz 50% aproximadamente o consumo de energia e corta a geração de calor 35% aproximadamente.
• Um limitador incorporado impede a distorção excessiva dos sinais, protegendo os altifalantes e
os auscultadores.
• Fichas de entrada tipo XLR e de tomada telefónica de 1/4” equilibradas electronicamente.
• Fichas de entrada do tipo XLR e de tomada telefónica de 1/4” de 5 vias.
• Indicadores de sinal e CLIP em cada canal que indicam a presença do sinal e a informação de
recorte.
• Sistema de protecção baseado no relé que protege o amplificador e os altifalantes se tiver lugar
um sobreaquecimento dos dissipadores térmicos ou se detectar um desvio de CC nas saídas.
• Indicador TEMP que indica o sobreaquecimento dos dissipadores térmicos.
• Ventilador de nível de ruído baixo e velocidade variável que regula a velocidade do sistema mes-
mo nas condições mais extremas. Enquanto o CP2000 estiver vago, o ventilador estará parado
para permitir uma operação silenciosa.
1
Capítulo 1 - Introdução
Painel Frontal
1 Interruptor de alimentação (POWER)
Este é o interruptor principal de alimentação (POWER). Carregue-o para ligar a alimentação do
amplificador, e torne a carregá-lo para desligá-la. Para mais informação, consultar “Ligação da
alimentação” da página 11.
2 Indicador de alimentação (POWER)
Este indicador estará aceso quando ligar a alimentação do CP2000
3 Indicador de protecção (PROTECTION)
Este indicador mostra o estado do sistema de protecção. Para mais informação, consultar “Sistema de protecção” na página 11.
4 Indicador de temperatura (TEMP)
Este indicador estará aceso se a temperatura dos dissipadores térmicos do CP2000 ultrapassar
85 grados Celsius. Tenha em conta que este indicador somente servirá como indicação. Não
indicará a operação do sistema de protecção.
5 Controlos de nível
Estes controlos são utilizados para ajustar o nível do volume de cada canal. Como o ganho de
cada canal de amplificador está fixada, estes controlos trabalharão para atenuar o sinal de
entrada entre –∞ db e 0 db. Estes controlos têm 31 posições com paragem. As posições com
paragem impedem o ajuste acidental, e permitem o ajuste repetido, facilitando o ajuste de
ambos os canais para o mesmo volume. Normalmente, estes controlos são ajustados na sua
posição máxima e os níveis de volume são controlados desde o equipamento fonte, normalmente um misturador.
6 Indicadores de recorte (CLIP)
Estes indicadores estarão acesos quando o sinal de saída de um canal ultrapassar 1% (quer
dizer, recorte). O recorte do sinal de saída é devido normalmente a níveis de entrada excessivos. Se o sinal de saída de um canal for recortado, o circuito limitador desse canal será activa
para evitar o aumento da distorção do sinal. É normal que um indicador CLIP se acenda ocasionalmente, porém, se acender frequentemente, o controlo LEVEL deverá ser deslocado ligeiramente para a esquerda.
7 Indicadores de nível (LEVEL)
Estes indicadores mostrarão o nível do sinal de saída de cada canal. Os indicadores verdes
estarão aceso quando a tensão de saída for de 2 V ou mais, enquanto que os indicadores amarelos estarão acesos quando for de 20 V ou mais
2
POWER
ON OFF
1
TEMP
PROTECTION
POWER
2 3 4
6
POWER AMPLIFIER
15
20
25
30 30
40
10
0
L
7
L
R
CLIP
LEVEL
6
3
–dB
5
15
20
25
40
10
6
3
0
R
Loading...